Mano vardas ir jo kilmė. rusiški vardai. Mes esame to paties kraujo – tu ir aš

Luchko Viktorija Vladimirovna

Valstybinės biudžetinės vidurinio profesinio mokymo įstaigos „Gulkevichi Construction College“ KK I kurso studentė, Rusijos Federacija, Gulkevič

Luchko Irina Valentinovna

mokslinis vadovas, rusų kalbos ir literatūros mokytojas

GBOU SPO "Gulkevichi Construction College" KK, RF, Gulkevichi

Mano darbo, kurį pavadinau „Asmenvardžių etimologija“, tikslas – ištirti asmenvardžių etimologiją ir pasiūlyti jų pasirinkimo būdus. .

studijuoti asmenvardžių kilmės istoriją;

20–21 amžiaus pradžios pavyzdžiu apsvarstykite, ar laikas turi įtakos vardams;

išsiaiškinti, kas turi įtakos vardo pasirinkimui.

Dirbdamas su tema naudojau šiuos metodus:

apklausa;

archyvinių dokumentų, žinynų, žodynų studijavimas;

pokalbiai su Švč.Trejybės bažnyčios tarnais, pasų ir vizų tarnybos darbuotojais bei metrikacijos skyriaus darbuotojais, su įdomių vardų nešėjais.

Įvadas.

Žmogui vardas suteikiamas vieną kartą. Tai tampa savotišku asmens tapatybės dokumentu, jo asmens vardu.

Visi asmenvardžiai kadaise buvo bendriniai daiktavardžiai. Senovėje rusų žmonės ir kitos tautos turėjo paprotį: gimus vaikui, kaip vardą priskirti jam įvairių daiktų, reiškinių, ženklų pavadinimus. Iš čia tokie senovės rusiški vardai kaip Dobrynya, Družina, Kalina.

Iki krikščionybės priėmimo rusai turėjo vardus, vadinančius asmenį pagal vidines ar išorines savybes (Bolshoy, Ryaboy, Kosoy, Buyan, Mal, Zhdan, Molchan, Kudryash, Nelyub), atspindinčių naujų šeimos narių atsiradimo tvarką (pirmasis). , Pervuša, Tretjakas, Malyuta , Vėliau). Vardai atspindėjo socialinį ir ekonominį statusą (Vergas, Bobilas, Selianinas), kilmės vietą (Nesvojus, Inozemas, Nenašas, Kazanecai), bažnytinius santykius (Bogomazas, Sinas, Bogomolis).

Mūsų protėviai vartojo ir alegorinius pavadinimus. IV amžiaus kronikose buvo išsaugoti šie vardai: Ram Filippov, Sheep Vladimirov, Spider Ivanov.

Buvo ir kitokių vardų – kunigaikščių, atsiradusių įprastoje slavų ar rusų žemėje: Jaroslavas, Vsevolodas, Vladimiras, Budimiras ir kt.

Kartais vardais imdavosi ne tikros, o norimos savybės: Svetozaras (šviesus kaip aušra), Vladimiras (kuriam priklauso pasaulis), Vsemila (brangi visiems)

Gražių moteriškų vardų išliko nedaug: Golub, Nesmeyana, Zabava, Lebed, Lyubava, Zhdana. Susierzinimas, Borislavas, Svjatoslavas.

Kai kurių vardų reikšmės buvo pamirštos. Ir bendrinis daiktavardis virto tinkamu vardu.

Kiekvienas žmogus, gyvenantis žemėje, turi vardą. Tai žmogaus palydovas nuo pirmųjų iki paskutinių gyvenimo dienų.

Tikriausiai kiekvienas bent kartą savęs paklausė: „Kodėl mane taip vadino? Tuo pačiu vieni džiaugiasi savo vardu, kiti norėtų jį pakeisti.

Augdamas vis dažniau girdžiu, kad vardas yra ne tik pažįstamų ir pažįstamų garsų rinkinys, o kažkas panašaus į kodą, su kuriuo gali iššifruoti likimą, sužinoti, ar tavo tėvų duotas vardas atitinka mūsų žvaigždę. ženklas.

Pasirodo, yra žmonių, kurie studijuoja psichologiją, filologiją ir vardo astrologiją.

Žinoma, vis dar negaliu visko išsiaiškinti, bet buvo įdomu sužinoti, kada atsirado vardai, kaip jie atsirado ir kodėl išnyko visam laikui ar laikinai.

Vardų atsiradimo istorija.

Senovės tautų vardų formavimosi būdai buvo labai įvairūs. Kai kurie, norėdami nuraminti gamtos dvasias ir pasitelkti jų paramą, savo vaikams davė tokius vardus kaip Tamara /datulių palmė/, Lėja /antilopė/, Reičelė /avis/ ir kt. Kai kuriose gentyse, norint gauti vardą, reikėjo užpulti užsienietį ir prieš jį nužudant paklausti, koks jo vardas. Dar kiti, pavadindami savo vaikus, investavo į juos geriausias viltis ir linkėjimus. Mus pasiekė daug senovinių vardų, bet mes jau seniai pamiršome jų reikšmę. Sužinojau, kad senovėje Europos tautos turėjo populiarų pavadinimą, verčiamą kaip Vilkas: Vuk /Serbija/, Vilko /Bulgarija/, Rudolfas - Raudonasis vilkas /Vokietija/ ir tiesiog Vilkas. Uspenskyje radau įrodymų, kad rusai turėjo ir vardą Volk (iš čia ir pavardė Volkovas).

Tačiau po Rusijos krikšto žmonės ėmė ieškoti apsaugos ne nuo žemės, o nuo dangaus jėgų. Visi vaikai per krikšto sakramentą pradėjo gauti vardus – krikščioniškus vardus. Šių pavadinimų šaknis galima rasti hebrajų, graikų ir lotynų kalbose. Asmuo, gavęs kažkokio šventojo vardą, atsidūrė danguje su galingu „bendradarbiu“, kuris turėjo saugoti ir padėti.

Kurį laiką žmonės Rusijoje galėjo turėti du vardus – pasaulietinį ir krikščioniškąjį. Taip buvo su princese Olga, šventame krikšte – Elena. Varangian Olga - šviesa, graikų Elena - šviesa.

Olgos anūkas Vladimiras, pakrikštijęs Rusą, krikšto metu gavo Vasilijaus – caro – vardą.

Vardai XX amžiaus pradžioje.

Vardas ir laikas! Įdomu, kas atsitiko pavadinimui XX amžiuje, kas vyksta dabar – XXI amžiuje?

Pradėjau lankydamasis Gulkevičiaus metrikacijos skyriaus archyve. Įrašai mane įtikino, kad XX amžiaus pradžioje vardai buvo duodami pagal kalendorių. Taigi rugpjūčio pabaigoje ir rugsėjo pradžioje visos merginos pasirodė Natalija (Šv. Natalijos diena yra rugsėjo 26 d.), o liepos mėnesį, po 24-erių, tapo Olga. Prie kai kurių pavardžių metrikacijos knygoje yra užrašas: „Pavadinta šventojo garbei...“ arba šventasis.

1910 m. gruodžio mėn. įrašas yra toks: „Gruodžio mėn. Gimė 11, pakrikštytas 22. Petras. Kankinio Petro garbei, kurią bažnyčia švenčia gruodžio 28 d.

Užsirašęs vaikams duotus vardus 1910-1912 m., pamačiau, kad populiariausi buvo: Jonas /ne Ivanas/ - 19 žmonių, Nikolajus /Mikalojaus Žiemos ir Vasaros garbei/ - 14 žmonių, Aleksandras - 12 žmonių.

Tarp moteriškų vardų populiariausi buvo Anna – 21 žmogus, Marija – 17 žmonių, Klaudija – 21 žmogus. Įdomu tai, kad dabar, anot metrikacijos skyriaus darbuotojų, šis vardas beveik neteikiamas.

Tik kartą per dvejus metus pasirodydavo dabar toks įprastas Maksimo vardas; Arkadijus, Vitalijus ir Jurijus – po vieną. Stebino tai, kad tik vieną kartą berniukui buvo suteiktas Sergejaus vardas.

Reti moteriški vardai buvo Raisa - 1 kartą, Taisiya - 1 kartą, Pavla - 1 kartą, Evgenia - 1 kartą.

Buvo vardai, apie kuriuos niekada nebuvau girdėjęs:

Taigi šimtmečio pradžioje vardai dažnai būdavo suteikiami remiantis Bažnyčios šventaisiais.

Vardai sovietmečiu.

Po 1917 m. spalio mėnesio žmonės pradėjo keisti pavardes į eufonines, „senojo režimo“ – į „šiuolaikines“. Naujojo pavadinimo kūrimas buvo ne mažiau įspūdingas. Vietoj krikštynų jie sugalvojo spalio mėnesio pilietines apeigas, pagal kurias iškilmingoje atmosferoje vaikui buvo suteiktas vardas, dažniausiai atitinkantis naująją ideologiją. 1924–1930 m. tokie vardai buvo spausdinami kalendoriuose, o ne kalendoriuje.

Pas L. Uspenskį radau tokį išsireiškimą: „Revoliuciniai kalendoriai“ ir revoliucijos, industrializacijos gimusių vardų paminėjimas: Marchen, Energy, Želdora ir kt.

Nemažai vardų atkartoja revoliucijos vadų vardus ir pavardes: Budenas, Marksinas, Marlena, Vilenas, Viloras ir kt.

Įdomu, ar Gulkevičių mieste buvo žmonių tokiais vardais? Pasirodo, jie gyveno ir gyvena. Mano mama pasakojo, kad mokykloje ją fizikos mokė Stalina Stefanovna Kasatikova. Mano prosenelė turėjo klasiokę, vardu Gertrūda (jos vardas kilo iš dviejų žodžių – darbo didvyrė); mano vaikų gydytojos vardas yra Irina Vladilenovna (jos senelis pavadino sūnų Vladimiro Iljičiaus Lenino garbei).

Pirmas Tarybiniai metai tėvai stengėsi duoti savo vaikams eufoniškus ir gražius vardus, dažnai suteikdami jiems svetimus vardus: Izolda, Artūras, Eliza, Robertas, Edvardas, Evelina. Vartoti senovės graikų ir romėnų dievų vardai: Venera, Diana. Daug vardų susidarė iš revoliucinių šūkių: Nojabrina, Oktiabrina, Svoboda, Ninel (skaitant iš dešinės į kairę, gausi Leniną), Vilenas (Vladimiras Iljičius Leninas), Roblenas (gimė būti leninistu).

Tarp žmonių, kuriems dabar apie 70 metų, yra daug Pavlovų, todėl tarp 40–60 metų amžiaus dažnai sutinkami antrieji vardai Pavlovna ir Pavlovich. Popova Valentina Pavlovna (prieš išeidama į pensiją dirbo 1-oje vidurinėje mokykloje) įsitikinusi, kad jos tėvas buvo pavadintas Ostrovskio romano „Kaip grūdintas plienas“ herojaus Pavelo Korčagino vardu.

Mano buvusios mokyklos pradinių klasių mokytoja Tamilina Zoja Nikolajevna pasakė, kad ji pavadinta Zojos Kosmodemyanskajos vardu. Zoja Nikolaevna stengiasi gyventi taip, kad nesigėdytų prisiminimo apie tą, kurio vardu ji buvo pavadinta.

Daugelis vardų neišliko iki šių dienų. Šiandien niekas nevadins savo vaikų tokiais vardais kaip Barikada ar Disizara (vaike, drąsiai sekite revoliuciją). Tačiau daugelis vardų vis dar populiarūs: Vladilen, Vladlena, Oktyabrina... Be to, šiuolaikiniai tėvai dažnai nežino šių vardų kilmės.

Gulkevičių metrikacijos skyriuje vienas seniausių darbininkų prisimena, kad nuo 1961 metų vienas populiariausių vyriškų vardų buvo Jurijus (pirmojo sovietinio kosmonauto Jurijaus Gagarino garbei), o kai Valentina Tereškova išskrido į kosmosą, motinos ir tėčiai. prisiminė laikinai užmirštą Valentinos vardą.

Mano kaimynė Šeremetova L.I. sakė, kad savo dukrą pavadino Svetlana kosmonautos Svetlanos Savitskajos garbei. Istorijos mokytoja Irina Dmitrievna Popova gavo savo vardą, nes jos mama mėgo dailųjį čiuožimą ir svajojo, kad jos dukra atrodytų kaip Irina Rodnina.

Galima daryti išvadą, kad XX amžiuje, jo viduryje, vardo pasirinkimą ėmė lemti laikas, jo herojai, vertybės, švyturiai.

Vardai XX amžiaus pabaigoje – XXI amžiaus pradžioje.

1980 m. olimpinės žaidynės suteikė olimpinių žaidynių pavadinimą daugeliui merginų, gimusių XX amžiaus aštuntojo dešimtmečio pabaigoje ir devintojo dešimtmečio pradžioje.

XX amžiaus pabaigoje 1980 m. olimpinės žaidynės suteikė Olimpiados pavadinimą daugeliui mergaičių, gimusių 70-ųjų pabaigoje ir 80-ųjų pradžioje. Populiarūs filmai praėjusio amžiaus pabaigoje taip pat turi įtakos vardo pasirinkimui: po serialo „Turtingieji taip pat verkia“ pasirodė Marianne, po filmo „Angelika ir karalius“ - Andželika.

Šou verslas taip pat prisideda prie vardų suteikimo. Alos Pugačiovos gerbėjai turi Alos dukrą, nors ir gyvena pabaigos XIX o XX amžiaus pradžioje šio pavadinimo dar nebuvo. Daugelis Valerijų pavadinti dainininkės Valerijos vardu. Daina su refrenu „Vika, Vika, Victoria“ yra galima Viktorijos pasirodymo Gulkevičiuose priežastis.

Bandydamas išsiaiškinti, kaip šiandien suteikiami vardai, atlikau MAOU 3-iosios vidurinės mokyklos 1-os klasės tėvų (2013 m. gimimo vaikų) ir mokinių tėvų anketą. vyresnioji grupė darželis Nr.13 (vaikai gimė 2008 m.). Apklausoje dalyvavo 56 žmonės.

Remiantis anketos rezultatais, tarp mergaičių populiariausi vardai buvo Daša ir Nastja, o tarp berniukų – Daniil ir Artemas.

Į klausimą: „Kas turėjo įtakos vardo pasirinkimui? - dauguma /48%/ atsakė: „Man tiesiog patiko vardas“, 15% pavadino savo vaikus senelių garbei, 7% - tėvo garbei /Arturas Arturovičius, Sergejus Sergejevičius/, 20% sužinojo, ką vardas reiškia ir patiko reikšmė:

Katerina yra tyra,

Larisa žuvėdra

Valerijus sveikas,

Maksimas yra didžiausias

Daria yra dovana.

5% negalėjo paaiškinti priežasties, tiesiog pridėjo brūkšnį.

Bet tarp apklaustųjų buvo ir 5 proc., kurie vardą rinkosi pagal kalendorių.

Vardas ir bažnyčia.

Mane sudomino klausimas, ar bažnyčia gali padėti renkantis vardą ir kaip dažnai tai nutinka?

Susitikau su Švč.Trejybės bažnyčios tarnais. Jie man pasakojo, kad pastaruoju metu padaugėjo žmonių, ateinančių į bažnyčią renkantis vardą. Jie nori suteikti vaikui vardą šventojo, kurio dieną jis gimė.

Be to, sužinojau, kad įvairaus amžiaus žmonės kreipiasi į bažnyčią su prašymu pakeisti jų vardus iš pasaulietinių į bažnytinius. Per krikšto sakramentą galima gauti vardą arba jį pakeisti.

Iš tėvo Viktoro žodžių sužinojau, kad krikšto sakramentas yra šventas veiksmas, kai tikintysis į Kristų, tris kartus panardindamas kūną į vandenį, šaukdamasis Šventosios Trejybės – Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios – vardo. - nuplaunamas nuo gimtosios nuodėmės, taip pat nuo visų nuodėmių, kurias pats padarė prieš krikštą, Šventosios Dvasios malone atgimsta naujam dvasiniam gyvenimui ir tampa bažnyčios nariu, tai yra malonės pilnu. Kristaus karalystė.

Mūsų bažnyčioje krikštynos vyksta kiekvieną šeštadienį ir sekmadienį. Mano močiutė Svetlana Viktorovna Matrosova pasakojo, kad XX amžiaus 50–80-aisiais jie stengėsi nekalbėti apie vaikų krikštą: tai gali sukelti didelių rūpesčių. Dabar krikštynos yra šventė. Dalyvavau viename iš jų.

Šią dieną buvo pakrikštyti 5 žmonės. Jauniausiam Vadimui buvo dešimt mėnesių, vyriausiai Inai – 23 metai.

Krikšto sakramentą priėmė ir du broliai: Antanas ir Denisas. Tai yra jų vardas pasaulyje, o krikšto metu jie gavo Antano ir Dionizo vardus.

Apsilankymas bažnyčioje Krikšto sakramento dieną man padarė didelį įspūdį.

Vardai ir mada.

Gulkevičiaus metrikacijos skyriaus vedėja sakė: „Dabar vis daugiau vaikų vadinami senaisiais vardais: Daniilas, Romanas, Fedotas, Serafimas, Serafima, Ulyana, Evdokia. Vardai Adomas, Ieva, Zlata tapo madingi. 2009 metais viena šeima savo sūnui davė Angelo vardą.

Mano teta Svetlana Anatolyevna Shramko neseniai gimusį sūnų pavadino dabar madingu vardu Matvey. Apskritai vardo mada yra. Seni vardai dabar madingi.

