Původ čínských znaků. čínské postavy

- jedná se o nejstarší typ písma na naší planetě, který nejen přežil dodnes, ale zaujímá také jedno z předních míst mezi nejrozšířenějšími jazyky světa. Vznik a vývoj čínského písma se stal impulsem pro rozvoj civilizace starověkých Číňanů a měl také aktivní vliv na formování kulturních hodnot a dokonce i celého světa. Unikátní komplex grafických znaků a kreseb vznikl před více než 6000 lety.

Při čtení jakéhokoli čínského textu nebo knihy vyvstává otázka, co hieroglyfy znamenají a jak je přeložit. Přesně kolik hieroglyfů tam je čínština, neví ani jeden Číňan.

Kolik znaků je v čínštině?

Celkový počet čínské postavy asi 50 tisíc, ale prakticky se používá 4-7 tisíc hieroglyfů. Obrys hieroglyfu se skládá ze standardních tahů (od jednoho do 28), opakujících se v různých kombinacích.

Složité hieroglyfy jsou kombinací jednoduchých znaků, kterých je asi 300. Většina vzácných hieroglyfů označuje starodávné úzké odborné termíny, různé národnosti, části nástrojů atd.

Fakta o čínském psaní ve znacích

čínské postavy– oficiální dopis Čínské lidové republiky (ČLR), Čínské republiky (ostrov Tchaj-wan), Hongkongu (nyní Hong Kong - zvláštní autonomní oblast ČLR), jedno z oficiálních písem Singapuru (čínština je jedna úředních jazyků OSN).Čínské písmo je běžné také v Indonésii, Kambodži, Laosu, Vietnamu, Barmě, Malajsii a Thajsku, kde Číňané tvoří malou menšinu. Čínské písmo se v omezené míře a částečně v pozměněné podobě používá v Japonsku a Jižní Koreji. Až do roku 1910 byly čínské znaky ve Vietnamu oficiální.

Čínské znaky se tradičně psaly zprava doleva ve svislých sloupcích (jako mongolské písmo) . První publikací s vodorovnými čarami zleva doprava byl Čínský slovník R. Morrisona, vydaný v Macau v letech 1815-23.

Postupem času se tento směr linky stal populárnějším. Od roku 1949 se horizontální směr tratí stal standardem v ČLR, a 1956 všechny pevninské čínské noviny byly tištěny tímto způsobem, ačkoli některé titulky (nebo signage) být ještě psán svisle.

V roce 1990 se Singapur, Hong Kong, Macao a zámořské čínské komunity přesunuly k horizontálnímu směru. Svislé psaní zůstává na Tchaj-wanu populární, i když je zde stále běžnější psaní vodorovné.

Historie hieroglyfů

"Tsang Jie vynalezl hieroglyfy, proto nebe zasypalo zemi prosem a zlými duchy." plakali jsme celou noc,“ jak říká legenda.

Dodnes se přesně neví, kdy čínské znaky vznikly. Existují důkazy, že se to stalo během dynastie Yin (1401–1122 př. n. l.), ale existuje také legenda, že čínské znaky vynalezl historiograf nebeského císaře Huangdi jménem Tsang Jie před čtyřmi tisíci lety.

Nejstarší hieroglyfy byly napsány na želvích krunýřích a hovězích kostech. Říká se jim „jiaguwen“, což doslova znamená „text na skořápce a kostech“. Poté, po nástupu technologie tavení bronzu, se na bronzové nádoby začaly psát čínské znaky. Říkalo se jim „jinwen“, což znamená „text na bronzu“.

Želví obřad v

Vědcům se podařilo najít mnoho želvích krunýřů s prvním psaným jazykem. Faktem je, že za vlády existovala určitá tradice, dalo by se říci rituál, který byl použit bezprostředně před přijetím mimořádně důležitého rozhodnutí ve sféře řízení lidu a státu jako celku.

Před zahájením rituálu bylo nutné pečlivě zpracovat želví krunýř: vyčistit, umýt a vyleštit. Dále osoba odpovědná za provedení starověkého rituálu musela použít speciálně připravený želví krunýř v přesně definovaném pořadí. zasadit několik ran, které zanechaly zářezy, stejně jako nápis skládající se z několika symbolů ,které se později změnily v čínské znaky.

