Běda Witovi - Griboyedov A.S. Běda z Wit Běda z Wit 2 shrnutí fenoménu

Fragment ilustrace D. N. Kardovského „Kočár pro mě, kočár!“

Brzy ráno zaklepe pokojská Lisa na ložnici mladé dámy. Sophia nereaguje okamžitě: celou noc strávila rozhovory se svým milencem, otcovým tajemníkem Molchalinem, který žije ve stejném domě.

V tichosti se objeví Sofiin otec Pavel Afanasjevič Famusov a flirtuje s Lisou, která se stěží dokáže ubránit pánovi. Famusov, vyděšený, že by mohl být slyšen, zmizí.

Molchalin opustí Sophii a u dveří narazí na Famusova, který se ptá, co tady dělá sekretářka v tak časnou hodinu? Famusov, který jako příklad používá své vlastní „mnišské chování“, je jaksi uklidněn.

Sophia, která zůstala sama s Lizou, zasněně vzpomíná na noc, která tak rychle probleskla, kdy se s Molchalinem „ztratili v hudbě a čas plynul tak hladce“ a pokojská jen stěží potlačovala svůj smích.

Lisa připomíná dámě její dřívější srdečný sklon, Alexandra Andrejeviče Chatského, který se už tři roky toulá v cizích zemích. Sophia říká, že její vztah s Chatsky nepřekročil hranice dětského přátelství. Srovnává Chatského s Molchalinem a nalézá v posledních ctnostech (citlivost, bázlivost, altruismus), které Chatsky nemá.

Najednou se objeví sám Chatsky. Bombarduje Sophii otázkami: co je nového v Moskvě? Jak jsou na tom jejich společní známí, kteří Chatskymu připadají vtipní a absurdní? Bez postranních úmyslů mluví nelichotivě o Molchalinovi, který pravděpodobně udělal kariéru („vždyť v dnešní době milují hloupé“).

Sophia je tím tak uražena, že si pro sebe zašeptá: "Ne člověk, ale had!"

Famusov vstoupí, také není příliš nadšený z Chatského návštěvy, a ptá se, kde Chatsky byl a co dělal. Chatsky slíbí, že mu vše řekne večer, protože se ještě ani nestihl vrátit domů.

Odpoledne se Chatsky znovu objeví ve Famusovově domě a ptá se Pavla Afanasjeviče na jeho dceru. Famusov je ostražitý, míří Chatsky na nápadníka? Jak by na to reagoval Famusov? - ptá se zase mladík. Famusov se vyhýbá přímé odpovědi a radí hostovi, aby nejprve dal věci do pořádku a dosáhl úspěchu ve své kariéře.

"Rád bych sloužil, ale je odporné být obsloužen," prohlašuje Chatsky. Famusov mu vyčítá přílišnou „pýchu“ a jako příklad používá svého zesnulého strýce, který dosáhl hodnosti a bohatství servilní službou císařovně.

Chatsky není s tímto příkladem vůbec spokojen. Zjišťuje, že „věk poslušnosti a strachu“ se stává minulostí a Famusov je těmito „svobodomyslnými řečmi“ pobouřen, nechce ani poslouchat podobné útoky na „zlatý věk“.

Sluha hlásí příchod nového hosta, plukovníka Skalozuba, kterému se Famusov všemožně dvoří a považuje ho za ziskového nápadníka. Skalozub se nevinně chlubí svými kariérními úspěchy, kterých v žádném případě nebylo dosaženo vojenskými činy.

Famusov přináší moskevské šlechtě zdlouhavou oslavu s její pohostinností, konzervativními starci, šlechtici, po moci toužícími matrónami a dívkami, které se umí prezentovat. Doporučuje Chatského Skalozubovi a Famusovova chvála Chatského zní skoro jako urážka. Chatsky, který to nemůže unést, propukne v monolog, ve kterém napadne ty pochlebníky a nevolníky, kteří obdivují majitele domu, a odsuzuje jejich „slabost, chudobu rozumu“.

Skalozub, který z Chatského projevů jen málo rozuměl, s ním souhlasí v jeho hodnocení pompézních gardistů. Armáda podle názoru statečného služebníka není o nic horší než „Strážci“.

Sophia vběhne dovnitř a spěchá k oknu a křičí: "Ach, můj bože, spadla jsem, zabila jsem se!" Ukázalo se, že to byl Molchalin, kdo „praskl“ ze svého koně (Skalozubův výraz).

Chatsky se diví: proč se Sophia tak bojí? Brzy přichází Molchalin a uklidňuje přítomné – nic hrozného se nestalo.

Sophia se snaží ospravedlnit svůj neopatrný impuls, ale jen posiluje Chatskyho podezření.

Sophia, která zůstala sama s Molchalinem, se obává o jeho zdraví a on se obává její inkontinence („Zlé jazyky jsou horší než pistole“).

Po rozhovoru se Sophií Chatsky dospěje k závěru, že nemůže milovat tak bezvýznamnou osobu, ale přesto bojuje s hádankou: kdo je její milenec?

Chatsky zahájí konverzaci s Molchalinem a stane se ještě silnějším v jeho názoru: není možné milovat někoho, jehož ctnosti se scvrkávaly na „umírněnost a přesnost“, někoho, kdo si netroufá mít vlastní názor a sklání se před vznešeností a mocí.

Hosté i nadále přijíždějí na večer do Famusova. Jako první přicházejí Goričevovi, staří Chatského známí, s nimiž si přátelsky povídá a vřele vzpomíná na minulost.

Objevují se i další osoby (princezna se šesti dcerami, princ Tugoukhovskij atd.) a vedou ty nejprázdnější rozhovory. Hraběnka-vnučka se snaží Chatského píchnout, ale ten její útok snadno a vtipně odrazí.

Gorich představí Zagoreckého Chatskému, kterého charakterizuje přímo do tváře jako „podvodníka“ a „darebáka“, ale on předstírá, že ho to vůbec neuráží.

Přichází Khlestova, mocná stařena, která netoleruje žádné námitky. Před ní projíždějí Chatsky, Skalozub a Molchalin. Khlestova projevuje svou přízeň pouze Famusovově sekretářce, když chválí jejího psa. Na adresu Sophie je Chatsky v tomto ironický. Sophia je rozzuřená Chatskyho sarkastickou řečí a rozhodne se Molchalinovi pomstít. Přesouvá se z jedné skupiny hostů do druhé a postupně naznačuje, že Chatsky jako by se zbláznil.

Tato fáma se okamžitě rozšíří po celém obývacím pokoji a Zagoretsky přidává nové podrobnosti: „Chytili mě, vzali mě do žlutého domu a dali mě na řetěz.“ Konečný verdikt vynese hraběnka-babička, hluchá a téměř bez rozumu: Chatsky je nevěřící a Voltaiřan. V obecném chóru rozhořčených hlasů si na své přijdou i všichni ostatní volnomyšlenkáři - profesoři, chemici, fabulisté...

Chatsky, bloumající ztracený v davu jemu duchem cizích lidí, narazí na Sophii a rozhořčeně zaútočí na moskevskou šlechtu, která se sklání před nicotností jen proto, že měla to štěstí, že se narodila ve Francii. Sám Chatsky je přesvědčen, že „chytří“ a „veselí“ Rusové a jejich zvyky jsou v mnoha ohledech vyšší a lepší než zahraniční, ale nikdo ho nechce poslouchat. Všichni tančí s největším zápalem.

Hosté už začínají odcházet, když bezhlavě běží další starý známý Chatského Repetilov. Spěchá k Chatsky s otevřenou náručí, hned ze začátku začíná činit pokání z různých hříchů a zve Chatského, aby navštívil „nejtajnější unii“ sestávající z „rozhodujících lidí“, kteří nebojácně mluví o „důležitých matkách“. Nicméně Chatsky, který zná Repetilovovu hodnotu, stručně charakterizuje aktivity Repetilova a jeho přátel: "Děláte hluk a to je vše!"

Repetilov přejde ke Skalozubovi, vypráví mu smutný příběh svého manželství, ale ani zde nenachází vzájemné porozumění. Repetilovovi se podaří vstoupit do rozhovoru pouze s jedním Zagoretským a i tak se předmětem jejich diskuse stane Chatského šílenství. Repetilov fámě zprvu nevěří, ale ostatní ho vytrvale přesvědčují, že Chatsky je skutečný šílenec.

To vše slyší Chatsky, který se zdržel v pokoji vrátného, a je rozhořčen nad pomlouvači. Obává se pouze jedné věci – ví Sophia o jeho „šílenství“? Nemůže ho ani napadnout, že to byla ona, kdo začal tuto fámu.

V hale se objeví Lisa a za ní ospalý Molchalin. Pokojská připomene Molchalinovi, že na něj slečna čeká. Molchalin se jí přizná, že se dvoří Sophii, aby neztratil její náklonnost a tím posílil svou pozici, ale má rád opravdu jen Lisu.

To slyší Sophia, která se tiše přibližuje a Chatsky se schovává za kolonou. Rozzlobená Sophia vykročí vpřed: „Hrozný člověk! Stydím se za sebe, za zdi." Molchalin se snaží popřít, co bylo řečeno, ale Sophia je k jeho slovům hluchá a požaduje, aby dnes opustil dům svého mecenáše.

