Sveiki, mieli faktų ir kitų įdomių dalykų mėgėjai. Šiandien trumpai papasakosime apie frazeologijos reikšmę Augėjo arklidės. Pažiūrėsime, iš kur kilo ši išraiška ir ką ji reiškia šiuolaikinio pasaulio žmonėms.
Frazeologijos kilmė
Šio frazeologinio vieneto atsiradimas siekia senovės graikų epo laikus, būtent garsųjį herojų, vardu Heraklis. Galų gale, tai susiję su vienu iš dvylikos jo darbų.
Tuo metu gyveno karalius, vardu Augejus, kuris buvo toks stiprus žirgų mylėtojas, kad jo arklidėse buvo tūkstančiai arklių. Bet, matyt, jis jų per daug nemylėjo, nes šių tvartų niekas nevalė trisdešimt metų, todėl jos buvo tiesiog paskendusios didžiulėse purvo ir mėšlo krūvose.
Vienas žmogus nesugebėtų su tuo susidoroti net per 100 metų. Kad įvykdytų žygdarbį, Heraklis turėjo panaudoti ne tik savo jėgą, bet ir išradingumą. Jis leido veržliai upei įtekėti į arklides, taip išplaudamas iš jos visus nešvarumus.
Beje, karalius Augeisas, be kita ko, pažadėjo Heraglui dešimtadalį savo bandos, jei įvykdys šį įsakymą, tačiau galiausiai žodžio netesėjo.
Pasekmės šiuolaikiniam pasauliui
Nepaisant to, kad tai tik mitas, šiandien šis posakis labai populiarus kasdieniame gyvenime. Paprastai frazeologinis vienetas Augean arklidės naudojamas šiais atvejais:
- Labai nešvari ir netvarkinga vieta tiesiogine to žodžio prasme. Tai yra, tai galima pasakyti apie vietas, į kurias tikrai šlykštu žengti.
- Netvarka. Net įprastą netvarką ir chaosą galima vadinti Augėjo arklidėmis, ir visai nebūtina, kad nešvarumai būtų tiesiogine to žodžio prasme. Tai gali būti išmėtytos knygos, popieriaus lapai, daiktai, žaislai ir kt.
- Labai seniai nevalyta vieta. Net jei netvarkos nėra, o vieta ilgą laiką buvo apleista ir seniai niekas jos netvarkė, tai šią išraišką čia galima visai tinkamai panaudoti.
Bet nesvarbu, kokį kontekstą naudojate šis frazeologinis vienetas, jo esmė ta pati: purvas ir chaosas. Todėl jei nenorite, kad jums tai būtų taikoma, tuomet stenkitės būti tvarkingi ne tik patys, bet ir visose vietose, kur esate, švara ir tvarkinga.
Ar kada nors gyvenime buvo toks atvejis, kai koks nors žmogus, įėjęs į kambarį, sušuko: „Taip, čia kažkokios Augėjo arklidės! Ir ši išraiška jus persekioja nuo tos akimirkos. Kokia jo reikšmė, ką jie norėjo pasakyti juo vartodami? Jūs neuždavėte šio klausimo žmogui, kuris ištarė šią frazeologiją? Ne? Ir nereikia būti laikomas idiotu - kodėl, atrodo, suaugęs žmogus, bet nežino tokių elementarių dalykų. Tačiau skirtingi šaltiniai tai interpretuoja savaip. Ir šiame straipsnyje aprašysiu teisingą ir visuotinai priimtą šio frazeologinio vieneto reikšmę.