Tento nápis obsahoval konkrétní otázku, na kterou bylo možné získat jasnou odpověď. Poté, co byla otázka formulována a aplikována, věštec zapálil prohlubně ve skořápce tyčí vyrobenou z bronzu. Po takovém rituálu zadní strana Ve skořápce se vytvořily trhliny, ze kterých staří Číňané určovali výsledek věštění a odpověď na otázku, která se jich týkala. Když rituál skončil, všechny želví krunýře byly složeny na určitém místě a uchovány jako oficiální státní dokumenty. Byl to jakýsi starověký archiv.

Psaní na želvích krunýřích je považováno za již zavedený a vyzrálý systém starověkého písma a právě ony se staly základem pro následný vývoj hieroglyfů v Číně.

Během vývoje hieroglyfického písma se začaly objevovat různé styly jako: „zhuan“, „lishu“, „xing“, „cao“, „kai“ atd. Následně se kaligrafie proměnila v druh umění s vlastním přísná pravidla. Například každý hieroglyf se musí přesně vejít do čtverce dané velikosti, řádky hieroglyfu musí být přísně psány shora dolů a zleva doprava, nejprve jsou psány vodorovné čáry a poté svislé atd.

Vedle obrázku můžete sledovat pořadí znaků písma na příkladu čínského znaku pro „moudrost“ (huì - hui).

Základní grafické prvky čínských znaků

Každý hieroglyf se skládá z určitého počtu grafických prvků (celkem více než 200). Tyto prvky samy o sobě zpravidla nenesou žádný sémantický význam. Kombinace grafických prvků zapsaných v určité posloupnosti se nazývají grafémy. Grafém může být použit jako samostatný jednoduchý čínský znak nebo může být součástí složitého znaku.

Základní grafické prvky čínského znaku jsou:

vodorovná čára
vertikální lišta
tečka
skládání doleva
háček
skládání vpravo
stoupající laťka
přerušovaná čára

Z těchto nejjednodušších prvků se tvoří deriváty: například trojnásobně přerušovaná vodorovná čára.

Pravidla pro psaní prvků čínských znaků :

Psací nástroj by se měl pohybovat zleva doprava, pokud píšeme vodorovnou čáru, a shora dolů, pokud píšeme svislou nebo šikmou čáru. Nejprve napíšeme vertikální, poté horizontální. Nejprve se doleva napíše čára skládání, poté čára skládání doprava. Nejprve - strany hieroglyfu, pak - uprostřed. Poslední tečka je umístěna vpravo.

Co je hieroglyf?

Čínské znaky jsou jakési ideografie, tedy symboly, které obsahují myšlenku nebo význam; jsou základem čínského písma a ústní řeči. V této fázi vývoje existuje až 10 tisíc hieroglyfů, mezi nimi počet nejběžnějších a nejčastěji používaných je 3 tisíce. Tyto symboly stačí k vytvoření mnoha různých frází a vět.

Čínské znaky jsou živé znaky, stejně jako lidé stárnou, mohou být zapomenuty, najdou se nové, které nahrazují zastaralé znaky, některé navždy zmizí z používání.

Nesou hluboký význam a dokonce moudrost staletí. To vysvětluje použití mnoha hieroglyfů jako symbolů ve výuce. Najdete je na suvenýrech, figurkách, autech, oblečení, mnoho lidí si nechává tetovat znázorňující blahodárné hieroglyfy. Pokud upřímně věříte v sílu hieroglyfů, určitě vám pomohou splnit vaše nejdražší touhy.

Čínské hieroglyfy se staly základem a měly významný vliv na utváření písma v sousedních zemích, jako je Korea, Japonsko, Vietnam. V jejich řeči se používá mnoho čínských znaků.

Být jedním z nejstarších psacích systémů na Zemi, čínské postavy(汉字 hànzì) se výrazně liší od systémů psaní jiných jazyků.

čínština svým způsobem unikátní. Čínské hieroglyfy, které mají 4 tisíciletou historii, již nelze považovat za oddělené od čínské civilizace, protože odrážejí její tradiční rysy a jsou stále jediným obecně přijímaným způsobem psaní čínského jazyka. Na toto zajímavé téma bylo napsáno mnoho knih a bylo provedeno mnoho výzkumů.

