Mé jméno a původ. Ruská jména. Jsme stejné krve - ty a já

Lučko Victoria Vladimirovna

Student 1. ročníku SBEE SPO "Gulkevichi Construction College" KK, RF, Gulkevichi

Luchko Irina Valentinovna

vědecký poradce, učitel ruského jazyka a literatury

GBOU SPO "Gulkevichi Construction College" KK, RF, Gulkevichi

Účelem mé práce, kterou jsem nazval „Etymologie osobních jmen“, je prozkoumat etymologii osobních jmen a navrhnout způsoby jejich výběru. .

studovat historii původu osobních jmen;

zvážit na příkladu XX - začátek XXI století, zda čas ovlivňuje jména;

zjistit, co ovlivňuje výběr jména.

Při práci na tématu jsem použil následující metody:

dotazování;

studium archivních dokumentů, příruček, slovníků;

rozhovory se služebníky kostela Nejsvětější Trojice, s pracovníky pasové a vízové ​​služby a pracovníky matriky, s nositeli zajímavých jmen.

Úvod.

Jméno osoby je uvedeno pouze jednou. Stává se jakýmsi průkazem totožnosti člověka, jeho osobním jménem.

Všechna osobní jména byla kdysi běžná podstatná jména. Ruský lid a jiné národy ve starověku měli zvyk: při narození dítěte mu přiřazovat jako jméno jména různých předmětů, jevů, znaků. Odtud taková stará ruská jména jako Dobrynya, Druzhina, Kalina.

Před přijetím křesťanství měli Rusové jména, která volala člověka podle vnitřního nebo vnějšího znamení (Big, Pockmarked, Oblique, Buyan, Mal, Zhdan, Molchan, Curly, Nelyub), odrážela pořadí, ve kterém se objevovali noví členové rodiny ( Nejprve Pervusha, Tretyak, Malyuta, později). Jména odrážela sociální a ekonomický status (Kholop, Bobyl, Selyanin), místo původu (Nesvoy, Inozem, Nenash, Kazanets), církevní vztahy (Bogomaz, Sin, Bogomol).

Naši předkové také používali alegorická jména. V letopisech ze 4. století se zachovala tato jména: Baran Filippov, Ovečka Vladimirov, Pavouk Ivanov.

Existovala i jména jiného druhu - knížecí, která vznikla na společné slovanské nebo ruské půdě: Jaroslav, Vsevolod, Vladimír, Budimir atd.

Někdy se jako jména brala ne skutečná, ale požadovaná znamení: Svetozar (jasný jako úsvit), Vladimír (vlastnící svět), Všemila (všem drahá)

Existuje jen málo krásných ženských jmen: Golub, Nesmeyana, Zabava, Swan, Lyubava, Zhdana. Naštvání, Bořislave, Svjatoslave.

Sémantické významy některých jmen byly zapomenuty. A společný název se proměnil ve své vlastní.

Každý člověk na zemi má jméno. Je to společník člověka od prvních do posledních dnů života.

Pravděpodobně se každý alespoň jednou zeptal: „Proč mi tak říkali? Někteří jsou přitom se svým jménem spokojeni, jiní by jej rádi změnili.

Když jsem vyrůstal, stále častěji slýchám, že to jméno není jen soubor známých a známých zvuků, ale je to něco jako kód, pomocí kterého můžete rozluštit osud, zjistit, zda jméno dané rodiči odpovídá našemu hvězdnému znamení.

Ukazuje se, že existují lidé, kteří studují psychologii, filologii a astrologii jména.

Samozřejmě na to všechno stále nemůžu přijít, ale bylo zajímavé zjistit, kdy se jména objevila, jak se objevila, proč zmizela navždy nebo na chvíli, bylo to zajímavé.

Historie původu jmen.

Způsoby utváření jmen mezi starověkými národy byly velmi rozmanité. Někteří, aby uklidnili duchy přírody, aby získali jejich podporu, dali svým dětem jména jako Tamara / datlová palma /, Leah / antilopa /, Rachel / ovce / a další. V některých kmenech bylo pro získání jména nutné zaútočit na cizince a před jeho zabitím se zeptat, jak se jmenuje. Jiní, kteří dávají svým dětem jména, do nich vkládají své nejlepší naděje a přání. Mnoho starověkých jmen se k nám dostalo, jen jsme jejich význam již dávno zapomněli. Dozvěděl jsem se, že v dávných dobách bylo mezi evropskými národy oblíbené jméno přeložené jako Vlk: Vuk /Srbsko/, Vilko /Bulharsko/, Rudolf - Rudý vlk /Německo/ a prostě Vlk. Našel jsem důkazy od Uspenského, že Rusové měli také jméno Volk / odtud příjmení Volkov /.

Ale po křtu Rusa začali lidé hledat ochranu nikoli před silami země, ale před silami nebeskými. Všechny děti začaly při svátosti křtu dostávat jména – křesťanská jména. Kořeny těchto jmen lze nalézt v hebrejštině, řečtině, latině. Osoba, která přijala jméno nějakého svatého, měla v nebi mocného „jmenovce“, který měl chránit a pomáhat.

Po nějakou dobu mohli mít lidé na Rusi dvě jména – sekulární a křesťanská. Tak to bylo s princeznou Olgou, ve svatém křtu - Elenou. Varjažská Olga - světlo, Řek Elena - světlo.

Olgin vnuk Vladimír, který pokřtil Rusa, dostal při křtu jméno Vasilij - královský.

Jména na počátku 20. století.

Jméno a čas! Zajímalo by mě, co se stalo se jménem ve 20. století, co se děje nyní – v 21. století?

Začal jsem návštěvou archivu matriky Gulkevichi. Záznamy mě přesvědčily, že na začátku 20. století se jména dávala podle kalendáře. Takže koncem srpna a začátkem září se ze všech děvčat vyklubala Natalia / den sv. Natálie 26. září/, v červenci, po 24, - Olga. U některých jmen v matrice narozených je nápis: „Bylo pojmenováno na počest svatého ...“ nebo svatého.

Zápis za prosinec 1910 zní takto: „Prosinec. Narozen 11., pokřtěn 22. Petr. Ke cti mučedníka Petra celebrovaná církví 28. prosince.

Po vypsání jmen, která se dávala dětem v letech 1910-1912, jsem viděl, že nejoblíbenější jsou: John /nikoli Ivan/ - 19 lidí, Nikolaj /na počest Mikuláše Zimy a Léta / - 14 lidí, Alexandr - 12 lidí.

Mezi ženskými jmény byla oblíbená Anna - 21 lidí, Maria - 17 lidí, Claudia - 21 lidí. Zajímavé je, že nyní se podle pracovníků matriky toto jméno téměř neuvádí.

Jen jednou za dva roky se objevilo jméno Maxim, dnes tak běžné, kdysi to byli Arkadij, Vitalij, Jurij. Překvapilo mě, že jen jednou ten chlapec dostal jméno Sergey.

Raisa - 1krát, Taisiya - 1krát, Pavla - 1krát, Evgenia - 1krát se ukázala jako vzácná ženská jména.

Byla tam jména, o kterých jsem nikdy neslyšel:

Takže na začátku století byla často uváděna jména se zaměřením na církevní svaté.

Jména v sovětském období.

Po říjnu 1917 si lidé začali měnit příjmení na eufonická, „staromódní“ na „moderní“. Neméně jasné bylo vytvoření nového jména. Místo křtu přišli s občanským obřadem říjnové revoluce, podle kterého dítě dostalo jméno zpravidla ve slavnostní atmosféře odpovídající nové ideologii. Od roku 1924 do roku 1930 se taková jména tiskla na kalendářích, na rozdíl od kalendářů.

U L. Uspenského jsem našel následující výraz: „Revoluční svatí“ a zmínku o jménech zrozených z revoluce, industrializace: Marshen, Energy, Zheldora atd.

Řada jmen odráží jména a příjmení vůdců revoluce: Buden, Marxin, Marlen, Vilen, Vilor atd.

Zajímavé je, že žili lidé s takovými jmény ve městě Gulkevichi? Ukazuje se, že žili a žijí. Moje matka mi řekla, že Stalina Stefanovna Kasatikova ji učila fyziku ve škole. Moje prababička měla spolužačku Gertrudu (její jméno pochází ze dvou slov - hrdina práce); moje dětská lékařka se jmenuje Irina Vladilenovna (její dědeček dal svému synovi jméno na počest Vladimíra Iljiče Lenina).

První Sovětská léta rodiče se snažili dávat svým dětem eufonická a krásná jména, často dávali cizí jména: Isolde, Arthur, Eliza, Robert, Edward, Evelina. Začala se používat jména starověkých řeckých a římských bohů: Venuše, Diana. Spousta jmen vznikla z revolučních hesel: Noyabrina, Oktyabrina, Svoboda, Ninel (čtete-li zprava doleva, dostanete Lenina), Vilen (Vladimir Iljič Lenin), Roblen (narozen jako leninista).

Mezi lidmi, kterým je nyní asi 70 let, je mnoho Pavlovů, a proto se mezi lidmi ve věku 40–60 let často nacházejí patronymika Pavlovna a Pavlovich. Popova Valentina Pavlovna (až do důchodu pracovala na střední škole č. 1) si je jistá, že její otec byl pojmenován po Pavlu Korchaginovi, hrdinovi Ostrovského románu Jak se kalila ocel.

Učitelka základní školy z mé bývalé školy Tamilina Zoja Nikolajevna řekla, že byla pojmenována po Zoji Kosmodemjanské. Zoja Nikolajevna se snaží žít tak, aby se nestyděla před památkou toho, na jehož počest byla jmenována.

Mnoho jmen se do dnešních dnů nedochovalo. Dnes už nikdo svým dětem nebude říkat taková jména jako Barricada nebo Disizara (dítě, směle následuj revoluci). Ale mnoho jmen je stále populární: Vladilen, Vladlena, Oktyabrina ... Navíc moderní rodiče často neznají původ těchto jmen.

V matriční kanceláři Gulkevičského si jeden z nejstarších pracovníků pamatuje, že od roku 1961 bylo jedním z nejoblíbenějších mužských jmen jméno Jurij (na počest prvního sovětského kosmonauta Jurije Gagarina), a když Valentina Těreškovová letěla do vesmíru, maminky a tatínkové na chvíli si vzpomněl na zapomenuté jméno Valentine.

Moje sousedka Sheremetova L.I. řekla, že pojmenovala svou dceru Světlana na počest kosmonautky Světlany Savitské. Učitelka dějepisu Irina Dmitrievna Popova dostala své jméno, protože její matka měla ráda krasobruslení a snila o tom, že uvidí svou dceru jako Irinu Rodninu.

Lze usuzovat, že ve 20. století, v jeho polovině, začali volbu jména ovlivňovat jeho hrdinové, jeho hodnoty, jeho majáky.

Jména na konci XX - na začátku XXI století.

Olympiad-80 dal název Olympiáda mnoha dívkám narozeným koncem 70. a začátkem 80. let XX.

Na konci 20. století dala Olympiad-80 název olympiáda mnoha dívkám narozeným koncem 70. a začátkem 80. let. Filmy populární na konci minulého století také ovlivňují výběr názvu: prošel seriál „The Rich Also Cry“ - objevil se Mariannes, po filmu „Angelica and the King“ - Angelica.

K pojmenování přispívá i showbyznys. Fanoušci Ally Pugacheva - Ally dcery, i když v konec XIX a na počátku 20. století tento název neexistoval. Mnoho Valerias je pojmenováno po zpěvačce Valeria. Píseň s refrénem „Vika, Vika, Victoria“ je možným důvodem pro vzhled Victorie v Gulkevichi.

Ve snaze zjistit, jak se dnes jmenují, jsem provedla dotazník mezi rodiči 1. stupně MAOU střední školy č. 3 (rok narození dětí 2013) a rodiči žáků seniorská skupina mateřská škola č. 13 (rok narození dětí - 2008). Průzkumu se zúčastnilo 56 lidí.

Podle výsledků dotazníku byla u dívek nejoblíbenější jména Dáša a Nasťa, u chlapců Daniil a Artem.

Na otázku: Co ovlivnilo výběr jména? - většina /48 %/ odpověděla: „Prostě se mi to jméno líbilo“, 15 % pojmenovalo děti po prarodičích, 7 % – po otci /Artur Arturovič, Sergey Sergejevič/, 20 % se dozvědělo, co to jméno znamená, a líbilo se jim význam:

Kateřina je čistá

Larisa - racek,

Valery je zdravá

Maxim je největší

Daria je dar.

5 % nedokázalo vysvětlit důvod a uvedlo jen pomlčku.

Mezi dotázanými se ale našlo i 5 % těch, kteří zvolili jméno podle svatého kalendáře.

jméno a církev.

Zaujala mě otázka, může církev pomoci s výběrem jména a jak často se to děje?

Setkal jsem se s duchovními Církve Nejsvětější Trojice. Řekli mi, že v poslední době přibývá lidí, kteří přicházejí do kostela při výběru jména. Chtějí dát dítěti jméno světce, v jehož den se narodilo.

Navíc jsem se dozvěděl, že se na církev obracejí lidé různého věku s žádostí o změnu jména ze světského na církevní. Při svátosti křtu je možné přijmout jméno nebo je změnit.

Ze slov otce Victora jsem se dozvěděl, že svátost křtu je takový posvátný úkon, při kterém věřící v Krista trojím ponořením těla do vody se vzýváním jména Nejsvětější Trojice – Otce, Syn a Duch svatý - je smyt od prvotního hříchu, jakož i od všech hříchů, které spáchal před křtem, je milostí Ducha svatého znovuzrozen do nového duchovního života a stává se členem církve, tzn. , milostí naplněné království Kristovo.

V našem kostele se křest koná každou sobotu a neděli. Moje babička Matrosová Světlana Viktorovna mi řekla, že v 50. a 80. letech se snažili nemluvit o křtu dětí: to by mohlo způsobit velké potíže. Nyní je křest svátkem. Zúčastnil jsem se jednoho z nich.

V tento den bylo pokřtěno 5 lidí. Nejmenší - Vadim - měl deset měsíců, nejstarší - Inna - 23 let.

Svátost křtu přijali také dva bratři: Anton a Denis. Tak se jmenují ve světě a při křtu dostali jména Antonín a Dionýsius.

Návštěva kostela v den svátosti křtu na mě udělala velký dojem.

Jména a móda.

Vedoucí kanceláře Gulkevichsky řekl: „Stále více dětí se nyní nazývá svými starými jmény: Daniel, Roman, Fedot, Serafim, Serafima, Uliana, Evdokia. Do módy se dostala jména Adam, Eva, Zlata. V roce 2009 rodina pojmenovala svého syna Angel.“

Moje teta Shramko Svetlana Anatolyevna pojmenovala svého nedávno narozeného syna nyní módním jménem Matvey. Obecně platí, že pro jméno existuje móda. Nyní jsou v módě stará jména.

