Čínská ženská a mužská jména a příjmení - historie původu. Čínská mužská jména Nejběžnější čínské jméno

Ve srovnání s Evropany začali Číňané používat příjmení již před naším letopočtem. Zpočátku byly charakteristické pouze pro královskou rodinu a aristokracii, ale postupně se začaly používat jednoduché lidi. Některé z nich se postupem času proměnily, jiné zůstaly nezměněny.

Původ příjmení

Pokud některé národy stále nemají takový koncept, pak čínská kultura naopak bere tento problém velmi vážně. Starověká čínská příjmení počáteční fáze měl dva významy:

• „xing“ (xìng). Pojem, který byl použit k definování pokrevních příbuzných, rodiny. Později k tomu byl přidán význam, označující místo původu klanu. Tento koncept byl přesně používán představiteli císařské rodiny.
• "shi" (shi). Objevil se později a byl použit k zobrazení rodinné vazby v rámci celého rodu. Toto bylo jméno klanu. Postupem času to začalo označovat podobnost lidí podle povolání.

Postupem času tyto rozdíly zmizely. Dnes mezi lidmi nejsou žádné rozdíly, ale obyvatelé Nebeské říše se stále chovají ke své rodině pečlivě, cti a pečlivě ji studují. Zajímavý fakt lze považovat za to, co používají Korejci čínské postavy napsat svá osobní jména. Převzali je od obyvatel Říše středu a udělali z nich korejské, například Chen.

Význam čínských příjmení

čínská příjmení a jejich význam má různý původ. Mají jich velké množství, ale jen asi dvě desítky jsou široce rozšířené. Některé vznikly z profesionální činnosti (Tao - hrnčíř). Některé jsou založeny na jménu států-majetků, na které byla Čína rozdrobena ve feudálních dobách (Chen), a některé jsou pojmenovány po předkovi, který dal jméno klanu (Yuan). Ale všichni cizinci se jmenovali Hu. Větší význam mají v zemi jména, kterých je obrovské množství.

Překlad

V zemi je mnoho dialektů, takže stejný název může znít úplně jinak. Přepis do jiných jazyků může zcela změnit význam, protože většina z nich nepřenáší intonaci, která hraje velkou roli v čínština. Mnoho jazyků vyvinulo speciální transkripční systémy, aby nějak sjednotily pravopis a překlad čínských příjmení.

Čínská příjmení v ruštině

Příjmení v čínštině se vždy píší jako první (jedna slabika) a teprve potom se píše jméno (jedna nebo dvě slabiky), protože rodina je pro ně na prvním místě. V ruštině se podle pravidel píší podobně. Složený název se píše dohromady a ne se spojovníkem, jak tomu bylo donedávna. V moderní ruštině se používá tzv. palladiánský systém, který se s výjimkou některých úprav používá k zápisu čínských příjmení v ruštině již od devatenáctého století.

Čínská mužská příjmení

Přezdívky Číňanů se nerozlišují podle pohlaví, což se o jménu říci nedá. Kromě hlavního jména dostali dvacetiletí chlapci i druhé jméno („zi“). Čínská mužská jména a příjmení nesou vlastnosti, které by muž měl mít:

• Bokin - úcta k vítězi;
• Guozhi – státní řád;
• Deming - důstojnost;
• Zhong – loajální, stabilní;
• Zian – mírumilovný;
• Iyngji – hrdinský;
• Kiang – silný;
• Liang – světlý;
• Minj – citlivý a moudrý;
• Rong – vojenský;
• Fa – vynikající;
• Juan - štěstí;
• Cheng – dosaženo;
• Eiguo - země lásky, vlastenec;
• Yun – statečný;
• Yaozu – uctívač předků.