Takže, jak už víte, v čínštiněžádné obvyklé evropskému člověku abeceda, ale existuje hieroglyfy. Proto všichni hieroglyfické znamení- to není písmeno, ale celé slovo nebo morfém slabiky. Během staleté historie prošly čínské znaky významnými změnami.

Různé knihy o čínských znacích říkají, že znaky vynalezli Cang Jie(倉頡 cāng jié) - dvorní historiograf bájného císaře 皇帝 (huáng dì). Často byl zobrazován se čtyřma očima, což symbolizovalo jeho vhled. Před vynálezem hieroglyfů používali Číňané vázané písmo. Je dokonce zmíněn v 道德经 (dào dé jīng) a v komentáři k 易经 (yì jīng).

Nejstarší čínské záznamy jsou pořízeny na želvových krunýřích a zvířecích věšteckých kostech. Obvykle se na ně zapisovaly výsledky věštění. Říkalo se jim 甲骨文 (jiǎgǔwén). V různých zdrojích existují nesrovnalosti v datech – ale nejstarší pochází ze 17.–12. století. PŘED NAŠÍM LETOPOČTEM.

Po vzniku technologie odlévání bronzu se na bronzových nádobách začaly objevovat nápisy – 金文 (jīn wén). Obvykle jsou připisovány XIII-IV stoletím. PŘED NAŠÍM LETOPOČTEM. Na rozdíl od 甲骨文 (jiǎgǔwén), kde byly znaky vyškrábány, byly nápisy na bronzových nádobách nejprve vtlačeny do hliněné formy. Dalším rozdílem byl jejich účel. Uplatňovaly se především na bronzových nádobách pro oběti předkům, to znamená, že byly jakýmsi prostředkem komunikace mezi živými a duchy předků.

Evoluce čínských znaků, procházející několika dalšími etapami (do roku 200 př. n. l. existoval styl 隶书 (lìshū), který byl považován za styl obchodního psaní), včetně sjednocení za dob císaře 秦始皇 (Qín ShǐHuáng), které vyvrcholilo oddělením v r. 4. století tři normativní kaligrafické styly: 楷书 (kǎishū), 行书 (xíngshū) a 草书 (cǎoshū).

Kaishu styl楷书 (kǎishū) byl zákonný dopis, který se používal při psaní nebo skládání oficiálních dokumentů.

Styl Shinshu(kurzivní písmo 行书 - xíngshū) umožňovalo některé zkratky prvků v hieroglyfu a styl Caoshu (kurzivní písmo 草书 - cǎoshū) mohl být použit v soukromé korespondenci nebo v samotné kaligrafii.

Takto žili Číňané až do začátku 20. století. Když to začalo kampaň za vymýcení negramotnostiČíňané si mezi obyvatelstvem uvědomili, že stávající systém psaní je příliš složitý na to, aby jej zvládly všechny segmenty populace. Navíc v roce 1905 byl zrušen systém státních zkoušek (o tom určitě uděláme článek).

Po studentském hnutí 4. května 1919, jehož jedním z požadavků bylo zrušení 文言 (wényán - psaný jazyk) a přechod na 白话 (báihuà - mluvený jazyk), byl wenyang nucen opustit beletrie do koule vědecké texty a obchodní korespondence. A po roce 1949 vláda ČLR přestala používat wenyan jako jazyk oficiálních dokumentů. Od té doby se všechny texty v ČLR začaly zapisovat živým mluveným jazykem.

Poslední bod změny čínské postavy došlo k přechodu na zjednodušené znaky (简体字 jiǎntǐ zì). Stalo se tak v 60.-70. 20. století. Plné znaky se stále používají např. na Tchaj-wanu, Macau a Hongkongu (viz článek „Úplné a zkrácené znaky“).

Gottlieb O.M. "Základy gramatologie čínského písma." M., 2007
Kravtsova M. "Historie čínské kultury", Petrohrad-Moskva-Krasnodar, 2003
M. V. Sofronov. „Jak cenné dědictví, tak těžké břemeno“ (článek).

Čínské písmo nám dodnes neodhalilo tajemství svého původu. . Orientální učenci zvažují dva pohledy na původ písma v Číně: mytologický a vědecký.