Chatsky také dává průchod svým citům a odhaluje Sophiinu zradu. Do hluku přibíhá dav sluhů v čele s Famusovem. Vyhrožuje, že svou dceru pošle k její tetě do saratovské divočiny a přidělí Lizu do drůbežárny.

Chatsky se hořce směje své vlastní slepotě, Sophii a všem Famusovovým stejně smýšlejícím lidem, v jejichž společnosti je opravdu těžké udržet si zdravý rozum. Zvolání: "Půjdu hledat po celém světě, / kde je koutek pro pocit uraženosti!" - navždy opustí dům, který mu byl kdysi tak drahý.

Famusov sám se nejvíce zajímá o to, „co / princezna Marya Aleksevna řekne!

Převyprávěno

Postavy:
Pavel Afanasyevich Famusov - manažer ve vládním místě
Sophia - jeho dcera Lizanka - služebná
Alexey Stepanovich Molchalin - Famusovův sekretář, žije v jeho domě
Alexandr Andrejevič Chatskij
Sergej Sergejevič Skalozub - plukovník
Gorichi - Natalya Dmitrievna a Platon Michajlovič, její manžel

princ Tugoukhovsky

Princezna, jeho manželka, se 6 dcerami

Khryumins - hraběnka-babička a hraběnka-vnučka

Anton Antonovič Zagorecký

Stará žena Khlestova - Famusovova švagrová
G. N.
G. D.
Repetilov
Petržel a několik mluvících sluhů

Děj se odehrává v Moskvě, ve Famusovově domě

Akce 1

Yavl. 1

Ráno, obývák. Lisa se probudí na židli. Sophia ji předešlého dne nepustila spát, protože čekala na Molchalina a Liza se musela postarat, aby je spolu nechytili. Sophia se ptá, kolik je hodin, a aby ji přesvědčila, že je čas, aby milenci odešli, posune Lisa hodiny. Hodiny bijí a hrají.

Yavl. 2

Objeví se Famusov. Flirtuje s Lisou. Lisa se s ním snaží domluvit, říká, že Sophia, která usnula až ráno, může přijít a „číst celou noc“ francouzsky. Famusov: "A čtení je k ničemu: francouzské knihy jí brání ve spánku, ale kvůli ruským knihám je pro mě bolestivé spát." Sophia volá Lisu a Famusov po špičkách vyšel z místnosti. Lisa (sama): "Předejte nás nade všechny smutky a panský hněv a panskou lásku."

Yavl. 3

Lisa vyčítá Sophii a Molchalinovi, že přicházejí pozdě. Sophia: "Šťastní lidé nesledují hodiny." Když odchází, Molchalin narazí u dveří na Famusova.

Yavl. 4

Famusov je překvapen a radí Molchalinovi, aby si „vybral zadní ulici pro procházky dál“. Zahanbí Sophii za to, že se chovala nevhodně k mladé dívce. "A celý Kuzněckij Most a věční Francouzi, odtud k nám přichází móda, autoři a múzy: ničitelé kapes a srdcí!" (za časů Griboedova bylo na Kuzněckém mostě mnoho obchodů, které patřily francouzským obchodníkům - komp.). Famusov říká, že po smrti Sophiiny matky padly všechny starosti s výchovou jeho dcery na jeho bedra a velmi se snažil: „Nepotřebujete další příklad, když je ve vašich očích příklad vašeho otce... Zdarma, ovdovělý, jsem svým vlastním pánem... Známý svým mnišským chováním! » Vyjadřuje nespokojenost s moderními zvyky („Strašný věk“), s učiteli, kteří učí dívky pouze „tanec a zpěv, něhu a povzdechy“. Vyčítá Molchalinovi, kterému prospěl. Sophia se přimlouvá: "Vešla jsem do místnosti a skončila v jiné." Snaží se otce uklidnit a vypráví sen o tom, jak sbírala bylinky na louce, a „objevil se milý muž“, „a je naivní a chytrý, ale bázlivý... Víte, kdo se narodil v chudobě.“ Famusov: „Ach, matko, nedokončuj tu ránu! Každý, kdo je chudý, se pro vás nevyrovná.“ Sophia pokračuje ve vyprávění snu - ocitli se v temné místnosti, "podlaha se otevřela" - Famusov odtud přišel, táhne s sebou Sophii a "drahý muž", který je pro Sophii "dražší než všechny poklady" , je sužován příšerami. Famusov pošle svou dceru do postele a pozve Molchalina, aby udělal nějaké papírování. "Obávám se, pane, že jsem jediný, kdo je smrtelný, aby se jich nehromadilo hodně... Můj zvyk je takový: je to podepsané, pak z vašich ramen."

Yavl. 5

Sophia a Lisa spolu. Lisa: „Láska nebude k ničemu... Tvůj otec je takový: chtěl by zetě s hvězdami a hodnostmi... Například plukovník Skalozub: má zlatou tašku a touží po být generálem." Sophia: "Je mi jedno, co jde do vody." Lisa si vzpomíná na Chatského, se kterým Sophia vyrůstala společně. Odešel před třemi lety a ronil slzy, protože měl tušení, že se Sophiin postoj k němu změní. Lisa: "Kdo je tak citlivý, veselý a ostrý jako Alexander Andreich Chatsky?" Ale Sophia namítá: "Napadla ho touha toulat se, ach, když někdo někoho miluje, proč hledat inteligenci a cestovat tak daleko?" Molchalin je podle Sophie naopak „nepřítelem drzosti“ a chová se velmi skromně. Lisa nevhodně vzpomíná na příběh tety Sophie, od které utekl mladý francouzský milenec. Sophia (se zklamáním): "Tak o mně budou mluvit později."

Yavl. 6

Vchází sluha a hlásí Chatskyho příchod.

Yavl. 7

Objeví se Chatsky. Vášnivě ujišťuje Sophii, že jel sedm set mil bez odpočinku, aby ji viděl, ale zdá se to marné: je jí zima. Sophia ujišťuje Chatského, že je ráda, že ho vidí. Chatsky: „Předpokládejme, že je to tak. Blahoslavený, kdo věří, má ve světě teplo.“ Pochvaluje Sophii: "V sedmnácti jsi krásně rozkvetla." Ptá se, jestli je Sophia zamilovaná. Ta je v rozpacích. Chatsky ujišťuje, že ho nic jiného nezajímá: "Co nového mi Moskva ukáže?" Sophia: „Pronásledování Moskvy. Co to znamená vidět světlo! kde je to lepší? Chatsky: "Tam, kde nejsme." Chatsky se ptá na společné známé, jejichž životy se během jeho nepřítomnosti pravděpodobně vůbec nezměnily. „Už tě omrzí žít s nimi a na kom nenajdeš žádné skvrny? Když bloudíš, vracíš se domů a kouř Otce vlasti je nám sladký a příjemný!“ Když mluvíme o vzdělávání, Chatsky poznamenává, že v Rusku „jsou zaneprázdněni náborem pluků učitelů, většího počtu, za nižší cenu“ a „od rané doby jsme si zvykli věřit, že bez Němců pro nás není spásy“ ; Chatsky říká, že na recepcích, aby prokázala své vzdělání, šlechta mluví „směsí jazyků: francouzsky a Nižnij Novgorod“. Pamatuje si „bezeslovného“ Molchalina. Sophia (na straně): "Ne muž, ale had!" Ptá se Chatského, jestli vůbec může mluvit o někom bez žluči. Chatsky: "Miluji tě bez paměti."

Yavl. 8

Sophia říká Famusovovi, který se objevil, že sen, který viděla, se ukázal jako „správný“ a odejde.

Yavl. 9

Chatsky mluví s Famusovem o Sophii. Famusov žádá, aby řekl o cestě. Chatsky: "Chtěl jsem procestovat celý svět a necestoval jsem ani stý díl."

Yavl. 10

Famusov je sám. Zajímá ho, kdo z těch dvou - Molchalin nebo Chatsky - je vyvoleným Sophiiným srdcem: "Jaké je pověření, tvůrci, být otcem dospělé dcery!"

2. dějství

Yavl. 1

Famusov diktuje Petruškovi seznam svých záležitostí na týden dopředu: úterý – oběd („Tři hodiny jíte, ale za tři dny se neuvaří“), čtvrtek – pohřeb („Zemřelý byl úctyhodný komorník, s klíč a věděl, jak předat klíč svému synovi; je bohatý a byl ženatý s bohatou ženou; oženil se s dětmi a vnoučaty; zemřel; všichni na něj smutně vzpomínají, Kuzmo Petroviči! Mír s ním! - Jaká esa žijí a umírají v Moskvě! "), pátek nebo sobota - křest nenarozeného dítěte.