Frazės sintaksinė analizė
Pirmiausia pažvelkime į tai, kaip visada, iš kalbinės pusės – atlikime frazės „Augean arklidės“ sintaksinę analizę. Žinoma, nuobodi ir gana erzinanti dalis, bet jūs negalite gyventi be jos. Jo dėka galite išanalizuoti kiekvieno žodžio reikšmę šioje išraiškoje, kad geriau suprastumėte pastarojo reikšmę. Bet nukrypstu. Taigi, kiekvieną šio frazeologinio vieneto žodį laikykime kalbos dalimi. Pradėkime nuo „arklidžių“. „Arklidės“ yra daiktavardis daugiskaita, atsako į klausimą „kas“. Vienaskaitoje žodis „stabilus“ yra moteriškoji giminė ir 1-asis linksnis. Pirmyn. „Augeans“ yra daugiskaitos būdvardis, atsakantis į klausimą „kieno“. Kilęs iš daiktavardžio „Augei“. Tie, kurie skaito senovės graikų mitologiją, išgirdę žodį, tiksliau, pavadinimą „Augeas“, trenks sau per kaktą ir bėgs traukti iš tolimiausios lentynos seniai pamirštos knygos. O tiems, kurie nežino, norint suprasti frazeologijos „Augean arklidės“ reikšmę, reikia perskaityti kitą pastraipą.
Frazeologijos kilmė
Tikrai visi yra girdėję apie Heraklį, kuris, tarnaudamas karaliui Euristėjui, atliko dvylika darbų. Vienas iš jų buvo tiesiogiai susijęs su Augeasu. Tai buvo saulės dievo Helios sūnaus vardas. Jo tėvas suteikė jam valdžią Epėjų genčiai ir gražią bandą, kurioje buvo keli tūkstančiai raudonų ir baltų bulių ir vienas auksinis, spindintis kaip saulė. Karalius įdėjo juos į didžiulį rašiklį. Nuo to laiko praėjo daug metų ir jis niekada nebuvo išvalytas. Bėgant metams ten susikaupė daug mėšlo, kurio nepavykdavo išvalyti per dieną. Būtent tai Euristėjas ir nurodė Herakliui. Jis atėjo pas Augėją ir pasiūlė savo pagalbą. Bet karalius tik juokėsi iš jo. Supykęs Heraklis ginčijosi su Augėju: jei jis per vieną dieną sutvarkytų visas pastarojo arklides, karalius atiduotų jam dešimtadalį savo bandų. Jie paspaudė vienas kitam ranką, o Heraklis iškart pradėjo dirbti. Arklidės buvo ilgas koridorius. Pro jį audringu upeliu tekėjo Alfėjo ir Penėjo upės, iš kurios Heraklis iškasė kanalą iki priešingos aptvaro sienos ir užtvėrė ją užtvanka. Vos pasikeitus vandens srautui, jis sunaikino pertvarą. Upelis veržėsi į arklides, pasiimdamas visą mėšlą. Kai vanduo nuslūgo, rašikliai buvo švarūs. Matydamas, kad herojus įvykdė savo susitarimo dalį, Augėjas atsisako įvykdyti savo, motyvuodamas bejėgiška Heraklio, kaip Euristėjos vergo, padėtimi. Heraklis įsiuto ir prisiekia jam atkeršyti. Vėliau, jau būdamas laisvas, įvykdys priesaiką. Tačiau Euristėjas neskaičiavo Augėjo arklidžių valymo, atsakydamas, kad Alfėjo ir Penėjaus vandenys padarė jį už jį. Tačiau Augėjo valdų gyventojai liko jam amžinai dėkingi už tai, kad herojus išgelbėjo juos nuo smarvės, kuri ilgus metus sklido iš aptvarų.
Augėjo arklidės: reikšmė
Taigi, panagrinėkime aptariamo frazeologinio vieneto reikšmę. Mite tai yra didžiuliai ir siaubingai purvini karaliaus Augėjo rašikliai. O lingvistikoje „Augean arklidės“ yra frazeologinis vienetas, reiškiantis ypatingą nepriežiūrą ir aplaidumą ne tik patalpose, bet ir praktikoje.