Hieroglyfy jsou moudrostí před staletími. Základní jednotkou v čínských znacích je grafém. Všechny grafémy jsou starověkého původu a sahají až k nejstarším kresbám. Prototypy hieroglyfů jsou kresby na starověké čínské keramice a tabulkách.

Hieroglyfy jsou znaky, které se skládají z kombinace několika grafémů. Čínský znak má sémantický i filozofický význam.

V čínském jazyce existuje několik dialektů. Všechny čínské dialekty se od sebe výrazně liší. Někdy sami Číňané z různých provincií nerozumí řeči toho druhého.

A pouze čínské písmo spojuje všechny dialekty.

Opakovaně předkládané návrhy na reformu hieroglyfického písma v Číně selhaly.

Řekneme vám něco o významu čínských znaků a ponoříme se trochu do historie jeho vzhledu.

Čínské hieroglyfické písmo, jako velké kulturní dědictví Nebeské říše, bylo v myslích Číňanů vždy spojováno se zásluhami určité historické osobnosti. První zmínky o tradičních čínských hieroglyfech lze nalézt v mýtických příbězích Fu Xi, jednoho ze zakladatelů čínské kultury a tvůrce trigramů, a Shen Nuna, zakladatele zemědělství a medicíny.

Legenda o velkém Fu Xi (vládl 2852 - 2737 př.nl), legendárním císaři starověké Číny, zní:

Fu Xi je jedním z mýtických Tří pánů, který jako první odhalil obsah osmi trigramů (ba-gua). Jednoho krásného dne, když se Fu Xi procházel po březích Žluté řeky (Žluté řeky), uviděl Velkého draka, na jehož šupinách byly vidět záhadné znaky. Později tyto symboly promítl do osmi nám známých trigramů. Všechny odpovídají určitým pojmům (nebe, země, voda, hrom, vítr, oheň, hora, rybník). Trigramy zase tvořily 64 hexagramů, které se staly základem pro vytvoření Knihy proměn (I-Ching (易經)).

A tady je samotný velký Fu Xi v podání Číňanů:

Xu Shen, slavný filolog a výzkumník, to říká takto:

Když se Fu Xi stal vládcem vesmíru, jako první vytvořil osm trigramů a Shen Nong používal uzly na šňůrách pro potřeby vládnutí a předávání rozkazů.“

Podobné názory lze nalézt v I-ťingu, v dílech Lao Tzu a dílech Zhuang Tzu, kteří jsou nejznámějšími historickými postavami nejen na východě, ale po celém světě.

Lidé vázali uzly, aby zaznamenávali události. Indikovat důležitá událost byl použit velký uzel, proto malý uzel představoval menší událost. Můžeme tedy věřit, že Fu Xi a Shen Nong jsou prvními tvůrci proto-hieroglyfů, které byly symboly skutečných předmětů.

Pokud se budeme držet mýtu o původu čínského písma, pak:

Oficiální historiograf slavného Žlutého císaře (Huang Di), Cang Jie, je tvůrcem dnešního čínského hieroglyfického písma. Jak říká legenda, Cang Jie jednou viděl božstvo, na jehož tváři byly zvláštní znaky připomínající písmo. To přimělo Tsang Jie k vytvoření hieroglyfů.

Ale je tu další verze, další legenda:

Při lovu Cang Jie uviděl želvu s propracovaným vzorem modrých žilek vyrytých do krunýře. Historiograf po prostudování struktury obrazu dospěl k závěru, že postavy na skořápce mohou mít význam a význam, takže pomocí znaků mohou lidé mezi sebou komunikovat a zaznamenávat události.

Cang Jie o tom dlouho přemýšlel, hledal příležitosti, jak události zprostředkovat a popsat. Došlo mu, že k označení předmětu nebo jevu není nutné kreslit samotný předmět, stačí konvenční označení. Na základě pozorování chování ptáků, zvířat, hmyzu, ryb, umístění hvězd a souhvězdí, tvaru rostlin a předmětů vytvořil Cang Jie psané znaky, které se staly prvními čínskými znaky - zi (字).

Nebudeme mluvit o vědeckých verzích původu, nechť mě omluví ti, kteří mají náladu na vážný rozhovor.

Ale nemůžeme si odepřít tuto příležitost obdivovat čínské znaky a zjistit jejich význam, že?