Móda pro jméno ... Je to dobré nebo špatné? Nemyslím si, že je to zvlášť dobré. Vždyť nakonec ve stejné třídě jsou například 4 Artem a 4 Nasťa (1 „A“). V juniorská skupinaškolka číslo 13 - pět chlapců se jmenuje Daniel. Ani jedna Dáša nestudovala s mojí matkou ani ve škole, ani na univerzitě, a na letním táboře v mém oddělení byli tři. Ale takové jméno jako Galina, které bylo velmi populární v 50-60 letech, je nyní zapomenuto, i když má tolik možností: Galya, Galochka, Galyusha atd. Zkuste najít tolik možností pro jméno Inga, Angelica, Marina . Zdá se mi, že rozmanitost jeho možností je i důstojností jména, protože za každým pocitem, hodnocením, naším postojem. Například: Nikolaj, Kolja, Nikolushka, Nikolenka, Kolka, Kolyan. Nemusíte se ani snažit najít něco podobného jménu Lavr nebo jménu Matvey.

Závěr

Při práci na tématu „Etymologie osobních jmen“ jsem zkoumal historii vzniku osobních jmen a zjistil jsem, že zpočátku byla všechna jména obecná podstatná jména a poté, co ztratila svůj sémantický význam, se stala vlastní. Když jsem studoval tvoření jmen v průběhu 20. - počátkem 21. století, dospěl jsem k závěru, že na počátku 20. století byla jména často dávána se zaměřením na církevní svaté a v polovině 20. století jeho hrdiny , jeho hodnoty, jeho majáky začaly ovlivňovat výběr jména. Na konci 20. století ovlivnily výběr názvu filmy, které byly v té době populární, přispěl k tomu i showbyznys. Průzkum mezi rodiči, jejichž děti se narodily na počátku 21. století, ukázal, že nyní je prioritou při výběru jména význam jména, jeho eufonie a také jméno světce, v den, kdy se dítě narodilo, tedy církevních svatých.

Bibliografie:

1. Gorbanovskij M.V. „100 ruských jmen“. Minsk, 2003

2.Nikonov V.A. Slovník ruských příjmení. Moskva, 1993

3. Petrovský N.A. Slovník ruských osobních jmen. Moskva, 1998

4. Suslova A.V. „O ruských jménech“. Leningrad, 1991

5.Uspenský L.V. "Slovo o slovech". Leningrad, 1982

6.Uspenský L.V. "Ty a tvé jméno." Volgograd, 1994

Původ jmen sahá do starověku a je pokryt vrstvou různých legend. Přesná doba, kdy se začala rozlišovat skupina „vlastních jmen“, není známa, ale již ve 3. století př. n. l. je filozof Chrysippus přiřadil samostatné skupině slov.

Představte si dobu, kdy lidé žili v jeskyních, vedli společnou domácnost, nevěděli nic o medicíně a světě mimo své osady. Když člověk teprve začal pojmenovávat věci kolem sebe, byl překvapen a studoval podstatu bytí.

Křestní jména nebyla vymyšlena specificky odkazovat se na konkrétní osoba, lidé k tomu používali různá slova: názvy zvířat, přírodních jevů, rostlin, ročních období, nebeských těles, bohů atd. (Vrba, Řeka, Vlk, Déšť). Ale prastará tajemná jména byla často dávána lidem na základě: povahových vlastností, vzhledu, životního stylu, rysů, chování atd. (Nos, Mluvčí, Tulák). Nejvyšší muž v osadě by se tedy mohl jmenovat - Rock a nejtišší - Myš.

Lidé v dávných dobách začali chápat, že jméno dané člověku může ovlivnit jeho osud různými způsoby. Pak začali vybírat jména, která by znamenala něco dobrého. V afrických a indiánských kmenech se dětem říkalo tak, že to jméno znělo odpudivě, strašilo zlé duchy a zlé duchy.

Také v historii docházelo k poměrně častým jevům, kdy dítě mělo dvě jména: jedno znal jen on a jeho rodiče a druhé bylo společné, kterému mohl říkat každý.

Málokdo ví, že v Číně dostalo dítě své křestní jméno při narození, druhé - když vstoupilo do školy, a třetí (dospělý) - po dospělosti.

Ve starověkém Řecku rodiče pojmenovávali miminka po hrdinech, bohech a důležitých postavách historie. Věřili, že potom dítě zdědí jejich velikost, sílu a vlastnosti, které hrdinové měli. Ale lidé, kteří pojmenovali dítě jako jednoho z bohů, se často báli Všemohoucího. Proto pro každodenní apelování na bohy používali různé epiteta, z nichž některá nám známá jména pocházejí: Alexander - "ochránce", Victor - "vítěz", Laurus - "na počest Marsu", nosící vavřínová ratolest neboli Stefan se ve slovanských jazycích změnil na Štěpána, což znamená „korunovaný“, protože mnoho bohů nosilo věnce.

Někdy se však děti jmenovaly stejně jako bohové, ale ne hlavní, ale vedlejší: Aurora, Múza. Pověrčiví pohané v to doufali nejlepší vlastnosti a schopnosti těchto bohů přejdou na jejich dítě spolu se jménem. A možná doufali, že bohové dokonce přinesou jejich rodině dárek v podobě dobré úrody nebo dobrého zdraví.

Historie vzniku jmen není vždy tak jednoduchá, jak se zdá. Ne vždy víme, odkud se to či ono jméno vzalo. I když my sami jsme jeho nositeli.

Mnoho lidí si myslí, že taková jména jako: Maria (Masha), Ivan (Vanya) jsou původně ruská. To je klam, protože oni, stejně jako mnozí jiní, dobře slyšení, pocházejí z jiných jazyků a národů.

Mezi široce používanými jmény je mnoho těch, které mají řecké, skandinávské, hebrejské, latinské a další kořeny.

Po přijetí křesťanství a odchodu pohanství začalo do naší kultury pronikat stále více cizích jmen s hlubokým významem: Nikita – „vítěz“, Alexej – „obránce“, Elena – „světlá“, Evžen – „vznešený“ a již brzy.

Možná je považujeme za primordiálně ruské, protože se často používají ve folklóru, pohádkách a legendách, které známe z dětství.

Existuje však také široká škála původních ruských jmen, která přežila dodnes: Lyudmila - „drahá lidem“, Jaroslav - „oslavující Yarilu“, Vladimir - „vlastnící svět“, Vsevolod - „vlastnící všechno“, Zlata - „zlatá“ a další velké množství takové příklady lze nalézt studiem historie Ruska. Dnes tato jména opět získávají na oblibě, protože mnozí se chtějí vrátit k autenticitě. rodinné hodnoty a historii jeho lidu.

Je zajímavé a důležité vědět, že lidé s podivnými nebo velmi legrační jménačastěji než ostatní trpí různými duševními chorobami.

Pamatujte: vždy bude užitečné zjistit původ, význam a tajný význam přezdívky. Znalost historických názvů vám může pomoci pochopit sami sebe o něco lépe. Budete vědět, čeho jste schopni, a hlavně budete umět svému dítěti vybrat jméno s dobrým příběhem. Nezapomeňte, že pojmenováním dítěte ho obdarujete určitými vlastnostmi, takže byste měli pečlivě přistupovat k výběru jména a zjistit, odkud pochází.