Bet kurių žmonių kalba, nepaisant visų tarp jų egzistuojančių ryšių ir jų kilmės iš tos pačios šaknies, yra unikali. Pagal turtus žodynas apie konkrečios visuomenės ar valstybės kultūrinę raidą galima spręsti iš kiekvieno žmogaus kalbos, kaip visapusiškai jis naudojasi savo tautos kultūrinėmis tradicijomis.
Norint visapusiškiau ir perkeltine prasme išreikšti savo mintis, kalba aktyviai vartojama. Tai jau nusistovėjusios (stabilios) frazės, kurių pagalba žmogus gali parodyti visą sudėtingą savo išgyvenimų spektrą - ironiją, pašaipas, meilę, sarkazmą.
Daugelis frazeologinių vienetų jau taip tvirtai įsitvirtino kasdienis gyvenimasžmonių, kad jie net negalvoja apie savo kilmę, tačiau už daugelio jų slypi labai įdomūs faktai ir istorijos. Pavyzdys yra idioma „Augean arklidės“, kurios kilmė siejama su vienu garsiausių
Kaip vienas iš jų mums sako senovės graikų mitai, garsusis šalies valdovas – karalius Augėjus – garsėjo aistra žirgams, kurių skaičius siekė tris tūkstančius. Tačiau jo meilė šiems kilmingiems gyvūnams labai nutrūko dėl nenoro valyti jų gardų, kurie trisdešimt metų buvo apaugę pasirinktu mėšlu iki pat stogo. Taigi, viena vertus, „Augean arklidės“ yra nepriežiūros, taršos ir niekingo, bet ne mažiau svarbaus darbo aplaidumo simbolis.
Garsusis herojus Heraklis sugebėjo susidoroti su karaliaus Augėjo, kuriam valdovas nurodė išvalyti arklides, problema, nes, jo nuomone, tokia darbo apimtis nepajėgė nė vienam mirtingajam. Frazeologinio vieneto „Augean arklidės“ reikšmė daugiausia priklauso nuo metodo, kurį nusprendė naudoti garsusis stipruolis: suprasdamas, kad tradiciniu būdu beveik neįmanoma aprėpti visos darbo apimties, Heraklis pakeitė upės tėkmę. Ir audringas srautas puikiai susidorojo su užduotimi vos per kelias valandas.
Remiantis tuo, frazeologinio vieneto „Augean arklidės“ reikšmė reiškia absoliučią reikalų netvarką, kurią galima išspręsti tik pritaikius nebanalų sprendimą. Be to, dažniausiai šis posakis vartojamas kalbant ne apie bet kurį asmenį, o apie visos visuomenės būklę.
Tačiau neseniai atsirado kita frazeologinio vieneto „Augean arklidės“ reikšmė. Tai pradėta suprasti kaip užterštumas vidinis pasaulisžmogus, kai prarado beveik visas moralines gyvenimo gaires ir virto eiliniu vartotoju, kuris gyvena vien tam, kad gerai pavalgytų ir saldžiai miegotų. „Išvalyti Augėjo arklides“ reiškia suprasti save, grąžinti tas pagrindines gaires, kurios nušvietė daugelio kartų žmonių gyvenimus.
Tai, kad frazeologinio vieneto „Augean arklidės“ reikšmė turi keletą reikšmių, pabrėžia rusų kalbos turtingumą, jos lankstumą, nuolatinį tobulėjimą ir vystymąsi kartu su visuomenės ir pačios valstybės raida.
Frazeologizmas Augėjo arklidės reikšmė
Augean arklidės– V Senovės Graikija Karalius Augėjas gyveno. Jis buvo aistringas žirgų mylėtojas. Jo arklidėse stovėjo trys tūkstančiai arklių. Tačiau jų prekystaliai buvo nevalyti trisdešimt metų ir buvo apaugę mėšlu iki pat stogų.
