Následuj mě, čtenáři! Kdo ti řekl, že na světě není pravá, věrná, věčná láska? Nechť je vyříznut lhářův odporný jazyk!
Následujte mě, můj čtenář, a pouze já, a já vám projevím takovou lásku!
Ne! Mistr se spletl, když v hodině, kdy noc minula, Ivanušce v nemocnici hořce řekl, že na něj zapomněla. Tohle se nemohlo stát. Ona na něj samozřejmě nezapomněla.
Nejprve prozradíme tajemství, které mistr Ivanušce prozradit nechtěl. Jeho milovaná se jmenovala Margarita Nikolaevna. Všechno, co o ní mistr řekl, byla absolutní pravda. Svou milou popsal správně. Byla krásná a chytrá. K tomu je třeba dodat ještě jednu věc - můžeme s jistotou říci, že mnoho žen by dalo cokoliv, aby vyměnily svůj život za život Margarity Nikolaevny. Bezdětná třicetiletá Margarita byla manželkou velmi významného odborníka, který také učinil nejdůležitější objev celostátního významu. Její manžel byl mladý, pohledný, laskavý, čestný a svou ženu zbožňoval. Margarita Nikolaevna a její manžel společně obsadili celý vrchol krásného sídla v zahradě v jedné z uliček poblíž Arbatu. Okouzlující místo! Kdokoli si to může ověřit, pokud chce jít do této zahrady. Ať mě kontaktuje, řeknu mu adresu, ukážu mu cestu - zámek je stále nedotčený.
Margarita Nikolaevna nepotřebovala peníze. Margarita Nikolaevna si mohla koupit, co se jí líbilo. Mezi manželovými známými byli zajímaví lidé. Margarita Nikolaevna se nikdy nedotkla kamen primus. Margarita Nikolaevna neznala hrůzy života ve společném bytě. Jedním slovem... Byla šťastná? Ani minutu! Od té doby, co se v devatenácti vdala a skončila v zámečku, nepoznala štěstí. Bohové, moji bohové! Co tato žena potřebovala?! Co potřebovala tato žena, v jejíchž očích vždy žhnulo nějaké nepochopitelné světlo, co potřebovala tato čarodějnice, v jednom oku lehce mžourající, která se pak na jaře ozdobila mimózami? nevím. Nevím. Očividně mluvila pravdu, potřebovala jeho, pána, a ne gotické sídlo, ani samostatnou zahradu a ne peníze. Milovala ho, řekla pravdu. I já, pravdomluvný vypravěč, ale outsider, jsem se ponořil při pomyšlení na to, co Margarita zažila, když druhý den přišla do domu pána, naštěstí, aniž bych si stihla promluvit se svým manželem, který se ve stanovený čas nevrátil, a zjistil, že ten pán už tam není.
Udělala všechno pro to, aby se o něm něco dozvěděla, a samozřejmě nezjistila absolutně nic. Pak se vrátila do sídla a bydlela na stejném místě.
Ano, ano, ano, stejná chyba! - Margarita řekla v zimě, seděla u kamen a dívala se do ohně, - proč jsem ho nechal v noci? Proč? Vždyť to je šílenství! Druhý den jsem se vrátil, upřímně, jak jsem slíbil, ale bylo pozdě. Ano, vrátil jsem se jako nešťastný Levi Matthew příliš pozdě!
Všechna tato slova byla samozřejmě absurdní, protože ve skutečnosti: co by se změnilo, kdyby tu noc zůstala s pánem? Zachránila by ho? Legrační! - zvolali bychom, ale neuděláme to před ženou dohnanou k zoufalství.
Margarita Nikolaevna žila v takovém trápení celou zimu a žila až do jara. Právě v den, kdy docházelo k nejrůznějším směšným chaosům způsobeným vystoupením černého mága v Moskvě, v pátek, kdy byl Berliozův strýc vyhoštěn zpět do Kyjeva, kdy byl zatčen účetní a stalo se mnoho dalších hloupých a nepochopitelných věcí, Margarita probudila se kolem poledne ve své ložnici a dívala se jako lucerna do věže sídla.