Takže první z hieroglyfů v naší galerii bude láska!!!

Hieroglyf Láska je často používán v symbolice Feng Shui a je známý mnoha z vás.

A takto se píše slovo duše nebo duch.

Upřímnost. Číňané si této vlastnosti na lidech opravdu váží, ačkoli oni sami to v žádném případě nejsou vždy upřímní obyvatelé Západu. Ale jedna věc, kterou jim nemůžete upřít, je úžasná tvrdá práce.

Snový hieroglyf lze také často nalézt na kalendářích a amuletech, aby přilákal štěstí a štěstí.

Nadřazenost.

Sakura, kultovní strom na tajemném a tajemném východě.

Krása hieroglyfů je sama o sobě velmi krásná, že?

A takto se v čínštině píše slovo let.

Hieroglyfové štěstí. Možná. Nejběžnější z nich vidíme na talismanech, prstenech a přívěscích. náramky, kalendáře a další atributy „umění Feng Shui“.

Čínské znaky jsou jedním z nejstarších typů písma na světě. Navíc se jedná o jediné hieroglyfické písmo, které bylo vynalezeno ve starověku a přežilo dodnes. Písmo jiných starověkých civilizací na Středním východě, v jižní Asii a Střední Americe se nedochovalo, zůstalo jen několik fragmentů.

Nyní neexistuje jediný pohled na původ a vývoj čínského písma. Historici a lingvisté však zpravidla uvažují o původu písma v Číně ze dvou pozic: mytologické a vědecké.

Mytologické vysvětlení původu hieroglyfů

Čínské legendy říkají, že Fu Xi (vládl 2852 - 2737 př. n. l.), legendární císař starověké Číny a jeden z mýtických Tří pánů, byl prvním, kdo odhalil obsah osmi trigramů (ba-gua). Jednoho krásného dne, když se Fu Xi procházel po březích Žluté řeky (Žluté řeky), uviděl Velkého draka, na jehož šupinách byly vidět záhadné znaky. Později tyto symboly promítl do osmi nám známých trigramů. Všechny odpovídají určitým pojmům (nebe, země, voda, hrom, vítr, oheň, hora, rybník). Trigramy zase tvořily 64 hexagramů, které se staly základem pro vytvoření Knihy proměn (I-Ching (易經)).

Pokud jde o Shen Nun, filolog Xu Shen o něm ve své předmluvě ke slovníku napsal: „Když se Fu Xi stal vládcem vesmíru, jako první vytvořil osm trigramů a Shen Nong použil uzly na šňůrách pro potřeby rozhodování a předávání příkazů."

Podobné výroky lze také vidět v I-ťing, Lao Tzu a Zhuang Tzu, obou slavných historických postavách. Lidé vázali uzly, aby zaznamenávali události. Velký uzel se používal k označení důležité události a malý uzel představoval bezvýznamnou událost. Můžeme tedy věřit, že Fu Xi a Shen Nong jsou prvními tvůrci proto-hieroglyfů, které byly symboly skutečných předmětů.

Dále mýtus o vývoji čínských hieroglyfů uvádí, že oficiální historiograf slavného Žlutého císaře (Huang Di) Cang Jie je tvůrcem dnešního čínského hieroglyfického písma. Jak říká legenda, Cang Jie jednou viděl božstvo, na jehož tváři byly zvláštní znaky připomínající písmo. To přimělo Tsang Jie k vytvoření hieroglyfů.

Jiná verze legendy říká, že Cang Jie při lovu viděl želvu s propracovaným vzorem s modrými žilkami vyrytými do krunýře. Historiograf po prostudování struktury obrazu dospěl k závěru, že postavy na skořápce mohou mít význam a význam, takže pomocí znaků mohou lidé mezi sebou komunikovat a zaznamenávat události.

Věda o původu čínských znaků

Vědecký přístup ke studiu historických jevů nám samozřejmě nedovoluje přijmout mýtus o vytvoření prvních hieroglyfů Tsang Jie jako počátek tvorby čínských hieroglyfů. Vznik a vývoj jakéhokoli písma prochází dlouhou etapou evoluce a nemůže být vytvořeno pouze jedním člověkem. Jinými slovy, z vědeckého hlediska byly čínské znaky vytvořeny napříč čínská historie celý lid.