Adresář obsahuje stručné informace o původu a významu některých ruských jmen
Přijímané zkratky: Arabština - Arabština Aramaic - Aramaic Greek - Řecká gotika - Gotická OE - staroanglické jiné heb. - hebrejsky dr.-germ. - starogermánská staroperština - staroperština stará ruština - staroruština stará skand. - staroseverská latina. - latinsky ruština. - ruský Slovan. - Slovanský Turek. - Turkic Etiopan. - Etiopský Nar. - folk je jednoduchý. - běžné zastaralé. - zastaralý srpen- ctihodný, majestátní (lat.). Avdotya- sladká, slavná, podpůrná (řecká), ruská lidová verze Evdokia. avenir- jasný, zářící; lit.: syn světla (hebr.). Averky- tajnůstkářský, nepřátelský, odmítající (lat.). Lidová varianta: Averyan. Averyan- tajnůstkářský, nepřátelský, odmítající (lat.). Lidová verze jména Averky. Auxentius- zdravý, rostoucí, kvetoucí (řec.). Agapit- milovaný, přítulný, drahý (řec.). Agathon- laskavý, hodný, užitečný (řec.). Agafya- laskavý, dobrý, vznešený (řec.). Haggai- legrační; lit.: slavnostní (hebr.). Aglaida- radostný, krásný; lit.: dcera Aglaye (řec.). Aglaya- veselý, krásný, důležitý (řec.). V mytologii starých Řeků je Aglaya jednou z Charite, bohyně krásy, radosti ze života, zosobnění ženského kouzla. Agnes- čistý, skromný, neposkvrněný; lit.: ovce (řec.). Agnia- čistý, skromný, neposkvrněný; stejně jako Agnes (řec.). Agrafena- vesničan Ruská lidová verze jména Agrippina (lat.). Agrippina- funguje bez problémů; lit.: selský kůň (lat.). Adelaide- vznešený, vznešený; lit.: dcera Adele (dr. German). Adeline- vznešený, vznešený; lit.: patřící Adele (staroněm.). Adéla- vznešený, vznešený (jiný Němec), původně - Adella. Akaki- mírný, jemný, vynalézavý (řec.). Akim- šťastný, šťastný; lit.: Bůh zvedá (hebr.). Možnost: Joachim (zastaralé). Hovorové možnosti: Ekim, Yakim. Akindin- věrný, spolehlivý, neohrožený (řec.). Aksinya- vyvíjející se, zdravý, kvetoucí (řec.). Možnost: Auxinia (zastaralé). Akulina- smělý, hrdý; lit.: orel (lat.). Lidová verze jména Akilina (zastaralá). Alevtina- opatrný, nedobytný (řec.). Alexander- odvážný obránce, statečný muž (řec.). Alexandra- odvážný ochránce (řec.). Alexeji ochránce, obránce (řec.). Alyona- jasný, slunečný, jasný (řec.). Lidová verze jména Elena. Alice- noble, noble (jiná německá), francouzská a anglická verze jména Adelaide. Alla- pravděpodobně: vládce, paní (goth.). Albert- vznešený, slavný (jiný německý). Albina- světlý, plavý, šťastný (lat.). Ambrož- velmi příjemný, božský (řec.). Ambrosia – podle starých Řeků jídlo a pití bohů. Amos- pracovitý, pracovitý; lit.: břemeno nesoucí (hebr.). Ananiáš- bohatý, šťastný; lit.: Bůh je mu milostivý (hebr.). Anastasie- nesmrtelný (řec.). Anastaty- vzkříšení, vzkříšení (řec.) Anatoly- jasno, ráno; lit.: východní (řec.). Angelina posel, posel (řec.). Andrey- odvážný, odvážný; lit.: muž (řec.). Andron- skutečný muž; lit.: dobyvatel lidí (řec.). Zkrácená verze jména Andronicus. Anempodist- nezastavitelný, nenarážející na překážky (řec.). Anikita- šťastný, nepřemožitelný (řec.). Lidové varianty: Anikey, Anika. Anika je hrdinkou starého ruského verše „O Anice a smrti“. Před setkáním se Smrtí nebyl nikým poražen. Odtud se říká: Anika je bojovnice. Anisya- krásný, dokonalý (řecky). Nesmí být zaměňována se jménem Onisia. Anna- krásný, úrodný, požehnaný (hebr.). Stejně jako John, ženská verze mužského jména John, Ivan. Antip- náhrada za otce, zkrácená verze jména Antipater (lat.). Anton- Starověké římské příjmení. Význam je nejasný. Pravděpodobně: osoba s lehkým charakterem (lat.). Antonína- veselý, veselý; lit.: patřící Antonovi (lat.). Možnost: Antonida. Anfisa- kvetoucí, světlý, plný života(Řecký). Možnost: Anfiya. Apollinaris- krásný, chytrý, léčivý; lit.: věnováno Apollónovi (viz) (řec.). Apollinaria- krásný, chytrý, poetický; lit.: věnováno Apollónovi (řec.). Apollo- bystrý, krásný, chytrý (řecky). Apollo je starověký řecký bůh světla, krásy, prorockého daru, poezie a léčení. Ardalion- neposeda, potížista, dříč (lat.). Arefiy- dvě vysvětlení: 1) ctnostný oráč; 2) orel (oba arabsky). Ariadne krásný, přitažlivý (řec.). Podle Řecká legenda, Ariadne - dcera krétského krále Minose pomohla athénskému hrdinovi Theseovi dostat se z labyrintového paláce poté, co tam zabil strašlivého napůl bestie, napůl člověka Minotaura. Dala Théseovi kouli nitě a jeden konec upevnila u vchodu. Po provedení tohoto činu hrdina opustil palác a držel se „nitky Ariadny“. Arina- pokojný, klidný (řec.). Ruská lidová verze jména Irina. Aristarcha- vynikající organizátor, obratný vládce (řec.). Arkady- jednoduchý, dobromyslný, šťastný; lit.: obyvatel Arkádie (řec.). Podle představ starých Řeků je Arkádie zemí šťastné, bezstarostné existence v lůně přírody. Arsenij- skutečný muž, milenec (řec.). Artemy- zdravý (řec.). Možnosti: Artyom, Artyom, Artamon. Archelaos- vládce, vůdce národů (řec.). Arkhip- hlava koní, starší jezdec (řec.). Astafy- stabilní (řec.). Totéž jako Eustathius (viz). Lidová varianta: Ostap. Athanasius- věčný, nesmrtelný (řec.). Lidové varianty: Afonya, Ofenya. Athanasius- plný života, nesmrtelný (řec.). Athenogen- chytrý, zručný, prosperující; lit.: zrozená z Athény, bohyně věd, umění a pokojného blahobytu (řec.). Afričan- snědá, černovlasá; lit.: Afričan (lat.) Bogdan- daný Bohem (rus.). Za starých časů se sirotkům adoptovaným v cizích rodinách říkalo Bogdanové, pokud neznali jejich jméno. Boris- bojovník za slávu (ruština); zkrácená verze slovanského jména Bořislav. Bronislav- strážce slávy (glor.). Bronislava- střežit slávu, poctivý (slavný). Budimír- tribun, řečník, mírotvůrce (glor.). Vavila- neklidný člověk, vrtoch, rebel (jiné hebr.). Vadim- vůdce, učitel lidu (ruština); zkrácená verze starého ruského jména Vadimir: z vaditi - "učit" a svět - "lidé". Miláček- velký muž, silný muž (lat.). Miláček- silný, zdravý, povzbuzující (lat.). Kozlík lékařský- uklidňující, dodávající sílu (lat.). Valery- silný, zdravý, energický (lat.). Valeria- silný, zdravý, energický (lat.). barbar- cizinec, cizinec (řec.). Varlam- význam je nejasný. Možnost: Varlaam (zastaralé). Bartoloměje- syn Tolmaye, Ptolemaia (aram.). Význam jména Tolmai je nejasný. Bartoloměj je jedním z dvanácti biblických apoštolů. Bazalka- královský, vládce: lit.: basileus, král (řec.). Bazilišek- král (řec.). Vasilsa- Královna (řecká). Vassa- Královna (řecká). Zkrácená verze jména Vasilisa. Benedikt- rozumně mluvící, přátelský; lit.: blahoslavený (lat.). Venuše- mladý, krásný, milovaný (lat.). Ve starověké římské mytologii je Venuše dcerou Jupitera, bohyně jara, krásy a lásky. Víra- věrný, neměnný (rus.). Toto jméno vstoupilo do ruské jmenné knihy jako překlad řeckého jména Pistis. Rozrazil- štěstí; lit.: vítězný (řec.). Vivey- živý, svěží, žhavý (lat.). Vincent- vítězný, výborný (lat.). Vítěz- vítěz (lat.). Viktorie- vítězství (lat.). Virineya- mladý, kvetoucí (lat.). Vissarion- lesní muž; lit.: obyvatel lesního údolí - bessy (řec.). Vitalij- živý, zdravý; lit.: životodárný (lat.). Vitalina- živý, životaschopný, trvanlivý (lat.). Vladimíre- pán světa, vládce (sláva). Ruská verze jména: Volodymyr. Vladislav- slavný, slavný; lit.: vlastnit slávu (slávu). Vladislav- slavný, slavný, ctihodný (slavný). Vlas- chlupatý, kudrnatý (sláva). Varianta jména staroslovanského boha Velese (Volos), patrona domácích zvířat. Možnost: Vlasy (zastaralé). Bonifác- laskavý, soucitný, konající dobro (lat.). Vševolod- bohatý, vlastnící všechno (jiný Rus). Vukol- pastýř (řec.) Srov. výraz: bukolická poezie je druh literatury, která popisuje život pastýře v lůně přírody. Vjačeslav- nejslavnější, nejslavnější (jiný ruský). Gavril- silný, mocný; lit.: Bůh je moje síla (hebr.). Možnosti: Gabriel (zastaralé), Gabriel (jednoduché). Galakce- blond, bílá; lit.: mléčný (řec.). Hovorová možnost: Laktion. Galina- tichý, klidný, vyrovnaný (řec.). Gennady- urozený, syn vážených rodičů (řec.). Henrietta- hosteska (dr.-germ.). Jindřich- mistr; lit.: majitel panství (staroněm.). Jiří- rolník, oráč, sedlák (řec.). Lidové varianty tohoto jména: Yegor, Yuri (viz). Gerasim- ctihodný, vážený (řec.). Hermogenes- chytrý, vytrvalý, rychlý; lit.: narozen z Herma (řec.). Hermes mezi starými Řeky je poslem olympijských bohů, průvodcem duší ve světě mrtvých, patronem cestovatelů a chovatelů dobytka, bohem obchodu, vynálezcem lyry a pastýřské flétny, abecedy a čísla. Stejně jako Merkur u Římanů. Glafiira- půvabný, štíhlý, zdvořilý (řec.). Gleb- silný, zdravý, odvážný (jiný Němec). Ruská verze tohoto jména (Glob) je zachována v názvu lokalita ve Volyni - Goloby. Glyceria- sladký, sladký, milovaný (řec.). Gordey- význam je nejasný (řec.). V Starověké Řecko byla legenda o farmáři Gordiasovi, který vynalezl kolo a vyrobil vůz. Když ho obyvatelé Frýgie zvolili králem, založil město Gordion a svůj vůz daroval Diovu chrámu. Velmi složitým uzlem přivázal jho k její oji. Orákulum zároveň předpovědělo, že ten, kdo rozvázal uzel, bude vládcem světa. Podle legendy Alexandr Veliký jednoduše přeťal „gordický uzel“ mečem. Gradislava- poctivý, ochraňující svou slávu (sláv.). Granislav- zdokonalování své slávy (slávy). Ze žuly - "brus" a sláva. Granislava- zdokonalování své slávy (sláv.). Gregory- bdělý, bdělý, opatrný (řec.). Gury- mladý muž s krásnýma očima, hezký (arab.). V muslimské mytologii jsou hodináři nebeské panny, které se vyznačují svou krásou. Další vysvětlení: lvíče (starověká hebrejština). Davyd- milovaný, milovaný (hebr.). Možnost: David (zastaralé). Danil- spravedlivý člověk; lit.: můj soudce je Bůh (hebr.). Možnosti: Daniil (zastaralé), Danilo. Darina- dar osudu (rus.). Další vysvětlení: stejné jako Daria. Daria- bohatý, panovačný (jiný perský). Demence- šprýmař, podvodník; lit.: k zbláznění (lat.). Demid- prosperující, šťastný; lit.: Zeus se o něj stará (řec.). Možnost: Diomede (zastaralé). Demyan- jméno má dva výklady: 1) volba lidí; 2) dobyvatel, krotitel (oba ř.). Možnost: Damian (zastaralé). Denis- veselý chlapík (řec.). Možnost: Dionysius (zastaralé). V mytologii starých Řeků je Dionýsos bůh vína, poetické inspirace, divadelní umění a zábavná lidová setkání. Dina- živý, pohyblivý, neklidný (řec.). Jiné vysvětlení: pomstěn (hebr.). Dmitrij- rolník, rolník lit.: Věnováno Demeterovi (řec.). Demeter mezi starověkými Řeky je bohyní zemědělství a plodnosti. Dobrogněv- spravedlivý v hněvu (sláva.). Dobromila- laskavý, milosrdný (slavný). Dobroslav- proslulý svou laskavostí (sláv.). Vysoká pec- hosteska, panovačný, manažerský; lit.: milenka (lat.). Donat- dlouho očekávaný syn, dar osudu (lat.). Dorotheus- dlouho očekávaný, požadovaný; lit.: dar Boží (řec.). evangelina- Přináší dobré zprávy (řecky). Eugene- urozený, syn dobrých rodičů (řec.). Evgenia- ušlechtilý, upadající do vznešených citů (řec.). Evgraf- půvabný, krásný; lit.: psáno krasavec (řec.). Evdokim- ctihodný, těšící se dobré slávě (řec.). Evdokia- slavný, laskavý, podporující; lit.: požehnání (řec.). Eulalia- výmluvný, disponující řečnickým talentem (řec.). Evlampy- lehký, lesklý; lit.: požehnání (řec.). Eulampie- jasný, slunečný, osvícený (řec.). Eularia- krásná, okouzlující zpěvačka (řec.). Eupl- vynikající plavec (řec.). Lidová varianta: Eupol. Eupraxie- šťastný, prosperující (řec.). Jevsey- zbožný, ctihodný, vážený (řec.). Možnost: Eusebius (zastaralé). Evstafiy- klidný, vytrvalý, vyrovnaný (řec.). Možnosti: Astafy, Ostap. Evstigney- ušlechtilý, vynikající (řec.). Eustolia- bohatě oblečený, bohatý (řec.). Eustrat- vynikající válečník, stratég (řec.). Možnost: Eustratius (zastaralé). Eutychiusšťastný (řecky) Možnost: Euthytheus. Eufálie- bujně kvetoucí, plodný (řec.). Eufemie- slušný, přátelský (řec.). Lidové varianty: Efimya, Ofimya. Egor- rolník, rolník (řec.). Ruská lidová verze jména George. Kateřina- jemný, mírný, nejčistší (řec.). Eleno- jasný, jasný, slunečný (řec.). Možnosti: Alena, Olena. Alžběta- věrný, uctivý; lit.: "Přísahám Bohu" (hebr.). Elizar- benevolentní, vstřícný; lit.: Bůh pomohl (hebr.). Možnost: Eleazar (zastaralé). Eliconida- talentovaný, oddaný múzám; lit.: obyvatel Helikonu (řec.). Ve starověkém Řecku se hora nazývala Helikon, kde podle mýtů žily Múzy - bohyně, které sponzorovaly umění. Elisha- žádoucí, nádherný, krásný (řec.). St elysium - ráj starověké mytologie, sídlo duší spravedlivých. Jiné vysvětlení: Bůh pomohl (hebr.). Emelyan- štíhlý, pevný, vážný (řec.). Jiné vysvětlení: příslušnost ke starořímskému rodu Aemilia; pravděpodobně: horlivý, horlivý (lat.). Lidové možnosti: Emelya, Omelya. Epifan- prominentní, vznešený, slavný (řec.). Možnost: Epiphanius (zastaralé). Erast- milý, milý, přívětivý (řec.). Možnost: Erast. Eremey- vznešený; lit.: Bohem povýšený (jiné hebr.). Možnosti: Jeremiah (zastaralé), Yerema (jednoduché). Yermolai- šťastný, obratný, výmluvný; lit.: muž z klanu zaštítěného Hermem – bohem obchodu a zisku, obratnosti a výmluvnosti (řec.). Erofei- šťastný, šťastný; lit.: Bohem zasvěcený (řec.). Možnost: Hierofey (zastaralé). Yefim- uctivý, skromný (řec.). Možnost: Evfimy (zastaralé). Efraim- životaschopný, plodný (jiná hebrejština). Eufrosyne- radostný, veselý, smějící se (řec.). Jeanne - Evropská verze od Johna, Ivanna; viz Ivan. Zakhar- šťastný, šťastný; lit.: Bůh na něj pamatuje (hebr.). Možnosti: Zachariáš, Zachariáš (zastaralé). Zinaida- krásný, božský; lit.: dcera boha Dia (řec.). Zinovy- dlouho očekávaný, požadovaný; lit.: který přijal život z vůle Dia (řec.). Zlata- světlovlasý, zlatý (slavný). Zosima- vitální, houževnatý; lit.: označeno znakem života (řec.). Zoja- živé, mobilní; lit.: život sám (řec.). Ivane- krásný, bohatý, nádherný; lit.: milost Boží (hebr.). Jméno Ivan, které se mimo Rusko stalo synonymem slova „Rus“, pochází z hebrejského Jehochanan – „Boží milovaná, zaslíbená země“. Prostřednictvím Řeka Johanna se stal Bulhar Jan Rus Ivan. Možnost: John (zastaralé). Ignat- skromný, pokorný; lit.: obyčejný člověk (lat.). Možnost: Ignác. Igore- pilný sedlák (Starý Scand.). Staří Skandinávci Ing – „bůh plodnosti a hojnosti“, varr – „pozorný“. Jméno Ingvar, Igor přišlo na Rus s Varjagy: jedním z prvních kyjevských knížat 9. století, Igor byl syn Varjažského Rurika. V ruských kronikách se ruští princové se jménem Ingvar nacházejí více než jednou. isosim- životaschopný, označený znakem života (řec.). Lidová verze jména Zosima (viz). Hilarion- veselý, radostný (řec.). Lidová varianta: Larion. Ilaria- veselý, radostný (řec.). Iliodor dar od slunce (řecky) Ilya- Bohu věrný, silný, neúplatný; lit.: Jahve je můj bůh (hebr.). Inessa- čistý, neposkvrněný (řec.). Stejně jako Agnes. V ruské knize jmen pochází jméno Inessa ze Španělska. Nevinný- čestný, nezaujatý, bezúhonný (lat.). John- krásný, bohatý, nádherný (hebr.). Stejně jako Ivan (viz). Práce- pronásledovaný (starověká hebrejština). Joel- sám Pán Bůh (hebr.) (zastar.). A ona- holubice (starověká hebrejština). Možnosti: Ion, Yvon. Josefe- pilný, nápomocný; lit.: milost Boží (hebr.). Lidová varianta: Osip. Ipat- vysoký (řec.). Možnost: Hypatium. Hippolyte- jezdec vyvazující koně (řec.). Heraclius- silák, obr, Herkules; lit.: zastíněno slávou Héry - bohyně lásky a manželského života (řec.) Irina- klidný, klidný; lit.: bohyně pokojného života (řec.). Lidové možnosti: Arina, Orina. Irinarch- mírumilovný vládce, mírotvůrce (řec.). Irenej- klidný, mírumilovný (řec.). St ženské jméno Irina (viz). Iroid- smělý, odvážný; lit.: hrdinova dcera (řec.). Isakiy- veselý, vtipný; lit.: bude se smát (hebr.). Možnosti: Isaac (zastaralé), Isak. a já- fialka, levkoy (řec.). Kaleria- horký, horlivý; lit.: hořlavý (lat.). kalina- hezký (řec.). Ruská verze jména - Kalin - se nachází v pohádkách. Callinicus- slavný vítěz; lit.: krásně vítězný (řec.). Možnosti: Kalenik, Kalina (viz). Callista- krásný, půvabný (řec.). Callistratus- vynikající velitel (řec.). Capitolina- chytrý, důležitý; lit.: služebník hlavního římského chrámu Kapitolu (lat.). Kapiton- rozumný člověk, vůdce; lit.: velká hlava (lat.). Kapr- životaschopný; lit.: ovoce (řec.). Kasyan- spravedlivý; lit.: patřící ke starořímskému rodu Cassiusů, konzulů a tribunů, vyznačující se přísností a spravedlností (lat.). Možnost: Cassian (zastaralé). Kelsius- pohyblivý, živý (řec.); vznešený (lat.) Kensorin- přísný moralista, přísný kritik; písmena. patřící k cenzorovi (lat.). Kypriyan- obyvatel ostrova Kypr, kyperský (řecky). Lidová varianta: Kupriyan. Kirill- panovačný, mocný (řec.). Kiryan- náčelník, pán, pán (řec.). Možnost: Kirian (zastaralé). Claudian- patřící Claudiusovi (lat.). Lidová varianta: Claudian. Claudius- chromý (lat.). Claudia- roztřesený, nestabilní; lit.: chromý (lat.). Clara- jasný, slavný, slavný (lat.). Klementy- mírný, milosrdný, přítulný (lat.). Možnosti: Kliment, Klim. Clementine- mírný, klidný, přítulný (lat.). Možnost: Clementine. Kondrat- podsaditý, skládací; lit.: čtverec (lat.). Možnost: Kondraty. Conon- (Řecký). Význam