Vardo mada... Gerai ar blogai? Nemanau, kad tai ypač gerai. Galų gale, vienoje klasėje yra, pavyzdžiui, 4 Artem ir 4 Nastya (1 „A“). IN jaunesnė grupė darželis Nr.13 - penki berniukai pavadinti Daniilu. Nei viena Daša mokėsi su mano mama mokykloje ar universitete, o vasaros stovykloje mano būryje jų buvo trys. Tačiau toks vardas kaip Galina, labai populiarus 50-60-aisiais, dabar jau pamirštas, nors turi tiek daug variantų: Galya, Galochka, Galyusha ir tt Pabandykite rasti tiek daug vardo variantų Inga, Angelika, Marina. Man atrodo, kad jo variantų įvairovė yra ir pavadinimo privalumas, nes už kiekvieno slypi jausmas, įvertinimas, mūsų požiūris. Pavyzdžiui: Nikolajus, Kolja, Nikoluška, Nikolenka, Kolka, Koljanas. Jums net nereikia bandyti rasti kažką panašaus į vardą Laurus ar vardą Matvey.

Išvada

Dirbdama temą „Asmenvardžių etimologija“ tyrinėjau asmenvardžių atsiradimo istoriją ir išsiaiškinau, kad iš pradžių visi vardai buvo bendriniai daiktavardžiai ir tik praradę semantinę reikšmę tapo tikriniais vardais. Ištyręs vardų formavimąsi XX a. – XXI a. pradžioje, padariau išvadą, kad XX amžiaus pradžioje vardai dažnai buvo suteikiami remiantis Bažnyčios šventaisiais, o XX amžiaus viduryje buvo pasirenkami vardai. vardą pradėjo veikti laikas, jo herojai, vertybės, švyturiai. pabaigoje renkantis pavadinimą įtakojo tuo metu populiarūs filmai, savo indėlį įnešė ir šou verslas. Tėvų, kurių vaikai gimė XXI amžiaus pradžioje, apklausa parodė, kad dabar renkantis vardą prioritetas yra vardo reikšmė, jo eufonija, taip pat šventojo, kurio dieną gimė vaikas, vardas. y., Bažnyčios šventieji.

Bibliografija:

1. Gorbanovskis M.V. „100 rusiškų vardų“. Minskas, 2003 m

2. Nikonovas V.A. "Rusų pavardžių žodynas". Maskva, 1993 m

3. Petrovskis N.A. „Rusų asmenvardžių žodynas“. Maskva, 1998 m

4. Suslova A.V. – Apie rusiškus vardus. Leningradas, 1991 m

5. Uspenskis L.V. "Žodis apie žodžius". Leningradas, 1982 m

6. Uspenskis L.V. „Tu ir tavo vardas“. Volgogradas, 1994 m

Vardų kilmė siekia senovės laikus ir yra padengta įvairių legendų sluoksniu. Tikslus laikas, kada buvo pradėti identifikuoti grupės „tikrieji vardai“, nėra žinomas, tačiau jau III amžiuje prieš Kristų filosofas Chrysippus juos priskyrė prie atskiros žodžių grupės.

Įsivaizduokite laiką, kai žmonės gyveno urvuose, kartu ūkininkavo ir nieko nežinojo apie mediciną ir pasaulį už savo gyvenviečių. Kai žmogus tiesiog pradėjo vardinti jį supančius daiktus, jis nustebo ir tyrinėjo egzistencijos prigimtį.

Pirmieji vardai nebuvo sugalvoti specialiai tam, kad būtų paskirti konkretus asmuo, žmonės tam vartojo įvairius žodžius: gyvūnų, gamtos reiškinių, augalų, metų laikų, dangaus kūnų, dievų pavadinimus ir kt (Gluosnis, Upė, Vilkas, Lietus). Tačiau senoviniai paslaptingi vardai žmonėms gana dažnai būdavo suteikiami pagal charakterio bruožus, išvaizdą, gyvenimo būdą, savybes, elgesį ir pan. (Nosis, Kalbėtojas, Klajoklis). Taigi aukščiausias žmogus gyvenvietėje galėtų būti vadinamas Roku, o tyliausias – Pelė.

Dar senovėje žmonės pradėjo suprasti, kad žmogui suteiktas vardas gali įvairiai paveikti jo likimą. Tada jie pradėjo rinktis vardus, kurie reikštų kažką gero. Afrikos ir indėnų gentyse vaikai buvo vadinami taip, kad vardas skambėtų atgrasiai, atbaidytų piktąsias dvasias ir piktąsias dvasias.

Taip pat istorijoje buvo gana įprasta, kad vaikas turėjo du vardus: vieną, kurį žinojo tik jis ir jo tėvai, o kitą bendrą vardą, kuriuo galėjo vadinti visi.

Mažai kas žino, kad Kinijoje vaikas gavo savo vardą gimęs, antrąjį – kai įėjo į mokyklą, o trečią (suaugęs) – sulaukus pilnametystės.

Senovės Graikijoje tėvai kūdikius pavadino didvyrių, dievų ir svarbių istorijos veikėjų vardais. Jie tikėjo, kad tada vaikas paveldės jų didybę, jėgą ir herojų turimas savybes. Tačiau žmonės, vadindami vaiką vienu iš dievų, dažnai bijojo Visagalio. Todėl kasdien kreipdamiesi į dievus, jie naudojo įvairius epitetus, iš kurių kilę kai kurie mums žinomi vardai: Aleksandras – „gynėjas“, Viktoras – „laimėtojas“, Laurus – „Marso garbei“, neša lauro šakelę. , arba Stefanas, slavų kalbomis virto Stepanu, o tai reiškia „karūnuotas“, nes daugelis dievų nešiojo vainikus.

Kartais vaikai buvo vadinami taip pat kaip dievai, bet ne pagrindiniai, o antraeiliai: Aurora, Mūza. Prietaringi pagonys to tikėjosi geriausios savybės ir šių dievų sugebėjimai kartu su vardu pereis ir jų vaikui. Ir galbūt jie tikėjosi, kad dievai netgi atneš jų šeimai dovaną gero derliaus ar geros sveikatos pavidalu.

Vardų kilmės istorija ne visada tokia paprasta, kaip atrodo. Mes ne visada žinome, iš kur kilo vardas. Net jei mes patys esame jos nešėjai.

Daugelis žmonių mano, kad tokie vardai kaip Marija (Maša), Ivanas (Vanya) iš pradžių yra rusiški. Tai klaidinga nuomonė, nes jie, kaip ir daugelis kitų girdinčių, kilę iš kitų kalbų ir tautų.

Tarp dažniausiai vartojamų pavadinimų yra daug graikų, skandinavų, hebrajų, lotynų ir kitų šaknų.

Priėmus krikščionybę ir pasitraukus pagonybei, į mūsų kultūrą pradėjo skverbtis vis daugiau svetimų vardų, turinčių gilią prasmę: Nikita - „nugalėtojas“, Aleksejus - „gynėjas“, Elena - „šviesus“, Eugenijus - „kilnus“ ir taip toliau.

Galbūt mes juos iš pradžių laikome rusiškais, nes jie dažnai naudojami tautosakoje, pasakose ir legendose, kurios mums pažįstamos nuo vaikystės.

Tačiau taip pat yra daugybė originalių rusiškų vardų, išlikusių iki šių dienų: Liudmila - „brangi žmonėms“, Jaroslavas - „šlovinantis Jarilą“, Vladimiras - „turintis pasaulį“, Vsevolodas - „turintis viską“, Zlata - „auksinis“ ir kt puiki suma Tokių pavyzdžių galima rasti tyrinėjant Rusijos istoriją. Šiandien šie vardai vėl populiarėja, nes daugelis nori grįžti prie autentiškumo šeimos vertybės ir jų žmonių istorija.

Įdomu ir svarbu žinoti, kad žmonėms keista ar labai juokingi vardai dažniau nei kiti serga įvairiomis psichikos ligomis.

Atminkite: visada bus naudinga išsiaiškinti kilmę, prasmę ir slapta prasmė slapyvardžiai. Žinodami istorinius vardus, galite šiek tiek geriau suprasti save. Žinosite, ką sugebate, o, svarbiausia, galėsite parinkti vaikui vardą su gera istorija. Nepamirškite, kad duodami vaikui vardą suteikiate jam tam tikrų savybių, todėl turėtumėte atidžiai pasirinkti vardą ir išsiaiškinti, iš kur jis kilo.