Yavl. 2

Objeví se Chatsky a ptá se Famusova na Sophii. Famusov si klade otázku, zda se Chatsky rozhodl oženit se s jeho dcerou, protože se ho musíte nejprve zeptat, a on by Chatskému poradil: „Nebuď rozmar, bratře, nespravuj špatně svůj majetek a hlavně udělej nějakou službu. .“ Chatsky: "Rád bych sloužil, ale být obsluhován je odporné." Famusov pronáší monolog o svém strýci Maximu Petrovičovi, který udělal úspěšnou kariéru tím, že potěšil své nadřízené a zavděčil se u dvora. Maxim Petrovič sloužil pod Kateřinou, a když bylo nutné „prosadit přízeň“, Maxim Petrovič se „přehnal“. Jednoho dne starý muž uklouzl a upadl během recepce v paláci, což vyvolalo úsměv a souhlas císařovny. Pak Maxim Petrovič padl podruhé, tentokrát úmyslně, pak potřetí. Všichni dvořané se rozesmáli. "A? Co myslíš? Podle nás je chytrý. Bolestně upadl, ale vstal dobře. Ale stává se, že kdo je častěji zván k pískání? Kdo slyší u soudu přátelské slovo? Maxim Petrovič! Kdo znal čest přede všemi? Maxim Petrovič! Žert! Kdo vás povyšuje do hodností a dává penze? Maxim Petrovič! Chatsky: „Ta legenda je čerstvá, ale těžko uvěřitelná,“ „byl slavný, měl často ohnutou šíji“, „dnes je smích děsivý a drží stud na uzdě“, „byl to jen věk poslušnosti a strachu, všechno pod maska horlivosti pro krále.“ Famusov je vyděšený Chatského projevy a tichým hlasem poznamená: "Nebezpečný muž", "Co to říká!" A mluví, jak píše!", "Chce kázat svobodu", "Neuznává úřady!"

Yavl. 3

Skalozub přijíždí navštívit Famusov. Famusov je velmi šťastný. Věří, že plukovník „je úctyhodný muž a získal mnoho vyznamenání; příliš starý na své roky a záviděníhodnou hodnost, ne dnešní nebo zítřejší generál." Dodává však, že se svatbou se Sophií nijak nespěchá.

Yavl. 4

Soudě podle zdvořilosti, s jakou Famusov spěchal na setkání se Skalozubem, Chatsky tušil, že Famusov by přesto rád provdal svou dceru za plukovníka.

Yavl. 5

Famusov fušuje kolem Skalozub. Skalozub: „Stydím se jako čestný důstojník“ (Skalozubova řeč je hrubá a primitivní). Famusov se snaží mluvit se Skalozubem o jeho příbuzných, stejně jako o Skalozubově bratrovi, hrdinovi. Skalozub ale odpovídá, že se o své příbuzné nezajímá, protože u nich nesloužil, a jeho bratr se změnil k horšímu („pevně si osvojil nějaká nová pravidla. Hodnost ho následovala: náhle odešel ze služby a začal číst knihy ve vesnici“). Jinak Skalozub může mluvit jen o obsluze. Famusov naznačuje, že Skalozubova kariéra jde velmi dobře a „je čas začít mluvit o generálově ženě“. Skalozub se nebrání svatbě. Famusov mluví o společnosti: „Například od nepaměti je u nás zvykem, že se otci a synovi vzdává čest: buďte chudí, ale pokud jsou dva tisíce rodinných duší, je ženich on,“ „Dveře jsou odemčeny pro pozvaní i nezvaní, zejména ze zahraničí; alespoň čestný člověk, alespoň ne." Famusov poznamenává, že dnešní staříci neustále nacházejí chyby „na tom, na tom a častěji na ničem, budou se hádat, dělat hluk a... rozprchnout se,“ dámy „soudí za všechno, všude nejsou soudci. oni,“ dívky „Slovo v jednoduchosti není, řeknou, že je to všechno grimasa; zpívají vám francouzské romance a vynášejí svrchní tóny, lpí na vojenském lidu. Ale protože jsou patrioti“, „Doma a všechno je zapnuté nová cesta" Chatsky argumentuje s Famusovem („Domy jsou nové, ale předsudky jsou staré“).

Chatsky přednáší monolog:

Kdo jsou soudci? - Pro starověk let
Jejich nepřátelství vůči svobodnému životu je nesmiřitelné,
Soudy jsou čerpány ze zapomenutých novin
Časy Očakovských a dobytí Krymu;
Vždy připraven bojovat,
Všichni zpívají stejnou píseň,
Aniž byste si o sobě všimli:
Čím je starší, tím je to horší.
Kde jsou, ukaž, otcové vlasti,
Které bychom si měli vzít za vzor?
Nejsou snad bohatí na loupeže?
Našli ochranu před soudem v přátelích, v příbuzenství,

Velkolepé stavební komory,
Kde se rozlévají v hostinách a extravaganci,
A kde zahraniční klientelu nevzkřísí

Nejhorší rysy minulého života.
A kdo v Moskvě neměl zakrytá ústa?
Obědy, večeře a tance?
Nejsi ty, komu jsem byl ještě z rubášů?
Pro některé nepochopitelné plány,
Vzali jste děti k pokloně?
Ten nestor ušlechtilých darebáků,
Obklopen davem sluhů;
Horliví, jsou v hodinách vína a bojů

A jeho čest a život ho nejednou zachránily: náhle
Vyměnil za ně tři chrty!
Nebo ten támhle, který je na triky
Do poddanského baletu jezdil na mnoha vozech
Od matek a otců odmítnutých dětí?!
Já sám jsem ponořen v mysli do Zefýrů a Amorů,

Přinutili celou Moskvu žasnout nad jejich krásou!
Dlužníci ale s odkladem nesouhlasili:
Cupids a Zephyrs jsou jednotlivě vyprodané!!!
To jsou ti, kteří se dožili svých šedivých vlasů!
Toho bychom měli v divočině respektovat!
Zde jsou naši přísní znalci a rozhodčí!
Teď dovolte jednoho z nás
Mezi mladými lidmi bude nepřítel hledání,
Bez nároků na místa ani propagaci,
Zaměří svou mysl na vědu, lační po vědění;
Nebo sám Bůh rozdmýchá žár v jeho duši
Kreativnímu, vysokému a krásnému umění, -

V tu chvíli jsou: loupež! oheň!
A bude mezi nimi známý jako snílek! nebezpečný! -

Jednotný! jedna uniforma! je v jejich bývalém životě
Jednou zakryté, vyšívané a krásné,
Jejich slabost, chudoba rozumu;
A my je následujeme na šťastnou cestu!
A v manželkách a dcerách je stejná vášeň pro uniformu!
Jak dávno jsem se k němu zřekl něhy?!

Nyní nemohu upadnout do této dětinskosti;
Ale kdo by pak nesledoval všechny?
Když od stráže ostatní od soudu
Přišli jsme sem na chvíli -
Ženy křičely hurá!
A vyhazovali čepice do vzduchu!

Yavl. 6

Skalozub slyšel z Chatského vášnivého monologu jen to, co se týkalo armády, ale nerozuměl významu.

Yavl. 7

Vstoupí Sophia a Lisa. Sophia vidí oknem, jak Molchalin spadl z koně a omdlí. Skalozub nazývá Molchalina „patetickým jezdcem“.

Yavl. 8

Lisa a Chatsky přivádějí Sophii k rozumu. Ta je znepokojena Molchalinovým stavem a Chatskymu nevěnuje pozornost. Hádá, že Sophia je zamilovaná do Molchalina.

Yavl. 9

Objevují se Skalozub a Molchalin. Poslední jmenovaný je nepoškozený. Na základě Sophiiny reakce si Chatsky uvědomí, že jeho odhady jsou správné a odejde.

Yavl. 10

Sophia pozve Skalozuba večer na ples a ten se ukloní.

Yavl. jedenáct

Sophia se ptá Molchalina na jeho zdraví. Molchalin jí vyčítá, že je před cizími lidmi příliš upřímná. Sophia říká, že ji nezajímají názory ostatních lidí. Molchalin: "Ach! Zlé jazyky jsou horší než pistole.“ Lisa radí Sophii, aby byla milá na Skalozub a Chatsky jako zpestření. Sophia odchází.

Yavl. 12

Molchalin flirtuje s Lisou, ujišťuje ji, že Sophii miluje pouze „podle postavení“, slibuje Lise dárky a pozve ji k sobě.

Yavl. 13

Sophia říká Lise, aby řekla Molchalinovi, aby se na ni přišel podívat.

Yavl. 14

Lisa (sama): "Přichází k němu a on ke mně."

Akt 3

Yavl. 1

Chatsky se rozhodne získat od Sophie přiznání a zjistit, do koho je zamilovaná - Molchalin, „nejžalostnější stvoření“, nebo její vyvolený, Skalozub, „sípač, uškrcený muž, fagot, souhvězdí manévrů a mazurky.” Sophia odpovídá, že nemá ráda Chatského, protože je „připravený vylít svou žlučovitost na každého“. Chatsky se rozhodne předstírat, říct, co Sophia očekává, že od něj uslyší, Chatsky přiznává, že se s Molchalinem spletl, ale vyjadřuje pochybnost „má takovou vášeň, ten pocit? Ten zápal? Takže kromě tebe mu celý svět připadá jako prach a marnost?" Sophia ujišťuje, že Chatsky by měl Molchalina rád, kdyby se sblížili - „získal přátelství všech v domě“, čímž pokorou a mlčením odzbrojil i Famusova. Chatsky dochází k závěru, že Sophia nerespektuje Molchalina a ptá se, co si myslí o Skalozubovi. Sophia mávne rukou: "Ne můj román."