je nejasný. Ve starověkém Řecku byli známí: Konon námořní velitel (IV. století př. n. l.), Konon matematik a astronom (III. století př. n. l.) a Konon gramatik a spisovatel, autor mnoha příběhů o bozích a hrdinech (1. století n. l.) . Konstantin- vytrvalý, rozhodný, neotřesitelný (lat.). Kořeny- tvrdý, tuhý; lit.: rohovitý (lat.). Možnosti: Kornil, Cornelius. Jiné vysvětlení: dřín bobule (lat.). Ksenia- pohostinný, milý (řec.). Xenofón- osoba hovořící cizím jazykem, cizinec (řecky). Kuzma- krásný, klidný, jasný (řec.). Možnosti: Kozma, Kosma (zastaralé). Název stejného kořene s moderní slova„kosmos“, „kosmetika“. Lawrence- vítěz, ověnčený vavříny; laureát (lat.) Lidová varianta: Laver. Láďa- drahý, milovaný (jiný ruský). Staří Rusové uctívali Ladu, bohyni lásky a manželství. Moderní výraz „cesta v rodině“ je stejného původu jako toto jméno. Ladimír- mírumilovný, vycházející se světem (glor.). Lazar- požádat o pomoc; lit.: Boží pomoc (hebr.). Populární výraz „zpívejte Lazara“, tedy „požádejte o pomoc“, odráží význam jména. Možnost: Elizar (viz). Larisa- okouzlující, příjemný; lit.: racek (řec.). Lev- mocný, odvážný; lit.: lev (řec.). Možnosti: Levon, Leon. Leonid- lvíče (řec.). Leonty- odvážný, silný; lit.: lev (řec.). liberium- svobodný, svobodný, nezávislý (lat.). Lýdie- asijský; lit.: obyvatel země Lydia, Lydian (řec.). Staří Řekové nazývali Lýďany nejen Malou Asií, ale také Etiopany, Egypťany, Libyjci. Lilie- blondýnka; lit.: bílá lilie (lat.). Leah- štíhlý, rychlý; lit.: antilopa (hebr.). Přihlásit se- vysoká; lit.: dlouhý (lat.). Možnosti: Loggin, Longin (zastaralé). Luke- lehký, jasný (lat.). Varianty: Lukyan (jednoduchý), Lukyan (zastaralý) Lukerya- sladký, sladký, milovaný (řec.). Lidová varianta jména Glykeria. Lukiya- lehký, brilantní, zápalný (lat.). Lupp- vlk (lat.). Ljubava- milovaný, drahý, zbožňovaný (jiná ruština). milovat- milovaný, drahý (rusky). Zkrácená verze jména Lubomír (viz). Milovat- milovaný, zbožňovaný (rus.). Do ruské jmenné knihy se dostalo jako doslovný překlad řeckého jména Agape. Lubomír- mírumilovný, mírumilovný (glor.). Ludmila- milý k lidem, milý, sympatický (rus.). Maura- tmavá, bruneta; lit.: maurský (řec.). Makar- šťastný, spokojený, bohatý (řec.). Možnost: Macarius (zastaralé). Makabejský- hloupý (řecky) Možnost: McKay. Makrida- tenký (lat.). Možnosti: Makrina, Mokrida (jednoduché). Maksim- velký, největší (lat.). Malachi- posel Boží (starověká hebrejština). Možnosti: Malachi (zastaralé), Malafei. Mamant- pravděpodobně: přísavník (řecky) (zastaralý). Lidová varianta: Mamut. Manoilo- statečný, šťastný; lit.: Bůh je s námi (hebr.). Možnosti: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. margarita- perla, perla (lat.). maremyana- slavný, vynikající (hebr.). Lidová varianta jména Marianne. přístav- námořník; lit.: patřící k moři (lat.) Maria- slavný, poučný, vynikající (hebr.). Možnost: Mary. Označit- starořímské příjmení; lit.: kladivo (lat.). Jiné vysvětlení: blednutí (lat.). Markel- kladivo (lat.). Martin- militantní; lit.: zasvěcený Marsovi, starořímskému bohu války (lat.). Možnost: Martin (zastaralé). Martha- paní (aram.). Možnost: Martha. Matvey- dar Boží (dr. Heb.) Totéž jako ruské jméno Bogdan nebo řecky Theodosius, Fedot. Matryona- ctihodná, vážená matka rodiny (lat.). Melania- žena tmavé pleti (řec.). Jiné vysvětlení: melancholický, přemýšlivý (řecky). Lidová varianta: Malanya. Meletius- starostlivý, pilný, pracovitý (řecky) Možnost: Melentius. Melitina- sladký, příjemný; lit.: med (lat.). Merkul- rychlý, obratný; lit.: z kupecké hodnosti (lat.). Odvozeno z latinského názvu Merkur. V římské mytologii je Merkur bohem obchodu. Metoděje- cílevědomí, důslední ve svém jednání, metodičtí (řec.). Milava- sladká, hezká (jiná ruština). Milice- drahý, milovaný (sláva). Milon- roztomilý, jemný, nádherný (ruština). Zkrácená verze slovanského jména Miloneg. Myron- mírumilovný, nacházející štěstí v klidném životě (rus.). Zkrácená verze slovanského jména Mironeg. Misail- žádoucí; písmena. žádal od Boha (hebr.). Mitrodor- milovaný syn; lit.: dar matky (řec.). Mitrofan- matčina radost; přinášející slávu matce (řec.). Michaele- výkonný, chytrý, krásný; lit.: rovný bohu Jahve (hebr.). Micah- mocný, chytrý, krásný (hebr.). Stejně jako Michael (viz). Skromný- skromný, klidný, rozumný (lat.). Mokey- veselý chlapík; lit.: posměvač (řec.). Možnost: Moky (zastaralé). Múza- chytrý, talentovaný, půvabný (řec.). Ve starověké řecké mytologii bylo devět múz, patronek bohyní věd a umění: Euterpe - bohyně lyrické poezie a hudby, Calliope - epos, Clio - historie, Melpomene - tragédie, Polyhymnia - hymny, Thalia - komedie, Terpsichore - tance , Urania - astronomie, Erato - milostná poezie. Naděje- věrný, spolehlivý (rus.). Lidová varianta: Naděje. Jméno vstoupilo do ruské jmenovky jako doslovný překlad řeckého jména Elpis. Nazar- Bohu oddaný, mnich; lit.: zasvětil se Bohu (hebr.). Natálie- domorodec (lat.). Možnost: Natalia. Naum- utěšování (starověká hebrejština). Nellie- Pochází z Neonilly. neonilla- mladý, nový (řec.). Lidová varianta: Nenila. Nestor- starý mudrc (řec.). V ruské nomenologii toto jméno existuje asi tisíc let. Z historie je znám mnich Nestor - sestavovatel jedné z nejstarších ruských kronik, Příběh minulých let. Nefed nováček, nováček (řec.). Možnost: Neophyte (zastaralé). Nikandr- vítěz manželů, odvážlivec (řec.). Nicanor- Vidět vítězství (řecky). Nikita slavný vítěz (řec.). Možnost: Nikifor. Nikifor- slavný vítěz, vítězný (řec.). Nikodém- vítěz národů (řec.). Totéž jako Mikuláš (viz). Mikuláše- vítěz národů (řec.). Lidová varianta: Nikola. Nina- existují tři výklady tohoto jména: 1) snílek, snílek (ze slovanského slovesa ninati - "dřímat", "snít"); 2) zkrácená verze jména Antonina (viz), často používaná ve Španělsku; 3) ženská verze jména asyrského krále Nina (význam je nejasný). Nifont- sněhově bílá (řec.). Staří Řekové nazývali Kavkaz slovem Nifantes - "Sněžný". Nonna- devátý v rodině (lat.). Oksana- pohostinní. Ukrajinská lidová verze jména Xenia. Oleg- jasný, jasný, slunečný (jiný skandinávský). St ženské jméno Olga (viz). olympiády- silný, rychlý, vytrvalý (řec.). Lasička: Linden, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada. Olga- světlá, jasná, slunečná, zlatovlasá (Stará Scand.) Rusifikovaná Norman Helga se stejným významem. Kořen „hel“ si vypůjčily jazyky germánské skupiny ze starověké řečtiny: hel - „solární“; Němec peklo - "světlo". Stejně jako Elena. Jiný výklad: svatý (varjagský). Onesimus- blahodárný, uzdravující (řec.). Nezaměňovat se souhláskovým jménem Anisim. Onisia- blahodárná, hojivá bolest (řec.). Nesmí být zaměňována se jménem Anisya. Osip- pilný majitel (hebr.). Lidová varianta jména Josef. Hosea- pomocník, který přináší spásu (hebr.). Ostap- stálý, stálý (řec.). Totéž jako Eustathius, Astafius. Pavel- malý, půvabný (lat.). Pavel- malý, půvabný (lat.). Možnost: Polina. Paisios- veselý kolega, tanečník, vtipálek. Další vysvětlení: dítě, miminko (oba řecké). palladium- neporazitelný, talentovaný, pracovitý; lit.: obraz Pallas Athény - bohyně vítězné války, věd, umění a řemesel (řec.). Podle legendy bylo palladium dlouhou dobu amuletem města Trója, ale po jeho únosu Odysseem a Diomedem byla Trója poražena a zničena. pankrat- všemohoucí, všemohoucí (řec.). Panteleimon- všemilosrdný, jediný svého druhu (řec.). Možnost: Panteley. Panfil- milovaný, sladký, příjemný (řec.). Možnost: Pamphil (zastaralé). Paramon- spolehlivý, věrný, houževnatý (řec.). Možnost: Parmen. Parmen- spolehlivý, věrný, houževnatý (řec.). Varianta jména Paramon. Parthenius- čestný, slušně vychovaný, nezkažený; lit.: jako dívka (řec.). Možnost: Parfen. Parthenia- čestný, čistý, neposkvrněný; lit.: panna (řec.). patrickey- vznešený, vznešený; lit.: patricijský (lat.). Možnost: Patricius (zastaralé). Pahom- tlustý, baculatý, masivní (řec.). Možnost: Pachomius (zastaralé). Pelagia- námořník (řecky). Možnost: Pelagia. Petr- pevný, spolehlivý; lit.: kámen (řec.). Pigasius- inspirativní, talentovaný; lit.: okřídlený kůň (řec.). Ve starověké řecké mytologii vyvrátil okřídlený kůň Pegasus na Helikonu pramen Hippocrene, což inspirovalo básníky. Pimen- dozorce; lit.: pastýř (řec.). Platón- mohutný, širokoramenný (řec.). Platonides- podsaditý (řec.). Polyeuct- vytoužený, dlouho očekávaný, vytoužený (řec.). Lidová varianta: Poluekt. Polykarp- životaschopný; lit.: vícenásobné (řec.). Polyxenie- velmi pohostinní (řecky). Pauline- malý, půvabný (lat.). Stejně jako Paul. poloprojekt- vytoužený, dlouho očekávaný, vytoužený (řec.). Lidová varianta jména Polievkt. Porfiry- světlovlasý, fialový, karmínový, (řec.). Potap- cizinec, cizinec, není známo čí (řec.). Možnost: Potapy (zastaralé). Praskova- šetrný, zajištěný; lit.: pátek (řec.). Lidové varianty: Paraskovja, Paraskeva. Prov- poctivý, skromný, slušný (lat.). Proclus- slavný od mládí (řec.). Prokopa- opatrný, ostražitý; lit.: tasení meče z pochvy (řec.). Možnost: Prokop. Protogen- prvorozený (řec.). Prokhor- zpíval, veselý sympaťák, tanečnice (řec.). Pud- dokonalý, čestný, stydlivý (lat.). Pulcheria- krásný, slavný, vznešený (lat.) Radomír- potěšit lidi, radovat se ze světa (sláva). Raisa- bezstarostný, nedbalý, lehký (řec.). Raphael- léčení, léčení; lit.: Bůh uzdravil (hebr.). Rimma- krásný, příjemný; lit.: jablko V hebrejské nomenklatuře bylo toto jméno mužského rodu. Roberte- jiskřící slávou (jiná něm.). Rodion- hrdina, hrdina, odvážlivec (řec.). Zkrácená verze jména Herodion. Jiné vysvětlení: nákup růží (řecky). Růže- růžový, ruměnec, růže (květina) (lat.). Román- důležitý, panovačný, hrdý; lit.: Roman (lat.). ruština- Rus, syn Ruska (rus.). Rostislav- rozmnožení slávy otce (glor.). Ruslan- kudrnatý, šťastný, šťastný (řec.). Jiné vysvětlení: lev (tur.). Možnost: Jeruslán (zastaralé). ruf- zlatý květ, zrzavý (lat.). Rufina- zlatovlasý (lat.). Savva- muž (etiopský). Jiné vysvětlení: stařec, dědeček (aram.). Savvaty- bohatý, radostný; lit.: narozen v sobotu (hebr.). Pro Židy je sobota svátkem. Možnosti: Savatiy, Savatey. Šetrně- žádoucí, dlouho očekávaný; lit.: žádaný od Boha (hebr.). Možnost: Savel. Samoilo- šťastný, šťastný; lit.: slyšen Bohem (hebr.). Možnost: Samuel (zastaralé). Samson- silný muž, silný muž, odvážlivec; v bibli je Samson posledním z dvanácti soudců Izraele, který měl nebývalou fyzickou sílu obsaženou v jeho vlasech; lit.: sluneční (hebr.). Světlan - světlá duše muž, blonďák (slav.). Světlana- světlý, čistý, jasný (glor.). Svjatoslav- posvátně zachovávající jeho čest a slávu (glor.). Sebastian- panovačný, ctěný (řec.). Možnost: Sebastian. Severyan- přísný, přísný, zatvrzelý (lat.). Selivan- vesničan; lit.: les (lat.). Možnost: Selifan (zastaralý). Mezi starými Římany je Silvanus bohem lesů a divoké zvěře, patronem kultivovaného zemědělství a chovu dobytka. Semyon- štěstí; lit.: slyšen Bohem (hebr.). Možnost: Simeon (zastaralé). Seraphim- ohnivý, horký, panovačný (hebr.). Serafíni, ohniví šestikřídlí andělé - strážci Božího trůnu v řadě náboženství. Seraphim- ohnivý, hořící (hebr.). V řadě náboženství jsou serafové ohniví šestikřídlí andělé, kteří střeží Boží trůn. Sergeji- starořímské příjmení; pravděpodobně: velmi vážený, respektovaný; další vysvětlení: hlídač (oba latinsky). Možnost: Sergius (zastaralé). Sidor- farmář; lit.: dar Isis – bohyně zemědělství (řec.). Možnost: Isidore (zastaralé) Platnost- silný, mocný (rus.). Další vysvětlení: zkrácená verze jména Siluyan (viz). Siluyan- vesničan; lit.: lesní muž (lat.). To samé jako Selivan (viz). Silvestr- vesničan; lit.: žijící v lese nebo ve stepi (lat.). Totéž jako Selivan, Siluyan (viz). Lidová varianta: Seliverst. Simone- štěstí; lit.: slyšen Bohem (hebr.). Stejně jako Simon. Sněžana- světlý, plavý, sněžný (slav.). Sozon- spoření (řec.). Varianty: Sozont, Sozonty (zastaralé). Sofron- skromný, zdrženlivý, rozvážný (řec.). Sofie- chytrý, bystrý; lit.: moudrost (řec.). Možnost: Sofie (zastaralé). Spiridon- milovaný, drahý; lit.: dar duše. Jiné vysvětlení: energický, živý (oba latinsky), košíkářský (řecky). Stanislav- hlásící se ke své slávě (sláv.). Stanislav- oslavující (slavný). Štěpán- korunován, laureát; lit.: věnec (řec.). Možnost: Stephanie (zastaralé). Stepanida- slavný, korunovaný; lit.: dcera Štěpánova (viz) (řec.). Taisia- význam je nejasný. Možnost: Taisya. Tamara- štíhlý, krásný; lit.: palma (hebr.). Taras- hlučný, neklidný, neklidný (řec.). Možnosti: Taratiy, Tarasy (zastaralé). Taťána- zakladatelka, milenka, organizátorka (řec.). Terenty- štíhlý, hladký, půvabný (lat.). Timothy- Strach z Boha; lit.: uctívání Boha (řec.). Timur- pevný, vytrvalý; lit.: železo (tur.). Titus- čestný, slavný, ctihodný (lat.). Tikhon- tichý, klidný, pokojný (rus.). Zkrácená verze slovanského jména Tikhoneg. Jiné vysvětlení: štěstí (řecky). Tryphon- hlučný; lit.: tříhlasý (řec.). Jiné vysvětlení: bohatý, žijící v luxusu (řecky). Trofim- živitel rodiny (řecký) Ulyana- žhavý, horký, horký; stejně jako Julia (lat.). Možnost: Julia (zastaralá). Ustin- spravedlivý, shovívavý (lat.). Možnosti: Justin (zastaralý), Ustim (jednoduchý). Ustinya- spravedlivý, čestný (lat.). Možnost: Justinia (zastaralé). Tadeáše- slavný, vytrvalý; lit.: kopí Boží (hebr.). Faina- jasný, zářivý, radostný (řec.). Falaley- krásný, plný síly; lit.: olivovník v květu (řec.). Fevroniya- význam je nejasný (řec.). Možnosti: Fevronya, Khavronya (jednoduché). Fedora- název má dva výklady: 1) militantní; lit.: Boží kopí; 2) dlouho očekávaný; lit.: dar Boží (obojí řec.). Ženská verze mužského jména Fedor. Fedot- radostný, žádoucí; lit.: dar Boží (řec.). Fedul- Boží služebník (řec.). Možnosti: Fedul, Theoduli (zastaralé). Felix- šťastný, bohatý, plodný (lat.). Štěstí- šťastný, bohatý, plodný (lat.). Hovorová varianta: Skvělé. Theodosius- radostný, žádoucí; lit.: dar Boží (řec.). Možnost: Fedos. Feodosia- žádoucí; lit.: Bohem nadaný (řec.). Feofan- nápadný, šťastný; lit.: Bohem označený (řec.). Lidová varianta: Fofan. Theophilus Boha milující (řecky) Lidová varianta: Fefil. Theophilus- Boha milující (řec.). Lidová varianta: Fefela. Ferapont- pohostinný, pohostinný, připravený sloužit (řec.). Fedor- dva výklady: 1) militantní; lit.: Boží kopí; 2) dlouho očekávaný; lit.: dar Boží (obojí řec.). Stejné jako ruské jméno Bogdan. Thekla- slavný; lit.: Boží sláva (řec.). Filaret- přísný moralista; lit.: milující ctnost (řec.). Filimon- věrný, spolehlivý; lit.: monogamní (řec.). Filip milovník koní (řecky) Jedle- radostné, dobré znamení; lit.: hůlka zdobená květinami a hrozny (řec.). Flavian- zlatovlasý, zrzavý (lat.). Phlegon- horlivý, snadno vznětlivý (řec.). podlaha- kvetoucí, svěží, krásný (lat.). Flora byla bohyní květin ve starověké římské mytologii. Toto jméno vstoupilo do ruské jmenovky v mírně upravené podobě: Frol. Fock- Tlouštík; lit.: tuleň (řec.). Thomas- dvojče (aram.). Fortunat- štěstí; lit.: označena Fortune - bohyní osudu, štěstí a štěstí (lat.). Photius- světlý, blond (řec.). Frol- kvetoucí, svěží, krásný (lat.). Stejně jako Flor. Hariessa- příjemný, okouzlující (řec.). Totéž jako Kharitina (viz). Kharitina- půvabný, krásný, okouzlující (řec.). V mytologii starých Řeků jsou Charity bohyněmi krásy, milosti a ušlechtilosti. Stejné jako římské milosti. Khariton- okouzlující, půvabný, radostný (řec.). Kharlampy- jasný, radostný; lit.: radostné světlo (řec.). Khionya- blondýna, blondýna; lit.: sněžný (řec.). St Ruské jméno Snezhana. Chrysanth- zlatý; lit.: zlatý květ (řec.). St květy chryzantémy. christina- Christian (řecky). Kryštof- přinášející radost, léčení. Další vysvětlení: nošení Krista (oba řecké). Černova- tmavovláska, bruneta (jiná ruština). Edwarde- strážce bohatství, bohatý muž (OE). Eleanor- jasný, jasný, slunečný (starofrancouzská verze jména Helene (řecky). Stejné jako Elena. Elvíra- ochránce (goth.). Emilia- přítulný, srdečný, pracovitý (lat.). Emma- krásný, vzácný, tajemný; lit.: vyobrazeno na drahokam, gemma (lat.). Erast- roztomilý, okouzlující, zamilovaný (řec.). Možnost: Erast (zastaralé). Ernest- vážný, horlivý (staroněmecký). Juvenaly- mladistvý, charakteristický pro mládí (lat.). Julie- žhavý, horký; lit.: patřící ke starořímskému rodu Julius (lat.). Etymologie je nejasná. V Rusi se toto jméno vykládá jako „červenec“, tedy horký. Yuri- farmář. Ruská výslovnost řeckého jména George: George - Gyurgiy - Yuri. Jacobe- pravděpodobně: tvrdohlavý, nepoddajný (heb.). Jaroslav- jasný, slunečný, zářící slávou (rus.). Tvořeno ze slov Yarilo - "slunce" a sláva. Jaroslav- brilantní, slunečný (slavný). Tvořeno ze slov Yarilo - "slunce" a sláva. Na základě materiálů knihy „O skloňování jmen a příjmení: referenční slovník. Ser. "Na slovo do kapsy." Problém. 3 / Ed. E.A. Glotová, N.N. Ščerbaková. - Omsk, 2011 Zobrazit více o ruských a zahraničních jménech: www. ruplace. en/ imenoslov/