Kataloge yra trumpa informacija apie kai kurių rusiškų pavadinimų kilmę ir reikšmę
Priimtini sutrumpinimai: arabų - arabų aramų - aramėjų graikų - Graikų gotika - Gotika Senoji anglų kalba - Senoji anglų kalba senoji hebrajų kalba. - hebrajų senovės vokiečių kalba. - Senoji germaniška, kita persiška - senoji persė, kita rusiška - senoji rusiška, kita skand. - Senoji skandinavų lat. - lotynų rusų - rusų slavas. - slavų tiurkų. – tiurkų etiopų. – Etiopijos žmonės - Liaudis yra paprastas. - šnekamoji kalba pasenusi. - pasenęs Augusta- garbingas, didingas (lot.). Avdotya- miela, šlovinga, palaikanti (graikų kalba), rusų liaudies Evdokia versija. Avenir- lengvas, blizgantis; liet.: šviesos sūnus (hebr.). Averky– slaptas, priešiškas, atstumiantis (lot.). Liaudies versija: Averyan. Averyan– slaptas, priešiškas, atstumiantis (lot.). Liaudies vardo Averky versija. Avksentiy- sveiki, augantys, žydintys (graikų k.). Agapit- mylimas, meilus, brangus (graikų kalba). Agatonas- malonus, vertas, naudingas (graikų kalba). Agafja- malonus, geras, kilnus (graikų kalba). Haggai- juokinga; liet.: šventinis (senovės hebrajų). Aglaida- džiaugsmingas, gražus; liet.: Aglajos (graikų) dukra. Aglaya- linksmas, gražus, svarbus (graikų k.). Senovės graikų mitologijoje Aglaja yra viena iš Charitų, grožio, gyvenimo džiaugsmo deivė, moteriško žavesio personifikacija. Agnesė- grynas, kuklus, nepriekaištingas; liet.: avys (graikų kalba). Agnia- grynas, kuklus, nepriekaištingas; tokia pati kaip Agnė (graikų kalba). Agrafena- kaimo gyventojas; Rusų liaudies vardo Agrippina versija (lot.). Agrippina- darbštus, be rūpesčių; liet.: valstiečių arklys (lot.). Adelaidė- kilnus, kilnus; liet.: Adelės dukra (senoji vokietė). Adeline- kilnus, kilnus; liet.: priklausė Adelei (senoji vokietė). Adelė- kilnus, kilnus (senoji vokiečių kalba), iš pradžių - Adella. Akakiy- nuolankus, švelnus, paprastas (graikų kalba). Akim- pasisekė, laimingas; liet.: Dievas stato (senovės hebrajų kalba). Variantas: Joachimas (pasenęs). Liaudies variantai: Ekim, Yakim. Akindinas- ištikimas, patikimas, negresia pavojus (graikų k.). Aksinja- besivystantis, sveikas, žydintis (graikų k.). Pasirinkimas: Auxinia (pasenusi). Akulina- drąsus, išdidus; liet.: erelis (lot.). Liaudies vardo Akilina versija (pasenusi). Alevtina- atsargus, neprieinamas (graikų k.). Aleksandras- drąsus gynėjas, drąsus žmogus (graikų kalba). Aleksandra- drąsus gynėjas (graikų kalba). Aleksejus- užtarėjas, gynėjas (graikų kalba). Alyona- šviesus, saulėtas, skaidrus (graikų kalba). Liaudies vardo Elena versija. Alisa- kilnus, kilnus (senoji vokiečių), prancūziška ir angliška vardo Adelaidė versija. Alla- spėjama: valdovė, meilužė (got.). Albertas- kilmingas, garsus (senoji vokiečių kalba). Albina- šviesi, blondinė, laiminga (lot.). Ambraziejus- labai malonus, dieviškas (graikų kalba). Ambrozija, remiantis senovės graikų įsitikinimais, yra dievų maistas ir gėrimas. Amos- darbštus, darbštus; liet.: naštos nešėjas (hebr.). Ananijas- turtingas, laimingas; liet.: Dievas jam gailestingas (senovės hebrajų kalba). Anastasija- nemirtingas (graikų kalba). Anastatija- prisikėlimas, prisikėlęs (graikų k.) Anatolijus- giedras, rytas; liet.: rytų (graikų). Angelina- pasiuntinys, pasiuntinys (graikų kalba). Andrejus- drąsus, drąsus; liet.: vyras (graikų kalba). Andronas- tikras vyras; liet.: vyrų nugalėtojas (graikų kalba). Trumpa vardo Andronik versija. Anempodistas– nesustabdomas, netrukdomas (graikų k.). Anikita- laimingas, nenugalimas (graikų kalba). Liaudies versijos: Anikey, Anika. Anika yra senovės rusų eilėraščio „Apie Aniką ir mirtį“ herojus. Jo niekada niekas nebuvo nugalėtas prieš susitikdamas su Mirtimi. Iš čia ir sakoma: Anika yra karė. Anisya- miela, tobula (graikų kalba). Negalima painioti su vardu Onisya. Ana- gražus, maloningas, palaimintas (hebrajų). Tas pats, kas Ioanna, moteriška vyriško vardo John, Ivan versija. Antip- tėvo pakeitimas, sutrumpintas vardo Antipater variantas (lot.). Antanas– Senovės romėnų šeimos pavardė. Reikšmė neaiški. Spėjama: lengvo charakterio žmogus (lot.). Antonina- linksmas, linksmas; liet.: priklauso Antanui (lot.). Pasirinkimas: Antonida. Anfisa- žydi, šviesi, gyvybingas(graikų kalba). Variantas: Anthia. Apolinaris- gražus, protingas, gydytojas; liet.: skirta Apolonui (žr.) (graikų k.). Apolinarija- gražus, protingas, poetiškas; liet.: skirta Apolonui (graikų kalba). Apolonas- šviesus, gražus, protingas (graikų kalba). Apolonas – senovės graikų šviesos, grožio, pranašystės, poezijos ir gydymo dievas. Ardalionas- nerimtas, užimtas, darbštus (lot.). Arefiy- du paaiškinimai: 1) doras artojas; 2) erelis (abu arabai). Ariadnė- gražus, patrauklus (graikų kalba). Autorius Graikų legenda, Ariadnė, Kretos karaliaus Mino dukra, padėjo Atėnų didvyriui Tesėjui išeiti iš labirinto rūmų po to, kai jis ten nužudė baisųjį pusiau žvėrį, pusiau žmogų Minotaurą. Ji padavė Tesėjui siūlų kamuoliuką, vieną jo galą pritvirtindama prie įėjimo. Atlikęs žygdarbį, herojus paliko rūmus, laikydamasis „Ariadnės gijos“. Arina- taikus, ramus (graikų kalba). Rusų liaudies vardo Irina versija. Aristarchas- puikus organizatorius, sumanus valdovas (graikų kalba). Arkadijus- paprastas, geraširdis, laimingas; liet.: Arkadijos (graikų) gyventojas. Pagal senovės graikų idėjas, Arkadija yra laimingo, nerūpestingo egzistavimo gamtos glėbyje šalis. Arsenijus- tikras vyras, meilužis (graikų kalba). Artemija- didelis vaikinas (graikas). Pasirinkimai: Artiomas, Artiomas, Artamonas. Archelajus– valdovas, tautų vadas (graikas). Arkhipas- žirgų vadas, vyresnysis raitelis (graikų kalba). Astafy- stabilus (graikų kalba). Tas pats kaip Eustatijus (žr.). Liaudies versija: Ostapas. Afanasy- amžinas, nemirtingas (graikų kalba). Liaudies versijos: Afonya, Ofenya. Afanazija- pilnas gyvybės, nemirtingas (graikų k.). Afinogenas- protingas, sumanus, klestintis; liet.: gimęs iš Atėnės, mokslų, menų ir taikaus klestėjimo deivės (graikų). Afrikos- tamsiaodžiai, juodaplaukiai; liet.: afrikietiškas (lot.) Bogdanas- Dievo duota (rusiška). Seniau į kitas šeimas priimti našlaičiai buvo vadinami Bogdanais, jei nežinojo jų vardo. Borisas- kovotojas už šlovę (rusų k.); sutrumpintas slaviško vardo Borislav variantas. Bronislavas- šlovės (šlovės) saugotojas. Bronislava- saugantis šlovę, sąžiningas (šlovingas). Budimiras- tribūna, oratorius, taikdarys (šlovė). Vavila– neramus žmogus, neramus, maištininkas (senovės – hebrajų). Vadimas- lyderis, liaudies mokytojas (rusas); sutrumpinta senojo rusų vardo Vadimiras versija: iš vaditi - „mokyti“ ir mir - „žmonės“. Valentinas- didelis vyras, stiprus vyras (lot.). Valentina- stiprus, sveikas, gaivinantis (lot.). Valerijonas- ramina, suteikia jėgų (lot.). Valerijus- stiprus, sveikas, veržlus (lot.). Valerija- stiprus, sveikas, linksmas (lot.). Varvara- užsienietis, užsienietis (graikų kalba). Varlam- reiškia neaiški. Pasirinkimas: Varlaam (pasenęs). Baltramiejus- Tolmajaus sūnus Ptolemėjas (Aram.). Vardo Tolmajus reikšmė neaiški. Baltramiejus yra vienas iš dvylikos Biblijos apaštalų. Bazilikas– karališkasis, valdovas: liet.: basileus, karalius (graikų kalba). Baziliskas- karalius (graikų kalba). Vasilsa- karalienė (graikų kalba). Vassa- karalienė (graikų kalba). Trumpa vardo Vasilisa versija. Venediktas- protingai kalbantis, draugiškas; liet.: palaimintasis (lot.). Venera- jaunas, gražus, mylimas (lot.). Senovės romėnų mitologijoje Venera yra Jupiterio, pavasario, grožio ir meilės deivės, dukra. Tikėjimas- ištikimas, nekintantis (rusas). Šis vardas pateko į rusų vardų knygą kaip graikiško vardo Pistis vertimas. Veronika- pasisekė; liet.: pergalingas (graikų kalba). Vivea- gyvas, gaivus, karštas (lot.). Vikenty- pergalingas, puikus (lot.). Viktoras- nugalėtojas (lat.). Viktorija- pergalė (lot.). Virinea- jaunas, žydi (lot.). Vissarionas- Miško žmogus; liet.: miško slėnio gyventojas – besė (graikų kalba). Vitalijus- gyvas, sveikas; liet.: gyvybę teikiantis (lot.). Vitalina- gyvas, gyvybingas, patvarus (lot.). Vladimiras- pasaulio valdovas, valdovas (šlovintas). Rusiška vardo versija: Volodimir. Vladislovas- šlovingas, garsus; liet.: turintis šlovę (šlovę). Vladislovas- šlovingas, garsus, garbingas (šlovingas). Vlas- plaukuotas, garbanotas (šlovingas). Senovės slavų dievo Veleso (Volos), naminių gyvūnų globėjo, vardo variantas. Variantas: Vlasiy (pasenęs). Bonifacas- malonus, užjaučiantis, darantis gera (lot.). Vsevolodas- turtingas, turintis viską (senoji rusų kalba). Vukol- piemuo (graikų kalba) Treč. išraiška: bukolinė poezija yra literatūros rūšis, apibūdinanti sielovadinį gyvenimą gamtos glėbyje. Viačeslavas- garsiausias, šlovingiausias (senoji rusų kalba). Gavrilas- stiprus, galingas; lit.: Dievas yra mano stiprybė (hebr.). Variantai: Gabrielius (pasenęs), Gabrielius (paprastas). Galaktion- blondinė, balta; liet.: pieniškas (graikų k.). Liaudies versija: Laktion. Galina- tylus, ramus, giedras (graikų kalba). Genadijus- kilmingas, garbingų tėvų sūnus (graikas). Henrieta- šeimininkė (senoji vokietė). Henris- meistras; liet.: valdos savininkas (senoji vokiečių kalba). Georgijus- valstietis, artojas, ūkininkas (graikų kalba). Liaudies šio vardo versijos: Egoras, Jurijus (žr.). Gerasimas- gerbiamas, gerbiamas (graikų kalba). Hermogenai- protingas, ištvermingas, efektyvus; liet.: gimęs iš Hermeso (graikų). Hermis tarp senovės graikų buvo olimpinių dievų pasiuntinys, sielų vadovas mirusiųjų pasaulyje, keliautojų ir galvijų augintojų globėjas, prekybos dievas, lyros ir piemens fleitos, abėcėlės ir skaičių išradėjas. . Tas pats kaip Merkurijus romėnams. Glafiira- grakštus, lieknas, mandagus (graikų kalba). Glebas- stiprus, sveikas, drąsus (senoji vokietė). Pavadinime išsaugota rusiška šio vardo versija (Golob). atsiskaitymas Voluinėje – Goloby. Glicerijos- miela, brangi, mylima (graikų kalba). Gordėjus- reiškia neaiški (graikų kalba). IN Senovės Graikija Sklandė legenda apie ūkininką Gordiją, kuris išrado ratą ir pagamino vežimėlį. Kai Frygijos žmonės išrinko jį karaliumi, jis įkūrė Gordiono miestą ir padovanojo savo vežimą Dzeuso šventyklai. Jis pririšo jungą prie jo veleno labai sudėtingu mazgu. Orakulas pranašavo, kad tas, kuris atriš mazgą, bus pasaulio valdovas. Pasak legendos, Aleksandras Makedonietis tiesiog kardu perpjovė „Gordijaus mazgą“. Gradislava- sąžininga, sauganti savo šlovę (šlovę). Granislavas- tobulinti savo šlovę (šlovę). Nuo granito - „į poliravimą“ ir šlovę. Granislava- pagerinti jo šlovę (šlovę). Grigalius- budrus, budrus, atsargus (graikų kalba). Gury- jaunas vyras gražiomis akimis, gražus (arabiškai). Musulmonų mitologijoje gurijos yra dangiškos mergelės, išsiskiriančios savo grožiu. Kitas paaiškinimas: liūto jauniklis (hebrajų kalba). Deivydas- mylimasis, mylimasis (hebrajų kalba). Variantas: Deividas (pasenęs). Danilas- doras žmogus; liet.: mano teisėjas yra Dievas (hebrajų kalba). Pasirinkimai: Daniilas (pasenęs), Danilo. Darina- likimo dovana (rusiškai). Kitas paaiškinimas: tas pats, kas Daria. Daria- turtingas, galingas (senoji persė). Demencija- juokdarys, apgavikas; liet.: siutina (lot.). Demidas- klestintis, laimingas; liet.: Dzeusas juo rūpinasi (graikų k.). Pasirinkimas: Diomede (pasenęs). Demyanas- pavadinimas turi dvi interpretacijas: 1) liaudies atstovas; 2) užkariautojas, tramdytojas (abu graikai). Pasirinkimas: Damianas (pasenęs). Denisas- linksmasis bičiulis (graikų kalba). Pasirinkimas: Dionisijus (pasenęs). Senovės graikų mitologijoje Dionisas yra vyno, poetinio įkvėpimo dievas, teatro menas ir linksmi žmonių susibūrimai. Dina- gyvas, judrus, neramus (graikų k.). Kitas paaiškinimas: atkeršytas (hebr.). Dmitrijus- ūkininkas, valstietis; liet.: skirta Demetrai (graikų kalba). Demetra tarp senovės graikų yra žemdirbystės ir vaisingumo deivė. Dobrogneva- teisingas pyktyje (šlovė). Dobromila- malonus, gailestingas (šlovė). Dobroslava- garsėja savo gerumu (šlovinga). Aukštakrosnė- namų šeimininkė, valdinga, vadovaujanti; liet.: ponia (lot.). Donatas- ilgai lauktas sūnus, likimo dovana (lot.). Dorofėjus- ilgai lauktas, geidžiamas; liet.: Dievo dovana (graikų kalba). Evangelina– Gerų naujienų nešėjas (graikų k.). Eugenijus- kilmingas, gerų tėvų sūnus (graikas). Jevgenija- kilnus, apipiltas didingais jausmais (graikų kalba). Evgraf- grakštus, gražus; liet.: parašyta gražuolė (graikų kalba). Evdokimas- garbingas, turintis gerą reputaciją (graikų k.). Evdokia- malonus, malonus, palaikantis; liet.: palaiminimas (graikų kalba). Eulalia- iškalbingas, turintis oratoriaus talentą (graikų k.). Evlampius- lengvas, blizgus; liet.: palaiminimas (graikų kalba). Eulampia- šviesus, saulėtas, šviesus (graikų k.). Eularia- graži, žavi dainininkė (graikų kalba). Eupl- puikus plaukikas (graikų kalba). Liaudies versija: Evpol. Eupraksija- laimingas, klestintis (graikų k.). Evsey– pamaldus, garbingas, gerbiamas (graikų k.). Variantas: Eusebius (pasenęs). Eustatijus- ramus, atkaklus, subalansuotas (graikų kalba). Parinktys: Astafy, Ostap. Evstigney- kilnus, puikus (graikų kalba). Evstolija- prabangiai apsirengęs, turtingas (graikiškai). Eustratus- puikus karys, strategas (graikas). Pasirinkimas: Evstratiy (pasenusi). Eutika- laimingas (graikų kalba). Variantas: Euthytheus. Eufalija- sodriai žydinti, vaisinga (graikų kalba). Eufemija- padorus, draugiškas (graikų kalba). Liaudies versijos: Efimya, Ofimya. Egoras- ūkininkas, valstietis (graikų kalba). Rusų liaudies vardo Georgijus versija. Kotryna- švelnus, švelnus, tyras (graikų kalba). Elena- šviesus, skaidrus, saulėtas (graikų kalba). Pasirinkimai: Alena, Olena. Elžbieta- ištikimas, pagarbus; liet.: „Prisiekiu Dievu“ (hebrajų k.). Elizaras- draugiškas, paslaugus; liet.: Dievas padėjo (hebr.). Pasirinkimas: Eleazar (pasenęs). Eliconidas- talentingas, atsidavęs mūzoms; liet.: Helikono (graikų) gyventojas. Senovės Graikijoje Helikonas buvo vadinamas kalnu, kuriame, pasak mitų, gyveno mūzos – meną globojančios deivės. Eliziejus- geidžiamas, nuostabus, gražus (graikų k.). trečia. Eliziejus – rojus mieste senovės mitologija, teisiųjų sielų gyvenamoji vieta. Kitas paaiškinimas: Dievas padėjo (hebrajų kalba). Emelyanas- lieknas, garbingas, rimtas (graikų kalba). Kitas paaiškinimas: priklausantis senovės romėnų Aemilii šeimai; spėjama: uolus, darbštus (lot.). Liaudies versijos: Emelya, Omelya. Epifanas- iškilus, kilnus, šlovingas (graikų kalba). Pasirinkimas: Epifanijaus (pasenęs). Erastas- žavus, mielas, simpatiškas (graikų kalba). Parinktis: Erast. Eremey- išaukštintas; liet.: Dievo išaukštintas (senovės – hebrajų). Pasirinkimai: Jeremijas (pasenęs), Erema (paprastas). Ermolai- linksmas, gudrus, iškalbingas; liet.: asmuo iš klano, kurį globoja Hermis - prekybos ir pelno, miklumo ir iškalbos dievas (graikų kalba). Erofey- laimingas, laimingas; liet.: Dievo pašventintas (graikų k.). Pasirinkimas: Hierotheus (pasenęs). Efim- pagarbus, kuklus (graikų kalba). Pasirinkimas: Euthymius (pasenęs). Efraimas– gyvybingas, vaisingas (hebrajų kalba). Eufrozinas- džiaugsmingas, linksmas, linksmas (graikų kalba). Žana - Europos versija iš John, Ivanna; pamatyti Ivaną. Zacharas- pasisekė, laimingas; liet.: Dievas jį prisimena (hebr.). Pasirinkimai: Zacharijus, Zacharijas (pasenęs). Zinaida- gražus, dieviškas; liet.: dievo Dzeuso dukra (graikų kalba). Zinovy- ilgai lauktas, geidžiamas; liet.: gavo gyvybę Dzeuso valia (graikų kalba). Zlata- šviesiaplaukis, auksinis (šlovingas). Zosima- gyvybingas, atkaklus; liet.: pažymėtas gyvybės ženklu (graikų k.). Zoja- gyvas, mobilus; liet.: pats gyvenimas (graikų k.). Ivanas- gražus, turtingas, nuostabus; liet.: Dievo malonė (hebr.). Vardas Ivanas, tapęs žodžio „rusas“ sinonimu už Rusijos ribų, kilęs iš hebrajų Yehokhanaan – „Dievo mylima, pažadėtoji žemė“. Per graiką Johaną bulgaras Jonas virto Rusas Ivanas. Pasirinkimas: Jonas (pasenęs). Ignatas- kuklus, kuklus; liet.: eilinis (lot.). Variantas: Ignacas. Igoris- darbštus ūkininkas (Senasis skand.). Tarp senovės skandinavų Ing yra „vaisingumo ir gausos dievas“, Varras – „dėmesingas“. Vardas Ingvar, Igoris atėjo į Rusiją kartu su varangiečiais: vienas pirmųjų IX amžiaus Kijevo kunigaikščių Igoris buvo varango Ruriko sūnus. Rusų kunigaikščiai vardu Ingvaras ne kartą pasirodo Rusijos kronikose. Izosimas– gyvybingas, pažymėtas gyvybės ženklu (graikų k.). Liaudiška vardo Zosima versija (žr.). Hilarionas- linksmas, linksmas (graikų kalba). Liaudies versija: Larion. Ilaria- linksmas, linksmas (graikų kalba). Iliodoras- saulės dovana (graikų kalba) Ilja- ištikimas Dievui, stiprus, nepaperkamas; liet.: Jahvė yra mano dievas (hebr.). Inesa- grynas, nepriekaištingas (graikų k.). Tokia pati kaip Agnesė. Inesos vardas į rusų vardų knygą atkeliavo iš Ispanijos. Nekaltas– sąžiningas, nesavanaudiškas, nepriekaištingas (lot.). Jonas- gražus, turtingas, nuostabus (hebrajų kalba). Tas pats kaip Ivanas (žr.). Darbas– persekiojamas (hebr.). Joelis- pats Viešpats Dievas (hebrajų kalba) (pasenęs). Ir ji- balandis (senovės hebrajų kalba). Parinktys: Ion, Yvon. Juozapas- darbštus, paslaugus; liet.: Dievo malonė (hebr.). Liaudies versija: Osip. Ipat- aukštas (graikų kalba). Pasirinkimas: Ipaty. Hipolitas- raitelis, kuris išriša arklius (graikų k.). Irakli- stipruolis, milžinas, Heraklis; liet.: užgožta Heros šlovės - meilės ir santuokinio gyvenimo deivės (graikų kalba) Irina- ramus, ramus; liet.: taikaus gyvenimo deivė (graikų kalba). Liaudies versijos: Arina, Orina. Irinarchas– taikus valdovas, taikdarys (graikas). Irenėjus- ramus, taiką mylintis (graikų k.). trečia. moteriškas vardas Irina (žr.). Iroida- drąsus, drąsus; liet.: didvyrio dukra (graikų kalba). Izaokas- linksmas, linksmas; liet.: jis juoksis (hebr.). Pasirinkimai: Izaokas (pasenęs), Izaokas. Ir aš- violetinė, levkoy (graikų kalba). Kaleria- karšta, karšta; liet.: degus (lot.). Kalina- gražus (graikų kalba). Rusiška vardo versija - Kalin - randama pasakose. Kallinik- šlovingas nugalėtojas; liet.: gražiai pergalingas (graikų k.). Variantai: Kalenik, Kalina (žr.). Callista- gražus, grakštus (graikų k.). Callistratus- puikus vadas (graikų kalba). Kapitolija- protingas, svarbus; liet.: pagrindinės romėnų Kapitolijaus šventyklos (lot.) tarnas. Kapiton- protingas žmogus, vadovas; liet.: didelė galva (lot.). Karpis- gyvybingas; liet.: vaisiai (graikų kalba). Kasyanas- šviesus; liet.: priklausė senovės romėnų Kasijevų, konsulų ir tribūnų šeimai, išsiskiriančiai griežtumu ir teisingumu (lot.). Pasirinkimas: Cassian (pasenęs). Kelsius- mobilus, gyvas (graikų k.); didingas (lot.). Kensorinas- griežtas moralistas, griežtas kritikas; laiškus priklausantis cenzoriui (lot.). Kiprijonas- Kipro salos gyventojas, Kipras (graikas). Liaudies versija: Kupriyan. Kirilas- valdingas, galingas (graikų kalba). Kiryanas– vadas, ponas, valdovas (graikų kalba). Pasirinkimas: Kyrian (pasenusi). Klaudianas- priklausantis Klaudijui (lot.). Liaudies versija: Claudian. Klaudijus- šlubas (lot.). Klaudija- drebantis, nestabilus; liet.: šlubas (lot.). Klara- aiškus, šlovingas, garsus (lot.). Klementijus- nuolankus, gailestingas, meilus (lot.). Pasirinkimai: Klemensas, Klimas. Klementina- nuolankus, ramus, meilus (lot.). Variantas: Klementina. Kondratas- stambus, sulankstomas; liet.: kvadratas (lot.). Variantas: Kondraty. Kononas- (graikų