Cang Jie možná jako skutečná historická postava není tvůrcem čínských znaků, ale prvním člověkem, který dokázal v chaotické podobě shromáždit a uspořádat znaky, které v té době již existovaly po celé Číně. Zastánci tohoto přístupu poskytují nepřímé důkazy, nicméně stále neexistuje žádný přímý důkaz o existenci hieroglyfů v této vzdálené době.

Existují důkazy, že proto-hieroglyfy existovaly již před více než 6000 lety. Již ve druhé polovině 20. století byly na keramice na různých místech Číny, v Banpo u Si-anu a také ve městě Hualozi v provincii Čchang-an, objeveny různé druhy nápisů. Tato znamení měla určitý vzor a řád. V jejich grafickém písmu se podobaly raným čínským znakům. Mnoho čínských učenců se přiklání k názoru, že historie čínských znaků sahá více než 6000 let zpět.

V současné době existuje velké množství archeologické nálezy, které naznačují, že původ čínských znaků sahá do vzdálené minulosti. Archeologové například nedávno objevili želví krunýře s nápisy z let 6600–6200 před naším letopočtem. př. n. l. v Jiahu v provincii Henan. Ve městě Damaidi v oblasti Ningxia byly nalezeny důmyslně vytesané znaky na skalách, které pocházejí z let 6000–5000 před naším letopočtem. PŘED NAŠÍM LETOPOČTEM.