Ženy

Ženy v Říši středu opouštějí své vlastní po svatbě. Číňané nemají konkrétní pravidla, která je vedou při pojmenovávání dítěte. Tady hlavní role fantazie rodičů hraje roli. Čínská ženská jména a příjmení charakterizují ženu jako jemné stvoření plné náklonnosti a lásky:

• Ai – láska;
• Venkan – očištěný;
• G – čistý;
• Jiao – půvabná, krásná;
• Jiya – krásná;
• Zhilan – duhová orchidej;
• Ki - krásný nefrit;
• Kiaohui – zkušený a moudrý;
• Kiyu – podzimní měsíc;
• Xiaoli – ranní jasmín;
• Xingjuan – milost;
• Lijuan – krásná, půvabná;
• Lihua – krásná a prosperující;
• Meihui – krásná moudrost;
• Ningong – klid;
• Ruolan — jako orchidej;
• Ting – půvabný;
• Fenfang – voňavý;
• Huizhong – moudrý a loajální;
• Chenguang – ráno, světlo;
• Shuang - upřímný, upřímný;
• Yui – měsíc;
• Yuming – jas jadeitu;
• Yun – mrak;
• já jsem milost.

Skloňování

V ruštině se některá čínská příjmení odmítají. To platí pro ty, které končí na souhlásku. Pokud končí „o“ nebo měkkou souhláskou, zůstane nezměněn. To platí pro mužská jména. Jména žen zůstávají beze změny. Všechna tato pravidla jsou dodržena, pokud jsou osobní jména používána samostatně. Jsou-li napsány společně, bude deklinována pouze poslední část. Asimilovaná čínská osobní jména budou v ruštině podléhat úplnému skloňování.

Kolik příjmení je v Číně?

Je těžké přesně určit, kolik příjmení je v Číně, ale je známo, že jen asi sto z nich je široce používáno. Nebeská říše je země s mnoha miliardami obyvatel, ale paradoxně většina jejích obyvatel má stejné příjmení. Podle tradice ji dítě zdědí po otci, i když ji v poslední době mohl nosit pouze syn, dcera převzala matčin. V současné době se jména rodu nemění, i když v počáteční fázi by se dědičná jména mohla změnit. To ztěžuje život oficiálním orgánům, protože za takových okolností je velmi obtížné uchovávat záznamy.

Zajímavý fakt, ale téměř všechna osobní jména v čínštině jsou psána jedním znakem, jen malá část se skládá ze dvou slabik, například Ouyang. I když mohou existovat výjimky: písmo se bude skládat ze tří nebo dokonce čtyř hieroglyfů. Číňané se stejným příjmením nejsou považováni za příbuzné, ale pouze za jmenovce, i když donedávna bylo lidem zakázáno uzavírat manželství, pokud měli stejné příjmení. Často se dítěti mohlo přivést dvojí porod – otec a matka.

Níže jsou Číňané mužská jména seznam:

Čínská mužská jména začínající na A:

Čínská mužská jména začínající na B:

Bai – bílá
Bao – poklad, klenot
Bingwen – bystrý a kultivovaný
Bo-vlna
Bojing - potěšen vítězstvím
Bokin - úcta k vítězi
Bolin - déšť velkého bratra
Bohai - moře velkého bratra
Bay – bílá

Čínská mužská jména začínající na písmeno B:

Wei - velikost
Mzda - velký mudrc
Weiming – přinášení velikosti (lidům)
Weisheng - narodil se skvěle
Weiyuan – zachování hlubin
Wei – velikost nebo působivá energie
Wenceng – zpracování
Wenyan – očištěný a ctnostný
Wuzhou - Pět kontinentů

Čínská mužská jména začínající na G:

Ganga - prosperita
Gengis – pravda
Hong Kong je velký resp divoká labuť
Guang - světlo
Guangli – světlý
Guaway – stát
Gui - respektovaný nebo vznešený
Guozhi - státní řád
Guoliang – země může být laskavá
Guren - hodnocení přízně

Čínská mužská jména začínající na D:

Ano - úspěch
Delun - ctnostný řád
Deming – důstojnost
Janji – krásná a vynikající
Jamování je revoluce
Jen - kořen
Gian - zdravý
Jiang - řeka Jang-c'-ťiang
Jianguo – politický systém
Jianjun - budování armády
Jianyu - budování vesmíru
Jing - hlavní město (město)
Jingguo - státní manažer
Jingjing - zlaté zrcadlo
Jinhei - zlatý, moře
Dingxiang – stabilita a prosperita
Dong - východní nebo zimní
Donghei - východní, moře
Duy – nezávislý, integrální
Den - napětí

Čínská mužská jména začínající na J:

Zhiqiang – silná touha
Zhong – loajální, stabilní

Čínská mužská jména začínající na Z:

Zedong - žijící na východ od bažiny
Zemin - schváleno lidmi
Zengguang – zvětšující světlo
Zian – mírumilovný
Zixin - víra
Zihao - hrdinský syn
Zongmeng - který si vzal Menkiuse za vzor
Zen – překvapen
Zengzhong – vertikální a loajální
Zengsheng – možná vládní navýšení

Čínská mužská jména začínající na písmeno I:

Iyngji - hrdinský
Iingpei – hodný obdivu
Yongzeng – vertikální
Yongliang - světlý
Yongnian – věčné roky
Yongrui - vždy štěstí

Čínská mužská jména začínající písmenem Y:

Yi – jasný

Čínská mužská jména začínající na K:

Kang - prosperita
Ki – bezprecedentní
Kiang – silný
Kianfan - tisíc plachet
Kikiang – osvícení a síla
Kingshan – Oslava dokonalosti
Qingsheng - oslava narození
Kiu - podzim
Xiaauen – syn, občanská povinnost
Xianliang – slušný jas
Xiaobo je malý bojovník
Xiaodan - malé svítání
Xiaojian - zdravý
Xiaozi – synovské myšlenky
Xiaosheng – malý porod
Xin – nový
Xing – vznikající
Xiu – dospělý
Xu – pilný
Xuekin - sněhově bílý celer
Xueyu - pilný a přátelský
Kuan – pramen (voda)

Čínská mužská jména začínající na L:

Lei - hrom
Li - vertikální
Liang - jasný
Liwei – příjem zisku a velikosti
Ling – soucitný, chápavý
Liu – proud
Longwei - velikost draka

Čínská mužská jména začínající na M:

Mengyao – může být dítě tak dobré a moudré jako Menkius a Yao
Mingli – jasná přiměřenost
Minj – citlivý a moudrý
Mingsheng - hlas lidu

Čínská mužská jména začínající na písmeno N:

Nianzu - přemýšlení o předcích

Čínská mužská jména začínající na P:

Peng – roc bird (pták z legendy)
Pengfei - ptačí let
Ping – stabilní

Čínská mužská jména začínající na R:

Renshu – benevolentní střídmost
Rong – vojenský
Ruthenium - vědec

Čínská mužská jména začínající na písmeno C:

Siyu - přemýšlení o světě
Xiangjiang - krouží ve vzduchu (jako pták)

Čínská mužská jména začínající na T:

Tao - velké vlny
Tengfei – povýšení
Tingj - ať je soud moudrý

Čínská mužská jména začínající na F:

Fa – vynikající
Fang - upřímný
Feng – ostrá čepel nebo vítr
Fengj - pták fénix
Větev – vlny
Fu - bohatý
Fuhua - prosperující

Čínská mužská jména začínající na X:

Pověsit - zatopit
Heng - věčný
Khi - žlutá řeka
Hongki - červená vlajka
Hongu - lesk
Juan - štěstí
Dicks - lesk
Huojin – kov
Hej - moře

Čínská mužská jména začínající na písmeno H:

Changming je vždy jasný
Changpu - vždy jednoduché
Ciao – přemíra
Chaoxiang - očekávání prosperity
Cheng - dosaženo
Chenglei – velký
Chongan - svět druhého bratra
Chongkun - Hora druhého bratra
Chonglin - jednorožec druhého bratra
Chuanli - přenos vhodnosti

Čínská mužská jména začínající na písmeno Sh:

Zářící - svět
Shan - hora
Shanyuan - vrchol hory
Shen – opatrný nebo hluboký
Shi - přední hrazda na kočáru nebo vozíku
Shirong - akademická čest
Shoushan - Hora odolnosti
Shunyuan - vedle zdroje