kalba). Reikšmė neaiški. Senovės Graikijoje buvo žinomi: Kononas jūrų laivyno vadas (IV a. pr. Kr.), Kononas matematikas ir astronomas (III a. pr. Kr.) ir Kononas, gramatikas ir rašytojas, daugelio istorijų apie dievus ir didvyrius autorius (I a. po Kr.). Konstantinas- atkaklus, ryžtingas, nepajudinamas (lot.). Šaknys- sunku, sunku; liet.: raginis (lot.). Pasirinkimai: Kornelijus, Kornelijus. Kitas paaiškinimas: sedulos uogos (lot.). Ksenija- svetingas, malonus (graikų kalba). Ksenofontas- asmuo, kalbantis užsienio kalba, užsienietis (graikų). Kuzma- gražus, ramus, šviesus (graikų kalba). Pasirinkimai: Kozma, Kosma (pasenusi). Tos pačios šaknies pavadinimas su šiuolaikiniais žodžiais„kosmosas“, „kosmetika“. Lavrentijus- laurais vainikuotas nugalėtojas; laureatas (lat.). Liaudies versija: Laver. Lada- mieloji, mylimoji (senoji rusė). Senovės rusai garbino Ladą, meilės ir santuokos deivę. Šiuolaikinis posakis „darna šeimoje“ turi tą pačią kilmę kaip ir šis pavadinimas. Ladimiras- taiką mylintis, sutariantis su pasauliu (šlovė). Lozorius- prašo pagalbos; liet.: Dievo pagalba (hebr.). Populiarus posakis „giedok Lozorių“, tai yra „prašyk pagalbos“, atspindi vardo reikšmę. Variantas: Elizaras (žr.). Larisa- mielas, malonus; liet.: žuvėdra (graikų kalba). Liūtas- galingas, drąsus; liet.: liūtas (graikų kalba). Pasirinkimai: Levonas, Leonas. Leonidas- liūto jauniklis (graikų kalba). Leonty- drąsus, stiprus; liet.: liūtas (graikų kalba). Liberijus- laisvas, laisvas, nepriklausomas (lot.). Lidija- Azijos; liet.: Lidijos šalies gyventojas, Lydijos (graikų kalba). Senovės graikai lidus vadino ne tik Mažąja Azija, bet ir etiopus, egiptiečius, libiečius. Lelija- Šviesiaplaukis; liet.: balta lelija (lot.). Lėja- plonas, greitas; liet.: antilopė (hebr.). Prisijungti- aukštas; liet.: ilgas (lot.). Parinktys: Prisijungti, Longin (pasenusi). Lukas- lengvas, skaidrus (lot.). Parinktys: „Lukyan“ (paprasta), „Lukyan“ (pasenusi) Lukerya- miela, brangi, mylima (graikų kalba). Liaudies vardo Glyceria versija. Lukija- lengvas, blizgus, ugningas (lot.). Lupp- vilkas (lot.). Liubava- mylimas, mielas, dievinamas (senoji rusų kalba). Mes mylime tave- mylimasis, brangusis (rusiškai). Sutrumpinta vardo Lyubomir versija (žr.). Meilė- mylimas, dievinamas (rusiškai). Jis pateko į rusų vardų knygą kaip pažodinis graikiško vardo Agape vertimas. Lubomiras- taikus, taiką mylintis (šlovė). Liudmila- mielas žmonėms, malonus, simpatiškas (rusas). Mavra- tamsiaodė, brunetė; liet.: maurų (graikų). Makaras- laimingas, patenkintas, turtingas (graikų kalba). Pasirinkimas: Macarius (pasenęs). Makabėjus- kvailas (graikų kalba). Variantas: Mackay. Macrida- plonas (lot.). Parinktys: Macrina, Mokrida (paprasta). Maksimas- puikus, didžiausias (lot.). Malači- Dievo pasiuntinys (senovės hebrajų kalba). Parinktys: Malachijas (pasenęs), Malatheus. Mamant- tikriausiai: čiulptukas (graikų k.) (pasenęs). Liaudies versija: Mamutas. Manoilo- drąsus, laimingas; liet.: Dievas su mumis (hebr.). Parinktys: Manuylo, Immanuel, Emmanuel. Margarita- perlas, perlas (lot.). Maremyana- šlovingas, puikus (hebrajų kalba). Liaudies vardo Marianna versija. Marina- jūreivis; liet.: priklauso jūrai (lat.) Marija- šlovingas, pamokantis, puikus (hebrajų kalba). Variantas: Marya. ženklas- senovės romėnų šeimos pavardė; liet.: plaktukas (lot.). Kitas paaiškinimas: blukimas (lot.). Markelis- plaktukas (lot.). Martynas- karingas; liet.: skirta Marsui, senovės romėnų karo dievui (lot.). Variantas: Martinas (pasenęs). Marfa- ponia (aramiška). Variantas: Morta. Matvey- Dievo dovana (senovės hebrajų kalba) Tas pats kaip Rusiškas vardas Bogdanas arba graikas Teodosijus, Fedotas. Matryona- gerbiama, gerbiama šeimos mama (lat.). Melania- tamsiaodė moteris (graikų kalba). Kitas paaiškinimas: melancholiškas, susimąstęs (graikų kalba). Liaudies versija: Malanya. Meletijus- rūpestingas, darbštus, darbštus (graikų k.) Variantas: Melentius. Melitina- saldus, malonus; liet.: medus (lot.). Merkul- greitas, gudrus; liet.: nuo pirklio rango (lot.). Kilęs iš lotyniško pavadinimo Merkurijus. Romėnų mitologijoje Merkurijus yra prekybos dievas. Metodijus- kryptingas, nuoseklus savo veiksmuose, metodiškas (graikų k.). Milava- mielas, gražus (senoji rusų kalba). Militsa- brangioji, mylimoji (slav.). Milo- mielas, švelnus, nuostabus (rusiškai). Sutrumpinta slaviško vardo Miloneg versija. Mironas- mylintis taiką, randantis laimę taikiame gyvenime (rusų kalba). Sutrumpinta slaviško vardo Mironeg versija. Misail- norima; laiškus prašė Dievo (hebrajų kalba). Metrodoras- mylimas sūnus; liet.: mamos dovana (graik.). Mitrofanas- mamos džiaugsmas; nešantis šlovę motinai (graikų k.). Mykolas- galingas, protingas, gražus; liet.: lygus dievui Jahvei (hebr.). Micah- galingas, protingas, gražus (hebrajų). Tas pats kaip Michailas (žr.). Kuklus- kuklus, ramus, protingas (lot.). Mokey- linksmas draugas; liet.: tyčiojasi (graikų kalba). Pasirinkimas: Mokiy (pasenusi). Mūza- protingas, talentingas, grakštus (graikų kalba). Senovės graikų mitologijoje buvo devynios mūzos, mokslų ir menų globėjos: Euterpė – lyrinės poezijos ir muzikos deivė, Kaliopė – epas, Klijo – istorija, Melpomenė – tragedija, Polihimnija – himnai, Talija – komedija, Terpsichore – šokis. , Urania – astronomija, Erato – meilės poezija. Vilties- ištikimas, patikimas (rusas). Liaudies versija: Nadežda. Vardas pateko į rusų vardų knygą kaip pažodinis graikiško vardo Elpis vertimas. Nazaras- atsidavęs Dievui, vienuolis; liet.: jis pasišventė Dievui (hebr.). Natalija- gimtoji (lot.). Variantas: Natalija. Nahum- guodžiantis (senovės hebrajų kalba). Nellie- atėjo iš Neonil. Neonilinė- jaunas, naujas (graikų kalba). Liaudies versija: Nenila. Nestoras- senasis šalavijas (graikų kalba). Šis vardas rusų vardų knygose buvo apie tūkstantį metų. Vienuolis Nestoras yra žinomas iš istorijos - vienos iš seniausių Rusijos kronikų „Pasakojimas apie praėjusius metus“ sudarytojas. Nefed- naujokas, naujai pradėtas (graikų k.). Variantas: Neofitas (pasenęs). Nikandr- vyrų nugalėtojas, drąsuolis (graikų kalba). Nikanoras- matyti pergalę (graikų kalba). Nikita- šlovingas nugalėtojas (graikų kalba). Pasirinkimas: Nikifor. Nikiforas- šlovingas nugalėtojas, pergalingas (graikų kalba). Nikodemas– tautų užkariautojas (graikų k.). Tas pats kaip Nikolajus (žr.). Nikolajus– tautų užkariautojas (graikų k.). Liaudies versija: Nikola. Nina- yra trys šio vardo interpretacijos: 1) svajotojas, svajotojas (iš slavų veiksmažodžio ninati - „užsnūsti“, „sapnuoti“); 2) sutrumpintas vardo Antonina variantas (žr.), dažnai vartojamas Ispanijoje; 3) moteriška Asirijos karaliaus Nino vardo versija (reikšmė neaiški). Nifontas- sniego baltumo (graikų kalba). Senovės graikai Kaukazą vadino žodžiu Nifantes - „snieguotas“. Nonna- devintokas šeimoje (lat.). Oksana- svetingas. Ukrainiečių liaudies vardo Ksenia versija. Olegas- šviesus, skaidrus, saulėtas (Old Scand.). trečia. moteriškas vardas Olga (žr.). Olimpiados- stiprus, greitas, ištvermingas (graikų kalba). Meilūs: Linden, Lima, Lilya, Olya, Piya, Ada. Olga- šviesus, skaidrus, saulėtas, auksaplaukis (Senasis skand.) ta pačia prasme rusifikuotas Normanas Helga. Šaknis „hel“ buvo pasiskolinta germanų grupės kalbų iš senovės graikų kalbos: hel - „saulė“; vokiečių kalba pragaras – „šviesa“. Tas pats kaip Elena. Kitas aiškinimas: šventas (varangiškas). Onezimas- geranoriškas, gydantis (graikų k.). Nemaišykite su priebalsio pavadinimu Anisim. Onisya- naudingas, gydantis skausmą (graikų k.). Negalima painioti su vardu Anisya. Osipas- stropus šeimininkas (hebr.). Liaudies vardo Juozapas versija. Hosea- pagalbininkas, nešantis išganymą (hebrajų k.). Ostapas- stabilus, nuolatinis (graikų kalba). Tas pats kaip Evstafiy, Astafy. Paulius- mažas, grakštus (lot.). Pavelas- mažas, grakštus (lot.). Variantas: Polina. Paisiy- linksmas bičiulis, šokėjas, juokdarys. Kitas paaiškinimas: vaikas, kūdikis (abu graikiški). Paladis- nenugalimas, talentingas, darbštus; liet.: Palos Atėnės – pergalingos karo, mokslų, menų ir amatų deivės (graikų k.) atvaizdas. Pasak legendos, paladis ilgą laiką buvo Trojos miesto amuletas, tačiau po to, kai jį pavogė Odisėjas ir Diomedas, Troja buvo nugalėta ir sunaikinta. Pankratas- visagalis, visagalis (graikų kalba). Panteleimonas- gailestingas, nepakartojamas (graikų kalba). Pasirinkimas: Panteley. Panfil– visų mėgstamas, mielas, malonus (graikų k.). Pasirinkimas: Pamphilus (pasenęs). Paramonas- patikimas, ištikimas, atkaklus (graikų kalba). Variantas: Parmen. Parmenas- patikimas, ištikimas, atkaklus (graikų kalba). Vardo Paramon variantas. Partenijus- sąžiningas, gerai besielgiantis, nesugadintas; liet.: kaip mergaitė (graikų kalba). Pasirinkimas: Parfenas. Partenija- sąžiningas, tyras, nepriekaištingas; liet.: mergelė (graikų kalba). Patrikey- kilnus, kilnus; liet.: patricijus (lot.). Variantas: Patrikas (pasenęs). Kirkšnis- storas, gerai maitinamas, masyvus (graikiškai). Pasirinkimas: Pachomius (pasenęs). Pelagia- jūreivis (graikų kalba). Pasirinkimas: Pelagia. Petras- tvirtas, patikimas; liet.: akmuo (graikų kalba). Pigasius- įkvepiantis, talentingas; liet.: sparnuotas arklys (graikų k.). Senovės graikų mitologijoje sparnuotas arklys Pegasas kanopų smūgiu išmušė Hipokreno šaltinį Helikone, kuris įkvepia poetus. Pimen- prižiūrėtojas; liet.: piemuo (graikų kalba). Platonas- galingas, plačiapetis (graikų kalba). Platonida- kresnas (graikų kalba). Polyevct- ilgisi, laukta, trokštama (graikų k.). Liaudies versija: Poluekt. Polikarpas- gyvybingas; liet.: daugkartinis (graikų k.). Poliksenija– labai svetingas (graikų kalba). Paulina- mažas, grakštus (lot.). Tas pats kaip Paulius. Pusė projektas- ilgisi, laukta, trokštama (graikų k.). Liaudiška vardo Polievkt versija. Porfirijus- šviesiaplaukė, violetinė, tamsiai raudona, (graikų kalba). Potap- svetimas, svetimas, nežinia kieno (graikų k.). Pasirinkimas: Potapiy (pasenusi). Praskovja- taupus, turtingas; lit.: penktadienis (graikų kalba). Liaudies versijos: Paraskovya, Paraskeva. Prov- sąžiningas, kuklus, padorus (lot.). Proclus- šlovingas nuo mažens (graikų kalba). Prokopijus- atsargus, budrus; liet.: traukiantis kardą iš jo makšties (graikų k.). Pasirinkimas: Prokop. Protogenas- pirmagimis (graikų kalba). Prokhoras- dainavo linksmasis bičiulis, šokėjas (graikų kalba). Pud- tobulas, sąžiningas, įžūlus (lot.). Pulcherija- gražus, šlovingas, kilnus (lot.) Radomiras- padaryti žmones laimingus, rūpintis pasauliu (šlovė). Raisa- nerūpestingas, nerūpestingas, lengvas (graikų kalba). Rafailas- gydytojas, gydantis; liet.: Dievas išgydė (hebr.). Rimma- gražus, malonus; liet.: obuolys. Hebrajų vardų knygoje šis vardas buvo vyriškas. Robertas- putojantis šlove (senoji vokiečių kalba). Rodionas- herojus, herojus, drąsuolis (graikų kalba). Trumpa vardo Herodionas versija. Kitas paaiškinimas: rožių pirkimas (graikų kalba). Rožė- rožinė, rausva, rožė (gėlė) (lot.). Romanas- svarbus, galingas, išdidus; liet.: romėniškas (lot.). Rossian- rusas, Rusijos sūnus (rusas). Rostislavas- tėvo šlovės (šlovės) padauginimas. Ruslanas- garbanotas, laimingas, laimingas (graikų k.). Kitas paaiškinimas: liūtas (turkiškai). Pasirinkimas: Eruslanas (pasenęs). Rufusas- auksinė gėlė, raudonplaukė (lot.). Rufina- auksaplaukis (lot.). Savva- asmuo (etiopas). Kitas paaiškinimas: vyresnysis, senelis (aram.). Sumanumas- turtingas, džiaugsmingas; liet.: gimęs šeštadienį (hebr.). Žydams šeštadienis yra šventė. Parinktys: Savatiy, Savatey. Savely- geidžiamas, ilgai lauktas; liet.: prašė Dievo (hebr.). Parinktis: Išsaugoti. Samoilo- laimingas, laimingas; liet.: Dievo išgirsta (hebr.). Pasirinkimas: Samuelis (pasenęs). Samsonas- stiprus vyras, stiprus žmogus, drąsuolis; Biblijoje Samsonas yra paskutinis iš dvylikos Izraelio teisėjų, kurių plaukai turėjo precedento neturinčią fizinę jėgą; liet.: saulėta (hebr.). Svetlana - šviesi širdyje vyras, blondinas (garsus). Svetlana- lengvas, švarus, skaidrus (šlovingas). Svjatoslavas- šventai išsaugant savo garbę ir šlovę (šlovę). Sebastianas- galingas, gerbiamas (graikų kalba). Variantas: Sebastianas. Severyanas- griežtas, atšiaurus, su prieskoniais (lot.). Selivanas- valstietis; liet.: miškas (lot.). Pasirinkimas: Selifanas (pasenęs). Tarp senovės romėnų Silvanas buvo miškų ir laukinės gamtos dievas, kultūrinės žemdirbystės ir galvijų auginimo globėjas. Semjonas- pasisekė; liet.: Dievo išgirsta (hebr.). Pasirinkimas: Simeonas (pasenęs). Serafimas- ugningas, karštas, valdingas (hebrajų k.). Serafimai, ugningieji šešių sparnų angelai, yra Dievo sosto sergėtojai daugelyje religijų. Serafimas- ugningas, degantis (hebrajų). Daugelyje religijų serafimai yra ugningi šešisparniai angelai, saugantys Dievo sostą. Sergejus- senovės romėnų šeimos pavardė; numanoma: labai gerbiamas, gerbiamas; kitas paaiškinimas: budėtojas (abu lotyniškai). Variantas: Sergijus (pasenęs). Sidoras- ūkininkas; liet.: Izidės - žemdirbystės deivės (graikų) dovana. Parinktis: Izidorius (pasenęs) Jėga- stiprus, galingas (rusas). Kitas paaiškinimas: sutrumpinta vardo Siluyan versija (žr.). Šilujanas- valstietis; liet.: miško žmogus (lot.). Tas pats kaip Selivanas (žr.). Silvestras- valstietis; liet.: gyvena miške arba stepėje (lot.). Tas pats kaip Selivan, Siluyan (žr.). Liaudies versija: Seliverst. Simonas- pasisekė; liet.: Dievo išgirsta (hebr.). Tas pats kaip Semjonas. Snežana- šviesi, blondinė, snieguota (šlovinga). Sozonas- taupymas (graikų kalba). Pasirinkimai: Sozont, Sozontii (pasenusi). Sofronas- kuklus, santūrus, apdairus (graikų kalba). Sofija- protingas, greitas; liet.: išmintis (graikų kalba). Pasirinkimas: Sofija (pasenusi). Spiridonas- mylimasis, brangusis; liet.: sielos dovana. Kitas paaiškinimas: energingas, žvalus (abu lotyniškai), krepšelis (graikiškai). Stanislavas- teigdamas savo šlovę (šlovę). Stanislava- šlovinantis (šlovingas). Stepanas- karūnuotas, laureatas; liet.: vainikas (graikų k.). Pasirinkimas: Stefaniy (pasenęs). Stepanida- šlovingas, karūnuotas; liet.: Stepano dukra (žr.) (graikų kalba). Taisija- reiškia neaiški. Variantas: Taisya. Tamara- lieknas, gražus; liet.: palmė (hebr.). Taras- triukšmingas, neramus, neramus (graikų kalba). Parinktys: Taratiy, Tarasiy (pasenusi). Tatjana– įkūrėjas, valdovas, organizatorius (graikų k.). Terenty- lieknas, lygus, grakštus (lot.). Timofejus- dievobaimingas; liet.: garbinti Dievą (graikų kalba). Timūras- tvirtas, atkaklus; liet.: geležinis (turk.). Titas- sąžiningas, malonus, garbingas (lot.). Tikhonas- tylus, ramus, taikus (rusiškai). Sutrumpinta slaviško vardo Tikhoneg versija. Kitas paaiškinimas: pasisekė (graikų kalba). Trifonas- vokalas; liet.: tribalsis (graikų). Kitas paaiškinimas: turtingas, gyvena prabangiai (graikiškai). Trofim- maitintojas (graikų kalba) Ulyana- karštas, karštas, karštas; tokia pati kaip Julija (lot.). Pasirinkimas: Juliania (pasenusi). Ustin- teisingas, švelnus (lot.). Parinktys: Justinas (pasenęs), Ustim (paprastas). Ustinya- doras, sąžiningas (lot.). Pasirinkimas: Justinia (pasenusi). Tadas- šlovingas, atkaklus; liet.: Dievo ietis (hebr.). Faina- šviesus, spindintis, džiaugsmingas (graikų kalba). Falalei- gražus, kupinas jėgų; liet.: žydi alyvuogė (graikų k.). Fevronia- reiškia neaiški (graikų kalba). Pasirinkimai: Fevronya, Khavronya (paprasta). Fedora- pavadinimas turi dvi interpretacijas: 1) karingas; liet.: dievo ietis; 2) ilgai lauktas; liet.: Dievo dovana (abu graikiški). Moteriška vyriško vardo Fiodoro versija. Fedot- džiaugsmingas, geidžiamas; liet.: Dievo dovana (graikų kalba). Fedul- Dievo tarnas (graikų kalba). Pasirinkimai: Fedul, Theodulius (pasenęs). Feliksas- laimingas, turtingas, vaisingas (lot.). Felicata- laimingas, turtingas, vaisingas (lot.). Liaudies versija: Velichata. Teodosijus- džiaugsmingas, geidžiamas; liet.: Dievo dovana (graikų kalba). Pasirinkimas: Fedos. Feodosija- norima; liet.: Dievo duota (graikų kalba). Feofanas- pastebimas, laimingas; liet.: pažymėtas dievu (graikų k.). Liaudies versija: Fofan. Teofilius- mylintis Dievą (graikų kalba). Liaudies versija: Fefil. Teofilė- mylintis Dievą (graikų kalba). Liaudies versija: Fefela. Ferapontas- svetingas, svetingas, pasiruošęs aptarnauti (graikų k.). Fiodoras- dvi interpretacijos: 1) karingas; liet.: dievo ietis; 2) ilgai lauktas; liet.: Dievo dovana (abu graikiški). Toks pat kaip ir rusiškas vardas Bogdanas. Thekla- šlovingas; liet.: Dievo šlovė (graikų kalba). Filaretas- griežtas moralistas; liet.: mylinti dorybę (graikų kalba). Filemonas- ištikimas, patikimas; liet.: monogamiškas (graikų kalba). Pilypas- žirgų mylėtojas (graikų kalba). Eglės- džiaugsmingas, geras ženklas; liet.: gėlėmis ir vynuogėmis papuoštas strypas (graikų k.). Flavianas- auksaplaukis, raudonplaukis (lot.). Flegontas- aršus, lengvai susijaudinantis (graikų kalba). Flor- žydintis, šviežias, gražus (lot.). Senovės romėnų mitologijoje buvo gėlių deivė Flora. Šis vardas į rusų vardų knygą pateko šiek tiek pakeista forma: Frol. Foka- storas vyras; liet.: ruonis (graikų kalba). Tomas- dvynys (aramiškas). Fortunatus- pasisekė; liet.: pažymėta Fortūnos – likimo, sėkmės ir laimės deivės (lot.). Fotijus- šviesi, blondinė (graikų kalba). Frol- žydintis, šviežias, gražus (lot.). Tas pats kaip Flor. Hariesa- malonus, mielas (graikų kalba). Tas pats kaip Kharitina (žr.). Charitina- grakštus, gražus, mielas (graikų k.). Senovės graikų mitologijoje charitės yra grožio, malonės ir kilnumo deivės. Tas pats kaip Romos malonės. Charitonas- mielas, grakštus, džiaugsmingas (graikų kalba). Kharlampy- šviesus, džiaugsmingas; liet.: džiaugsminga šviesa (graikų k.). Khionya- blondinė, blondinė; liet.: snieguotas (graikų k.). trečia. Rusiškas vardas Snežana. Chrysanthos- auksinis; liet.: auksinė gėlė (graikų kalba). trečia. chrizantemų gėlės. Kristina– krikščionis (graikų kalba). Kristupas- teikia džiaugsmo, gydo. Kitas paaiškinimas: Kristaus nešėjas (abu graikiški). Černava- tamsiaodė, brunetė (senoji rusė). Edvardas- turtų saugotojas, turtingas žmogus (senoji anglų kalba). Eleonora- lengvas, skaidrus, saulėtas (senoji prancūziška vardo Helene versija (graikų kalba). Tokia pati kaip Elena). Elvira- gynėjas (gotas.). Emilija- meilus, šiltas, darbštus (lot.). Ema- gražus, brangus, paslaptingas; liet.: pavaizduota ant brangakmenis, gemma (lot.). Erastas- mielas, žavus, įsimylėjęs (graikų k.). Parinktis: Erast (pasenusi). Ernestas- rimtas, darbštus (senoji vokiečių kalba). Juvenaly- jaunatviškas, būdingas jaunystei (lot.). Julija- karštas, karštas; liet.: priklausė senovės romėnų Julijaus (lot.) šeimai. Etimologija neaiški. Rusų kalba šis pavadinimas aiškinamas kaip „liepa“, tai yra, karšta. Jurijus- ūkininkas. Graikiško vardo Georgijus rusiška balsė: Georgiy - Gyurgii - Jurijus. Jakovas- tikriausiai: užsispyręs, sunkiai įveikiamas (hebrajų kalba). Jaroslavas- šviesus, saulėtas, spindintis šlove (rusų k.). Kilęs iš žodžių Yarilo - „saulė“ ir šlovė. Jaroslavas- puikus, saulėtas (šlovingas). Kilęs iš žodžių Yarilo - „saulė“ ir šlovė. Remiantis medžiaga iš knygos „Apie vardų ir pavardžių linksnį: žodynas-žinynas. Ser. „Už žodį kišenėje“. t. 3 / Red. E.A. Glotova, N.N. Ščerbakova. – Omskas, 2011 Žiūrėti daugiau apie rusiškus ir užsienietiškus vardus: www. ruplace. ru/ menoslov/