Yavl. 2

Sophia jde „k ženichovi“ a nepustí Chatského do svého pokoje.

Yavl. 3

Chatsky: „Je Molchalin skutečně vybrán jí! Proč ne manžel? Je v něm jen málo inteligence; ale komu chybí inteligence, aby měl děti?" Objeví se Molchalin. V upřímném rozhovoru s Chatským Molchalin tvrdí, že má dva talenty - „umírněnost a přesnost“, převypráví drby o Chatském o jisté Tatyaně Yuryevně, vzpomíná Foma Fomich, který „byl vedoucím oddělení pod třemi ministry“. Chatsky věří, že Foma Fomich je „nejprázdnější z lidí, nejhloupější“. Ptá se, co si o dílech Foma Fomich myslí sám Molchalin. Molchalin se vyhýbá odpovědi: „V mém věku by se člověk neměl odvažovat mít vlastní názor“ a tvrdí, že „musí být závislý na druhých“.

Yavl. 4

Hosté přicházejí na ples do Famusova domu.

Yavl. 5

Chatsky se setkává s Natalyou Dmitrievnou, která ho chce seznámit se svým manželem Platonem Michajlovičem, vysloužilým vojákem.

Yavl. 6

Plafon Michajlovič se ukáže jako starý přítel Chatského. „Šťastné“ manželství změnilo jeho temperamentní povahu, nepodniká nic nového, veškerý čas tráví v Moskvě, pod palcem ho drží manželka. Platon Michajlovič: "Nyní, bratře, nejsem stejný", jako jsem byl, když jsem potkal Chatského - "jen ráno - moje noha ve třmenu."

Yavl. 7

Vchází princ a princezna Tugoukhovskij se šesti dcerami. Princezna, která se od Natalyi Dmitrievny dozvěděla, že Chatsky je „v důchodu a svobodná“, posílá svého manžela, aby ho pozval na návštěvu, ale poté, co zjistila, že není bohatý, své pozvání odvolá. .

Yavl. 8

Vstoupí hraběnka-babička a hraběnka-vnučka, „zlo, dívky po století“. V rozhovoru s Chatskym nesouhlasně mluví o mužích, kteří si berou cizí ženy skromného původu. Chatsky je překvapen, že musí slyšet takové výčitky z úst dívek, které se ze všech sil snaží tyto cizince napodobovat.

Yavl. 9

Spousta hostů. Vstřícný Zagoretsky dává Sophii vstupenku na zítřejší představení, kterou podle něj získal jen velmi obtížně. Platon Michajlovič doporučuje Zagoreckého Chatskému: „Neuvěřitelný podvodník, darebák: Anton Antonich Zagoretsky. Buďte na něj opatrní, je toho příliš mnoho na to, abyste to vydrželi, a nehrajte karty: prodá vás." Zagoretsky se však tímto doporučením vůbec nerozpakuje.

Yavl. 10

Khlestova přijíždí s arabskou dívkou, kterou jí kdysi dal Zagoretskij, „mistr služeb“, kterého však sama Khlestova považuje za „lháře, hazardního hráče a zloděje“.

Yavl. jedenáct

Famusov vstupuje, těší se na Skalozub.

Yavl. 12

Objevují se Skalozub a Molchalin. Khlestova nemá ráda neotesaného sluhu Skalozuba, ale je potěšena Molchalinovou včasnou vstřícností.

Yavl. 13

V rozhovoru se Sofií Chatsky poznamenává, jak obratně Molchalin vyhlazuje napjaté situace – „Molchaline! - Kdo jiný všechno tak mírumilovně urovná! Tam mopsa včas pohladí, tady kartu tak akorát setře!“ Chatsky odchází.

Yavl. 14

V rozhovoru s G.N. Sophia říká, že se jí zdá, že se Chatsky zbláznil.

Yavl. 15

G. N. sděluje tuto zprávu G. D.

Yavl. 16

G.D. informuje Zagoretsky, že Chatsky nemá rozum.

Yavl. 17 a 18

Zagoretsky předá příběh s novými detaily hraběnce-vnučce.

Yavl. 19

Zagorecký převypráví novinu polohluché babičce hraběnce. Ta rozhodne, že Chatsky je zločinec.

Yavl. 20

Babička hraběnka sděluje neslyšícímu Tugoukhovskému zprávu - Chatsky je povolán do vojáka.

Yavl. 21

Všichni hosté diskutují o Chatskyho šílenství. Všichni si pamatují, že Chatského projevy se jim předtím zdály bláznivé. Famusov: "Učení je mor, učení je důvodem, proč je nyní více šílených lidí, skutků a názorů než kdykoli předtím," "Pokud má být zlo zastaveno, měly by být všechny knihy odebrány a spáleny." Pouze Platon Michajlovič nevěří.

Yavl. 22

Objeví se Chatsky. V rozhovoru se Sophií popisuje scénu ve vedlejší místnosti. „Francouz z Bordeaux“, naprostý nesmysl, přišel do „barbarského“ Ruska a zjistil, že je zde doma – „Není ruský zvuk, ani ruská tvář“ a „zde se cítí jako malý král“. Chatsky dodává: „Ach! Kdybychom se narodili, abychom všechno adoptovali, mohli bychom si od Číňanů vypůjčit alespoň trochu jejich moudré neznalosti cizinců. Budeme někdy vzkříšeni z mimozemské moci módy? Aby nás naši chytří, veselí lidé i podle jazyka nepovažovali za Němce.“

Akt 4

Yavl. 1

Odjezd hostů. Hraběnka-vnučka je nespokojená s pozvanými - "Nějakí šílenci z onoho světa a není s kým mluvit a s kým tančit."

Yavl. 2

Platon Michajlovič a Natalja Dmitrievna odcházejí. Platon Michajlovič plesy nesnáší a chodí na ně jen proto, aby potěšil svou ženu. Platon Michajlovič: „Míč je dobrá věc, otroctví je hořké; a kdo nás nutí se brát!"

Yavl. 3

Lokaj nemůže najít Chatského kočár. Chatsky je z večera velmi zklamaný.

Yavl. 4

Repetilov přibíhá. Ze setkání s Chatskym má obrovskou radost. Hlasitě lituje, že dříve žil nespravedlivě, což Chatského velmi dráždí. Repetilov, právě z anglického klubu, kde zná „nejchytřejší lidi“, zve Chatského, aby šel s ním, říká, že je to „státní záležitost“, ale „vidíte, není to zralé“. Repetilov říká Chatskymu „důvěrně“ o „společnosti a tajné schůzky ve čtvrtky. Nejtajnější spojenectví...“ Chatsky se toho snaží zbavit, chystá se domů, říká, že ho klub nezajímá – „Děláš hluk? Ale pouze?" Repetilov mluví o „nejchytřejších lidech“ – princi Gregorym, který ve všem napodobuje Brity, spisovateli Udushevovi, který v časopisech publikuje „úryvek, pohled a tak něco“, a dalších členech klubu, o kterých „nevíte“. vědět, co říct." Repetilov o sobě říká: „Bůh mě neodměnil schopnostmi, dal mi dobré srdce, proto jsem lidem milý. Když budu lhát, odpustí mi."

Chatsky upřímně říká Sophii, že její láska k Molchalinovi za moc nestála. Chatsky: „Pronásledovatel lidí s duší, metla! Tichí lidé jsou na světě blažení."

Yavl. 14

Famusov se objeví se služebnictvem, vidí Sophii a Chatsky samotné a rozhodne se, že mají tajné rande. Rozhodne se poslat svou nestydatou dceru „do vesnice, k její tetě, do divočiny, do Saratova“. Chatsky má zakázáno objevovat se v jeho domě. Chatsky říká, že byl v Sophii krutě oklamán, marně vyplýtval něžnými slovy, radí jí, aby uzavřela mír s Molchalinem, který bude vynikajícím „manželem-chlapcem, manželem-sluhou“. Famusov ujišťuje, že si je nevezme. Chatsky:

Všichni řídí! všichni nadávají! Dav mučitelů
V lásce ke zrádcům, v neúnavném nepřátelství,

Nezdolní vypravěči,
Nemotorní chytří lidé, lstiví prosťáčci,
Zlověstné staré ženy, staří muži,
Zchátralý nad vynálezy, nesmysly, -

Celý sbor jsi mě oslavil jako blázna.
Máš pravdu: vyjde z ohně nezraněný,
Kdo bude mít čas strávit den s tebou,
Dýchejte vzduch sám
A jeho zdravý rozum přežije.
Vypadni z Moskvy! Už sem nechodím.
Utíkám, nebudu se ohlížet, půjdu se rozhlédnout po světě,
Kde je koutek pro uražený pocit!...
Kočár pro mě, kočár!