Jméno člověka je první věcí, která ho identifikuje a odlišuje od ostatních. Mnozí jsou nyní závislí na různých interpretacích určitých osobních údajů a jméno je zde na jednom z prvních míst. Existují dokonce specialisté, kteří podle jména předpovídají osud, charakter, osobní vlastnosti člověka. Proto se stává velmi zajímavým, jak se jména objevila, jaká byla na samém počátku, jak se v průběhu času proměňovala.

starověká jména

V nejstarší starověké společnosti, když si člověk uvědomil, že je snazší žít spolu, bylo nutné z tohoto „spolu“ volat pro jednu věc. Ne vždy bylo možné se přiblížit a zaklepat na záda a hlasová data se úspěšně vyvíjela. Takže pračlověk se naučil volat svého soudruha hlasem, ne celý kmen, ale jeden. A v této fázi už bylo nutné vyřešit, jak dát jasně najevo, kdo se přesně jmenuje. Ukázalo se, že vše je velmi jednoduché. Muž pojmenoval vše kolem sebe a zároveň i své kamarády. Slunce je Ra, což znamená, že rusovlasý muž v kmeni je také Ra. Voda kape z nebe z mraku - Dazhd, což znamená osobu, jejíž oči jsou vždy na mokrém místě - Dazhd. Všechno bylo velmi jednoduché, ale jsme zvědaví, kde se vzala jména!

Jména prvních civilizací

Během zrodu civilizací se zcela změnil přístup k tvorbě jmen. Rodiče dali dítěti jméno v souladu s vlastnostmi, které by u svého dítěte chtěli vidět. Vladimír - vlastní svět, Svyatoslav - oslavuje svaté. Jedná se o ruské varianty jmen. V Evropě a na jiných kontinentech se stalo totéž, jen v jiných jazycích. V řečtině je Alexander dobyvatel, Pavel je malý, Elena je jasná. Tato jména se k nám dostala poté, co prošla drobnými zvukovými proměnami od nejstarších dob, od samého zrodu kulturních civilizací.

Pohanská jména národů světa

Mnoho národností vymýšlelo jména pro své děti s významem v naději, že význam obsažený ve jménu pomůže dítěti v životě. Chcete například vědět, jak se objevil název Kizlyarbas? Doslova se to překládá jako „už žádné dívky“, jeho otcové dali dlouho očekávané chlapce narozené v tádžických rodinách. Semitské jméno Nebu-bulit znamená „Ó nebe, dej mi život!“, velmi výmluvné jméno. Dívka jménem Dzedumilla ale měla být pro svého dědečka celý život sladká.

A pohané nazývali děti jménem nějakého zvířete, aby mu to dítě bylo podobné silou a obratností. Například vlk, uctívaný v mnoha národech, dal světu mnoho jmen odvozených od tohoto slova: Vuk, Wilk, Wolf, Lupul, Vovk, Wolfgang, Vilkolaz. A to jsou pouze evropské deriváty!

Moderní jména v Rusku

Naštěstí uplynula doba, kdy v Rusku, vzdávajíce hold módě, nazývali děti zcela nemyslitelnými jmény! Ve 40-50 letech minulého století byl velmi populární mužské jméno Mels (Marx, Engels, Lenin, Stalin). A co teprve Elektrifikace, Oktyabrina, Kosmos, Iskra, Akademie, Anténa, Vladlena (Vladimir Lenin). A takových jmen bylo mnoho. To vše byla pocta době, nikdo si nelámal hlavu nad otázkou, proč se ta jména objevila, co mají znamenat? Tyap-bloop a jméno je hotové. Pak se začala vracet prapůvodní jména ruská, a dokonce jména zcela neruská. Ale všechno to byla opravdu jména, a ne zkratky vymyšlené na téma dne.

Ruská jména

Jména, jako všechno na světě, mají svou vlastní historii. Jsou, stejně jako jiná slova, vytvořeny lidskou fantazií, vzkvétají, umírají, mizí z jazyka lidí, kteří byli jejich tvůrcem. Historie ruských jmen sahá do velmi vzdálené éry a je úzce spjata s historií ruského lidu a jeho jazyka.

Asi před čtyřmi tisíci lety na pláních táhnoucích se mezi řekami Odra, Visla a Dněpr žily starověké kmeny – předkové starých Slovanů. Tyto kmeny žily v kmenovém systému a hovořily stejným jazykem, který vědci nazývají běžnou slovanskou.

Když začal proces sjednocování kmenů, Slované, kteří žili na východě Evropy, položili základy ruskému lidu. Jejich jazyk se začal poněkud lišit od jazyka ostatních Slovanů, i když neztratil rodinné vazby s nimi a se společným slovanským jazykem, z něhož vznikl.

Nejstarší památky ruského písma pocházejí z 10.–11. století. Od té doby začíná spolehlivá, vědecky podložená historie ruských jmen.

Starověká ruská jména byla zvláštními vlastnostmi lidí. Jméno bylo dáno osobě jako znamení, podle kterého jej bylo možné odlišit od rodiny nebo klanu.

V některých případech byl člověk charakterizován nějakým vnějším znakem, v jiných - morálními vlastnostmi, postavením v kmeni nebo rodině, ve vztahu k němu rodiči a příbuznými a někdy - povahou jeho zaměstnání. To druhé bylo možné, protože jména byla uvedena nejen v raného dětství jako nyní, ale i v dospělosti. Dospělé jméno přitom často žilo současně s dítětem.

Zde jsou některá starověká jména-charakteristiky:

ve vzhledu osoby: Mal, Bel, Šikmý, Pockmarked, Curly, Chernysh;

podle rysu lidského charakteru: Laskavý, Chytrý, Gord, Molchan, Statečný, Gord, Blázen, Boyan;

podle místa v rodině: První, Druhý, Drugan, Tretyak, Zhdan, Nechay, Menshak, Senior;

podle povolání: Kozhemyaka, rolník, válečník atd.

Když se s takovým jménem setkáte poprvé, mohli byste si myslet, že to nejsou jména, ale přezdívky. Koneckonců není žádný rozdíl mezi jménem a přezdívkou starověká Rus neměl. A každé z těchto jmen lze doložit.

Ve staré ručně psané knize „Počáteční ruská kronika“ je například zmíněno, že vůdce východoslovanského kmene Drevlyanů jménem Mal. Co toto jméno znamená? Ano, nic jiného než to, že jeho majitel nebyl vysoký. Jméno prince bylo jeho krátkým, ale velmi výstižným popisem. Jméno Mal nám připadá směšné, ale před tisíci lety nikoho ani nenapadlo, že by to považoval za nějaký zásah do knížecí důstojnosti, protože. charakteristická jména byla běžná a považována za samozřejmost.

Jména Statečný a Laskavý najdeme i ve starověkých rukopisech. Mluví o vysokých morálních kvalitách svých nositelů. Jméno Dobrynya (odvozeno od jména Dobr) znamená „velmi laskavý“, „velmi dobrý“. Zhdan znamená „ten, kdo byl očekáván“. Takové jméno ve starověké Rusi dostalo děti, jejichž narození bylo pro jejich rodiče velkou radostí. Nyní pouze příjmení Ždanov v podstatě zachovává stopy tohoto jména. Jména První, Druhá vznikla ve velkých rodinách, kde počet dětí často přesahoval desítku. V takových případech bylo obtížné vybrat jména-charakteristiky. Jméno bylo zvoleno jednoduše: appeared first in the world - dostat jméno First nebo Pervak; narozen jako druhý bude druhý nebo přítel atd. do devátého a dokonce i do desátého.

Takové číslice byly nalezeny nejen mezi Rusy nebo Slovany, ale také mezi jinými národy Evropy. Mezi starými Římany byly docela běžné: Quint - pátý, Sextus - šestý, Septimius - sedmý, Octavius ​​​​ - osmý, Nonnius - devátý, Decimus - desátý, mimochodem, jméno Nonna vstoupilo. ruský jazyk, což znamená Devátý. Z kořenů staroruských podstatných jmen později vznikla příjmení Pervov, Pervušin, Drugov, Treťjakov, Děvjatovskij, Desjatov a podobně.

Jméno Menshak (Menshik, Lesser) dostal nejmladší syn a prvorozený v takové rodině dostal jméno Elder. Pravděpodobně tato jména již dostali dospělí, protože. je těžké předem určit, které z dětí bude poslední. Samozřejmě, že jména s profesionálním zbarvením byla dospělá: Selyanin, Kozhemyaka, Boyan.

V srdci jména Boyan leží kořen - boj, zn. Boyan je bojovník, válečník. Ve starých ručně psaných dokumentech se jméno Boyan vyslovuje a píše moskevským způsobem se samohláskou a: Bayan. Přehlasování názvu vedlo k jeho přehodnocení: začali jej vysvětlovat na základě slovesa „návnada“, tzn. mluvit – „mluvčí“, „vypravěč“, „skladatel“. Toto jméno bylo dáno slavným starověk hudebník-interpret a zpěvák. Na jeho počest pojmenovali jeden z oblíbených nástrojů lidí - Bayan.

Celý svět se našim předkům zdál animovaný, všechny předměty - mající vlastnosti podobné lidským, proto staří Slované začali jako osobní jména používat jména ptáků, zvířat, rostlin a různých předmětů: Vlk, medvěd, Slavík, Brouk, Orel , štika, dub, bříza atd.

Připadá nám směšné snažit se být jako to či ono zvíře. Ale starověcí lidé uvažovali jinak: ano, vlk není krásný, ale je silný a odolný. A tyto vlastnosti jsou užitečné pro člověka. Proto ve starověké Rusi nebylo neobvyklé potkat muže s tak hrozivým zvířecím jménem.

Následně toto jméno vypadlo z používání starých Slovanů, ale zůstalo z něj odvozené - jedná se o příjmení Volkovy. Stále však existuje v mnoha jazycích světa, což je vysvětleno mezinárodní povahou samotného principu používání běžných podstatných jmen. Takže u Srbů zní jméno Wolf jako Vuk, v němčině jako nedílná součást jmen Wolfgang, Adolf, Rudolf. Vyskytoval se i ve starověkých evropských jazycích: v gótštině - Ulf nebo Wulf, v latině Lupus, ze kterého mimochodem vzniklo ruské jméno Lup, které se nachází ve hře A. N. Ostrovského "Puchna" - Lup Lupych Pereyarkov. Jméno Slavík dostali v dávných dobách talentovaní zpěváci. Není těžké uhodnout, že příjmení Solovyovs pochází z tohoto jména.