Laimei, legendinis stipruolis Heraklis (romėnai jį vadino Herakliu) įstojo į karaliaus Augėjo tarnybą, kuriam karalius nurodė išvalyti arklides, nes niekas kitas to negalėjo padaryti.
Heraklis buvo ne tik galingas, bet ir protingas. Jis nukreipė upę prie arklidžių vartų, o audringas upelis nuplovė iš ten visus nešvarumus.
Išraiška Augėjo arklidės mes naudojame jį, kai norime kalbėti apie ypatingą nepriežiūrą ir taršą.
2 variantas: 1. Labai užteršta vieta, apleista patalpa. Vaizdinga kalba: kažkas nusėta popieriais, knygomis, nereikalingais, darbui nereikalingais daiktais. „Ši galimybė pasitaikė (jis į laišką neatsakė), nes mūsų stalas yra Augėjo arklidės ir tik dabar galėjau rasti popieriaus lapą. Musorgskis. Laiškas V. V. Stasovui, 1872 m. kovo 31 d.
2. Ekstremalus netvarka versle. „Kokios buvo pagrindinės baudžiavos apraiškos, likučiai, likučiai Rusijoje iki 1917 m.? Monarchija, klasė, žemės nuosavybė ir naudojimas, moterų padėtis, religija, tautybių priespauda. Paimkite bet kurią iš šių Augėjo arklidžių... pamatysite, kad mes jas švariai išvalėme“. V. I. Leninas.
3. Švarus (švarus) Augėjo arklidės. „Tada Kirovas paglostė Ilušinui per petį. - Ir tu surinki kovotojus. Ateisiu pusvalandžiui ir pasikalbėsiu (apie pulko valymą ir komunistų telkimą į sargybą). Na, būk sveikas! Išvalykime kartu jūsų Augean arklides. G. Cholopovas. Šviesos įlankoje.
Iš pažodinės frazės Augean stables, t.y. didžiulės Eliso karaliaus Augėjo arklidės. Remiantis mitais, šias 30 metų nevalytas arklides Heraklis išvalė per vieną dieną, per jas nukreipdamas audringos Alfėjo upės vandenis.
Kita versija:
AUGEAN žirgynai. Labai nešvari, apleista vieta, kurios valymas reikalauja daug pastangų.
„Kai Rėja kartą per savaitę atidarydavo sandėliuką Augėjo arklidės valymui, abu gaidžiai šaudė kulkas ir, supratę, kad jų laikas laisvėje labai ribotas, stengėsi daryti kuo daugiau nešvarių triukų“ (A. Kanevskis).
(Išraiška kilusi iš Graikų mitologija. Augėjo arklidės priklausė Edipo karaliui Augėjui ir daugelį metų nebuvo valomos. Heraklis išvalė juos nuo mėšlo ir nukreipė upę per arklides. Pirmą kartą su šiuo mitu I amžiuje susidūrė graikų istorikas Diodoras Siculus. pr. Kr.)
AUGEAN žirgynai
graikų mitologijoje – didžiulės ir labai užterštos Eliso karaliaus Augėjo arklidės, per vieną dieną išvalytos nuo nešvarumų Heraklio, nukreipusio į jas upės vandenis (vienas iš 12 jo darbų). Perkeltine prasme – kraštutinis sutrikimas, nepriežiūra.