Yavl. 15

Po Chatského odchodu se Famusov obává pouze veřejného mínění: „Ach! Můj bože! Co řekne princezna Marya Aleksevna?

princ Tugoukhovsky

Princezna, jeho manželka, se 6 dcerami

Khryumins - hraběnka-babička a hraběnka-vnučka

Anton Antonovič Zagorecký

Stará žena Khlestova - Famusovova švagrová
G. N.
G. D.
Repetilov
Petržel a několik mluvících sluhů

Děj se odehrává v Moskvě, ve Famusovově domě

Akce 1

Yavl. 1

Yavl. 2

Yavl. 3

Lisa vyčítá Sophii a Molchalinovi, že přicházejí pozdě. Sophia: "Šťastní lidé nesledují hodiny." Když odchází, Molchalin narazí u dveří na Famusova.

Yavl. 4

Yavl. 5

Yavl. 6

Vchází sluha a hlásí Chatskyho příchod.

Yavl. 7

Yavl. 8

Sophia říká Famusovovi, který se objevil, že sen, který viděla, se ukázal jako „správný“ a odejde.

Yavl. 9

Chatsky mluví s Famusovem o Sophii. Famusov žádá, aby řekl o cestě. Chatsky: "Chtěl jsem procestovat celý svět a necestoval jsem ani stý díl."

Yavl. 10

Famusov je sám. Zajímá ho, kdo z těch dvou - Molchalin nebo Chatsky - je vyvoleným Sophiiným srdcem: "Jaké je pověření, tvůrci, být otcem dospělé dcery!"

2. dějství

Yavl. 1

Yavl. 2

Yavl. 3

Yavl. 4

Soudě podle zdvořilosti, s jakou Famusov spěchal na setkání se Skalozubem, Chatsky tušil, že Famusov by přesto rád provdal svou dceru za plukovníka.

Yavl. 5

Famusov fušuje kolem Skalozub. Skalozub: „Stydím se jako čestný důstojník“ (Skalozubova řeč je hrubá a primitivní). Famusov se snaží mluvit se Skalozubem o jeho příbuzných, stejně jako o Skalozubově bratrovi, hrdinovi. Skalozub ale odpovídá, že se o své příbuzné nezajímá, protože u nich nesloužil, a jeho bratr se změnil k horšímu („pevně si osvojil nějaká nová pravidla. Hodnost ho následovala: náhle odešel ze služby a začal číst knihy ve vesnici“). Jinak Skalozub může mluvit jen o obsluze. Famusov naznačuje, že Skalozubova kariéra jde velmi dobře a „je čas začít mluvit o generálově ženě“. Skalozub se nebrání svatbě. Famusov mluví o společnosti: „Například od nepaměti je u nás zvykem, že se otci a synovi vzdává čest: buďte chudí, ale pokud jsou dva tisíce rodinných duší, je ženich on,“ „Dveře jsou odemčeny pro pozvaní i nezvaní, zejména ze zahraničí; alespoň čestný člověk, alespoň ne." Famusov poznamenává, že dnešní staříci neustále nacházejí chyby „na tom, na tom a častěji na ničem, budou se hádat, dělat hluk a... rozprchnout se,“ dámy „soudí za všechno, všude nejsou soudci. oni,“ dívky „Slovo v jednoduchosti není, řeknou, že je to všechno grimasa; zpívají vám francouzské romance a vynášejí svrchní tóny, lpí na vojenském lidu. Ale protože jsou patrioti," "Doma a všechno novým způsobem." Chatsky argumentuje s Famusovem („Domy jsou nové, ale předsudky jsou staré“).

Chatsky přednáší monolog:

Velkolepé stavební komory,
Kde se rozlévají v hostinách a extravaganci,
A kde zahraniční klientelu nevzkřísí

V tu chvíli jsou: loupež! oheň!
A bude mezi nimi známý jako snílek! nebezpečný! -

Yavl. 6

Skalozub slyšel z Chatského vášnivého monologu jen to, co se týkalo armády, ale nerozuměl významu.

Yavl. 7

Vstoupí Sophia a Lisa. Sophia vidí oknem, jak Molchalin spadl z koně a omdlí. Skalozub nazývá Molchalina „patetickým jezdcem“.

Yavl. 8

Lisa a Chatsky přivádějí Sophii k rozumu. Ta je znepokojena Molchalinovým stavem a Chatskymu nevěnuje pozornost. Hádá, že Sophia je zamilovaná do Molchalina.

Yavl. 9

Objevují se Skalozub a Molchalin. Poslední jmenovaný je nepoškozený. Na základě Sophiiny reakce si Chatsky uvědomí, že jeho odhady jsou správné a odejde.

Yavl. 10

Sophia pozve Skalozuba večer na ples a ten se ukloní.

Yavl. jedenáct

Yavl. 12

Molchalin flirtuje s Lisou, ujišťuje ji, že Sophii miluje pouze „podle postavení“, slibuje Lise dárky a pozve ji k sobě.

Yavl. 13

Sophia říká Lise, aby řekla Molchalinovi, aby se na ni přišel podívat.

Yavl. 14

Lisa (sama): "Přichází k němu a on ke mně."

Akt 3

Yavl. 1

Yavl. 2

Sophia jde „k ženichovi“ a nepustí Chatského do svého pokoje.

Yavl. 3

Yavl. 4

Hosté přicházejí na ples do Famusova domu.

Yavl. 5

Chatsky se setkává s Natalyou Dmitrievnou, která ho chce seznámit se svým manželem Platonem Michajlovičem, vysloužilým vojákem.

Yavl. 6

Yavl. 7

Yavl. 8

Yavl. 9

Yavl. 10

Khlestova přijíždí s arabskou dívkou, kterou jí kdysi dal Zagoretskij, „mistr služeb“, kterého však sama Khlestova považuje za „lháře, hazardního hráče a zloděje“.

Yavl. jedenáct

Famusov vstupuje, těší se na Skalozub.

Yavl. 12

Objevují se Skalozub a Molchalin. Khlestova nemá ráda neotesaného sluhu Skalozuba, ale je potěšena Molchalinovou včasnou vstřícností.

Yavl. 13

Yavl. 14

V rozhovoru s G.N. Sophia říká, že se jí zdá, že se Chatsky zbláznil.

Yavl. 15

G. N. sděluje tuto zprávu G. D.

Yavl. 16

G.D. informuje Zagoretsky, že Chatsky nemá rozum.

Yavl. 17 a 18

Zagoretsky předá příběh s novými detaily hraběnce-vnučce.

Yavl. 19

Zagorecký převypráví novinu polohluché babičce hraběnce. Ta rozhodne, že Chatsky je zločinec.

Yavl. 20

Babička hraběnka sděluje neslyšícímu Tugoukhovskému zprávu - Chatsky je povolán do vojáka.

Yavl. 21

Yavl. 22

Akt 4

Yavl. 1

Odjezd hostů. Hraběnka-vnučka je nespokojená s pozvanými - "Nějakí šílenci z onoho světa a není s kým mluvit a s kým tančit."

Yavl. 2

Yavl. 3

Lokaj nemůže najít Chatského kočár. Chatsky je z večera velmi zklamaný.

Yavl. 4

Repetilov přibíhá. Ze setkání s Chatskym má obrovskou radost. Hlasitě lituje, že dříve žil nespravedlivě, což Chatského velmi dráždí. Repetilov, právě z anglického klubu, kde zná „nejchytřejší lidi“, zve Chatského, aby šel s ním, říká, že je to „státní záležitost“, ale „vidíte, není to zralé“. Repetilov říká Chatskymu „důvěrně“ o „společnosti a tajných čtvrtečních setkáních. Nejtajnější spojenectví...“ Chatsky se toho snaží zbavit, chystá se domů, říká, že ho klub nezajímá – „Děláš hluk? Ale pouze?" Repetilov mluví o „nejchytřejších lidech“ – princi Gregorym, který ve všem napodobuje Brity, spisovateli Udushevovi, který v časopisech publikuje „úryvek, pohled a tak něco“, a dalších členech klubu, o kterých „nevíte“. vědět, co říct." Repetilov o sobě říká: „Bůh mě neodměnil schopnostmi, dal mi dobré srdce, proto jsem lidem milý. Když budu lhát, odpustí mi."

Chatsky upřímně říká Sophii, že její láska k Molchalinovi za moc nestála. Chatsky: „Pronásledovatel lidí s duší, metla! Tichí lidé jsou na světě blažení."

Yavl. 14

Všichni řídí! všichni nadávají! Dav mučitelů
V lásce ke zrádcům, v neúnavném nepřátelství,

Nezdolní vypravěči,
Nemotorní chytří lidé, lstiví prosťáčci,
Zlověstné staré ženy, staří muži,
Zchátralý nad vynálezy, nesmysly, -

Yavl. 15

Po Chatského odchodu se Famusov obává pouze veřejného mínění: „Ach! Můj bože! Co řekne princezna Marya Aleksevna?

Hra se odehrává v domě Famusova, jehož dcera, sedmnáctiletá Sophia, je zamilovaná do otcova tajemníka Alexeje Molchalina. Milenci se mohou setkávat pouze v noci a služebná Lisa stojí na stráži u dveří, aby varovala. Po podřimování se Lisa probudí a uvědomí si, že otec Pavel Afanasjevič, vedoucí úřadu vlády, může každou chvíli přijít. Nabádá mladou dámu, aby se rychle rozloučila se svým milovaným, ale marně, protože „šťastní lidé nesledují hodiny“. Pak Lisa posune ručičky hodin dopředu, aby začaly zvonit, hodiny odbíjejí a Famusov se objeví osobně.