Čínská mužská jména začínající na E:

Eiguo - země lásky, patriot
Enley - prospěch

Čínská mužská jména začínající písmenem Yu:

Yu - přítel
Yuanjun - vlastník řeky Yuan
Yun – statečný
Yongxu - zatažená prázdnota
Yusheng - narození nefritu
Yusheng – stálý a rozhodný

Čínská mužská jména začínající na Y:

Jang je příkladem
Yangling - Vlaštovčí les nebo Pekingský les
Yaozu - uctívač předků
Yaoting – respekt k vnitřnímu nádvoří
Yaochuan - uctívač řeky

Zvláštnost čínské kultury spočívá v její odlišné identitě od evropské. Země se několik tisíciletí vyvíjela v podmínkách izolace od okolního světa. To přispělo k tomu, že k nejjednodušším pojmům, které západní muž vypadat bezvýznamně, Číňané mají svůj vlastní názor.

Čínská ženská jména mají význam a podle legend mohou ovlivnit život člověka. Za zmínku také stojí, že v Nebeské říši hraje zvláštní roli nejen samotný název, ale i proces jeho změny.

Vliv tradice na výběr jména

Rozdíl mezi čínskou kulturou a ruskou nebo jakoukoli evropskou kulturou je rozdíl v postoji k příjmení a jménu člověka. V Číně hrálo příjmení vždy velkou roli, když se lidé setkají, volají ho jako první. I adresa na osobu, se kterou vztah neumožňuje lehkovážnost, by měla obsahovat příjmení.

Při výběru jmen ale neexistují téměř žádná omezení. Hlavním kritériem, kterému moderní rodiče věnují pozornost, je zvuk. Dítě dostane jména skládající se z jednoho nebo více hieroglyfů, které mohou mít význam označovat pojem, předmět, pocit nebo barvu.

Význam jmen

Význam jména byl velmi vážným životním průvodcem v celé historii vývoje čínské civilizace. Mohlo by to znamenat, že osoba patří do jakékoli kasty nebo klanu. Rodiče se snažili pojmenovat dítě tak, jak by chtěli, aby se jeho život vyvíjel. Vzhledem k tomu, že Čína je zemí se silnými náboženskými vlivy, rodiče často volili jako jména posvátná slova nebo celé věty.

Aby vláda nějak omezila ne vždy zdravou představivost, musela vytvořit speciální seznam, který zakazoval použití určitých symbolů v kompilaci. Zahrnuje hieroglyfy související s následujícími pojmy:

• Smrt.
• Odpadní produkty.
• Náznak sexuálního podtextu.

Dnes nikdo nevolá Podobným způsobemčlověk, který si uvědomuje, že by mu to mohlo značně zkomplikovat život. Děti mohou dostávat tzv. „mléko“, které slouží jako láskyplné adresy rodiny k miminku. Nebo člověk časem získá vlastnosti, kvůli kterým se s ním bude podle toho jednat.

Seznam ženských jmen

Dívky v Číně jsou většinou pojmenovány podle krásných pojmů, které nepotřebují žádné další vysvětlení. Základem je:

• Názvy drahých minerálů.
• Květiny.
• Věci a události kolem člověka, jako je svítání nebo měsíc.
• Lidské vlastnosti.

• Ai - láska.
• Liling je nefritový zvon.
• Venkean je čistá dívka.
• Květen - Švestka.
• Ehuang je krásný srpen.
• Shan - tolik milosti.
• Zhaohui je jednoduchá moudrost.
• Fenkfan – voňavý.
• Kiaolian je někdo, kdo toho hodně prožil.
• Yanling – vlaštovčí les.

Počet vhodných možností přesahuje několik tisíc. Protože nepatrná změna jedné slabiky může zcela změnit význam slova.