TSB. Šiuolaikinis aiškinamasis žodynas, TSB. 2003
Žodynuose, enciklopedijose ir žinynuose taip pat žiūrėkite žodžio interpretacijas, sinonimus, reikšmes ir tai, kas yra AUGEAN SABLES rusų kalba:
- AUGEAN žirgynai
- didžiulės ir labai užterštos Eliso Augėjo karaliaus arklidės (nevalytos 30 metų), kurias Heraklis išvalė nuo nešvarumų per vieną dieną, ... - AUGEAN žirgynai Didžiajame enciklopediniame žodyne:
- AUGEAN žirgynai
arklidės, senovės graikų mitologijoje didžiulės ir labai užterštos karaliaus Augėjo Eliziečio arklidės. Juos per vieną dieną išvalė Heraklis, kuris režisavo... - AUGEAN žirgynai Šiuolaikiniame enciklopediniame žodyne:
graikų mitologijoje didžiulės ir labai užterštos Eliso karaliaus Augėjo arklidės, kurias per vieną dieną išvalė nuo nešvarumų Heraklis, siuntęs į ... - AUGEAN žirgynai
1) senovės graikų mitologijoje daug metų nevalytos legendinio karaliaus Augėjo arklidės, pasak mito, buvo valomos vienu... - AUGEAN žirgynai enciklopediniame žodyne:
1. Senovės graikų mitologijoje: daug metų nevalytos karaliaus Augėjo arklidės, kurias per vieną dieną išvalė Heraklis, atsiuntęs... - AUGEAN žirgynai Populiariame aiškinamajame rusų kalbos enciklopediniame žodyne:
tik daugiskaita , stabilus derinys, knyga. 1) Itin užteršta, neprižiūrima patalpa. Ši galimybė atsirado, nes stalas... - AUGEAN žirgynai Naujajame svetimžodžių žodyne:
1) senovės graikų mitologijoje - karaliaus Augėjo arklidės, kurios daugelį metų nebuvo valomos ir kurias per vieną dieną išvalė Heraklis, ... - AUGEAN žirgynai Užsienio posakių žodyne:
1. senovės graikų mitologijoje - karaliaus Augėjo arklidės, kurios buvo nevalytos ilgus metus ir kurias per vieną dieną išvalė Heraklis, ... - AUGEAN žirgynai Frazeologijos vadove:
1) apie labai užterštą, netvarkingą, užsikimšusią vietą (dėl ilgalaikio nepriežiūros), kambarį, kuriame viešpatauja visiška netvarka; 2) apie bet kurią įstaigą, ... - AUGEAN žirgynai Lopatino rusų kalbos žodyne:
- AUGEAN žirgynai rašybos žodyne:
„Augean arklidės, „Augean... - AUGEAN žirgynai Išsamiame rusų kalbos rašybos žodyne:
Augean arklidės, Augean ... - AUGEAN Didžiajame rusų enciklopediniame žodyne:
AUGEAN STABLES, graikų kalba. mitologija, didžiulės ir labai užterštos Eliso karaliaus Augėjo arklidės, kurias Heraklis per vieną dieną išvalė nuo nešvarumų, ... - AUGEAN V Aiškinamasis žodynas Rusų kalba Ušakovas:
ARBILIAI. Cm. … - MIKHAILAS NIKOLAJVICHAS ZADORNOVAS Wiki citatų knygoje.