Majitelka se snaží flirtovat s půvabnou pokojskou, ale dá jasně najevo, že je slyší Sophia, která usnula až ráno, protože celou noc četla francouzské romány. Otec je nešťastný, že si jeho dcera kazí oči, protože „knihy jsou k ničemu“. Jakmile po špičkách odejde, Sophia a Molchalin vyjdou z místnosti. Famusov se vrací: je šokován ranou přítomností sekretářky poblíž pokoje jeho dcery. Molchalin říká, že „má papíry, pane“, a oni odcházejí, aby je vyřídili.

Lisa diskutuje o Sophiiných potenciálních nápadnících a říká, že kněz jí nedovolí vzít si Molchalina, protože potřebuje zetě „s hvězdami a hodnostmi“, jako je například plukovník Skalozub. S láskou vzpomíná na Alexandra Andreicha Chatského, se kterým Sophia vyrůstala: "Citlivý, veselý a ostrý." Trpce poznamenává, že odešel před třemi lety a neposílá o sobě žádné zprávy. V tuto chvíli sluha oznámí, že Chatsky dorazil. Radostně přiběhne, ale je v rozpacích z chladného přijetí svého přítele z dětství. Snaží se vybavit si jejich společnou zábavu z dětství, ale Sophia to myslí vážně.

Pak Chatsky prochází svými společnými moskevskými známými v domnění, že se nezměnili, a nechtěně urazí Molchalina, čímž u Sophie vyvolá výbuch rozhořčení. Chatsky předpokládá, že dívka je zamilovaná, ale netuší, do koho přesně. Objeví se Famusov, šťastný, že vidí návrat syna svého blízkého přítele, a pozve ho, aby se za hodinu objevil s příběhy o cestě.

Zákon II

Famusov spolu se svým sluhou Petruškou označuje v kalendáři významná data: kdy a ke komu je v blízké budoucnosti pozván na návštěvu. Objeví se Chatsky. Hodně mluví o tom, jak se Sophia změnila, jak se stala hezčí, a to vzbuzuje jeho otce podezření: zamiloval se? bývalý přítel dětství? Chatsky se ptá přímo: může požádat Sofii Pavlovnu o ruku? Famusov neodpovídá přímo, ale vyzývá ho, aby „neúmyslně nespravoval panství“, a co je nejdůležitější, aby šel sloužit. Mladík vysvětluje, že by rád sloužil, ale nesnáší, když ho někdo obsluhuje.

Famusov mu vyčítá, že je přehnaně pyšný, a vzpomíná na příběh svého zesnulého strýce Maxima Petroviče, který si získal přízeň císařovny, ale měl hodnosti a vyznamenání a „buď na stříbře nebo na zlatě“. Chatsky propukne v rozzlobený monolog o „věku poslušnosti a strachu“ a Sophiin otec ho obviní z kázání svobodného myšlení.

Přichází plukovník Skalozub, kterého by Famusov rád viděl jako ženicha své dcery. Proto přesvědčivě požádá Chatského, aby v přítomnosti důležitého hosta mlčel. Když Pavel Afanasjevič začne vychvalovat moskevskou šlechtu s jejími konzervativními starci, šlechtici z vysoké společnosti, mocnými manželkami, které drží své muže pod palcem, dívkami, které se umí prezentovat v příznivém světle, Chatsky to opět nevydrží a pronese monolog o „přísných znalcích a soudcích“ z „dob Očakovského a dobytí Krymu“, kteří nacházeli ochranu u příbuzných a přátel a nyní „se sypou v hostinách a extravaganci“.

Famusov rychle jde do své kanceláře a Skalozub, který ničemu nerozumí, se snaží podpořit mladý muž, ale v tu chvíli Sophia, když za oknem něco viděla, omdlela. Ukáže se, že Molchalin spadl z koně a vyděsil zamilovanou dívku. Chatsky, který sám zažil obavy o zdraví Sofie Pavlovny, nedobrovolně vykřikne, že by si Molchalin měl raději „zlomit vaz“, čímž Sofii vyvolá ještě větší hněv. Objeví se Alexej Stepanovič a všechny uklidní a soukromě varuje Sophii: "Zlé jazyky jsou horší než pistole."

Když všichni odejdou, tajemník obtěžuje služebnou Lisu a vysvětluje jí, že je „veselé, živé stvoření“, a proto ji má rád. V reakci na Lisinu otázku o mladé dámě, aniž by se vůbec styděl, Molchalin přizná, že ji miluje „podle postavení“, a pozve Lisu, aby se s ním setkala na obědě.

Zákon III

Chatsky je překvapený Sophiiným chováním. Diví se: je zamilovaná do Molchalina? Nemůže uvěřit, že by se chytrá dívka mohla zamilovat do takového netvora. Ptá se jí na přednosti tátovy sekretářky a ona vyzdvihne jeho skromnost. Další Molchalin se objeví osobně. Chatsky mu zařídí jakýsi výslech. Tajemník, „který kdysi pracoval v Tveru“, získal za tři roky známosti a konexe, o kterých hrdě vypráví svému rivalovi. Vyzdvihuje své dvě nejdůležitější vlastnosti – „umírněnost a přesnost“, vysvětluje Chatskymu, že ve svém věku „by se neměl odvažovat mít vlastní úsudek“. Všechny tyto chvástání troufalé sekretářky nakonec ujišťují Chatského, že Sophia se nemohla zamilovat do člověka s takovými vlastnostmi, což znamená, že stále má naději na vzájemné pocity dívky.

Mezitím se hosté scházejí ve Famusově domě na velkém plese. Jako první se objevují manželé Gorici. Natalya Dmitrievna vypráví Chatsky o svém manželovi, jako by to byla její další akvizice, podobná novému oblečení. Ve svém manželovi Platonu Michajlovičovi Chatsky svého bývalého kolegu téměř nepozná. Jeho žena na něm změnila všechno: vojenský oblek, pohyby, zvyky, názory a vymyslela pro něj módní nemoci („revmatismus a bolesti hlavy“). A bývalý kolega s povzdechem přiznává, že už není stejný, čímž vyvolává nelibost své ženy, která tak vytrvale projevuje obavy o jeho zdraví.

Tugoukhovští princové se objevují se šesti dcerami schopnými provdat se. Poté přijíždí hraběnka Khryumina se svou vnučkou. Natalya Dmitrievna se k nim přepne a mluví o svém saténovém „tylu“ a sám Gorich představuje Zagoretského Chatskému a doporučuje ho jako „podvodníka“ a „darebáka“.

Přichází mocná stará nevolnice Khlestova, Famusovova švagrová. Chlubí se svou „blackamoorskou dívkou“ a žádá, aby ji nakrmil v kuchyni spolu s jejím vlastním psem. Molchalin obdivuje jejího milého špice, k čemuž mu Khlestova projevuje příznivý přístup. Chatsky, ne bez ironie, poznamenává, že Molchalin vždy uspěje ve všem, protože každého velmi dobře potěší: „Tady pohladí mopsa včas, tady včas otře kartu!“

Tento sarkastický tón Sophii naprosto rozzuří: když se mezi hosty objeví konverzace o Chatském, nejprve nechtěně a pak konkrétně naznačí, že prý nemá rozum. Fáma se okamžitě rozšíří mezi hosty Famusova. Každý se snaží najít příčinu šílenství: někdo vzpomíná na svou zesnulou matku, jako by byla blázen, někdo všechno svádí na opilost. Famusov, který se připojuje k rozhovoru, vysvětluje vše přílišnou „učeností“ své dlouholeté známé.

Chatsky, který se znovu objevil v sále, vyvolává mezi hosty strach, strach, že by se mohl každou chvíli vrhnout do boje. A stěžuje si Sophii, že všichni kolem uctívají někoho jiného, že nějaký „Francouz z Bordeaux“ všechny mladé dámy uchvátil. Když mladý muž dokončí svůj naštvaný monolog, vidí, že všichni odešli a nechali ho v nádherné izolaci.

Aktivní

Repetilov, který se na plese objevil později než všichni ostatní, si ještě neuvědomuje drby a živě mluví s Chatským a zve ho do „nejtajnější aliance“. Chatsky, unavený svým žvaněním, odejde a Zagoretsky o tom vypráví Repetilovovi poslední zprávy. Drbům o šílenství svého starého známého dlouho nevěří, ale všichni přítomní ujišťují, že je to pravda. Chatsky náhodou zaslechne celý rozhovor. Je šokován zradou těch, které považoval za své dobré přátele. Spěchá k Sophii v naději, že ještě neslyšela tyto odporné drby.

Hosté odejdou, Chatsky se schová za kolonou a čeká, až Sophia půjde do svého pokoje. A Sophia je už dlouho doma a posílá Lisu, jako obvykle, pro Molchalina. Služka se se svíčkou prodírá temným sálem a klepe na sekretářčin pokoj. Znovu projevuje zájem o hezkou služebnou a vysvětluje, že Sofya Pavlovna nemá ani polovinu ctností, kterých si na Lize cení. Bez váhání říká, že ani neuvažuje o svatbě s dcerou majitele, myslí pouze na to, jak „odložit čas“. Tato slova slyší jak Chatsky, schovávající se za kolonou, tak Sophia, která sešla po schodech za svou služkou.