Mužská čínská jména

Pro chlapce byly od starověku vybrány významy, které symbolizují:

• Poskytování životního zboží.
• Fyzické vlastnosti.
• Charakterové vlastnosti.
• Vznešené cíle a profese.
• Krajinné prvky.
• Slova na rozloučenou.

Možné možnosti:

• Bingwen – světlý.
• Zátoka - světlo.
• Xiu – přemýšlení o životním prostředí.
• Yusheng – aktivní.
• Liwei je vlastníkem velikosti.
• Yun je statečný.
• Demin je milosrdná duše.
• Jaemin - Převrat.
• Lao – dospělý.
• Xu – zodpovědný.

*V případě potřeby můžete použít mužské znaky ženská jména. Stala se populární v kontextu rostoucího feminismu.

čínská příjmení

Moderní systém umožňuje dítěti zdědit příjmení kteréhokoli z rodičů. Tento systém je podobný systému používanému v Rusku. Většinou dítě přebírá příjmení po otci, ale někdy i po matce.

10 nejčastějších čínských příjmení:

1. Wang.
2. Zheng.
3. Zhao.
4. Zhou.
5. Xun.

Je těžké si představit, že jen v Nebeské říši žije více než 400 milionů lidí, kteří mají první dvě příjmení.

Kolik příjmení je v Číně?

Vzhledem ke složité situaci spojené s malou rozmanitostí příjmení byla rozšířena státní matrika, která poskytuje seznam možných možností. Dříve obsahoval pouze sto znaků, které bylo možné zapsat, nyní se tento počet několikrát zvýšil. Tato reforma však nevyřeší současnou situaci, kdy přibližně desetina čínské populace má příjmení „Li“.

Populární čínská jména

Duch doby byl vždy rozhodujícím faktorem určujícím všechny aspekty módy. Podle sčítání lidu jsou některé sady znaků populární, jako například:

pánské

• Mingli je oslnivě lehký.
• Wenyan je jemný k ostatním.
• Položit - hrom.
• Minsch je citlivý a moudrý.
• Janji je atraktivní.
• Xanling není prázdná krása.
• Zen je vzrušující.
• Xiobo je malý válečník.
• Zangzhon je vysoký a měkký.
• Dzengshen – někdo, kdo chce dosáhnout více.

Ženy

• Xiozhi je malá duha.
• Xiokin - světle modrá.
• Zhu - hodně.
• Hua – štěstí.
• Xioli – mladý jasmín.
• Rulin - latentní nefrit.
• Xiolian je mladý lotos.
• Xiatong - ranní zvonek.
• Xiaphan - svítání.
• Maoning je velké vítězství.

Čínská vzácná jména

Existuje několik tisíc čínských jmen, jejich velký počet nám neumožňuje seřadit ta nejvzácnější. Existují dokonce i takové, které jsou přítomny v jedné kopii. Může se jednat o specifickou sadu znaků, například „Waosinjonghareto“. Pokud to doslovně přeložíte, dostanete „Narozeni ráno ve vesnici poblíž žluté řeky“. A takových možností jsou stovky.

Ty, které přitahují větší pozornost, jsou ty, které se ve svém psaní mohou zdát obyvatelům Číny běžné, ale mohou být jedinečné pro Rusy. Hrdinové mnoha vtipů a vtipné historky Vznikly následující kombinace:

• Sun Wyn.
• Žvýkej se.
• Vstávej Sun.

Čínská jména v angličtině

Velkým problémem při učení se starověké čínštině je nedostatek písmen a některých kombinací zvuků. Proto je pro Číňany mnohem obtížnější vyslovit jména lidí, která jsou jim neznámá. Ale tato záležitost je pro ně mnohem jednodušší. Široká škála fonetických nástrojů, které lze použít k přepisu čínských jmen, vám umožňuje vyslovovat je téměř jako rodilý mluvčí.

Transkripce:

• Hua - Hua.
• Lei - Lei.
• Xun - Slunce.
• Xanling - Ksanling.
• Demin - Demin.
• Ksiozhi - Ksiozhi.
• Maoning - Maoning.
• Zen - Dzen.
• Xiobo - Ksiobo.
• Dzengshen - Dzengshen.