Také staří Slované zažili slepou víru ve jména talismanů, jména „s mazaností“.

Protože naši předkové se velmi báli „zlých duchů“, zlého slova, zlého oka a dalších nebezpečí, která se jim všude zdála. Podle jejich představ byli nejvíce ohroženi lidé upřímnější, chytřejší, jejichž kladné vlastnosti byly obvykle zdůrazňovány svými jmény-povahami. S cílem oklamat zlé lidi a zlí duchové starostliví rodiče záměrně dávali svým hodným dětem špatná jména. Chytří a krásní chlapci byli schválně nazýváni Blázni a zrůdy, čestní a odvážní - Zbabělci a zbabělci, po kterých Nechai toužil srdci.

Stopy takových „profylaktických“ jmen přetrvaly dodnes v základech moderních příjmení jako Nechaev, Durakov atd.

Jak pojmenovat novorozence? Tato otázka znepokojuje mnoho rodičů. V předrevoluční době se otázka jména pro dítě řešila jednoduše. Registraci novorozených dětí prováděla pouze církev, kde se konal obřad křtu. Nebylo tedy pokřtěno ani jedno dítě, i když jeho rodiče byli nevěřící.

Jaká byla tehdy jména? V Ruské pravoslavné církvi existovaly (a stále existují) speciální knihy - kalendáře nebo kalendáře. V Menologionu pro každý den každého měsíce jsou zaznamenána jména svatých, které církev v daný den uctívá. Před obřadem křtu kněz nabídl výběr z několika jmen, která byla uvedena v kalendáři k narozeninám dítěte. Takhle věci většinou skončily.

Proč bylo v Rus tolik Ivanovů? Ano, z toho prostého důvodu, že jméno Ivan (Jan) se v plném kalendáři (!) vyskytuje 170x, tedy téměř každý druhý den.

Pravda, někdy kněz udělal ústupky a na žádost rodičů dal jiné jméno, které v tento den nebylo uvedeno v kalendáři. To ve skutečnosti vysvětluje, že někdy se v životě se jménem, ​​které se zřídka vyskytuje v kalendáři, setkali poměrně často. Takže slovanská jména Vera, Hope a Love v předrevolučních časech byla často dávána dětem, přestože Vera se v kalendáři vyskytuje pouze dvakrát ročně a Hope and Love - pouze jednou.

Ale v každém případě dítě mohlo dostat pouze jméno, které bylo v kalendáři. Žádné „volnomyšlenkářství“ zde nebylo dovoleno.

Rodiče se po Velké říjnové socialistické revoluci ocitli v jiné pozici. Zápisy novorozenců začaly provádět matriční úřady (matriky) a rodiče si nově mohli vybrat libovolné jméno: staré (bývalý kostel), vypůjčené jméno (polské, německé atd.) a nakonec si mohli i vymyslet nové jméno.

Rodiče, kteří využili svobodu volby jména, někdy dávali svým dětem divné, neobvyklá jména. Jsou známy asi tři tisíce nových i vypůjčených jmen, která až na vzácné výjimky na ruské půdě nikdy nezapustí kořeny. Zde jsou taková jména jako dub, bříza, karafiát, šeřík. Zastoupeny jsou téměř všechny prvky Mendělejevova systému (Radium, Vanadium, Tungsten, Iridium, Ruthenium atd.), minerály (Žula, Rubín). Osobními jmény jsou zeměpisná jména (Altaj, Himaláje, Kazbek, Ararat, Volha, Onega, Amur, Káhira atd.) a všechny názvy měsíců, od ledna do prosince, matematické výrazy a odborná jména (Median, Radiana, Hypotenuse , Algebrina, Traktor, Turbína, Železniční vůz, Diesel, Kombajn atd.).

Spousta jmen vznikla z revolučních hesel, názvů institucí atd. Například Ikki (Výkonný výbor Komunistické internacionály), Roblen (narozen jako leninista), Remizan (začala světová revoluce), Revvola (revoluční vlna), Revdit (revoluční dítě), Lorikerik (Lenin, Říjnová revoluce, industrializace, kolektivizace, elektrifikace, rozhlas a komunismus), Loriex (Lenin, Říjnová revoluce, industrializace, elektrifikace, kolektivizace, socialismus).

O tak disonantních jménech jako Tsas (Central Pharmacy Warehouse), Glasp (Glavspirt), Raytiya (okresní tiskárna) a podobně není třeba mluvit.

V porevolučním období příliv cizích jmen sílí. Jsou tam jména vypůjčená z různé národy: Robert, Romuald, Rudolf, Richard, Josephine, Edward, Eric, Jeanne atd.

Objevují se jména, která se skládají ze dvou nebo dokonce několika slov: Bílá noc, Dělostřelecká akademie, Srp a kladivo, Jean-Paul-Marat. L. V. Uspensky v článku „Říkají Zovutka“ to uvádí ženská jména: Great Worker (!) a Cherry Blossom v květnu.

Konečně je zde více jmen – ze slov přečtených od konce: Ninel – Lenin, Avksoma – Moskva.

Rodiče, příliš unášeni cizími jmény, zapomněli, že tato jména často znějí v rozporu s ruským patronymem a příjmením nositele jména. Například: Garry Semenovich Popov, Diana Krivonogova, Robert Ovechkin, Red Alekseevich.

Někdy „revoluční“ jména také spadají do stejné nepohodlné kombinace, například: Revolution Kuzminichna. Někteří rodiče rádi dávají svým dcerám místo celého jména zdrobnělinu. Někdy si to zapisují na matrikách: Lucy, Ira, Ina, Rita, Nata atd. I když jsou nositelé jména ještě děti, zní to dobře. Zde ale Nata vystudovala střední školu a stala se učitelkou, Aga lékařkou, Rita inženýrkou. A jak směšně to bude znít: učitelka Nata Petrovna, slavná chirurgička Lena Romanovna, nebo ještě lépe: profesorka Lyusja Kondratievna Kondakova!

Ale osud většiny těchto jmen je možná stejný: nositel takového jména vyroste a nastolí otázku jeho změny.

Nelze nezmínit tzv. „módu“ jmen. Zdá se, že i nejvíce krásná jména ztratí své kouzlo, pokud se setkávají příliš často. Učitelka S. N. Uvarova z vesnice Korostovo, oblast Rjazaň, píše, že „z 23 studentů, kteří absolvovali sedmiletý plán v roce 1955, bylo 17 Nin! Během posledních dvou let se novorozené dívky ve jmenované vesnici nazývají Tanya nebo Nadia. Výjimky jsou vzácné." V různých obdobích byla mužská jména Valery, Gennady, Igor, Gleb, Vsevolod, Vadim velmi módní. A není to jen na vesnici. Totéž se píše v novinách Leningradu a dalších měst.

Je vůbec potřeba slepě následovat příklad ostatních s takovým bohatstvím ruských jmen?

Chtěla bych varovat rodiče v jejich touze pojmenovat dítě nějak speciálně. To vede ke vzniku fantazijních, neobvyklých jmen pro ruskou osobu a zpravidla nepřináší radost jejich dítěti. Je těžké doporučit jména, protože výběr jména je určen vkusem rodičů. Pozornost si ale zasluhují především stará ruská jména jako Petr, Alexandr, Konstantin, Ivan, Maria atd. Přestože v dávné minulosti jsme si tato jména vypůjčili od Řeků, na ruské půdě existují již téměř tisíc let a byly dlouho rusifikovány, zarostly mnoha odvozenými formami.

Kromě tzv. kanonických jmen se u nás vžilo mnoho starých ruských a slovanských jmen. Například: Borimir, Borislav, Mstislav, Peresvet, Světozar, Svjatoslav, Dobroslav, Miloslav, Všemil, Lubomír atd.

Konečně se také zakořenila některá nová jména, dobře sestavená, a lze je doporučit. Jde o slavná jména Vladilen, Vladilena, Ninel a další.

Příjmení

Příjmení v ruském nominálním vzorci se objevila poměrně pozdě. Většina z nich pocházela z patronymií (podle křestního nebo světského jména některého z předků), přezdívek (podle druhu činnosti, místa původu nebo nějakého jiného znaku předka) nebo jiných rodových jmen. Prvními v ruských zemích, kteří získali příjmení, byli občané Velkého Novgorodu, kteří pravděpodobně převzali tento zvyk z Litevského velkovévodství. Pak v XIV-XV století. získal jména moskevských specifických knížat a bojarů. Před konec XVIII - poloviny devatenáctého století neměla většina obyvatel středního Ruska příjmení. Ruská příjmení byla zpravidla svobodná a procházela pouze mužskou linií. V polovině 19. století, zejména po zrušení poddanství v roce 1861, se vytvořila příjmení většiny sedláků. Proces získávání příjmení byl v podstatě ukončen až ve 30. letech 20. století.

Poprvé se E.P.Karnovich obrátil ke studiu příjmení v Rusku, který ve druhé polovině 19. stol. sestavil Slovník staroruských jmen a příjmení (Petrohrad, 1903). Ale až v 80. letech se geografické prostředí existence slovanská příjmení byla poprvé analyzována v posmrtné kapitální práci V. A. Nikonova „Geografie příjmení“ (M., 1988). Na základě studia fondů 52 archivů shromáždil jména více než 3 milionů lidí z ruského venkovského obyvatelstva a také další zdroje - více než 1 milion lidí.

Geografie ruských příjmení umožňuje sledovat pohyb obyvatelstva, „sídelní cesty“ a oblast osídlení. Původ takových příjmení jako Ryazantsev, Yaroslavtsev, Tambovtsev je zřejmý. Příjmení končící na -s, -ih (Cherny, Oblique, Sedykh atd.) se v moskevské oblasti obvykle nevyskytují a jsou běžná na Sibiři, Uralu, v rozhraní řek Severní Dvina a Suchona, v „trojúhelníku“ Voroněž - Kursk - Orel. Naopak příjmení s příponou -itin se používalo především u Moskvy (Borovitinov, Bolchovitinov) a o něco dále (Tveritinov).

V. A. Nikonov upozornil na rigidní geografický odkaz na původ ruských příjmení (nyní smíšených). Jako první rozdělil evropskou část Ruska podle nejběžnějších příjmení (příjmení - "mistři" slovy V. A. Nikonova), přičemž zdůraznil:

1) Ivanovii, kterou spojil s bývalými zeměmi Novgorod a Pskov;

2) Smirnovia, ležící v oblasti Horního Volhy, na území Vladimirsko-Suzdalského knížectví;

3) Popovia, ruský sever;

4) Kuzněcovie, území pozdějšího (XVI.-XVII. století) ruského osídlení jižně a východně od Ivanovie a Smirnovie.

V. A. Nikonov také správně zaznamenal určité míšení Popova a Kuzněcovy. Vytvořili mapu se čtyřmi obrysovými poli - na základě dominantních příjmení.

Pomocí počítačových metod je možné, obrazně řečeno, „vybarvit mapu“ velkým množstvím barev, které používal V. A. Nikonov. V tomto případě byly použity méně „čisté“, ale dostupnější zdroje.

Jako hlavní zdroj nebyly převzaty roztroušené dokumenty venkovských matričních úřadů a seznamy voličů, ale najednou sestavené městské telefonní seznamy, které Nikonov používal jako pomocný materiál. Zdrojem pro výpočty byla tabulka obsahující výskyt sto tří „nejoblíbenějších“ příjmení v 516 městech SSSR. Výstupní tabulka párových korelací příjmení 103x103 byla zpracována ručně. Skupiny příjmení byly rozlišeny podle takové prahové hodnoty korelačního koeficientu, aby se skupiny neprolínaly (ukázalo se to 0,40). V důsledku toho byly identifikovány následující skupiny příjmení (jsou označena příjmení vázaná na oblast V.A. Nikonovem):

1) Vasiliev, Fedorov, Ivanov, Petrov, Nikolaev, Alekseev, Aleksandrov, Jakovlev, Michajlov, Semenov, Andreev, Grigoriev - vázáni na země Pskov-Novgorod;

2) Smirnov, Rumjancev, Tichomirov, Sokolov, Lebeděv, Cvetkov, Vinogradov, Belov, Solovjov, Beljajev, Kudrjavcev, Krylov, Orlov - na území bývalého Vladimírsko-Suzdalského knížectví.

Tři skupiny příjmení bez konkrétního zeměpisného odkazu:

3) Popov, Martynov, Medveděv, Melnikov, Černov, Ščerbakov;

4) Vorobjov, Gusev, Zajcev, Sorokin;

5) Prochorov, Frolov, Rodionov, Saveliev;

a 64 příjmení, která nelze klasifikovat ani lokalizovat.

Analýza geografie ruských příjmení pomáhá hlouběji studovat demografické procesy, historii etnické skupiny, rodiny, různé sociokulturní a dokonce i socioekonomické problémy.

Antroponymie ruských příjmení tvrdí, že nejčastěji jsou příjmení tvořena z osobních jmen přes přivlastňovací přídavná jména. Většina ruských příjmení má přípony -ov / -ev, -in, od odpovědi na otázku „čí?“. Rozdíl je čistě formální: -ov bylo přidáno k přezdívkám nebo jménům s tvrdou souhláskou (Ignat - Ignatov, Michail - Michajlov), -ev ke jménům nebo přezdívkám s měkkou souhláskou (Ignatius - Ignatiev, Golodyai - Goloďajev), -v na základny na a, I (Cesta (Putyata) - Putin, Busyga -, Yerema - Eremin, Ilya - Ilyin). To také naznačuje, že například příjmení Golodaev a Golodyaev, která mají stejný kořen, jsou příbuzná, ale Golodov, Golodnov, Golodny, navenek jim podobná, vůbec nejsou.

Naprostá většina ruských příjmení pochází z dedychestva, dočasného příjmení otce, tedy jména dědečka, čímž se dědičné jméno zafixuje ve třetí generaci. Bylo tedy snazší označit rodiny stejného kořene. Pokud dědeček, jehož jméno tvořilo základ zavedeného příjmení, měl dvě jména - jedno křestní, druhé každodenní, pak bylo příjmení vytvořeno od druhého, protože křestní jména se nelišila v rozmanitosti.

Je třeba poznamenat, že jméno dědečka bylo zaznamenáno ruskými úředníky na konci 19. - počátkem 20. století a příjmení pro obyvatele národních periferií, takže většina příjmení se objevila v Zakavkazsku a Střední Asii .

Ruská příjmení se tvoří hlavně jako patronymia z církevních nebo necírkevních osobních jmen nebo přezdívek, například Ivan > Ivanov syn > Ivanov, Medved > Medveděv syn > Medveděv. Patří sem i příjmení vytvořená z přezdívek spojených s profesí: Gončarov, Melnikov, Krasilnikov.

Mnohem méně často - z názvů oblasti například Belozersky z Beloozero. Tento způsob výchovy je charakteristický zejména pro knížecí rodiny, nicméně (na rozdíl od západní Evropy) není typický pro šlechtické rody.

Příjmení duchovních jsou tvořena z názvů farností (například Kosmodemjanskij, Rožděstvenskij) nebo uměle vytvořených v semináři (Afinskij, Dobrovolskij).