A Molchalin nadále tvrdí, že to byl jeho otec, kdo kdysi učil „potěšit všechny lidi bez výjimky“. Říká se tedy, že na sebe bere vzhled milence, „aby potěšil dceru takového muže“. Sophia to už neslyší, nevydrží a vyjádří vše, co si myslí o jeho nízkosti. Molchalin se snaží na kolenou prosit o odpuštění a vysvětluje, že všechna jeho slova jsou údajně jen vtip, ale Sophia zůstává neoblomná: požaduje, aby dnes navždy opustil dům svého dobrodince.

Chatsky Sophii hořce vypráví, jak byl v ní a ve svých očekáváních oklamán: vyměnila ho za bezvýznamného Molchalina. V této době přibíhá Famusov a dav sluhů se svíčkami. Je šokován, že Sophia je spolu s Chatskym, kterého nedávno nazvala „bláznem“. Tato slova se pro mladého muže stávají další ranou: říká si „slepý“, „plýtvání něžnými slovy“, ale to vše bylo marné, protože Sophia na jeho pocity nereagovala. Pronese svůj monolog na rozloučenou, ve kterém se vyčítavě ptá, proč jeho milovaná dívka nedala hned najevo, že je na něj znechucená. Pak by v tomto domě nezůstal ani minutu, protože byl připraven pro ni udělat cokoliv.

Famusov se zlobí a dokonce vyhrožuje, že svou „hanebnou“ dceru pošle k její tetě do vesnice, „do divočiny, do Saratova“.

Ale Chatsky si není jistý, že se tyto hrozby naplní; předpovídá, že Sophia stále uzavře mír s Molchalinem, protože lidé jako on „jsou na světě blažení“. A v moskevské společnosti je mnohem pohodlnější mít „manžela-chlapce“, „manžela-služebníka“ (už to viděl na příkladu Natalyi Dmitrievny a Platona Michajloviče), takže Molchalin se pro takovou roli ideálně hodí.

Hra „Woe from Wit“ přinesla A. S. Griboedovovi celosvětovou slávu. Komedie satirickým způsobem představuje morálku moskevské šlechty 19. století. Krátké shrnutí „Běda z vtipu“ podle akce vám pomůže podrobněji porozumět problémům hry, která je studována v 9.

Hlavní postavy komedie

Hlavní konflikt vzplane mezi Chatským, představitelem nové generace šlechticů, a Famusovovou společností, ve které je obvyklé neocenit osobu, ale jeho hodnost a peníze. Kromě toho hra obsahuje také milostný konflikt, jehož účastníky jsou tři postavy: Sophia, Chatsky a Molchalin. Tyto dějové linie jsou úzce propojeny a plynou jedna z druhé.

Hlavní postavy:

Pavel Afanasjevič Famusov je manažerem ve vládním domě, Sophiin otec. Pro něj je u člověka nejdůležitější hodnost. Velmi ho znepokojuje názor světa na něj. Famusov se bojí vzdělaní lidé a osvícení.
Sofie je Famusovova 17letá dcera. Vychována otcem od kolébky, protože... zemřela její matka. Chytrá a statečná dívka, která je připravena vzdorovat názorům společnosti.
Alexey Molchalin je Famusovův sekretář, který žije v jeho domě. Tichý a zbabělý. On, muž skromného původu, byl zahřát Famusovem a udělil mu hodnost asesora. Sophia je do něj zamilovaná.
Alexander Chatsky vyrůstal se Sophií. Byl do ní zamilovaný. Pak se šel na 3 roky toulat po světě. Chytrý, výmluvný. Raději slouží věci než lidem.

Další postavy:

Lizanka je služka Famusovových, která pomáhá Sophii utajit její setkání s Molchalinem.
Plukovník Skalozub je hloupý, ale velmi bohatý muž. Má za cíl stát se generálem. Je tipován jako Sophiina manželka.

"Běda od Wit" ve zkratce

Děj se odehrává ve Famusovově moskevském domě.

AKCE 1

FENOMÉN I

Obývací pokoj, jsou v něm velké hodiny, vpravo jsou dveře do Sophiiny ložnice, odkud je slyšet klavír s flétnou, pak zvuky utichnou. Lizanka spí uprostřed pokoje, visí na židli (je ráno, den právě svítá). Probuzená Lisa si pamatuje, že ji slečna od večera nepustila: „Čekáme na přítele,“ a pokojská je nucena snášet nepříjemnosti, strach, že se vše prozradí, pak nebudou žádné potíže. . Volá na Sophii a varuje: "Všechno v domě povstalo." Posune hodiny dopředu, aby datum, které trvalo až do rána, skončilo.

SCÉNA II

Najednou vstoupí Famusov, slyšel odbíjet hodiny. "Bylo by pro Sophii příliš brzy?" - říká a když vidí služebnou, flirtuje s ní. Lisa zahanbí mistra: "Vzpamatuj se, jste staří lidé... // No, kdo přijde, kam jdeme?" Pokojská ujišťuje, že dívky spí lehce. Sophia strávila celou noc čtením, usnula až ráno. Famusov je překvapen zvyky mladých lidí: „Francouzské knihy jí brání ve spánku, // Ale z ruských knih je pro mě bolestné spát.“ Sophia se zpoza dveří ptá na příčinu hluku a Famusov po špičkách odchází.

SCÉNA III

Sophia a Silent se prostě nemohou rozejít. Lisa varuje, že mohou být chyceni. Sophia vysvětluje: "Šťastní lidé se nedívají na hodiny." Služka se bojí, protože... Za všechno se bude muset zodpovídat.

JEVY IV

Famusov vypadá překvapeně, když vidí svou dceru s Molchalinem v tak časnou hodinu. Sekretářka přiznává, že šel z procházky. Famusov radí: „Příteli. Je možné si vybrat na procházku vzdálenější koutek?“ Je si jistý, že veškerý neklid je od cizinců a osvícení: „Celou noc čte bajky, // A zde jsou plody těchto knih! // A všechen most Kuzněckij a věční Francouzi... // Ničitelé kapes a srdcí!“ Sophia obviňuje otce, že ji vzbudil a vyděsil ji svým hlasitým rozhovorem. Chce přesvědčit Famusova, že vstoupila do místnosti, poté a teprve poté uviděla Molchalina. Famusov je uražen, že ho všichni obviňují, a on tráví všechny dny v nesnázích, stará se o svou dceru, která zůstala brzy bez matky, dům spočívá na něm. Otec se považuje za hodný příklad pro Sophii: „Nepotřebuješ další příklad, // Když je příklad otce ve tvých očích. Sophia uklidňuje situaci a vypráví sen, který údajně viděla. Procházela se po louce se svým milým, sladkým a skromným: „Víš, že jsi se narodil v chudobě.“... Famusov kategoricky varuje svou dceru: „Ach! Matko, nedokončuj ránu! // Ten, kdo je chudý, se vám nevyrovná.“ Doporučí dceři, aby šla spát, a zavolá sekretářce, aby za ním přišla vyřídit záležitosti, z jejichž krachu se nejvíce bojí. Famusov začal při práci s tímto zvykem: "Je to podepsané, z vašich ramen."

JEVY V

Lisa, která odešla s mladou dámou, vypráví, jak ji vyděsil baripa, který vstoupil. Podle služebné byl Sophiin nápad prázdný, nebude vydána pro chudého muže, další věc je Skalozub: "A zlatý pytel a má za cíl stát se generálem." Ale Sophia "proč to nehodíme do vody?" Lisa si pamatuje Chatského, který je výmluvný a chytrý, plakal, když odcházel, bál se, že ztratí Sophiinu přízeň. Sophia lhostejně vzpomíná na Chatského, s nímž byla „v dětství“ přáteli. Chválí Molchalina za jeho loajalitu a skromnost, zatímco Chatsky odešel daleko, nikdo neví proč.

JEVY VI-VII

Sluha hlásí o Chatském. Je šťastný, že vidí Sophii, kvůli tomuto setkání cestoval čtyřicet pět hodin bez odpočinku. Sophia chladně pozdraví Chatského a snaží se ho co nejrychleji zbavit. Chatsky chce vědět novinky, prochází všechny své známé. Sophii jeho kritičnost rozčiluje, a když urazí Molchalina, hodí stranou: "Ne muž, ale had." Sophia sarkasticky navrhuje: "Kdybych tak mohla dát tebe a tetu dohromady, // Abych mohla spočítat všechny své známé." A ptá se: „Stalo se někdy, že ses smál? nebo smutný? // Chyba? řekli o někom dobré věci?" Chatsky nemůže pochopit důvody Sophiina nepřátelství.

SCÉNA VIII

Sophia říká Famusovovi, který přichází: "Sen v ruce." Otec je otrávený, ničemu nerozumí, a pak vidí Chatského - příliš mnoho překvapení po ránu.

SCÉNA IX

Famusov chce zjistit novinky od cestovatele, ale Chatsky se zajímá pouze o Sophii, mluví o její kráse a zdraví. Famusová na její otázky odpovídá, že ještě nebyla doma. Za dvě hodiny se vrátí a všechno ti řekne.