- AUTOMATINIS LAIŠKAS XX amžiaus neklasikinės, meninės ir estetinės kultūros žodyne Bychkova:
Pagrindinis menine technika siurrealizmas. Pirmajame siurrealizmo „Manifeste“ (1924 m.) A. Bretonas įvardija šias sąvokas: „Siurrealizmas, grynas mentalinis automatizmas, su tikslu ... - AUGEIUS
(gr. šviečiantis) – Epėjų genties karalius Elise. Helios (pagal kitus šaltinius Poseidonas, Epėjas arba Forbantas) ir Girminos sūnus, Aktoriaus brolis. ... - HERKULIS
(Hercules) Populiariausias graikų herojus, gerbiamas visoje Graikijoje ir ypač Argolyje (Peloponese) ir šalies pietuose. Prototipas, skirtas... - AUGEIUS Žodyno žinyne, kas yra kas senovės pasaulyje:
Eliso karalius, daugiausia minimas dėl nešvarių arklidžių, kurios dešimtmečius buvo apleistos. Arklidžių valymas buvo viena iš užduočių... - HERKULIS Literatūros enciklopedijoje:
viena mėgstamiausių graikų folkloro figūrų, priešininkas nuo blogio, nugalėjęs laukinius gyvūnus, pabaisas ir demonus, savo žygdarbiais užsitarnavęs vietą tarp dievų. ... - ENTLEBUCH-SENNENHUND Šunų enciklopedijoje:
_Darbiniai šunys_ Kilmė Manoma, kad šis šuo - galimas romėnų molosų dano palikuonis - atsirado Šveicarijoje, miesto teritorijoje... - HERAKLIS, HERKULIS Dailės terminų žodyne:
- (graikų, lotynų mitas) populiariausias iš graikų herojai, Dzeuso ir mirtingosios moters Alkmenės sūnus. Tarnaudamas Euristėjui Heraklis atliko... - HEIJO
(Kyo) yra senovės Japonijos sostinė. Sprendimas perkelti sostinę buvo priimtas 708. Vieta naujojo miesto statyboms buvo pasirinkta... - TOSHOGU Japonijos enciklopedijoje nuo A iki Z:
- Šintoizmo šventovė, esanti netoli Nikko miesto. Siaura milžiniškų japoniškų kriptomerijų alėja skiria miestą nuo šventyklos teritorijos. Daug... - PUŠKINSKIS PETRAS VASILIEVICHIS Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atidarykite ortodoksų enciklopediją „MEDIS“. Puškinskis Piotras Vasiljevičius (1891–1937), arkivyskupas, kankinys. Rugsėjo 30-osios atminimas... - ELIS Senovės Graikijos mitų žodyno žinyne:
- miestas. Kai Dardanijos karalius Trosas Pelopą Tantalidą išvarė iš Sipilo miesto, jis išplaukė į Pelasgiją ir nusileido... - HERKULIS Graikų mitologijos veikėjų ir kulto objektų kataloge:
HERA'KL Senovės graikų mituose Dzeuso sūnus ir mirtingoji moteris Alkmenė. Ką tik gimęs kūdikis Heraklis iškart visus nustebino savo... - ABBIJA Graikų mitologijos veikėjų ir kulto objektų kataloge:
arba vienuolynas, vienuoliniai pastatai, sugrupuoti aplink bažnyčią, kuriuose gyvena vienuolijos bendruomenė. Kilmė. Nuo ankstyvosios krikščionybės laikų pirmiausia... - ČERNYŠEVSKIS NIKOLAjus GAVRILOVICHAS trumpoje biografinėje enciklopedijoje:
Černyševskis (Nikolajus Gavrilovičius) - garsus rašytojas. Gimė 1828 m. liepos 12 d. Saratove. Jo tėvas, arkivyskupas Gabrielius Ivanovičius (1795 - ... - RADEK Literatūros enciklopedijoje:
Karlas Berngardovičius - publicistas, politinis veikėjas. TSKP(b) narys. Dalyvavo darbininkų judėjime Lenkijoje, Vokietijoje ir vėliau Vasario revoliucija 1917 … - HERKULIS Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
senovės graikų mitologijoje didžiausias herojus, dievo Dzeuso sūnus ir Tėbų karaliaus Alkmenės žmona. Tarp daugelio mitų apie G. garsiausias yra ... - ČERNYŠEVSKIS
Aš (Nikolajus Gavrilovičius) - garsus rašytojas. Genus. 1828 07 12 Saratove. Jo tėvas arkivyskupas Gabrielius Ivanovičius (1795-1861) buvo... - CIRKAS
- STABILI TARKA V Enciklopedinis žodynas Brokhauzas ir Eufronas:
Įsteigta, ko gero, tuo pačiu metu, kai atsirado equerry titulas, 1496 m. Išrašuose pagal 1553 m. minimi arklidžių raštininkai. ... - ARKLŲ VEIKLA IR ARKLŲ VEIKLA enciklopediniame Brockhauso ir Eufrono žodyne.