Žmogaus vardas yra pirmas dalykas, kuris jį atpažįsta ir išskiria iš kitų. Daugeliui žmonių dabar įdomu įvairiai interpretuoti tam tikrus asmens duomenis, o vardas čia yra viena pirmųjų vietų. Yra net specialistų, kurie pagal vardą nuspėja žmogaus likimą, charakterį ir asmenines savybes. Todėl tampa labai įdomu, kaip atsirado vardai, kokie jie buvo pačioje pradžioje, kaip transformavosi laikui bėgant.

Senoviniai vardai

Ankstyviausioje senovės visuomenėje, kai žmonės suprato, kad gyventi kartu lengviau, iš šio „kartu“ atsirado poreikis reikalauti vieno dalyko. Ne visada buvo galima atsikelti ir pabelsti į nugarą, tačiau vokaliniai sugebėjimai sėkmingai vystėsi. Taip primityvus žmogus išmoko savo bendražygį balsu vadinti ne visą gentį, atminkite, o vieną. Ir šiame etape reikėjo nuspręsti, kaip padaryti aišku, kam tiksliai skambinama. Paaiškėjo, kad viskas labai paprasta. Žodžiais vyras vadino viską, kas buvo aplinkui, o kartu ir bendražygius. Saulė yra Ra, o tai reiškia, kad genties raudonplaukis taip pat yra Ra. Vanduo iš dangaus laša iš debesies - Duok, taip ir tas, kurio akys visada šlapios - Duok. Viskas buvo labai paprasta, bet mums įdomu, iš kur atsirado vardai!

Pirmųjų civilizacijų vardai

Civilizacijų gimimo metu požiūris į vardų darymą visiškai pasikeitė. Tėvai davė vaikui vardą, atitinkantį tas savybes, kurias jie norėtų matyti savo vaike. Vladimiras valdo pasaulį, Svjatoslavas šlovina šventuosius. Tai rusiški vardų variantai. Europoje ir kituose žemynuose vyko tas pats, tik kitomis kalbomis. Graikiškai Aleksandras reiškia užkariautojas, Paulius – mažas, o Helen – šviesus. Šie pavadinimai atėjo pas mus, patyrę nedidelių garso transformacijų, nuo seniausių laikų, nuo pačių kultūrinių civilizacijų gimimo.

Pagoniški pasaulio tautų vardai

Daugelis tautybių savo vaikams sugalvojo prasmę turinčius vardus, tikėdamiesi, kad vardo reikšmė padės vaikui visą gyvenimą. Pavyzdžiui, ar norite sužinoti, kaip atsirado vardas Kizlyarbas? Tai pažodžiui verčiama kaip „nebėra mergaičių“, o tėvai jį davė ilgai lauktiems berniukams, gimusiems tadžikų šeimose. Semitiškas vardas Nebu-bulit reiškia „O, dangus, duok man gyvybę!“ – labai daug pasakantis vardas. Tačiau mergina, vardu Dzedumilla, visą gyvenimą turėjo būti miela seneliui.

Taip pat pagonys vaikus pavadino kokio nors gyvūno vardais, kad vaikas būtų panašus į jį jėga ir miklumu. Pavyzdžiui, vilkas, gerbiamas daugelyje tautų, davė pasauliui daugybę iš šio žodžio kilusių vardų: Vuk, Vilk, Wolf, Lupul, Vovk, Wolfgang, Vilkolaz. Ir tai tik europietiški išvestiniai produktai!

Šiuolaikiniai vardai Rusijoje

Laimei, praėjo laikai, kai Rusijoje, atiduodami duoklę madai, jie vadino vaikus visiškai neįsivaizduojamais vardais! Praėjusio amžiaus 40–50-aisiais jis buvo labai populiarus vyriškas vardas Melsas (Marxas, Engelsas, Leninas, Stalinas). O ko verti Elektrifikacija, Oktyabrina, Kosmosas, Iskra, Akademija, Antena, Vladlena (Vladimiras Leninas)? Ir tokių vardų buvo labai daug. Visa tai buvo duoklė laikui, niekam nekilo klausimas, kodėl atsirado vardai, ką jie turėtų reikšti? Klaida, ir pavadinimas paruoštas. Tada pradėjo grįžti vietiniai rusiški vardai ir net nerusiški vardai. Bet jie visi iš tikrųjų buvo vardai, o ne santrumpos, sugalvotos šios dienos tema.

rusiški vardai

Vardai, kaip ir viskas pasaulyje, turi savo istoriją. Jie, kaip ir kiti žodžiai, yra sukurti žmogaus vaizduotės, klesti, miršta, išnykdami iš žmonių, kurie buvo jų kūrėjai, kalbos. Rusiškų vardų istorija siekia labai tolimą erą ir yra glaudžiai susijusi su rusų tautos ir jų kalbos istorija.

Maždaug prieš keturis tūkstančius metų tarp Odros, Vyslos ir Dniepro upių nusidriekusiose lygumose gyveno senovės gentys – senovės slavų protėviai. Šios gentys gyveno genčių sistemoje ir kalbėjo ta pačia kalba, kurią mokslininkai vadina bendrąja slavų kalba.

Prasidėjus genčių vienijimosi procesui, Europos rytuose gyvenę slavai padėjo pamatus rusų tautai. Jų kalba ėmė šiek tiek skirtis nuo kitų slavų kalbos, nors neprarado giminystės ryšių su jais ir su bendra slavų kalba, iš kurios kilo.

Seniausi rusų raštijos paminklai datuojami X – XI a. Nuo to laiko prasideda patikima, moksliškai pagrįsta rusiškų vardų istorija.

Senovės rusiški vardai buvo unikalios žmonių savybės. Vardas buvo suteiktas žmogui kaip ženklas, pagal kurį buvo galima atskirti jį nuo šeimos ar giminės.

Kai kuriais atvejais žmogui buvo būdinga kokia nors išorinė savybė, kitais - moralinėmis savybėmis, padėtimi gentyje ar šeimoje, jo atžvilgiu tėvai ir giminaičiai, o kartais ir jo užsiėmimas. Pastarasis buvo įmanomas, nes vardai buvo pateikti ne tik in ankstyva vaikystė, kaip ir dabar, bet ir suaugus. Tuo pačiu metu suaugusiojo vardas dažnai gyveno kartu su vaiko vardu.

Štai keletas senovinių vardų-ypatybių:

pagal asmens išvaizdą: Mažas, Baltas, Įstrižas, Išblyškęs, Garbanotas, Černyšas;

pagal žmogaus charakterio bruožus: malonus, sumanus, išdidus, tylus, drąsus, išdidus, kvailas, bojanas;

pagal vietą šeimoje: Pirmas, Antrasis, Druganas, Tretjakas, Ždanas, Nečajus, Menšakas, Vyresnysis;

pagal profesiją: Kozhemyaka, kaimietis, karys ir kt.

Pirmą kartą susidūrę su tokiu vardu galite pagalvoti, kad tai ne vardai, o slapyvardžiai. Juk nėra skirtumo tarp vardo ir slapyvardžio senovės Rusija neturėjo. Ir kiekvienas iš šių pavadinimų gali būti dokumentuojamas.

Senovės ranka rašytoje knygoje „Pradinė Rusijos kronika“ minima, pavyzdžiui, kad rytų slavų drevlyanų genties vadas praminė Mal. Ką reiškia šis vardas? Nieko daugiau, išskyrus tai, kad jo savininkas nebuvo aukštas. Princo vardas buvo trumpas, bet labai išraiškingas jo apibūdinimas. Vardas Mal mums atrodo juokingas, bet prieš tūkstantį metų niekam neatėjo į galvą, kad tai būtų kažkoks kėsinimasis į kunigaikščio orumą, nes charakterizuojantys pavadinimai buvo įprasti ir savaime suprantami.

Vardai Drąsūs ir Geri buvo rasti ir senoviniuose rankraščiuose. Jie kalba apie aukštas savo nešiotojų moralines savybes. Vardas Dobrynya (kilęs iš vardo Dobr) reiškia „labai malonus“, „labai geras“. Zhdan reiškia „tas, kurio buvo laukiama“. Senovės Rusijoje šis vardas buvo suteiktas vaikams, kurių gimimas buvo didelis džiaugsmas jų tėvams. Dabar šio vardo pėdsakų išliko tik Ždanovo pavardė. Vardai Pirmasis ir Antrasis atsirado daugiavaikėse šeimose, kur vaikų skaičius dažnai viršydavo keliolika. Tokiais atvejais būdavo sunku parinkti charakteringus pavadinimus. Vardas pasirinktas paprastai: jis gimė pirmas – gauk vardą Pirmas arba Pirmas; gimęs antras, būsi antras ar draugas ir t.t. iki Devintos ir net Dešimtos.

Tokie skaitvardžiai buvo rasti ne tik tarp rusų ar slavų, bet ir tarp kitų Europos tautų. Jie buvo gana paplitę tarp senovės romėnų: Kvintas - penktasis, Sekstas - šeštasis, Septimijus - septintasis, Oktavijus - aštuntasis, Nonnius - devintasis, Decimas - dešimtasis, beje, vardas Nonna atsirado. rusų kalba, o tai reiškia devintą. Iš senovės rusų daiktavardžių šaknų vėliau susiformavo pavardės Pervovijus, Pervušinas, Drugovas, Tretjakovas, Devyatovskis, Desjatovas ir panašiai.

Vardas Menshak (Menshik, Menshoy) buvo suteiktas jauniausiam sūnui, o tokios šeimos pirmagimis gavo vyresniojo vardą. Tikriausiai šie vardai buvo suteikti jau suaugusiems, nes... Sunku iš anksto nustatyti, kuris iš vaikų bus paskutinis. Žinoma, suaugę vardai turėjo profesinę konotaciją: Selyanin, Kozhemyaka, Boyan.

Vardas Boyan remiasi šaknimi – kova, ženklas. Bojanas yra kovotojas, karys. Senovės ranka rašytuose dokumentuose vardas Bojanas tariamas ir rašomas maskviškai su balse a: Bayan. Vardo pergarsinimas paskatino jį permąstyti: pradėta aiškinti remiantis veiksmažodžiu „bayat“, t.y. kalbėti - „kalbėtojas“, „pasakotojas“, „dainų autorius“. Šis vardas buvo suteiktas garsiajam senovės pasaulis muzikantas-atlikėjas ir dainininkas. Jo garbei jie pavadino vieną mėgstamiausių žmonių instrumentų - Bayan.

Visas pasaulis mūsų protėviams atrodė gyvas, visi daiktai turėjo savybių, panašių į žmogaus, todėl senovės slavai kaip asmenvardžius pradėjo vartoti paukščių, gyvūnų, augalų ir įvairių daiktų pavadinimus: Vilkas, Meška, Lakštingala, Vabalas, Erelis, Lydeka, ąžuolas, beržas ir kt.

Noras būti tokiu ar kitu gyvūnu mums atrodo juokingas. Tačiau senovės žmonės mąstė kitaip: vilkas nėra gražus, bet stiprus ir ištvermingas. Ir šios savybės yra naudingos žmonėms. Todėl senovės Rusijoje nebuvo neįprasta sutikti žmogų tokiu didžiuliu gyvūno vardu.

Vėliau šis vardas buvo nenaudojamas tarp senovės slavų, tačiau iš jo išliko vedinys - tai Volkovo pavardė. Tačiau jis vis dar egzistuoja daugelyje pasaulio kalbų, o tai paaiškinama paties bendrinių daiktavardžių vartojimo principo tarptautiškumu. Taigi tarp serbų vardas Vilkas skamba kaip Vuk, vokiškai kaip vardų Wolfgangas, Adolfas, Rudolfas komponentas. Jis taip pat buvo rastas senovės Europos kalbose: gotikoje - Ulf arba Wulf, lotyniškai Lupus, iš kurio, beje, kilo rusiškas pavadinimas Lupas, kuris randamas A. N. Ostrovskio pjesėje „Puchna“ - Lup Lupych Pereyarkov. Lakštingalos vardas senovėje buvo suteiktas talentingiems dainininkams. Nesunku atspėti, kad iš šio vardo kilo Solovjovo pavardė.

Be to, senovės slavai aklai tikėjo talismanų vardais, vardais su gudrybe.