Je to vlastně docela jednoduché. Stačí znát anglickou abecedu.

Ruská ženská jména

Čínský systém psaní je poněkud omezený v rozmanitosti zvuků. V Nebeské říši není abeceda, nahrazuje ji slabičný systém pro skládání slov. To Číňanům způsobuje problémy, protože nejsou zvyklí vyslovovat určité zvuky, které se vyskytují v jiných jazycích. Číňané proto některá cizí jména vyslovují a píší tak, že ani majitel nemůže vždy hned rozpoznat jeho jméno.

• Alexandra - Ali shan de la.
• Alice - Ay li sy.
• Anastasia - An na sy ta si ya.
• Nastya - Na sy jia.
• Valentina - Wa lun ti na.
• Veronica - Wei lo ni ka.
• Galina - Jia Li Na.
• Evgeniya - E fu gen ni ya.
• Elizabeth - Ye Li Zai Wei Ta.
• Christina - Ke Li Si Ji Na.

Když takové jméno uslyšíte poprvé, budete si jednoduše myslet, že Číňané spolu prostě komunikují.

Mají Číňané prostřední jména?

Číňané nemají prostřední jméno, ale mají „Hao“. To je přezdívka, kterou si člověk bere pro sebe, aby zvýraznil svou individualitu. Tradice braní hao sahá až do starověku. Takto se monarchové snažili vyniknout u dvora. Hao často přecházel z otce na syna.

Čínské druhé jméno

Po dosažení určitého věku, 20 let u mužů a 15-17 let u žen, získávají Číňané přezdívku „Zi“. Slouží k oslovování sousedů, blízkých přátel a příbuzných. To lze nazvat rodinnou přezdívkou, která se v dokumentech neuvádí.

Jedinečné vlastnosti

Téměř všechna čínská příjmení se skládají pouze z jedné slabiky. Pocházejí z doby zrodu tradice dědictví. Vládci dali vzniknout příjmením souvisejícím s mocí a řemeslníci převzali hieroglyfy z názvu svého druhu činnosti.
Ženy si po svatbě nemění příjmení. Mohou jej však upravit přidáním hieroglyfu pro manžela.

Kombinace jména a příjmení

Zvuk čínských příjmení a křestních jmen je velmi důležitý. Pečlivě vybrané slabiky je vhodné spojit do harmonické věty, nad kterou rodiče dlouho přemýšlí. Ani svatba není důvodem ke změně příjmení.

Jména, která definují charakter

Čínské znaky, které definují charakter, se staly populárními. Číňané věří, že osud člověka je určen jeho jménem, ​​a proto se staly populárními následující hieroglyfy:

• G - Lucky.
• Hu - Lvice.
• Xiong – Talent.
• Shu – spravedlnost.

Můžete je vypisovat až do večera, protože jakékoli přídavné jméno v čínštině se může stát jménem.

Jména spojená s krásou

Hlavním rysem ženských jmen je, že by měla udělat dívku krásnější a zajímavější. To je důvod, proč jsou následující po staletí populární:

• Ganghui - Neodolatelná.
• Lilzhan - Krása.
• Meixiu – milost.
• Meiron je úspěšný.
• Lihu - srpen.

Drahokamy a ženská jména

Oblíbené jsou také čínské znaky označující cenné minerály a kovy, jako např.

• Jin je zlatý.
• Ubi je smaragd.
• Mingjo – perla.

Obvykle jsou doplňkem pro tvorbu jmen. Dobrý příklad slouží jako jméno „Lilin“, překládá se jako krásný nefrit.

Změna jmen

Po dosažení určitého věku je v Číně zvykem dávat různá jména - přezdívky, které se používají při oslovování blízkých. Tyto zahrnují:

• Min. Základy.
• Sao-min. Přezdívka dítěte z dětství.
• Sue-min. Školní přezdívka.
• Gong-min. Student.
• Hao. Možná přezdívka.

V oficiálních čínských dokumentech však byl zaznamenán pouze Ming.