V různých společenských vrstvách se příjmení objevovala v různých dobách. Prvními v ruských zemích, kteří získali příjmení, byli občané Velkého Novgorodu a jeho rozsáhlého majetku na severu, rozkládajícího se od Baltského moře až po pohoří Ural. Novgorodští kronikáři zmiňují mnoho příjmení-přezdívek již ve 13. století. Takže v roce 1240 mezi Novgorodiany, kteří padli v bitvě na Něvě, kronikář zmiňuje jména: „Kostyantin Lugotinits, Gyuryata Pineshchinich, Namest, Drochilo Nezdylov, syn koželuha“. V roce 1268 „zabil posadnik Michail a Tverdislav Čermnyj, Nikifor Radiatinich, Tverdislav Moisievich, Michail Krivcevich, Ivach, Boris Ildyatinich, jeho bratr Lazor, Ratsha, Vasil Voiborzovich, Osip, Zhiroslav Dorogomilovič a mnoho dobrých Porogomilovič, bojaři » . V roce 1270 „Ratiboř, Gavrilo Kyyaninov a jeho další přátelé běželi ke knížeti na osadě“. Ve stejném roce princ Vasilij Jaroslavič „šel k Tatarům a vzal s sebou Petrila Rychaga a Michaila Pineschinicha“. V roce 1311 byl zabit Kostyantin, Iljin, syn Stanimiroviče. V roce 1315 princ Michail z Tveru požadoval od Novgorodianů: „dejte mi Fjodora Zhrevského“. V roce 1316 byl "Danilko Pistsev rychle zabit." V roce 1327 "lid Novgorod poslal Fjodora Vůz k Hordě od sebe." V roce 1329 „čestný Ivan Syp zabil novgorodského velvyslance v Yuryev“. V roce 1332 se „Vstaša vzbouřila v Novgorodu a odňala posadničestvo Fedorovi z Achmylu a vrhla se k Zakhary Michajlovičovi a vyplenila dvůr Change Sudokov“.

O něco později ve století XIV-XV. rodová jména se objevila mezi princi a bojary. Knížata se nazývala jménem svého dědictví a okamžik, kdy se objevilo příjmení, byl okamžik, kdy princ, který ztratil své dědictví, si přesto ponechal pro sebe a své potomky své jméno jako přezdívku: Shuisky, Vorotynsky, Obolensky, Vjazemsky. , atd. Menšina knížecích příjmení pochází z přezdívek: Gagarins, Hrbatý, Eyed, Lykovs atd. Příjmení jako Lobanov-Rostovsky spojují jméno panování s přezdívkou. Bojarské a šlechtické rody vznikaly také z přezdívek nebo ze jmen předků. Proces vzniku bojarských příjmení z dědičných přezdívek dobře ilustruje historie bojarského (později královského) rodu Romanovců. Jeho zakladateli byli ti, kteří žili ve století XIV. Andrey Ivanovič Kobyla a Fedor Andreevich Koshka Kobylin. Potomci Fjodora Koshky po několik generací nesli přezdívku-příjmení Koshkinů (ne však všichni: jeho syn Alexander Bezzubets se stal předkem Bezzubtsevů a druhý syn Fjodor Goltai se stal předkem Goltyaevů). Jeho syn Ivan a vnuk Zakhary Ivanovič se nazývali Koshkins. Mezi jejich dětmi se Yakov Zakharovič Koshkin stal zakladatelem šlechtického rodu Jakovlevů a Jurij Zakharovič se začal nazývat Zakharyin-Koshkin, zatímco syn druhého jmenovaného se již jmenoval Roman Zakharyin-Yuryev. Příjmení Zakharyin-Yuriev, nebo prostě Zakharyin, nosil i Romanův syn Nikita Romanovič (stejně jako jeho sestra Anastasia, první manželka Ivana Hrozného); děti a vnuci Nikity Romanoviče se však již nazývali Romanovci, včetně Fjodora Nikitiče (patriarcha Filaret) a Michaila Fedoroviče (car).

Na konci XV století. u ruských šlechticů se objevují první příjmení cizího původu, především příjmení polsko-litevských a řeckých (např. filozofů) přistěhovalců; v 17. století přidávají se k nim taková příjmení západního původu jako Fonvizinové a Lermontové. Příjmení potomků tatarských přistěhovalců připomínala jména těchto přistěhovalců: Jusupov, Achmatov, Kara-Murza, Karamzin (také z Kara-Murzy). Je však třeba poznamenat, že východní původ příjmení ne vždy ukazuje na východní původ jeho nositelů: v některých případech pocházejí z tatarských přezdívek, které byly v módě v moskevské Rusi. Takové je příjmení Bakhteyarových, které nosila větev rostovských knížat-Rurikoviče (od Fedora Priimkova-Bakhteyar), nebo příjmení Beklemiševů, které vzešlo z přezdívky Beklemish (Turkic - hlídající, hlídající), která nosil Fedor Elizarovič, bojar Vasilije I.

Sedláci v tomto období většinou neměli příjmení, funkci takových plnily přezdívky a patronymie a také zmínka o jejich majiteli, protože v 16. století. rolnictvo středního Ruska bylo vystaveno masovému zotročení. V archivních dokumentech té doby lze například najít následující záznamy: „Ivan Mikitin je syn a přezdívka je Menshik“, záznam z roku 1568; „Syn Ontona Mikiforova a přezdívka je Zhdan“, dokument z roku 1590; „Luba Mikiforov, syn Křivých tváří, statkář“, zápis z roku 1495; "Danilo Snot, rolník", 1495; "Efimko Vrabec, rolník", 1495. V těchto záznamech lze vidět náznaky postavení dosud svobodných sedláků (statkář) a také rozdíl mezi patronymem a příjmením (syn toho a takového). Rolníci severní Rusko, bývalý novgorodský majetek, mohl mít v této době skutečná příjmení, od té doby nevolnictví se na tyto oblasti nevztahovalo. Asi nejznámějším příkladem tohoto druhu je Michailo Lomonosov. Můžete si také vzpomenout na Arinu Rodionovnu Yakovlevu - novgorodskou rolnici, Puškinovu chůvu. Měl příjmení a kozáci. Příjmení dostala také významná část obyvatel zemí, které byly dříve součástí Commonwealthu - Bělorusko po Smolensk a maloruskou Vjazmu.

Za Petra Velikého dekretem senátu z 18. června 1719 v souvislosti se zavedením daně z hlavy resp. náborová povinnost oficiálně byly zavedeny nejstarší dokumenty policejní evidence - cestovní listy (pasy). Cestovní pas obsahoval údaje: jméno, příjmení (nebo přezdívku), odkud odešel, kam jel, místo bydliště, charakteristiku jeho druhu činnosti, údaje o rodinných příslušnících, kteří s ním cestovali, někdy údaje o otci a rodičích.

Dekretem z 20. ledna 1797 nařídil císař Pavel I. sestavení Všeobecné zbrojnice šlechtických rodů, kde bylo shromážděno více než 3000 šlechtických rodových jmen a erbů.

V XVIII-XIX století. příjmení se začala šířit mezi zaměstnanci a obchodníky. Nejprve byli poctěni příjmením jen ti nejbohatší – „významní obchodníci“. V 15.-16. století jich bylo málo a hlavně severoruského původu. Například kupci Kalinnikovové, kteří v roce 1430 založili město Sol Kamskaya, nebo slavní Stroganovci. Mezi příjmeními obchodníků bylo mnoho, které odrážely „profesní specializaci“ jejich nositelů. Například příjmení Rybnikov, vytvořené ze slova rybnik, tedy „rybník“. Vzpomenout lze i na občana Kuzmu Minina, který, jak víte, nepatřil ke šlechtě, ale měl své příjmení již na konci 16. a počátku 17. století.

Příjmení se mezi duchovními začala objevovat až od poloviny 18. století. Obvykle byly vytvořeny z názvů farností a kostelů (Preobraženskij, Nikolskij, Pokrovskij, Zvěstování, Rožděstvensky, Nanebevzetí, Kosmodemjanskij atd.). Předtím se kněží obvykle nazývali Otec Alexander, Otec Vasilij, Otec nebo Pop Ivan, přičemž nebylo uvedeno žádné příjmení. Jejich děti v případě potřeby často dostávaly jméno Popov.

Někteří duchovní získali příjmení po absolvování semináře: Athénský, Duchošestvenskij, Palmin, Kiparisov, Reformatskij, Pavskij, Golubinskij, Ključevskij, Tichomirov, Myagkov, Liperovskij (z řeckého kořene znamená „smutný“), Gilyarovskij (z latinského kořene znamená „ veselý"). Nejlepší studenti zároveň dostali nejharmoničtější příjmení s čistě pozitivním významem v ruštině nebo latině: Brilliantov, Dobromyslov, Benemansky, Speransky (ruský analog: Nadezhdin), Benevolensky (ruský analog: Dobrovolsky), Dobroljubov, atd .; naopak špatní studenti přišli s nesourodými příjmeními, např. Gibraltar, nebo vytvořenými ze jmen negativních biblických postav (Sauls, Faraoni).

Jak ukazuje praxe, mezi osobami narozenými v zákonném manželství je mnoho osob, které nemají příjmení, tedy nesou tzv. příjmení podle patronymu, což způsobuje značná nedorozumění, někdy dokonce zneužívání... určitým příjmením je nejen právem, ale povinností každé plnoprávné osoby a uvedení příjmení na některých listinách vyžaduje sám zákon.

Ve středním Rusku, mezi rolnictvem, příjmení až do 19. stol. byly poměrně vzácné. Přesto lze připomenout jednotlivé příklady - slavného Ivana Susanina, který žil v XVI-XVII století. Kromě toho jsou známá jména některých rolníků – účastníků různých válek, tažení, obrany měst či klášterů a dalších historických kataklyzmat. Ve skutečnosti však až do XIX století. Příjmení neměla masovou distribuci mezi rolníky středního Ruska. Ale to je dáno spíše tím, že v té době nebylo třeba uvádět všechny rolníky bez výjimky a neexistují žádné dokumenty, ve kterých by sedláci byli zmíněni bez výjimky nebo ve většině. A pro tok oficiálních dokumentů z těch let, pokud v něm byl zmíněn rolník, obvykle stačilo uvést obec, ve které žil, vlastníka půdy, ke kterému patřil, a jeho osobní jméno, někdy spolu s povoláním. Většina rolníků v centru Ruska byla oficiálně obdařena příjmeními zaznamenanými v dokumentech až po zrušení nevolnictví v roce 1861.

Některá příjmení vznikla z příjmení statkářů. Někteří rolníci dostali celé nebo změněné příjmení svého bývalého majitele, statkáře - tak se objevily celé vesnice Polivanovů, Gagarinů, Voroncovů, Lvovkinů atd.

U kořenů příjmení některých ležely názvy osad (vesnic, vesnic), odkud tito rolníci pocházeli. Většinou se jedná o příjmení končící na -skih. Brynský, Lebedevskij, Uspenskij

Většina příjmení jsou však podle původu rodinné přezdívky. Což zase vzešlo z „pouliční“ přezdívky člena rodiny. Pro většinu rolníků byla v dokumentu zaznamenána právě tato „pouliční“ přezdívka, kterých mohla mít jiná rodina více než jednu. Přezdívaná příjmení se objevila mnohem dříve než univerzální příjmení. Tyto stejné rodinné přezdívky, někdy zakořeněné v hlubinách mnoha generací, ve skutečnosti sloužily jako příjmení pro rolníky středního Ruska - v každodenním životě, ještě předtím, než byly všeobecně konsolidovány. Byli to především oni, kdo se dostal do sčítacích seznamů a příjmení ve skutečnosti pouze zapisovala tyto přezdívky do dokumentů. Vybavit rolníka příjmením tak často sestávalo pouze z oficiálního uznání, legitimizace a stanovení rodinných nebo osobních přezdívek pro jejich nositele. To vysvětluje skutečnost, že v době před masovým udělováním příjmení rolníkům středního Ruska - stále známe jednotlivá jména a příjmení rolníků, kteří se účastnili různých důležité události. Když bylo nutné zmínit rolníka v análech nebo ve vyprávění o nějaké události, které byl účastníkem - jako jeho příjmení byla jednoduše uvedena odpovídající přezdívka - jeho vlastní nebo jeho rodina. A pak, v průběhu univerzálního přidělování příjmení rolníkům ze středního Ruska, ke kterému došlo po zrušení nevolnictví, byly tyto stejné přezdívky z velké části oficiálně uznány a opraveny.

Světská příjmení vznikla na základě světského jména. Světská jména pocházela z pohanských dob, kdy církevní jména ještě neexistovala nebo je prostý lid nepřijímal. Křesťanství přece neuchvátilo hned mysli a tím spíše duše Slovanů. Staré tradice se udržovaly po dlouhou dobu, smlouvy předků byly posvátně ctěny. V každé rodině si pamatovali jména svých předků až do 7. generace a ještě hlouběji. Tradice z historie rodu se předávaly z generace na generaci. Mladým pokračovatelům rodu se v noci vyprávěly poučné příběhy o minulých činech předků. Mnohá ​​z těch světských byla vlastní jména (Gorazd, Zhdan, Lyubim), jiná vznikla jako přezdívky, ale pak se z nich stala jména (Nekras, Dur, Chertan, Malice, Neustroy). Zde je třeba poznamenat, že ve starém ruském pojmenovacím systému bylo také zvykem nazývat děti ochrannými jmény, amulety - jmény s negativním obsahem - pro ochranu, zastrašení zlých sil nebo pro obrácené působení jména. Takhle je dodnes zvykem nadávat těm, kdo složí zkoušku, nebo popřát myslivci „žádné chmýří, žádné pírko“. Věřilo se, že Dur vyroste chytře, Nekras bude hezký a Hlad bude vždy plný. Z bezpečnostních jmen se pak staly vžité přezdívky a posléze příjmení.

U některých bylo jako příjmení zaznamenáno patronymie. V královských dekretech o provádění sčítání se obvykle uvádělo, že každý má být zapsán „jménem od otce a z přezdívky“, tedy jménem, ​​patronymem a příjmením. Ale v XVII - první polovině XVIII století sedláci neměli dědičná příjmení vůbec. Selské příjmení žilo pouze v průběhu jednoho života. Narodil se například v rodině Ivana Prokopia a ve všech metrických záznamech se mu říká Procopius Ivanov. Když se Prokopiovi narodil Vasilij, stal se novorozencem Vasilij Prokopjev, a vůbec ne Ivanov

První sčítání lidu z roku 1897 ukázalo, že až 75 % obyvatel nemělo příjmení (to se však týkalo spíše obyvatel národního předměstí než rodného Ruska). Nakonec se příjmení všech obyvatel SSSR objevila až ve 30. letech 20. století, v éře univerzální pasportizace.