Nes Mūsų protėviai labai bijojo „piktųjų dvasių“, piktų žodžių, piktos akies ir kitų pavojų, kurie jiems atrodė visur. Pagal jų idėjas, didžiausią pavojų grėsė tie, kurie buvo sąžiningesni, kurių protingus, teigiamus bruožus dažniausiai pabrėždavo jų vardai-savybės. Siekiant apgauti piktus žmones ir piktosios dvasios rūpestingi tėvai savo geriems vaikams tyčia davė blogus vardus. Protingi ir gražūs berniukai buvo sąmoningai vadinami kvailiais ir keistuoliais, sąžiningi ir drąsūs berniukai – niekšais ir bailiais, o širdžiai brangūs – Nechayami.

Tokių „prevencinių“ vardų pėdsakų iki šių dienų išliko šiuolaikinių pavardžių pamatuose, kaip Nechajevai, Durakovai ir kt.

Kaip pavadinti naujagimį? Šis klausimas kelia nerimą daugeliui tėvų. Ikirevoliuciniais laikais vardo vaikui klausimas buvo sprendžiamas paprastai. Naujagimių registraciją vykdė tik bažnyčia, kurioje vyko krikšto ceremonija. Taigi nei vienas vaikas neišvengė krikšto, net jei jo tėvai buvo netikintys.

Kokie vardai tada buvo duoti? Rusijos stačiatikių bažnyčioje buvo (ir tebėra) specialios knygos – mėnesinės knygos, arba kalendoriai. Mėnesio knygoje kiekvienai mėnesio dienai užrašomi šventųjų, kuriuos tą dieną pagerbia bažnyčia, vardai. Prieš krikštynas kunigas pasiūlė pasirinkti kelis vardus, kurie buvo įrašyti į vaiko gimtadienio kalendorių. Dažniausiai tuo reikalas baigdavosi.

Kodėl Rusijoje buvo tiek daug Ivanų? Taip, dėl tos paprastos priežasties, kad vardas Ivanas (Jonas) visame kalendoriuje pasirodo 170 kartų (!), tai yra, beveik kas antrą dieną.

Tiesa, kartais kunigas darydavo nuolaidų ir tėvų prašymu suteikdavo kitą vardą, kurio tos dienos kalendoriuje nebuvo įrašyta. Tai iš tikrųjų paaiškina, kad kartais retai pasitaikantis vardas kalendoriuje pasirodo gana dažnai gyvenime. Taigi slaviški vardai Vera, Nadežda ir Liubovas dažnai būdavo suteikiami vaikams priešrevoliuciniais laikais, nepaisant to, kad Vera kalendoriuje pasirodo tik du kartus per metus, o Nadežda ir Liubovas – tik vieną kartą.

Bet, bet kokiu atveju, vaikui galėjo būti suteiktas tik tas vardas, kuris buvo kalendoriuje. Čia nebuvo leidžiamas „laisvas mąstymas“.

Po Didžiosios Spalio socialistinės revoliucijos tėvai atsidūrė kitokioje padėtyje. Naujagimius pradėjo registruoti civilinės metrikacijos skyriai (metrikacijos skyriai), o tėvai dabar galėjo pasirinkti bet kokį vardą: seną (buvusi bažnyčia), skolintą (lenkišką, vokišką ir kt.) ir galiausiai net sugalvoti naują. vardas.

Pasinaudodami laisve pasirinkti vardą, tėvai kartais keisdavo savo vaikus, neįprasti vardai. Yra žinomi apie trys tūkstančiai naujų ir pasiskolintų vardų, kurie, išskyrus retas išimtis, niekada neprigis Rusijos žemėje. Štai tokie pavadinimai kaip ąžuolas, beržas, gvazdikas, alyvinė. Atstovaujami beveik visi Mendelejevo sistemos elementai (radis, vanadis, volframas, iridis, rutenis ir kt.), mineralai (granitas, rubinas). Asmenvardžiai apima geografinius pavadinimus (Altajaus, Himalajai, Kazbekas, Araratas, Volga, Onega, Amūras, Kairas ir kt.) ir visus mėnesių pavadinimus nuo sausio iki gruodžio, matematinius terminus ir techninius pavadinimus (Medianas, Radianas, Hipotenūza, Algebrina, Traktorius, turbina, vagonėlis, dyzelinas, kombainas ir kt.).

Daug pavadinimų susidarė iš revoliucinių šūkių, institucijų pavadinimų ir kt. Pavyzdžiui, Ikki (komunistinio internacionalo vykdomasis komitetas), Roblenas (gimė būti leninistu), Remizanas (prasidėjo pasaulinė revoliucija), Revvola (revoliucinė banga) , Revdit (revoliucijos vaikas), Lorikarik (Leninas, Spalio revoliucija, industrializacija, kolektyvizacija, elektrifikacija, radioifikacija ir komunizmas), Loriex (Leninas, Spalio revoliucija, industrializacija, elektrifikacija, kolektyvizacija, socializmas).

Apie tokius disonuojančius pavadinimus kaip Tsas (Centrinis farmacijos sandėlis), Glasp (Glavspirt), Raitiya (rajono spaustuvė) ir panašiai net kalbėti nereikia.

Porevoliuciniu laikotarpiu svetimvardžių antplūdis išaugo. Yra vardai, pasiskolinti iš skirtingos tautos: Robertas, Romualdas, Rudolfas, Ričardas, Žozefina, Edvardas, Erikas, Žana ir kt.

Pasirodo vardai, susidedantys iš dviejų ar net kelių žodžių: Baltoji naktis, Artilerijos akademija, kūjis ir pjautuvas, Jean-Paul-Marat. L. V. Uspenskis straipsnyje „Jie vadina Zovutka“ pateikia štai ką moteriški vardai: Didysis darbuotojas (!) ir Vyšnių žiedas gegužės mėn.

Galiausiai yra ir vardai – iš žodžių, skaitomų nuo galo: Ninel – Leninas, Avksoma – Maskva.

Per daug nuvilioti svetimų vardų, tėvai pamiršo, kad šie vardai dažnai skamba disonuojantys su rusišku vardo nešėjo patronimu ir pavarde. Pavyzdžiui: Haris Semenovičius Popovas, Diana Krivonogova, Robertas Ovečkinas, Raudonasis Aleksejevičius.

Kartais „revoliuciniai“ pavadinimai patenka į tą patį nepatogų derinį, pavyzdžiui: Revolution Kuzminichna. Kai kurie tėvai mėgsta duoti dukroms mažybinę, o ne pilnąją vardo formą. Kartais metrikacijos skyriuose užrašo taip: Lyusya, Ira, Ina, Rita, Nata ir kt. Nors vardo nešėjai dar vaikai, tai skamba gerai. Bet Nata baigė vidurinę mokyklą ir tapo mokytoja, Aga – gydytoja, Rita – inžinieriumi. Ir kaip juokingai tai skambės: mokytoja Nata Petrovna, garsi chirurgė Lena Romanovna arba dar geriau: profesorė Liusja Kondratjevna Kondakova!

Tačiau daugumos šių vardų likimas, ko gero, toks pat: tokio vardo nešiotojas užauga ir iškelia klausimą, kaip jį pakeisti.

Neįmanoma nepaminėti vadinamosios vardų „mados“. Atrodo net labiausiai gražūs vardai praranda savo žavesį, jei jie atsiranda per dažnai. Mokytoja S.N.Uvarova iš Korostovo kaimo, Riazanės srities, rašo, kad „iš 23 mokinių, baigusių septynmetę mokyklą 1955 m., buvo 17 Ninų! Per pastaruosius dvejus metus naujagimių mergaitės pavadintame kaime buvo vadinamos Tanya arba Nadya. Išimtys yra retos“. Skirtingais laikotarpiais vyriški vardai Valerijus, Genadijus, Igoris, Glebas, Vsevolodas, Vadimas buvo labai madingi. Ir tai ne tik kaime. Tas pats rašoma Leningrado ir kitų miestų laikraščiuose.

Ar reikia aklai sekti kitų pavyzdžiu su tokia gausybe rusiškų vardų?

Norėčiau įspėti tėvus apie norą savo vaiką pavadinti kažkuo ypatinga. Dėl to atsiranda pretenzingi vardai, kurie yra neįprasti rusui ir, kaip taisyklė, vėliau neteikia džiaugsmo savo vaikui. Vardus rekomenduoti sunku, nes vardo pasirinkimą lemia tėvų skonis. Tačiau pirmiausia dėmesio verti senieji rusiški vardai, tokie kaip Petras, Aleksandras, Konstantinas, Ivanas, Marija ir kt. Nors tolimoje praeityje šiuos vardus mes skolinomės iš graikų, Rusijos žemėje jie gyvavo beveik tūkstantį. metų ir jau seniai rusifikavo ir apaugo daugybe išvestinių formų.

Be vadinamųjų kanoninių vardų, pas mus atsirado daug senųjų rusiškų ir slaviškų vardų. Pavyzdžiui: Borimiras, Borislavas, Mstislavas, Peresvetas, Svetozaras, Svjatoslavas, Dobroslava, Miloslava, Vsemila, Liubomiras ir kt.

Galiausiai, kai kurie nauji sėkmingai sukurti pavadinimai taip pat prigijo ir gali būti rekomenduoti. Tai žinomi vardai Vladilen, Vladilena, Ninel ir kt.

Pavardės

Pavardės rusiškoje vardinėje formulėje pasirodė gana vėlai. Dauguma jų kilo iš tėvavardžių (pagal vieno iš protėvių krikšto ar pasaulietinį vardą), slapyvardžių (pagal veiklos pobūdį, kilmės vietą ar kitą protėviui būdingą požymį) ar kitų giminių pavadinimų. Pirmieji rusų žemėse pavardes įgijo Veliky Novgorodo miestiečiai, kurie šį paprotį tikriausiai perėmė iš LDK. Tada XIV-XV a. Maskvos apanažo kunigaikščiai ir bojarai įgijo pavardes. Prieš pabaigos XVIII - vidurys - 19 dšimtmečius dauguma centrinės Rusijos gyventojų neturėjo pavardžių. Paprastai rusiškos pavardės buvo vienos ir perduodamos tik per vyrišką liniją. viduryje, ypač po baudžiavos panaikinimo 1861 m., daugumai valstiečių susiformavo pavardės. Pavardžių įgijimo procesas iš esmės buvo baigtas tik XX amžiaus 30-aisiais.

Pirmą kartą į pavardžių tyrimą Rusijoje kreipėsi E.P.Karnovichas, kuris XIX a. sudarė „Senųjų rusų vardų ir pavardžių žodyną“ (Sankt Peterburgas, 1903). Tačiau tik devintajame dešimtmetyje geografinė aplinka Slaviškos pavardės pirmą kartą buvo išanalizuotas V. A. Nikonovo pomirtiniame kapitaliniame darbe „Pavardžių geografija“ (M., 1988). Remdamasis 52 archyvų fondų tyrimu, jis surinko daugiau nei 3 milijonų Rusijos kaimo gyventojų vardus, taip pat iš papildomų šaltinių - daugiau nei 1 milijoną žmonių.

Rusiškų pavardžių geografija leidžia atsekti gyventojų judėjimą, „migracijos kelius“ ir gyvenviečių teritoriją. Tokių pavardžių kaip Ryazantsev, Yaroslavtsev, Tambovtsev kilmė akivaizdi. Pavardžių, kurios baigiasi -y, -i (Černych, Kosykh, Sedykh ir kt.), Maskvos srityje paprastai nėra ir jos yra paplitusios Sibire, Urale, Šiaurės Dvinos ir Suchonos upių sankirtoje, Voronežas – Kursko „trikampis“ – Erelis. Priešingai, pavardės su galūne -itin daugiausia buvo aptiktos prie Maskvos (Borovitinovas, Bolchovitinovas) ir šiek tiek toliau (Tveritinovas).

V. A. Nikonovas atkreipė dėmesį į griežtą rusiškų pavardžių (dabar mišrių) kilmės geografinę vietą. Jis pirmasis suskirstė europinę Rusijos dalį pagal dažniausiai pasitaikančias pavardes (V. A. Nikonovo žodžiais tariant, „čempionai“), pabrėždamas:

1) Ivanovija, kurią jis siejo su buvusiomis Novgorodo ir Pskovo žemėmis;

2) Smirnovija, esanti Aukštutinės Volgos srityje, Vladimiro-Suzdalio kunigaikštystės teritorijoje;

3) Popovija, Rusijos šiaurė;

4) Kuznecovija, vėlesnės (XVI-XVII a.) Rusijos gyvenvietės teritorija į pietus ir rytus nuo Ivanovijos ir Smirnovijos.

V. A. Nikonovas taip pat teisingai pastebėjo tam tikrą Popovijos ir Kuznecovijos painiavą. Jis sudarė žemėlapį su keturiais kontūriniais masyvais – remdamasis dominuojančiomis pavardėmis.

Naudojant kompiuterinius metodus, vaizdžiai tariant, galima „nuspalvinti žemėlapį“ daugybe spalvų, kurias naudojo V. A. Nikonovas. Šiuo atveju buvo naudojami mažiau „grynieji“, bet labiau prieinami šaltiniai.

Pagrindinis šaltinis buvo ne išmėtyti kaimo metrikacijos skyrių ir rinkėjų sąrašai, o tuo pačiu metu sudaryti miestų telefonų žinynai, kuriuos Nikonovas panaudojo kaip pagalbinę medžiagą. Skaičiavimų atskaitos taškas buvo lentelė, kurioje yra šimtas trys „populiariausios“ pavardės 516 SSRS miestų. Pavardžių porinių koreliacijų išvesties lentelė 103x103 buvo apdorota rankiniu būdu. Pavardžių grupės buvo identifikuojamos pagal koreliacijos koeficiento slenkstinę reikšmę, kad grupės nepersidengtų (paaiškėjo, kad 0,40). Dėl to buvo nustatytos šios pavardžių grupės (pažymėtos V. A. Nikonovo su vietove siejamos pavardės):

1) Vasiljevas, Fiodorovas, Ivanovas, Petrovas, Nikolajevas, Aleksejevas, Aleksandrovas, Jakovlevas, Michailovas, Semenovas, Andrejevas, Grigorjevas – susieti su Pskovo-Novgorodo žemėmis;

2) Smirnovas, Rumjantsevas, Tikhomirovas, Sokolovas, Lebedevas, Cvetkovas, Vinogradovas, Belovas, Solovjovas, Beliajevas, Kudryavcevas, Krylovas, Orlovas - buvusios Vladimiro-Suzdalio kunigaikštystės teritorijoje.

Trys pavardžių grupės be konkrečios geografinės nuorodos:

3) Popovas, Martynovas, Medvedevas, Melnikovas, Černovas, Ščerbakovas;

4) Vorobjovas, Gusevas, Zaicevas, Sorokinas;

5) Prochorovas, Frolovas, Rodionovas, Saveljevas;

ir 64 pavardės, kurios neatitinka nei klasifikacijos, nei lokalizacijos.

Rusiškų pavardžių geografijos analizė padeda giliai ištirti demografinius procesus, etninės grupės, šeimų istoriją, įvairias socialines-kultūrines ir net socialines-ekonomines problemas.

Rusiškų pavardžių antroponimika teigia, kad dažniausiai pavardės susidaro iš asmenvardžių per turėtinius būdvardžius. Didžioji dalis rusiškų pavardžių turi priesagas -ov/-ev, -in, nuo atsakymo į klausimą "kieno?" Skirtumas yra grynai formalus: -ov buvo pridėta prie slapyvardžių ar vardų su kietuoju priebalsiu (Ignatas - Ignatovas, Michailas - Michailovas), -ev prie vardų ar slapyvardžių su minkštuoju priebalsiu (Ignaty - Ignatiev, Golodyay - Golodyaev), -in prie kamienų su a, aš (Putya (Putyata) - Putinas, Busyga - , Erema - Ereminas, Ilja - Iljinas). Tai taip pat rodo, kad, pavyzdžiui, pavardės Golodajevas ir Golodyajevas, turinčios tą pačią šaknį, yra giminingos, tačiau išoriškai panašios Golodovas, Golodnovas, Golodny – visai ne.

Didžioji dauguma rusiškų pavardžių kilusios iš dedichestvo, laikinos tėvo pavardės, tai yra senelio vardo, taip užtikrinant paveldimą vardą trečioje kartoje. Tai palengvino tos pačios šaknies šeimas. Jei senelis, kurio vardas sudarė nustatytos pavardės pagrindą, turėjo du vardus - vieną krikšto, kitą kasdieninį, tai pavardė buvo formuojama iš antrojo, nes krikšto vardai savo įvairove nesiskyrė.

Pažymėtina, kad XIX amžiaus pabaigoje – XX amžiaus pradžioje Rusijos pareigūnai tautinių pakraščių gyventojų pavardes fiksavo ir senelio vardu, todėl dauguma pavardžių atsirado Užkaukazėje ir Vidurinėje Azijoje.

Rusiškos pavardės dažniausiai formuojamos kaip patronimai iš bažnytinių ar nebažnytinių asmenvardžių ar slapyvardžių, pavyzdžiui, Ivanas > Ivanovas sūnus > Ivanovas, Medvedas > sūnus Medvedevas > Medvedevas. Tai apima ir pavardes, kilusias iš slapyvardžių, susijusių su profesija: Gončarovas, Melnikovas, Krasilnikovas.

Daug rečiau - iš vietovės pavadinimų, pavyzdžiui, Belozersky iš Beloozero. Šis formavimo būdas ypač būdingas kunigaikščių šeimoms, tačiau (skirtingai nei Vakarų Europai) nebūdingas didikų šeimoms.

Dvasininkų pavardės kildinamos iš parapijų pavadinimų (pvz., Kosmodemyansky, Rozhdestvensky) arba dirbtinai sukurtos seminarijoje (Afinsky, Dobrovolsky).