Historie čínských znaků Dodnes se přesně neví, kdy čínské znaky vznikly. Existují důkazy, že se to stalo během dynastie Yin (1401–1122 př. n. l.), ale existuje také legenda, že čínské znaky vynalezl historiograf nebeského císaře Huangdi jménem Tsang Jie před čtyřmi tisíci lety. Hieroglyfický nápis na krunýři želvy. Foto: Wikipedia „Tsang Jie vynalezl hieroglyfy, proto nebe zasypalo zemi prosem a zlí duchové plakali celou noc,“ jak říká legenda. Slavný učenec a kaligraf dynastie Tang (618–907 n. l.) Yu Shinan o vynálezu Cang Jie řekl: „Vytvořil šest typů hieroglyfických prvků, přičemž jako model vzal obrysy hor a potoků, řek a moří, stopy draků. a hadi, ptáci a zvířata." Slavný Tangský spisovatel a umělec Zang Yanyuan vysvětlil, jak je třeba tuto skutečnost chápat: „Nebe už nemohlo před lidmi skrývat svá tajemství. Lidé, kteří se naučili psát, již dokázali rozpoznat nebeská tajemství. Je to podobné šťastnému aktu prozřetelnosti, při kterém zrnka prosa sama padají z nebe.“ Legenda také říká, že díky čínským znakům se lidé mohli naučit principy a základní zákony světového řádu. Zlí duchové Už nedokázali lidi tak snadno klamat a svádět, a tak plakali. Čínské znaky jsou skutečným kulturním pokladem starověké Číny. Číňané mluví o „jednotě nebe a člověka“, což se také odráží v hieroglyfech. Nejstarší hieroglyfy byly napsány na želvích krunýřích a hovězích kostech. Říká se jim „jiaguwen“, což doslova znamená „text na skořápce a kostech“. Poté, po nástupu technologie tavení bronzu, se na bronzové nádoby začaly psát čínské znaky. Říkalo se jim „jinwen“, což znamená „text na bronzu“. 12 hieroglyfů starověkého stylu „Jiaguwen“, které označují zvířata čínského zvěrokruhu. Pod každým znakem je jeho analog napsán v moderním (zjednodušeném) stylu. Hieroglyfy představují (zleva doprava shora dolů): krysu, býka, tygra, zajíce, draka, hada, luo. Během vývoje hieroglyfického písma se začaly objevovat různé styly kaligrafie, např.: „zhuan“, „lishu“, „xing“, „cao“, „kai“ atd. Následně se kaligrafie proměnila v druh umění s vlastními přísnými pravidly. Například každý hieroglyf se musí přesně vejít do čtverce dané velikosti, řádky hieroglyfu musí být přísně psány shora dolů a zleva doprava, nejprve jsou psány vodorovné čáry a poté svislé atd. Níže na obrázku můžete sledovat pořadí znaků písma na příkladu čínského znaku pro „moudrost“ (huì - hui): V Číně se dodnes věří, že kaligrafie odráží vlastnosti a charakter člověka. V dávných dobách uchazeči o práci nepředkládali životopis jako nyní, ale svůj krasopis, podle kterého zaměstnavatel posuzoval, zda tohoto člověka zaměstnat nebo ne. [zpět na obsah] Základní grafické prvky čínských znaků Ve skutečnosti nemá hieroglyfické písmo na rozdíl od toho abecedního téměř nic společného s jazykem samotným. Jeho znaky je třeba chápat asociativně, obrazně. A pokud studium mluvené řeči začíná fonetikou, pak zvládnutí písemné gramotnosti začíná u nejjednodušších složek čínského znaku. Každý hieroglyf se skládá z určitého počtu grafických prvků (celkem více než 200). Tyto prvky samy o sobě zpravidla nenesou žádný sémantický význam. Kombinace grafických prvků zapsaných v určité posloupnosti se nazývají grafémy. Grafém může být použit jako samostatný jednoduchý čínský znak nebo může být součástí složitého znaku. Nejjednodušší grafémy čínských znaků. Obrázek: Leonid 2/ en.wikipedia.org Pořadí psaní grafémů v čínských znacích. Fotografie: H.ua Základní grafické prvky čínského hieroglyfu jsou: vodorovná čára svislá čára tečka překlápějící se doleva háček překlápěcí doprava vzestupná čára přerušovaná čára Z těchto nejjednodušších prvků se tvoří odvozeniny, např. trojice - přerušená vodorovná čára. Je také důležité znát pravidla pro psaní prvků čínských znaků. Například nástroj pro psaní by se měl pohybovat zleva doprava, pokud píšeme vodorovnou čáru, a shora dolů, pokud píšeme svislou nebo šikmou čáru. Nejprve napíšeme vertikální, poté horizontální. Nejprve se doleva napíše čára skládání, poté čára skládání doprava. Nejprve - strany hieroglyfu, pak - uprostřed. Poslední tečka je umístěna vpravo. [zpět na obsah] Počet čínských znaků Počet znaků, stejně jako samotné znaky, se v průběhu historie neustále měnil. Největší počet z nich byl shromážděn ve sbírce „Ji Yun“, sestavené během dynastie Slunce. Tato sbírka obsahuje 53 525 čínských znaků. Dnes není možné přesně určit, kolik ideografických znaků je v čínském písmu. Průměrný Číňan používá ve své řeči několik tisíc znaků. Osoba, která rozumí významům 1,5-3,5 tisíce hieroglyfů, je považována za gramotnou. Ve snaze vypočítat přesný počet čínských znaků se lingvisté ve svých názorech lišili. Někteří říkají číslo 40 tisíc, jiní - 70 tisíc.Většina hieroglyfů je obsažena pouze v textech klasické lidové slovesnosti. [zpět