Ruská příjmení, stejně jako příjmení vytvořená k jejich obrazu a podobě, jsou běžná na většině území Ruska a v mnoha zemích blízkého zahraničí. Deset nejčastějších vypadá takto (% z celkového počtu obyvatel Ruska je uvedeno vpravo od příjmení):

1. Smirnov 1 862

2. Ivanov 1,33

3. Kuzněcov 0,998

4. Sokolov 0,856

5. Popov 0,806

6. Lebeděv 0,742

7. Kozlov 0,636

8. Novikov 0,61

9. Morozov 0,568

10. Solovjov 0,486

Z mužských ruských příjmení na -ov, -ev, -in, skloňovaných podle paradigmatu krátkých přivlastňovacích přídavných jmen, vznikají tvary ženských příjmení se skloňováním -a, skloňované podle paradigmatu krátkých ženských přivlastňovacích přídavných jmen (např. u Eleny Sergejevny Bulgakové“). Od příjmení na -y, -yy, -oy, skloňovaných podle paradigmatu plnohodnotných přídavných jmen, vznikají tvary ženských příjmení s přechylováním -ay, skloňovaných podle paradigmatu plnohodnotných přídavných jmen ženského rodu (např. Sofia Vasilievna Kovalevskaya"). U ostatních (kromě slovanských příjmení na -a / ya, skloňovaných podle paradigmatu podstatných jmen 1. deklinace) příjmení se ženský tvar shoduje s mužským rodem a neklesá, i když se skloňuje v mužském rodě. (například „u Anny Pavlovny Sherer“) .

V ruské tradici ženy obvykle při sňatku přebírají příjmení svého manžela, i když od roku 1918 to zákon nezavazuje.

Co může prozradit příjmení o jeho majiteli? Specialisté v oblasti onomastiky - nauky o jménech - dokázali identifikovat souvislost rodinných tajemství nejen se společenskými kořeny a profesním rodokmenem majitele, ale dokonce i s tajnými společnostmi a náboženskými sektami.

Ruština, ukrajinština, tatarština, gruzínština... - často si i nevědomky všimneme, že poznáváme nového člověka a slyšíme jeho příjmení. A jen zřídka děláme chyby, protože příjmení zpravidla především naznačuje národní identitu osoby. Pro specialistu ale příjmení vypovídá mnohem víc – jak o člověku samotném, tak o lidech, ze kterých pocházel. Ne nadarmo se tím zabývá celá věda - onomastika, a zejména její sekce - antroponymie.

Dnes se stalo módou zajímat se o své předky. A to je potěšující: z Ivanů, kteří si nepamatují příbuzenství, se měníme v normální lidi, uvažující ne podle vzorců zavedených oficiálními ideology, ale snažící se pochopit svět kolem nás v celé jeho rozmanitosti, usilující o to, abychom si uvědomili své místo v tento svět. A tomu velmi napomáhá znalost vašich kořenů: „odkud jsem přišel“ – kdo byli vaši předkové, co dělali, čím se podíleli na historii země. Příjmení o tom může hodně napovědět.

Většina lidí ani netuší, kolik informací jejich příjmení nese. Za prvé – jak se obecně tvořil. Vychází z naivní představy historické romány, jehož autoři nebyli v onomastice silní, že příjmení byla tvořena buď jménem otce: Petr, syn Ivanov, odtud Ivanov, nebo povoláním: Štěpáne, synu kovářů, tady máte Kuzněcova. A stalo se to jako v éře Petra I., kdy reformátorský car, beroucí si příklad od svých západních sousedů, nařídil psát „s vlastí“, čímž uvolnil prostor pro další slovo, které člověka definuje.

Nic takového, - říká profesorka, doktorka filologie Alexandra Superanskaya, přední výzkumná pracovnice Ústavu lingvistiky Ruské akademie věd. - Příjmení na Rusi se utvářela již v 15. století a trendy k jejich utváření se objevovaly od samého počátku našich písemných dějin. V nejstarších ruských kronikách jsou lidé nazýváni křestními a patronymatickými jmény. Obecně platí, že za starých časů bylo jméno, patronymie a příjmení mnohem důležitější než dnes - určovaly místo člověka ve společnosti.

Pravda, samotné slovo „příjmení“ se objevilo až v 19. století, dříve se nepoužívalo. A v dávných dobách se předpokládalo, že lidé budou oslovovat jejich jmény „otci a přezdívkami“. Moderním uším to znělo trochu divně. Například Pushkar Ivan Maximov Belyakov - tak je to naznačeno v jednom starém dokumentu, kde je na prvním místě povolání člověka, což naznačuje jeho místo ve společnosti, což bylo považováno za nejdůležitější charakteristiku. A pak se Ivan jmenuje, Maximov se jmenuje jeho otec a Beljakov je rodinná přezdívka pro hlavu rodiny. Nebo předchůdce rodu. Z moderního hlediska se zdá, že má dvě příjmení - Maximov a Belyakov, mají stejnou formu, ale mají různé funkce. Poslední slovo znamenalo, že jeho pradědeček, nebo dokonce prapradědeček se jmenoval Belyak.

Samotná přezdívka ale prošla řadou změn. Když se rodila příjmení, v Rusku kromě křesťanských existovala také stará ruská jména, která se dávala dětem před křtem. Navíc se často drželi takříkajíc tematického výběru. Kroniky nám přinesly spoustu vtipných kombinací. Řekněme, že v jedné rodině se dítě jmenovalo hrášek zelí ředkvičky. A pokud by o něm v letopisech nebylo nic víc, bylo by těžké určit jeho pohlaví podle jména. V jiné rodině - Yagnysh Baranov-syn Ovtsyn. To znamenalo, že měl v rodině tři generace a všechny se nazývaly různými označeními ovce. Existoval i takový název: Pancake Pancake Pie. Opět jmény, která nosily tři generace rodiny a která naznačují povolání předávané z otce na syna, což bylo v té době běžné. A bylo to v patnáctém a dokonce šestnáctém století. Ale nezapomínejme, že kromě toho měli lidé také jména bohů. Takže podle dokumentů znělo celé jméno takto: Michail Yagnysh Baranov, syn Ovtsyna. Z příjmení, jak by se dalo předpokládat, se nakonec stalo příjmení.

Dnes se mnoho lidí snaží zvýraznit sociální postavení svých předků jejich příjmením, - říká Alexandra Vasilievna. - Byli to šlechtici, což je nanejvýš žádoucí, nebo šosáci, nebo dokonce, nedej bože, nevolníci. Ne vždy je možné to určit. V dávných dobách bylo nejen toto kladeno do popředí, příjmení nesla širší spektrum informací. Existovalo mnoho různých způsobů, jak definovat osobnost. Bylo použito až sedm typů jmen. U někoho podle bydliště, u někoho po otci, dědovi, pradědečkovi, u někoho povoláním - vše se odvíjelo od toho, jak byl člověk hodnocen ve společnosti a co bylo důležitější. Takže jednou v Novgorodu vyloučili opraváře a pozvali dalšího na stejnou pozici jen proto, že první měl „špatné“ patronymie: byl synem nehodného otce. Tedy z rodiny, které se nedá věřit.

Zvláštní místo zaujímají tzv. „tajná“ příjmení, označující pojmy známé jen úzkému okruhu lidí. Vznikaly v určitých komunitách, jejichž členové raději nezveřejňovali podrobnosti o svém životě. Ne, nemluvíme o zločineckých strukturách. Ale byli tam lidé, které spojovalo společné jméno - ofeni. Malí obchodníci nebo řemeslníci. A vzali si pro sebe uchu zcela nesrozumitelná příjmení, ale pro zasvěcené označovali tajemství jejich řemesla. Nějaký Zhurin chodí po zemi. Příjmení je jako příjmení a jen málokdo ví, že vyrábí určité produkty, které budou „jeho“ prodávat. Jeho potomci se zabývali úplně jiným byznysem, ale příjmení, jehož význam je pro ně již nepochopitelný, zůstalo.

Onomastika ničí mnoho tradičních představ. Pamatujete si na slavnou větu tankisty, kterou skvěle zahrál Oleg Efremov: „Na mém příjmení spočívá celé Rusko“? A příjmení bylo Ivanov. Takže se věřilo, že Ivanovů v Rus je nejvíc. Dokonce se říkalo: "V Rusku je Ivanov jako špinavé houby." Ale jak vysvětlil můj partner, obliba jména „Ivan“ vzrostla až v průběhu 19. století, na jehož konci toto jméno nosila čtvrtina mužské populace. To lze snadno vysvětlit: kostel v seznamu svatých ctí toto jméno 64krát ročně a jména byla dána podle kalendáře. Ale toto jméno, ale příjmení "Ivanov" není zdaleka nejčastější. Nejmasivnější - Kuzněcov. Je to pochopitelné: kovář v každé vesnici byl tím nejpotřebnějším a nejváženějším člověkem. Proto Kovalevové přišli ze západních oblastí (z "Koval" - kovář) a z jižních Slovanů - Kovach, se stejným významem. A to nejen „hlavní“ příjmení, ale i jeho četné odvozeniny.

O derivátech - zvláštní rozhovor. Mnozí z těch, kteří se podle příjmení snaží zjistit sociální postavení svých předků a nemají podezření, že předkové sami učinili jejich hledání bezcílným. Křestní jméno si při komunikaci v běžném životě měnili po svém a nakonec se z něj stalo příjmení. Učenci tomu říkají neformální varianty. V rodině vyrostl například chlapec Petya, kterému jeho matka láskyplně říkala Petrunya. A sousedi tomu tak říkali. Nebo si nalepili takovou přezdívku, jak bylo zvykem. Ano, a on sám se nenazval jinak a odešel do stáří Petrunya a jeho syn Ivan byl zaznamenán v dokumentech: "Syn Ivana Petrunina." A po celé zemi prošlo nové příjmení - Petrunin. Je to jen jedna z možností, ale je jich mnoho. Petrushin, Petryaev, Pityaev, Petin, Petenkin, Petishchev, Petrishchev, to je stále neúplný seznam. To samé platí i o dalších jménech – lidová fantazie je nevyčerpatelná. Alexandra Superanskaya v našem rozhovoru vyjmenovala tolik variant nejčastějších jmen, že se jim v její rodině nebo vesnici říkalo, že by na ně v novinách prostě nebylo dost místa.

Když chtějí zdůraznit masový charakter lidí účastnících se nějakého obchodu, - říká Alexandra Vasilievna, - obvykle uvádějí: Ivanov, Petrov, Sidorov. A to je také chyba. Protože jestli je opravdu hodně Ivanovů a Petrovů, tak těch Sidorovů je jen velmi málo. Takové jméno i příjmení nejsou v Rusi běžné. Sidorova koza je zmiňována mnohem častěji, i když není známo, odkud tento výraz pochází. Sidor tedy není přítelem Ivana a Petra a jak se k tomuto přísloví dostal, je pro badatele dodnes záhadou.

Situace se ale zprůhlednila, když rodiny žijící ve stejné vesnici mají stejná příjmení, ačkoliv nejsou vůbec příbuzné. Jde o to, že kdy Sovětská moc obec žila dlouho bez pasů. Vlastně v pozici nevolníků, kteří bez dokladu totožnosti nikam nemohli. Pasportizace obce začala až za Chruščova a skončila v 70. letech. A ukázalo se, že mnoho rodin prostě „ztratilo“ svá jména. Vystačili si s přezdívkami, které jim dali sousedé nebo je prostě nazývali podle místa osídlení. Řekněme, že za přehradou žilo několik rodin, při pasportizaci se ze všech stali Zaprudští. Bydlel na konci vesnice - End. Na břehu rybníka - Shore. Zde je taková urážlivá situace, kdy příjmení neodrážejí rodové kořeny.

Docházelo k ještě horším incidentům právě proto, že rolníci „přišli“ o svá příjmení. Když byli chlapi odvedeni do armády, byli při vyplňování dokumentů zmatení. Nevěděli, jaké příjmení mají říkat, přezdívku neuvedete. A pak v pluku jednali jednoduše: říkali příjmení jménem, ​​kde je otec a kde je dědeček. A po návratu z armády končili sourozenci s různými příjmeními, což občas vedlo k nedorozuměním. V těch dnech, kdy byl člověk považován za kolečko v běžném stroji, se tomu však málokdy věnovalo pozornost.

Ale není jich moc. Existuje mnohem více prvotních příjmení, od předků. A nejběžnější v Rusku jsou Kuzněcovové, Popovové, Ivanovové, Smirnovové. Rozdělili si mezi sebou čtyři zóny – historicky nesourodá území. Největší distribuční oblast mají Kuzněcovové – od Tuly, kde jich je nejvíce, po Nižnij Novgorod a Samaru. "Ivanovia" je severozápad - Pskov, Novgorod, přilehlé země. "Popoviya" - sever, zejména oblast Archangelsk. "Smirnovia" - centrum a severní Povolží - Jaroslavl, Vladimir a další regiony od Tveru po Nižnij Novgorod. A hranice těchto čtyř zón se střetávají na území Tuly a Rjazaně.

Jsme stejné krve - ty a já

Ne náhodou byl v raném středověku zájem o rodokmen- identifikace lidí spřízněných s vaší rodinou podle příbuzných vazeb do té či oné míry.

Ať mají různé národnosti, ať je osud rozmetá napříč rozdílné země a světadíly, pečlivá analýza příjmení, často se měnících v manželství různých generací, někdy přináší překvapivé objevy, na které lze být často hrdí.

Všichni lidé jsou bratři, říká Bible, všichni pocházejí ze stejného kořene. Matematika to částečně potvrzuje. Ve skutečnosti se na vašem narození podíleli dva rodiče, čtyři prarodiče, osm praprarodičů. Jednoduchý výpočet ukazuje, že před 200 - 250 lety bylo vašich přímých předků již více než tisíc a před 400 - 500 lety - více než jeden milion. A pokud předpokládáme, že každá rodina měla jen dvě děti, pak někde na zemi chodí nejméně milion vašich pokrevních příbuzných. Najednou jste tedy spřízněni s francouzským králem a můžete si nárokovat trůn. Nevím? Ale za starých časů, při sestavování rodokmenu, by si taková příležitost nenechala ujít.

Je známo, že Schelling, Hegel, Schiller a Max Planck byli příbuzní – podle společného předka Johanna Vantha, který žil v 15. století. Společným předkem byl Karl Marx a Heinrich Heine. A Karl Liebknecht je po ženské linii potomkem Martina Luthera. Násilnou revoluční krev tedy zdědil on. Stejně jako slavný anglický premiér Winston Churchill dostal na jedné straně krev slavného piráta Francise Drakea a na straně druhé krev vévody z Marlborough, o kterém složili píseň „Malbrook jede na kampaň“.

Belinského praneteř byla Plechanovovou matkou a Plechanovova nevlastní sestra se později stala matkou N. Semaška, organizátora sovětského zdravotnictví. Historik Solovjov byl bratrancem Alexandra Bloka z druhého kolena a Blokova matka byla příbuzná Aksakovů a Karamzinů, nemluvě o tom, že byla Mendělejevovou dcerou. Miklucho-Maclay byl vzdáleně příbuzný s Mickiewiczem a Goethem a maršál Tuchačevskij byl prostřednictvím Arsenievů příbuzný s Lermontovem. Básník Nikolaj Klyuev byl přímým potomkem vzpurného arcikněze Avvakuma.

Společný pra-pra-pra-dědeček admirál Golovin byl s Puškinem a Lvem Tolstým. Puškin a básník Venevitinov byli bratranci ze čtvrtého kolena a prostřednictvím svých dětí se Alexandr Sergejevič stal příbuzným Gogola, Benkendorfů a císařské rodiny.