JEVY X

Famusov neví, koho Sophia myslela: Molchalin nebo Chatsky. "Jaká to zakázka, tvůrci, // Být otcem dospělé dcery!" Konec prvního dějství

DĚJSTVÍ DRUHÉ

FENOMÉN I

Famusov nadává sluhovi za jeho vždy roztrhaný kaftan. Nutí Petruška, aby si zapsal nadcházející návštěvy na příští týden a provedl změny. Zároveň mistr výmluvně mluví o nadřazenosti Moskvy, o jejích „pilířích společnosti“: „Jaká esa žijí a umírají v Moskvě!

SCÉNA II

Objeví se Chatsky, bez ustání mluví o Sophii, Famusov je tím podrážděný; přemýšlí, zda se Chatskij chystá na svatbu, a na mladíkovu otázku: „Jaká by byla odpověď,“ kdyby to navrhoval, Pavel Afanasjevič odpovídá: „Za prvé bych řekl, nebuďte z rozmaru, // S majetkem, bratře, nejezdi špatně, // A hlavně přijď sloužit.“ Chatsky: "Rád bych sloužil, ale být obsluhován je odporné." Taková arogance mladého muže

DĚJSTVÍ 3

FENOMÉN I

Chatsky jde k Sophii pro rozhodnou odpověď: „Kdo je jí konečně drahý? Molchaline! Skalozub!" Sophia se tomu nejprve snaží vysmát a pak otevřeně promluví o své lásce k Molchalinovi. Chatsky vidí, že je „směšný“, ale láska zastíní jeho mysl. Sophia mu Molchalina upřímně chválí, ale mladíkovi se zdá, že takovou nicotnost nemůže milovat. Sophia o Skalozubovi říká: "Hrdina není můj román."

SCÉNA II

Poté, co se od Lisy dozvěděla, že k ní přijde Silent, se Sophia bez okolků zbaví Chatsky.

SCÉNA III

Když Chatsky viděl Molchalina, dal mu zatracený popis. Při rozhovoru s ním se dozví o dvou talentech Alexeje Stepanoviče - „umírněnosti a přesnosti“, které stačí k dosažení úspěchu v moskevské vysoké společnosti. Molchalin se odvažuje litovat Chatského, který nedosáhl hodností, vysvětluje: „Hodnosti dávají lidé, // Ale lidé mohou být oklamáni.“ Molchalin radí Chatskému, aby navštívil Tatyanu Yuryevnu, možná se věci vyřeší. Chatsky říká, že ji nezná. Molchalin vysvětluje účel takové návštěvy: „Nacházíme přízeň tam, kde ji nehledáme,“ ale Chatsky hrdě poznamenává: „Chodím k ženám, ale ne kvůli tomu.“ Molchalin radí hledat štěstí v Moskvě: „No, opravdu, proč bys sloužil s námi v Moskvě? // A brát ocenění a bavit se?“ Chatsky má v této věci své vlastní zásady: „Když podnikám, tančím radostí, // Když dovádím, dovádím, // A směšování těchto dvou řemesel // Existují hodně šikovných lidí, já mezi ně nepatřím.“ Zvláště ho popudila Molchalinova věta: "V mém věku by se člověk neměl odvažovat mít vlastní úsudek." Chatsky ze zvyku začíná tento názor zpochybňovat a pak dochází k závěru: „S takovými pocity, s takovými

ČTVRTÉ DĚJSTVÍ

Ve Famusově domě, přední vchod. Noc, slabé světlo. Někteří lokajové se rozčilují, jiní spí a čekají na své pány.

JEVY I-II

Odcházející hraběnka-vnučka je přijetím pobouřena: „No, ples! Famusov! věděl, jak pojmenovat hosty! // Nějací podivíni z onoho světa, // A není s kým mluvit a s kým tančit." Platon Michajlovič je také nespokojený: nudí se.

SCÉNA III

Chatsky požaduje jeho kočár, ale nemohou ho najít.

JEVY IV

Repetilov vidí Chatského a je upřímně šťastný, jeho řeč je příliš rozkvetlá. Chatsky se snaží zbavit tohoto prázdného člověka, ale není to tak snadné, přiznává: „Gratuluji mi, teď už znám lidi // Nejchytřejší!“ Aniž by to Repetilov věděl, destruktivně popisuje svůj kruh: „My“ Děláme hluk, bratře, děláme hluk." Chatsky se posměšně ptá: „Děláš hluk? ale pouze?"

JEVY V

Repetilov přechází na Skalozuba, který se objevil, ale plukovník se také náhle a bez okolků Repetilova zbaví: nadrotmistr „vás seřadí do tří řad, // A udělá pronesený hluk a okamžitě vás uklidní. “

SCÉNA VI

Zagoretsky vidí Repetilova a informuje ho o Chatskyho šílenství.

SCÉNA VII

Sestupující hosté přesvědčí Repetilova o Chatského šílenství.

SCÉNA VIII

Khlestova se loučí s Molchalinem, který ji ochotně vyprovodí.

SCÉNA IX

Repetilov odchází, je mu jedno, kam jít.

JEVY X

Chatsky je zděšen, že si ho spletli se šílencem: „Všichni nahlas opakují tu absurditu o mně! // A pro některé je to jako triumf, // Zdá se, že jiní mají soucit...“ Pak vidí Sophii, jak se plíží do Molchalinova pokoje. Chatsky se rozhodne zůstat, aby vše zjistil: "Budu tady a nezavřu oči, // Alespoň do rána." Pokud je čas zapít žal, // Je lepší hned...“

SCÉNA XI

Liza se vydává do Molchalin ve tmě, protože... Sophia viděla Chatsky na chodbě a poslala svou služebnou.

SCÉNA XII

Molchalin byl potěšen Lisiným příjezdem. Otevírá jí svou duši: "Nevidím nic // v Sofya Pavlovně záviděníhodné." Dej jí Bůh bohatý život. // Můj otec mi odkázal: // Nejprve potěšit všechny lidi bez výjimky - // Majitel, kde náhodou bydlím, // Šéf, u kterého budu sloužit, // Jeho sluha, který čistí šaty, // Vrátný, školník, aby se vyhnul zlu, // Domovníkovu psovi, aby byl přítulný." Sophia, která tuto scénu pozorovala, je zděšena zradou svého milence, protože Molchalin má celý program, jak se dostat do světa, vedený radami svého otce. Když vidí Sophii, pokorně ji požádá o odpuštění. Sophia ale požaduje, aby Molchalin do rána opustil dům, jinak vše prozradí otci.

SCÉNA XIII

Ale ze všeho nejvíc je Sophia naštvaná, že Chatsky byl svědkem její hanby. Alexander Andreevich je zahořklý, kvůli jaké bezvýznamnosti na něj Sophia zapomněla: „Díval jsem se, viděl jsem a nevěřil jsem! // A vážení, pro koho // Jak bývalý přítel, tak hanba žen jsou zapomenuty, - // Schovává se za dveřmi, bojí se, že bude pohnán k odpovědnosti.“

SCÉNA XIV

Famusov zvedá celý dům na nohy. Nadává své dceři, „zapomíná být slušná“ a odmítá Chatsky dům. Je zděšen, když se dozví, že Sophia začala povídat o jeho šílenství: "Takže ti ještě dlužím tuhle fikci?" Famusov vyhrožuje, že potrestá všechny: lenivého vrátného - "pracovat... na osadu", Lisa "pochodovat do chýše, jít za ptáčky", Sophia: "Do vesnice, k tetě, do divočiny, do Saratove, // Tam budeš truchlit, / / Sedni u obruče, zívni u kalendáře (seznam svatých - autor). Chatsky mluví o každém s opovržením a velmi drsně:

Slepý! V němž jsem hledal odměnu za všechnu svou práci! Spěchal jsem... letěl jsem! Třásl jsem se, to je štěstí, pomyslel jsem si, blízko, Před kým jsem právě teď tak vášnivě a tak nízko Byl plýtvání něžnými slovy! A vy! Ó můj bože! koho sis vybral? Když pomyslím na to, koho jsi preferoval! Proměnil jsi všechno, co se stalo, ve smích?! Sophia potřebuje

Chlapec-manžel, sluha-manžel, jedna z manželčiných stránek - nejvyšší ideál všech moskevských manželů.

Celý sbor jsi mě oslavil jako blázna. Máte pravdu: z ohně vyjde bez zranění, komu se podaří s vámi strávit den, bude dýchat stejný vzduch a jeho zdravý rozum přežije. Vypadni z Moskvy! Už sem nechodím. Běžím, neohlédnu se, půjdu se dívat po světě, Kde je koutek pro uražený pocit!... Pro mě kočár, kočár!

Odchází.

SCÉNA XV

Poté, co Chatsky odejde, Famusov zděšeně vykřikne: „Ach! Můj bože! Co řekne princezna Marya Aleksevna?

Čtěte také: Hra A. N. Ostrovského „Věno“ byla napsána v letech 1874–1878. Doporučujeme číst jevy ve čtyřech jednáních. Dílo je nápadným příkladem psychologického realismu v ruské literatuře.

Krátké převyprávění „Běda z vtipu“ od Gribojedova