na obsah] Kulturní vliv čínského písma Ligatura je přání spojené do jednoho čínského znaku. Obrázek: G.S.K.Lee/ en.wikipedia.org Musíte vědět, že čínská kultura je jediným příkladem starověké kultury, která si dodnes zachovala písmo. Památky čínského písma vytvořené před naším letopočtem se k nám dostaly – „Shu Jing“ („Kniha historie“) a „Shijing“ („Kniha písní“). Čínské písmo proniklo do Vietnamu a Japonska v 1. - 3. století. n. E. V důsledku toho tyto jazyky začaly používat čínské znaky (jejich úpravou a úpravou) ve svých systémech psaní. Japonsko stále používá ve svém systému psaní znaky čínského původu. Čínské písmo je primárně založeno na vizuálním vnímání. Proto existují tzv. obrázkové hieroglyfy (kresby rostlin, květin, ptáků atd., skládající se z mnoha hieroglyfických znaků) a ligatury (přání, která jsou jedním hieroglyfem). Čínský znak "Štěstí" a karty s přáním. Ilustrace: Donbass.ua Můžeme říci, že čínské znaky nějakým způsobem určovaly vnímání světa kolem nich těmito lidmi. Mnoho zvyků a také některé vzory lidové umění vznikly pod vlivem vlastností čínského jazyka. Například existuje tradice zavěšení obráceného hieroglyfu „Štěstí“ u vchodu do domu. Kolemjdoucí si pomyslí: „Hieroglyf „Štěstí“ se obrátil vzhůru nohama, což je také v souladu s frází: „Štěstí přišlo“. [zpět na obsah] Výslovnost v čínštině Navzdory velkému množství čínských znaků je v čínském jazyce velmi málo slov, pokud je tak můžete nazvat. Tabulka pinyin (pinyin - transkripce) obsahuje pouze 394 slabik - to je celá slovní zásoba čínského jazyka. Čtyři základní tóny a četné kombinace pomáhají zprostředkovat bohatý obsah psaného jazyka ústně. To znamená, že stejná slabika, vyslovovaná v různých tóninách a použitá v různých kombinacích s jinými slabikami, má zcela odlišné významy. Aby to všechno člověk při komunikaci poznal, musí mít do jisté míry hudební sluch. Pokud však někdo například odříká neznámý verš v čínštině, nikdo nepochopí celý jeho obsah doslech, dokud si nepřečte jeho psanou verzi. Básně totiž k dosažení rýmu využívají nestandardní kombinace čínských znaků, jejichž významům sluchu téměř nerozumíme. Některé čínské znaky mají více významů a výslovností. Jeden o tom je zajímavý příběh: Jednoho dne se zeptal rolník, který se živil prodejem fazolových klíčků vzdělaný člověk napište mu „duilián“ (párové nápisy s přáními, tradičně zavěšené na obou stranách a na horní části dveří). Ten muž, aniž by dvakrát přemýšlel, mu napsal tento „Duilian“: „Duilian“ složený z 18 stejných hieroglyfů. Prodejce se dlouho díval na nápis skládající se z osmnácti stejných hieroglyfů a pak se zeptal: „Jaké přání? napsal jsi mi?" Učený muž mu vysvětlil, že tyto nápisy se čtou takto: levý – cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　cháng　zhǎng (chang zhǎng chang chang chang chang); vpravo – zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　zhǎng　cháng; vrchol – cháng　zhǎng　zhǎng　cháng. Po přečtení nápisu tímto způsobem prodávající vše pochopil a upřímně mu poděkoval za jeho přání. Jde o to, že tento čínský znak má dvě výslovnosti (chan a zhang) a různé významy: „dlouhý“, „růst“, „růst“ a „často“ nebo „neustále“. Nápis lze tedy přeložit jako (to je přání pro selské fazolové klíčky): vlevo - neustále růst, růst dlouho, neustále a dlouho růst; vpravo - neustále růst, růst dlouho, zvětšovat se a růst dlouho; horní - rostou často, rostou dlouho. V procesu studia hieroglyfického písma si člověk rozvíjí obrazové vnímání a vizuální paměť. Rozvíjí se učení se psát čínské znaky umělecké schopnosti. Studium tónů rozvíjí hudební sluch. To znamená, že toto psaní samo o sobě přispívá k harmonickému rozvoji člověka, nejen obohacuje jeho znalosti, ale také rozvíjí jeho schopnosti pro umění, které bylo ve starověké Číně vysoce ceněno. [zpět na obsah] Tradiční a zjednodušený styl Bohužel po uchopení moci komunistickou stranou byla tradiční kultura v Číně téměř úplně zničena a začala reforma psaní, v jejímž důsledku se výrazně zjednodušilo psaní mnoha čínských znaků a začalo se jim říkat „zjednodušené“ znaky. Význam „zjednodušených“ hieroglyfů se ve srovnání s jejich tradičními protějšky také změnil. To je jasně vidět na příkladu s hieroglyfem „země“. Tradiční čínské znaky jsou psány shora dolů zprava doleva. Nápisy na cedulích bylo možné psát i vodorovně zprava doleva. V současné době v pevninské Číně již dlouho přešli na zjednodušené hieroglyfy a „západní“ formu písma – vodorovně zleva doprava. V autonomních oblastech Číny, jako je Tchaj-wan, Hongkong a Macao (Macao), které nejsou pod přímou vládou komunistické strany, se však zachoval starobylý styl psaní a tradiční čínské znaky, nazývané také „plné znak“, se používají. Chcete-li si přečíst noviny v čínštině, potřebujete znát asi 3000 znaků.