Skirtinguose socialiniuose sluoksniuose pavardės atsirado skirtingu laiku. Pirmieji Rusijos žemėse pavardes įgijo Veliky Novgorodo piliečiai ir jo didžiulės valdos šiaurėje, besitęsiančios nuo Baltijos jūros iki Uralo kalnagūbrio. Naugarduko metraštininkai daug pavardžių ir slapyvardžių mini jau XIII a. Taigi 1240 m. tarp novgorodiečių, kritusių Nevos mūšyje, metraštininkas mini pavardes: „Kostjantinas Lugotinicas, Gyuryata Pineshchinich, Namestas, Drochilo Nezdylov, odininko sūnus“. 1268 m. „nužudęs burmistrą Michailą ir Tverdislavą Čermnį, Nikiforą Radiatinichą, Tverdislavą Moisievičių, Michailą Krivcevičių, Ivachą, Borisą Ildiatinichą, jo brolį Lazorą, Ratšą, Vasilą Voiborzovičių, Osipą, Žiroslavą Dorogomilovičių, Poromaną Polarlyskį, Porąmaną “. 1270 m. „Gavrilo Kyyaninovas ir kiti jo draugai nubėgo pas princą dėl Tūkstančio Ratiboro gyvenvietės“. Tais pačiais metais kunigaikštis Vasilijus Jaroslavičius „nuėjo pas totorius, pasiimdamas Petrilą Rychagą ir Michailą Pineščiničių“. 1311 m. „Kostyantinas, Iljino sūnus Stanimirovičius, buvo greitai nužudytas“. 1315 m. kunigaikštis Michailas Tverskojus pareikalavo iš novgorodiečių: „Duokite man Fiodorą Žrevskį“. 1316 m. „Danilko raštininkas buvo greitai nužudytas“. 1327 m. „Novgorodiečiai pasiuntė į ordą Karietą Fiodorą“. 1329 m. „Aš nužudžiau sąžiningo vyro Ivano Sypo Novgorodo ambasadorių Jurjeve“. 1332 m. „Vastaša sukilo Novgorode ir atėmė iš Fiodoro posadničestvą iš Achmilo ir atidavė Zacharijai Michailovičiui bei apiplėšė Smena Sudokovo kiemą“.

Kiek vėliau, XIV-XV a. pavardžių atsirado tarp princų ir bojarų. Kunigaikščiai buvo pravardžiuojami paveldėjimo vardu, o pavardės atsiradimo momentu reikėtų laikyti momentą, kai princas, praradęs palikimą, vis dar išlaikė savo vardą kaip slapyvardį sau ir savo palikuonims: Shuisky, Vorotynsky. , Obolenskis, Vyazemskis ir kt. Nemaža dalis kunigaikščių pavardžių kilusios iš slapyvardžių: Gagarinai, Kuprotai, Glazatye, Lykovas ir kt. Tokios pavardės kaip Lobanovas-Rostovskis karaliavimo vardą sieja su slapyvardžiu. Bojarų ir bajorų šeimos taip pat buvo kuriamos iš slapyvardžių arba iš savo protėvių vardų. Bojarų pavardžių formavimosi iš paveldimų slapyvardžių procesą gerai iliustruoja bojarų (vėliau karališkosios) Romanovų šeimos istorija. Jos protėviai buvo tie, kurie gyveno XIV a. Andrejus Ivanovičius Kobyla ir Fiodoras Andrejevičius Koshka Kobylinas. Fiodoro Koškos palikuonys kelios kartos nešiojo slapyvardį-pavardę Koshkins (tačiau ne visi: jo sūnus Aleksandras Bezzubetsas tapo Bezzubcevų protėviu, o kitas sūnus Fiodoras Goltiajus tapo Goltiajevų protėviu). Jo sūnaus Ivano ir anūko Zacharijaus Ivanovičiaus vardai buvo Koshkins. Tarp pastarojo vaikų Jakovas Zacharovičius Koškinas tapo kilmingos Jakovlevų šeimos įkūrėju, o Jurijus Zacharovičius buvo pradėtas vadinti Zakharyin-Koshkin, o pastarojo sūnus jau buvo vadinamas Romanu Zacharyinu-Jurijevu. Pavardę Zacharyin-Yuryev, arba tiesiog Zacharyin, nešiojo ir Romano sūnus Nikita Romanovičius (taip pat jo sesuo Anastasija, pirmoji Ivano Rūsčiojo žmona); tačiau Nikitos Romanovičiaus vaikai ir anūkai jau buvo vadinami Romanovais, tarp jų Fiodoras Nikitichas (Patriarchas Filaretas) ir Michailas Fedorovičius (caras).

XV amžiaus pabaigoje. tarp rusų didikų atsiranda pirmosios svetimos kilmės pavardės, pirmiausia lenkų-lietuvių ir graikų (pvz., filosofijos) imigrantų pavardės; XVII amžiuje prie jų pridedamos tokios vakarietiškos kilmės pavardės kaip Fonvizins, Lermontovs. Totorių imigrantų palikuonių pavardės priminė šių imigrantų vardus: Jusupovas, Akhmatov, Kara-Murza, Karamzinas (taip pat iš Kara-Murza). Tačiau reikia pažymėti, kad rytinė pavardės kilmė ne visada rodo jos turėtojų rytinę kilmę: kai kuriais atvejais jos kilusios iš totorių slapyvardžių, kurie buvo madingi Maskvos Rusijoje. Tai yra pavardė Bakhteyarova, kurią nešiojo Rostovo Ruriko kunigaikščių atšaka (iš Fiodoro Priimkovo-Bachtejaro), arba pavardė Beklemiševas, kilusi iš slapyvardžio Beklemish (turkiškai - sargas, sargas), kurį nešiojo Fiodoras Elizarovičius. , Vasilijaus I bojaras.

Šiuo laikotarpiu valstiečiai dažniausiai neturėjo pavardžių, jų funkciją atliko slapyvardžiai ir patronimai, savininko paminėjimas, nes XVI a. Vidurio Rusijos valstiečiai buvo masiškai pavergti. Pavyzdžiui, to meto archyviniuose dokumentuose galima rasti tokių įrašų: „Ivano Mikitino sūnus, o jo slapyvardis – Menšikas“, įrašas iš 1568 m. „Ontono Mikiforovo sūnus, slapyvardis Ždanas“, 1590 m. dokumentas; „Guba Mikiforovas, Kreivų skruostų sūnus, dvarininkas“, įrašas iš 1495 m. „Danilo Soplya, valstietis“, 1495 m. „Efimko žvirblis, valstietis“, 1495 m. Šiuose įrašuose matyti dar laisvų valstiečių (dvarininko) statuso, patronimo ir pavardės skirtumo (tokio ir tokio sūnus). Valstiečiai šiaurės Rusija, buvusios Novgorodo valdos, šioje epochoje galėjo turėti tikras pavardes, nes baudžiavašiose srityse netaikė. Turbūt žinomiausias tokio pobūdžio pavyzdys yra Michailas Lomonosovas. Taip pat galite prisiminti Ariną Rodionovną Jakovlevą, Novgorodo valstietę ir Puškino auklę. Kazokai turėjo ir pavardes. Pavardės buvo suteiktos ir nemažai daliai anksčiau Abiejų Tautų Respublikos žemių – Baltarusijos – Smolenskui ir Vjazmai, Mažajai Rusijai.

Valdant Petrui Didžiajam, 1719 m. birželio 18 d. Senato dekretu, susijusiu su rinkliavos įvedimu ir karo prievolės Oficialiai įvesti ankstyviausi policijos registracijos dokumentai – kelionės pažymėjimai (pasai). Pase buvo nurodyta informacija: vardas, pavardė (arba slapyvardis), iš kur jis atvyko, kur vyksta, gyvenamoji vieta, jo veiklos pobūdis, informacija apie su juo keliaujančius šeimos narius, kartais informacija apie tėvą ir tėvai.

1797 m. sausio 20 d. dekretu imperatorius Paulius I įsakė sudaryti Bendrąją bajorų šeimų ginklų knygą, kurioje buvo surinkta daugiau nei 3000 kilmingų giminių vardų ir herbų.

XVIII-XIX a. pavardės pradėjo plisti tarp valstybės tarnautojų ir pirklių. Iš pradžių tik turtingiausiems - „žymiems pirkliams“ buvo suteikta garbė gauti pavardę. XV–XVI amžiuje tokių buvo nedaug, daugiausia šiaurės rusų kilmės. Pavyzdžiui, pirkliai Kalinnikovai, 1430 metais įkūrę Sol Kamskajos miestą, arba garsieji Stroganovai. Tarp prekybininkų pavardžių buvo daug, atspindinčių jų turėtojų „profesinę specializaciją“. Pavyzdžiui, pavardė Rybnikovas, kilusi iš žodžio rybnik, tai yra „žuvies pirklys“. Galima prisiminti ir pilietį Kuzmą Mininą, kuris, kaip žinoma, nepriklausė bajorams, o jau XVI amžiaus pabaigoje – XVII amžiaus pradžioje turėjo savo pavardę.

Dvasininkai pavardes pradėjo turėti tik nuo XVIII amžiaus vidurio. Paprastai jie buvo suformuoti iš parapijų ir bažnyčių pavadinimų (Preobraženskis, Nikolskis, Pokrovskis, Blagoveščenskis, Roždestvenskis, Uspenskis, Kosmodemyanskis ir kt.). Prieš tai kunigai paprastai buvo vadinami tėvu Aleksandru, tėvu Vasilijumi, tėvu arba tėvu Ivanu, nenurodant jokios pavardės. Jų vaikai, jei reikia, dažnai gaudavo Popovo pavardę.

Kai kurie dvasininkai, baigę seminariją, įgijo pavardes: Athensky, Dukhososhestvensky, Palmin, Kiparisov, Reformatsky, Pavsky, Golubinsky, Klyuchevsky, Tikhomirov, Myagkov, Liperovskis (iš graikų šaknies reiškia „liūdnas“), Gilyarovsky (iš lotynų šaknies reiškia „liūdnas“). linksmas)“). Tuo pačiu metu geriausiems mokiniams buvo suteiktos pačios eufoniškiausios pavardės, turinčios grynai teigiamą reikšmę rusų arba lotynų kalbomis: Briliantovas, Dobromyslovas, Benemanskis, Speranskis (rusiškas analogas: Nadeždinas), Benevolenskis (rusiškas analogas: Dobrovolskis), Dobrolyubovas, ir kt.; priešingai, blogiems mokiniams buvo suteikiamos disonuojančios pavardės, pavyzdžiui, Gibraltaras, arba išvestos iš neigiamų Biblijos veikėjų (Saulius, Faraonas) vardų.

Kaip atskleidžia praktika, net ir tarp teisėtoje santuokoje gimusių asmenų yra daug žmonių, neturinčių pavardžių, tai yra turinčių vadinamąsias patronimines pavardes, o tai sukelia didelių nesusipratimų, o kartais ir piktnaudžiavimo... Vadintis tam tikru pavardė yra ne tik teisė, bet ir kiekvieno visaverčio žmogaus pareiga, o pavardės žymėjimą kai kuriuose dokumentuose reikalauja pats įstatymas.

Vidurio Rusijoje, tarp valstiečių, pavardės iki XIX a. buvo palyginti reti. Tačiau galime prisiminti pavienius pavyzdžius – garsųjį Ivaną Susaniną, gyvenusį m XVI-XVII a. Be to, žinomi kai kurių valstiečių vardai – tam tikrų karų, kampanijų, miestų ar vienuolynų gynybos ir kitų istorinių nelaimių dalyviai. Tačiau iš tiesų iki XIX a. Pavardės nebuvo plačiai paplitusios tarp Vidurio Rusijos valstiečių. Bet tai veikiau dėl to, kad tais laikais nereikėjo iki galo paminėti visų valstiečių ir nėra dokumentų, kuriuose valstiečiai būtų minimi be išimties ar dauguma. O tų metų oficialiam dokumentų srautui, jei jame buvo minimas valstietis, dažniausiai užtekdavo paminėti kaimą, kuriame jis gyveno, dvarininką, kuriam priklausė, ir asmenvardį, kartais kartu su profesija. Daugumai vidurio Rusijos valstiečių buvo oficialiai suteiktos pavardės, kurios dokumentuose įrašytos tik po baudžiavos panaikinimo 1861 m.

Kai kurios pavardės susidarė iš dvarininkų pavardžių. Kai kuriems valstiečiams buvo suteikta pilna arba pakeista buvusio savininko, dvarininko pavardė – taip atsirado ištisi kaimai Polivanovų, Gagarinų, Voroncovų, Lvovkinų ir kt.

Kai kurių pavardžių šaknys buvo gyvenviečių (kaimų, kaimų), iš kurių kilę šie valstiečiai, pavadinimai. Dažniausiai tai yra pavardės, kurios baigiasi -skikh. Brynskis, Lebedevskis, Uspenskis

Tačiau dauguma pavardžių yra šeimos slapyvardžiai. Kuris, savo ruožtu, kilo iš vieno ar kito šeimos nario „gatvės“ slapyvardžio. Daugumai valstiečių dokumente buvo įrašyta būtent ši „gatvės“ pravardė, kurios kita šeima galėjo turėti ne vieną. Slapyvardžiai atsirado daug anksčiau nei universalūs šeimos vardai. Tos pačios šeimos slapyvardžiai, kurių šaknys siekia daugelį kartų, iš tikrųjų tarnavo kaip pavardės tarp Vidurio Rusijos valstiečių - kasdieniame gyvenime, net prieš tai, kai jos buvo visuotinai įtvirtintos. Jie pirmieji buvo įtraukti į surašymo formas, o iš tikrųjų šeimos registravimas tebuvo šių slapyvardžių įrašymas dokumentuose. Taigi, valstiečiui pavardės suteikimas dažnai lemdavo tiesiog oficialų pripažinimą, įteisinimą ir šeimos ar asmeninių slapyvardžių suteikimą jų nešiotojams. Tai paaiškina faktą, kad epochoje iki masinio pavardžių skyrimo Vidurio Rusijos valstiečiams vis dar žinome atskirus valstiečių vardus ir pavardes, dalyvavusių tam tikrose šalyse. svarbius įvykius. Kai prireikdavo paminėti valstietį kronikoje ar pasakojime apie kokį nors įvykį, kuriame jis buvo dalyvis, atitinkama slapyvardis buvo tiesiog nurodoma kaip jo pavardė – jo paties arba jo šeimos. Ir tada per bendrą pavardžių suteikimą Vidurio Rusijos valstiečiams, įvykusį po baudžiavos panaikinimo, tos pačios slapyvardžiai dažniausiai buvo oficialiai pripažinti ir priskirti.

Pasaulietiškos pavardės susidarė pasaulietinio vardo pagrindu. Pasaulietiški vardai atkeliavo iš pagonybės laikų, kai bažnyčių pavadinimų dar nebuvo arba jie nebuvo priimti paprastų žmonių. Juk krikščionybė ne iš karto pavergė slavų protus, o tuo labiau – sielas. Senosios tradicijos buvo išsaugotos ilgą laiką, protėvių sandoros buvo šventai gerbiamos. Kiekviena šeima savo protėvių vardus prisimindavo iki 7 kartos ir dar giliau. Legendos iš giminės istorijos buvo perduodamos iš kartos į kartą. Naktį jauniesiems giminės įpėdiniams buvo pasakojamos pamokančios istorijos apie praeities protėvių darbus. Daugelis pasaulietinių buvo tikrieji vardai (Gorazd, Zhdan, Lyubim), kiti atsirado kaip slapyvardžiai, bet vėliau tapo vardais (Nekras, Dur, Chertan, Zloba, Neustroy). Čia reikia pažymėti, kad senovės rusų vardų sistemoje taip pat buvo įprasta kūdikius vadinti apsauginiais vardais, amuletais - vardais su neigiamu turiniu - siekiant apsaugoti, atbaidyti piktąsias jėgas arba dėl atvirkštinio vardo poveikio. Taip vis dar įprasta barti besilaikantiems egzaminą arba palinkėti medžiotojui „be plunksnos, be plunksnos“. Buvo tikima, kad Dur užaugs protingas, Nekras – gražus, o alkis visada bus gerai pamaitintas. Apsauginiai vardai tada tapo žinomomis slapyvardžiais, o vėliau pavardėmis.

Kai kuriems tėvavardis buvo įrašytas kaip pavardė. Karališkuosiuose dekretuose dėl surašymo paprastai buvo nurodyta, kad kiekvienas turi būti įrašytas „vardu ir slapyvardžiu“, tai yra pagal vardą, patronimą ir pavardę. Tačiau XVII – pirmoje pusėje XVIII a Valstiečiai apskritai neturėjo paveldimų pavardžių. Valstiečių šeima gyveno tik vieną gyvenimą. Pavyzdžiui, Prokopijus gimė Ivano šeimoje, o visuose metriniuose įrašuose jis vadinamas Prokopiju Ivanovu. Kai Prokopijui gimė Vasilijus, naujagimiu tapo Vasilijus Prokopjevas, o ne Ivanovas

Pirmasis 1897 m. surašymas parodė, kad iki 75% gyventojų neturėjo pavardės (tačiau tai labiau tinka šalies pakraščių, o ne vietinės Rusijos gyventojams). Galiausiai pavardės visiems SSRS gyventojams atsirado tik XX amžiaus 30-aisiais visuotinio pasų išdavimo laikais.