Když se Margarita probudila, neplakala, jak to často dělala, protože se probudila s předtuchou, že dnes se konečně něco stane. Cítila tuto předtuchu, začala ji zahřívat a pěstovat ve své duši ve strachu, že ji neopustí.
Věřím! - Margarita vážně zašeptala, - Věřím! Něco se stane! Nemůže se to stát, protože proč jsem vlastně byl poslán doživotním trápením? Přiznám se, že jsem lhal a podváděl a žil tajným životem skrytým před lidmi, ale přesto nemohu být za to tak krutě potrestán. Něco se musí stát, protože nic netrvá věčně. A kromě toho, můj sen byl prorocký, za to ručím.
A tak zašeptala Margarita Nikolajevna, dívala se na karmínové závěsy zaplněné sluncem, neklidně se oblékala a česala si před trojitým zrcadlem krátké zvlněné vlasy.
Sen, který se Margaritě té noci zdál, byl opravdu neobvyklý. Faktem je, že během svého zimního trápení nikdy neviděla mistra ve svých snech. V noci ji opustil a ona trpěla jen ve dne. A pak se mi o tom zdálo.
Margarita snila o oblasti, kterou Margarita neznala - beznadějná, nudná, pod zataženou oblohou časného jara. Zdálo se mi o tom rozedraném, běžícím šedém nebi a pod ním tichém hejnu havranů. Nějaký nemotorný most. Pod ní je kalná pramenitá řeka, neradostné, žebravé, polonahé stromy, osamělá osika a pak mezi stromy srubová budova, buď samostatná kuchyně, nebo lazebna nebo bůhví co. Všechno kolem je jaksi nezáživné a tak smutné, že se chcete prostě oběsit na téhle osice u mostu. Ani závan větru, ani pohybující se mrak, ani živá duše. To je pekelné místo pro živého člověka!
A pak si představte, že se dveře této srubové budovy otevřou a objeví se on. Docela daleko, ale je dobře vidět. Je v troskách, není poznat, co má na sobě. Vlasy má rozcuchané a neholené. Oči jsou bolavé, úzkostné. Kývne na ni rukou a volá ji. Margarita se dusila v neživém vzduchu, přeběhla k němu hrboly a v tu chvíli se probudila.
"Tento sen může znamenat jen jednu ze dvou věcí," uvažovala pro sebe Margarita Nikolajevna, "pokud je mrtvý a pokynul mi, pak to znamená, že si pro mě přišel a já brzy zemřu. To je velmi dobré, protože pak muka přijde konec. Nebo je naživu, pak ten sen může znamenat jen jedno: že mi připomíná sám sebe! Chce říct, že se ještě uvidíme. Ano, uvidíme se velmi brzy."
Stále ve stejném vzrušeném stavu se Margarita oblékla a začala se přesvědčovat, že v podstatě všechno dopadá velmi dobře a člověk musí umět uchopit takové úspěšné okamžiky a využít je. Můj manžel odjel na služební cestu na celé tři dny. Tři dny je ponechána svému osudu, nikdo jí nezabrání o ničem přemýšlet, snít o tom, co má ráda. Všech pět pokojů v nejvyšším patře sídla, celý tento byt, který by jí mohly závidět desítky tisíc lidí v Moskvě, je jí plně k dispozici.
Když však Margarita získala svobodu na celé tři dny, vybrala si z celého tohoto luxusního bytu zdaleka ne nejlepší místo. Poté, co vypila čaj, odešla do tmavé místnosti bez oken, kde byly ve dvou velkých skříních uloženy kufry a různé staré věci. Přidřepla si, otevřela spodní zásuvku toho prvního a zpod hromady útržků hedvábí vytáhla jedinou cennou věc, kterou v životě měla. V rukou Margarity bylo staré hnědé kožené album, které obsahovalo fotografii mistra, spořitelní knížku s vkladem deseti tisíc na jeho jméno, sušené okvětní lístky růží rozložené mezi listy hedvábného papíru a část celolistového sešitu. , psaný na psacím stroji a s přepáleným spodním okrajem.