Rusiškos pavardės, taip pat pagal jų atvaizdą ir panašumą sukurtos pavardės yra paplitusios daugumoje Rusijos ir daugelyje kaimyninių šalių. Dešimt labiausiai paplitusių atrodo taip (pavardės dešinėje yra procentas visų Rusijos gyventojų):

1. Smirnovas 1,862

2. Ivanovas 1.33

3. Kuznecovas 0,998

4. Sokolovas 0,856

5. Popovas 0,806

6. Lebedevas 0,742

7. Kozlovas 0,636

8. Novikovas 0,61

9. Morozovas 0,568

10. Solovjovas 0,486

Iš vyriškų rusiškų pavardžių -ov, -ev, -in, linksniuojamų pagal trumpųjų savininko būdvardžių paradigmą, susidaro moteriškų pavardžių formos su linksniu -a, linksniuojamos pagal trumpųjų moteriškosios giminės būdvardžių paradigmą (už Pavyzdžiui, „U Elena Sergeevna Bulgakova“). Iš pavardžių, prasidedančių -iy, -yy, -oy, linksniuojamų pagal pilnųjų būdvardžių paradigmą, susidaro moteriškų pavardžių formos su linksniu -aya, linksniuojamos pagal pilnųjų moteriškosios giminės būdvardžių paradigmą (pvz., „pas Sofiją Vasiljevna Kovalevskaja“). Likusių pavardžių (išskyrus slaviškas pavardes -а/я, sumažintas pagal 1-osios linksniuotės daiktavardžių paradigmą) moteriškoji giminės forma sutampa su vyriškąja forma ir nėra atmetama, net jei ji atmetama vyriškosios giminės ( pavyzdžiui, „pas Anna Pavlovna Šerer“).

Rusiškoje tradicijoje moterys santuokoje dažniausiai pasiima vyro pavardę, nors nuo 1918 m. įstatymas to neįpareigoja.

Ką pavardė gali pasakyti apie jos savininką? Onomastikos – vardų mokslo – ekspertams pavyko nustatyti šeimos paslapčių ryšį ne tik su savininko socialinėmis šaknimis ir profesine kilme, bet net su slaptosiomis draugijomis ir religinėmis sektomis.

Rusas, ukrainietis, totorius, gruzinas... – dažnai net nesąmoningai pastebime sau, susipažinę su nauju žmogumi ir išgirdę jo pavardę. Ir mes retai klystame, nes pavardė, kaip taisyklė, pirmiausia nurodo žmogaus tautybę. Tačiau specialistui pavardė pasako daug daugiau – ir apie patį žmogų, ir apie žmones, iš kurių jis kilęs. Ne veltui tuo užsiima visas mokslas - onomastika, o ypač jos skyrius - antroponimika.

Šiandien tapo madinga domėtis savo protėviais. Ir tai džiugina: iš Ivanovų, kurie neprisimena giminystės, tampame normaliais žmonėmis, kurie mąsto ne pagal oficialių ideologų nusistovėjusius šablonus, bet bando suprasti mus supantį pasaulį visa jo įvairove, siekia suprasti. mūsų vieta šiame pasaulyje. O savo šaknų žinojimas labai padeda: „iš kur aš atsiradau“ – kas buvo jūsų protėviai, ką veikė, kaip dalyvavo šalies istorijoje. Pavardė gali daug pasakyti apie tai.

Daugelis žmonių neįsivaizduoja, kiek informacijos turi jų pavardė. Visų pirma, kaip ji iš pradžių susiformavo. Iš to kyla naivi idėja istoriniai romanai, kurio autoriai nebuvo stiprūs onomastikoje, kad pavardės susidarė arba pagal tėvo vardą: Petras, Ivanovo sūnus, vadinasi, Ivanovas, arba pagal profesiją: Stepanas, Kuznecovo sūnus, štai Kuznecovas. Ir tai tariamai atsitiko Petro I epochoje, kai reformatorius caras, sekdamas savo Vakarų kaimynų pavyzdžiu, įsakė užrašyti „su tėvyne“, taip užleisdamas vietą kitam asmenį apibrėžiančiam žodžiui.

Nieko panašaus“, – sako Rusijos mokslų akademijos Kalbotyros instituto vadovaujanti mokslo darbuotoja profesorė, filologijos mokslų daktarė Aleksandra Superanskaja. - Pavardės Rusijoje susiformavo jau XV amžiuje, o jų formavimosi tendencijos atsirado nuo pat mūsų rašytinės istorijos pradžios. Seniausiose Rusijos kronikose žmonės vadinami vardais ir tėvavardžiais. Apskritai, senais laikais vardas, patronimas ir pavardė turėjo daug didesnę reikšmę nei šiandien - jie lėmė žmogaus vietą visuomenėje.

Tiesa, pats žodis „pavardė“ atsirado tik XIX amžiuje, anksčiau jis nebuvo vartojamas. Ir senovėje žmones reikėjo vadinti vardais „nuo jų tėvų ir pravardžių“. Šiuolaikinei ausiai tai skambėjo kiek keistai. Pavyzdžiui, Puškaras Ivanas Maksimovas Belyakovas - taip jis įvardijamas viename senoviniame dokumente, kur žmogaus profesija yra pirmoje vietoje, nurodant jo vietą visuomenėje, kuri buvo laikoma svarbiausia savybe. Ir tada Ivanas yra jo vardas, Maksimovas yra jo tėvo vardas, o Belyakovas yra šeimos galvos slapyvardis. Arba šeimos įkūrėjas. Šiuolaikiniu požiūriu atrodo, kad jis turi dvi pavardes - Maksimovas ir Belyakovas; jos yra vienodos formos, tačiau atlieka skirtingas funkcijas. Paskutinis žodis reiškė, kad jo prosenelis ar net proprosenelis buvo vadinamas Belyaku.

Tačiau pats šis slapyvardis patyrė nemažai pakeitimų. Kai atsirado pavardės, Rusijoje, be krikščioniškų, buvo ir senovės rusiškų vardų, kurie buvo duodami vaikams prieš krikštą. Be to, jie dažnai laikėsi, taip sakant, teminės atrankos. Kronikos atnešė mums daug juokingų derinių. Tarkime, vienoje šeimoje vaikas buvo pavadintas Žirniais, Kopūstais, Ridikėliais. O jei kronikoje apie jį daugiau nieko nebūtų, būtų sunku nustatyti jo lytį pagal vardą. Kitoje šeimoje - Jagnyšas Baranovas, Ovtsino sūnus. Tai reiškė, kad jo šeimoje buvo trys kartos ir jos visos buvo vadinamos skirtingais avių vardais. Taip pat buvo toks vardas: Pie Oladiev Blinov. Vėlgi, vardais, kuriuos nešiojo trys šeimos kartos ir kurie rodo iš tėvo sūnui perduodamą profesiją, kuri tais laikais buvo įprasta. Ir tai įvyko XV ir net XVI a. Tačiau nepamirškime, kad, be to, žmonės dar turėjo dievų vardus. Taigi, remiantis dokumentais, visas vardas skambėjo taip: Michailas Jagnyšas Baranovas - Ovtsino sūnus. Pavardė, kaip galima manyti, ilgainiui tapo pavarde.

Šiandien daugelis žmonių bando atpažinti savo protėvių socialinį statusą pagal pavardę“, – sako Aleksandra Vasiljevna. – Ar jie buvo bajorai, ko aš labiausiai noriu, ar filistinai, ar net, neduok Dieve, baudžiauninkai. Tai ne visada galima nustatyti. Senovėje ne tik tai buvo iškelta į priekį, pavardės nešė platesnę informaciją. Buvo daug skirtingų būdų apibrėžti tapatybę. Naudota iki septynių pavadinimų tipų. Kai kas pagal gyvenamąją vietą, kas pagal tėvą, senelį, prosenelį, kas pagal profesiją – viskas priklausė nuo to, kaip žmogus vertinamas visuomenėje ir kas svarbiau. Taigi kartą Naugarde jie išvarė tarnybą, o kitą pakvietė į tas pačias pareigas tik todėl, kad pirmasis turėjo „blogą“ patronimą: jis buvo neverto tėvo sūnus. O tai reiškia iš šeimos, kuria negalima pasitikėti.

Ypatingą vietą užima vadinamosios „slaptos“ pavardės, žyminčios tik siauram žmonių ratui pažįstamas sąvokas. Jie atsirado tam tikrose bendruomenėse, kurių nariai nenorėjo atskleisti savo gyvenimo detalių. Ne, mes nekalbame apie nusikalstamas struktūras. Tačiau buvo žmonių, kuriuos vienijo bendras vardas - Ofeni. Smulkieji prekybininkai ar amatininkai. Ir pavardes jie pasiimdavo visiškai ausiai nesuprantamas, bet iniciatoriams žymėdavo savo amato paslaptis. Kažkoks Žurinas vaikšto žeme. Pavardė yra kaip pavardė, ir tik nedaugelis žino, kad jis gamina tam tikrus produktus, kuriuos parduos „jo“ žmonės. Jo palikuonys vertėsi visai kitu verslu, tačiau liko pavardė, kurios reikšmė jiems nebeaiški.

Onomastika griauna daugelį tradicinių idėjų. Prisiminkite garsiąją tanko vairuotojo frazę, kurią puikiai suvaidino Olegas Efremovas: „Visa Rusija remiasi mano vardu“? Ir pavardė buvo Ivanovas. Buvo manoma, kad Ivanovų Rusijoje buvo daugiau nei bet kas kitas. Buvo net posakis: „Rusijoje Ivanovas yra kaip nešvarūs grybai“. Tačiau, kaip paaiškino mano pašnekovas, vardo „Ivanas“ populiarumas išaugo tik XIX amžiuje, kurio pabaigoje šiuo vardu vadinosi ketvirtadalis vyrų. Tai nesunkiai paaiškinama: bažnyčia šį vardą šventųjų sąraše pagerbia 64 kartus per metus, o vardai buvo suteikiami pagal kalendorių. Bet tai yra vardas, tačiau pavardė „Ivanovas“ toli gražu nėra labiausiai paplitusi. Populiariausias yra Kuznecovas. Tai suprantama: kiekviename kaime kalvis buvo pats reikalingiausias ir gerbiamas žmogus. Todėl iš vakarinių regionų atkeliavo Kovaljovai (iš „Koval“ - kalvis), o iš pietų slavų - Kovachas, turintys tą pačią reikšmę. Ir ne tik „pagrindinė“ pavardė, bet ir daugybė jos vedinių.

Išvestinės priemonės yra ypatingas dalykas. Daugelis tų, kurie bando nustatyti savo protėvių socialinį statusą pagal pavardę, neįtaria, kad patys protėviai jų paieškas padarė beprasmiškai. Bendraudami kasdieniame gyvenime krikščionybės vardą jie keitė savaip, ilgainiui tapo pavarde. Mokslininkai šiuos variantus vadina neoficialiais. Pavyzdžiui, šeimoje užaugo berniukas Petya, kurį jo mama meiliai vadino Petrunya. Ir kaimynai įpratę taip vadinti. Arba jie prilipo prie tokio slapyvardžio, kaip buvo įprasta. O jis pats savęs niekuo kitaip nebevadino ir iki senatvės ėjo pro Petrunya, o jo sūnus Ivanas dokumentuose buvo įrašytas: „Ivano Petrunino sūnus“. Ir per žemę nukeliavo nauja pavardė – Petruninas. Tai tik vienas iš variantų, ir jų yra daug. Petrušinas, Petrjajevas, Pityajevas, Petinas, Petenkinas, Petiščevas, Petriščevas, tai vis dar neišsamus sąrašas. Tas pats galioja ir kitiems pavadinimams – žmonių fantazija neišsenka. Mūsų pokalbyje Aleksandra Superanskaja išvardijo tiek daug dažniausiai pasitaikančių vardų variantų, kad jos šeimos ar kaimo žmonės buvo vadinami, kad laikraštyje jiems tiesiog neužteko vietos.

Kai nori pabrėžti didelį žmonių skaičių, dalyvaujančių kokiame nors versle, sako Aleksandra Vasiljevna, dažniausiai išvardija: Ivanovas, Petrovas, Sidorovas. Ir tai taip pat yra klaida. Nes jei tikrai daug Ivanovų ir Petrovų, tai Sidorovų labai mažai. Ir šis vardas, ir pavardė Rusijoje nėra dažni. Sidoro ožka minima daug dažniau, nors iš kur kilo šis posakis, nežinoma. Taigi Sidoras nėra Ivano ir Petro draugas, o kaip jis pateko į šią patarlę, tyrinėtojams vis dar yra paslaptis.

Bet situacija tapo skaidri, kai tame pačiame kaime gyvenančios šeimos turi tas pačias pavardes, nors ir nėra giminės. Visa esmė ta, kad kada Sovietų valdžia kaimas ilgą laiką gyveno be pasų. Tiesą sakant, jie buvo baudžiauninkų padėtyje, kurie be asmens dokumento niekur negalėjo eiti. Kaimo sertifikavimas prasidėjo tik Chruščiovo laikais ir baigėsi 70-aisiais. Ir paaiškėjo, kad daugelis šeimų tiesiog „pametė“ savo pavardes. Jie apsigyvendavo su kaimynų duotais pravardžiais arba tiesiog vadindavo pagal gyvenvietę. Tarkime, kelios šeimos gyveno už užtvankos, o kai buvo atestuotos, visos tapo Zaprudskiais. Jie gyveno kaimo gale - Konechnye. Ant tvenkinio kranto – Beregovye. Tai tokia įžeidžianti situacija, kai pavardės neatspindi giminės šaknų.

Dar baisesnių nutikimų nutiko būtent dėl ​​to, kad valstiečiai „pametė“ pavardes. Kai vaikinus šaukdavo į kariuomenę, pildydami dokumentus jie pasimesdavo. Jūs nežinojote, kokią pavardę duoti, negalite suteikti jai slapyvardžio. O tada stoti į pulką buvo paprasta: pavardę vadindavo vardu, kur tėvas, o kur senelis. O grįžę iš kariuomenės broliai ir seserys atsidurdavo su skirtingomis pavardėmis, dėl kurių kartais kildavo nesusipratimų. Tačiau tais laikais, kai žmogus buvo laikomas bendros mašinos sraigteliu, į tai retai buvo atkreiptas dėmesys.

Tačiau jų nėra labai daug. Yra daug daugiau protėvių pavardžių, iš mūsų protėvių. O dažniausiai Rusijoje yra Kuznecovai, Popovai, Ivanovai, Smirnovai. Jie tarpusavyje pasidalino keturias zonas – istoriškai atskiras teritorijas. Kuznecovai turi didžiausią paplitimo sritį – nuo ​​Tulos, kur jų daugiausia, iki Nižnij Novgorodo ir Samaros. „Ivanovia“ yra šiaurės vakarai – Pskovas, Novgorodas, gretimos žemės. „Popovia“ – šiaurė, ypač Archangelsko sritis. "Smirnovija" - centras ir šiaurinė Volgos sritis - Jaroslavlis, Vladimiras ir kiti regionai nuo Tverės iki Nižnij Novgorodo. Ir šių keturių zonų ribos susiduria Tulos ir Riazanės žemėje.

Mes esame to paties kraujo – tu ir aš

Neatsitiktinai susidomi šeimos medis- atpažinti žmones, susijusius su jūsų šeima vienaip ar kitaip susijusiais ryšiais.

Tegul jie turi skirtingas tautybes, tegul likimas juos išbarsto skirtingos salys ir žemynus, skrupulingai analizuojant pavardes, kurios dažnai keičiasi skirtingų kartų santuokose, kartais duoda nuostabių atradimų, kuriais dažnai galima didžiuotis.

Visi žmonės yra broliai, sakoma Biblijoje, visi kilę iš vienos šaknies. Matematika tai iš dalies patvirtina. Tiesą sakant, jūsų gimdyme dalyvavo du tėvai, keturi seneliai ir aštuoni proseneliai. Paprastas skaičiavimas rodo, kad prieš 200 - 250 metų jūsų tiesioginių protėvių jau buvo daugiau nei tūkstantis, o prieš 400 - 500 metų - daugiau nei vienas milijonas. Ir jei darysime prielaidą, kad kiekviena šeima turėjo tik du vaikus, tada kažkur žemėje vaikšto mažiausiai milijonas jūsų kraujo giminaičių. Taigi staiga jūs esate susijęs su Prancūzijos karaliumi ir galite pretenduoti į sostą. Nežinau? Tačiau senais laikais, sudarant giminės medį, tokia galimybė nebuvo praleista.

Yra žinoma, kad giminaičiai buvo Schellingas, Hegelis, Šileris ir Maxas Planckas – po bendro protėvio Johano Vantho, gyvenusio XV a. Karlas Marksas ir Heinrichas Heine turėjo bendrą protėvį. O Karlas Liebknechtas yra Martyno Liuterio palikuonis per moterišką liniją. Taigi žiaurus revoliucinis kraujas jam buvo perduotas paveldėjimo būdu. Taip, kaip garsusis Anglijos ministras pirmininkas Winstonas Churchillis gavo, viena vertus, garsiojo pirato Franciso Drake'o, o iš kitos – Marlboro hercogo kraujo, apie kurį jie sukūrė dainą „Malbroke is about to go“. kampanijoje“.

Belinskio prosenelė buvo Plechanovo motina, o Plehanovo sesuo vėliau tapo sovietinės sveikatos priežiūros organizatoriaus N. Semaškos motina. Istorikas Solovjovas buvo Aleksandro Bloko antroji pusbrolis, o Bloko motina buvo susijusi su Aksakovais ir Karamzinu, jau nekalbant apie tai, kad ji buvo Mendelejevo dukra. Miklouho-Maclay buvo toli su Mickevičiumi ir Gėte, o maršalas Tuchačevskis per Arsenjevus buvo susijęs su Lermontovu. Poetas Nikolajus Klyuevas buvo tiesioginis maištaujančio arkivyskupo Avvakumo palikuonis.

Puškinas ir Levas Tolstojus turėjo bendrą proproprosenelį Admirolą Goloviną. Puškinas ir poetas Venevitinovas buvo ketvirti pusbroliai, o per savo vaikus Aleksandras Sergejevičius susiejo su Gogoliu, Benkendorfais ir imperatoriška šeima.