Margarita Nikolajevna se vrátila do své ložnice s tímto bohatstvím, nainstalovala fotografii na třílisté zrcadlo a seděla asi hodinu, držela na kolenou notebook poškozený ohněm, listovala v něm a znovu si četla, co po spálení nebylo ani jedno. začátek ani konec: "... Temnota, která přišla od Středozemního moře, zahalila město nenáviděné prokurátorem. Visuté mosty spojující chrám s strašlivou Antonínovou věží zmizely, z nebe se snesla propast a zaplavila okřídlené bohy nad hipodrom, hasmoneovský palác se střílnami, bazary, karavanseraje, uličky, rybníky... Yershalaim, velké město, zmizelo, jako by na světě neexistovalo...“
Margarita Nikolajevna si utřela slzy, opustila zápisník, položila lokty na zrcadlový stolek a odražená v zrcadle dlouho seděla a nespouštěla oči z fotografie. Pak slzy uschly. Margarita pečlivě složila svůj majetek a o několik minut později byl znovu pohřben pod hedvábnými hadry a zámek se v temné místnosti se zvoněním zavřel.
Margarita Nikolaevna si v přední místnosti oblékla kabát, aby se mohla projít. Krásná Nataša, její hospodyně, se ptala, co dělat pro druhý chod, a když dostala odpověď, že na tom nezáleží, aby se zabavila, dala se do rozhovoru se svou paní a začala vyprávět bůhví co , jako to, že včera byl v divadle kouzelník Předvedl takové triky, že všichni lapali po dechu, každému dal zdarma dvě lahvičky cizího parfému a punčochy a pak, když sezení skončilo, diváci vyšli na ulici , a - chyť to - ukázalo se, že všichni jsou nazí! Margarita Nikolaevna se zhroutila na židli pod zrcadlem na chodbě a propukla v smích.
Natašo! No, nestydíš se,“ řekla Margarita Nikolajevna, „jsi sečtělá, chytrá dívka; ve frontách lžou bůhví co, a ty opakuješ!
Nataša se začervenala a s velkou vervou namítla, že o ničem nelžou a že dnes osobně viděla v obchodě s potravinami na Arbatu občana, který přišel do obchodu obutý, a když začala platit u pokladny, boty jí zmizely z nohou a zůstala jen v punčochách. Oči jsou vypuklé! Na patě je díra. A tyhle boty jsou kouzelné už od toho sezení.
Tak jsi šel?
Tak jsem šel! - křičela Nataša a červenala se čím dál víc, protože jí nevěřili, - ano, včera, Margarito Nikolajevno, policie v noci odvezla sto lidí. Občané z této relace běželi po Tverské v kalhotách.
No, samozřejmě, byla to Daria, kdo ten příběh vyprávěl," řekla Margarita Nikolaevna, "už dlouho jsem si jí všimla, že je hrozná lhářka."
Vtipný rozhovor skončil pro Natashu příjemným překvapením. Margarita Nikolaevna odešla do ložnice a vyšla ven a v rukou držela punčochy a láhev kolínské. Poté, co řekla Nataše, že také chtěla předvést trik, dala jí Margarita Nikolaevna punčochy a láhev a řekla, že ji žádá pouze o jednu věc - neběhat po Tverské v punčochách a neposlouchat Dariu. Po políbení se hospodyně a hospodyně rozešli.
Margarita Nikolajevna, opřená o pohodlné, měkké opěradlo židle v trolejbusu, jela po Arbatu a buď přemýšlela o svých věcech, nebo poslouchala, o čem si ti dva občané sedící před ní šeptali.
A oni se občas s obavami otočili, jestli je někdo neposlouchá, šeptali o nějakých nesmyslech. Mohutný, masitý, s živýma prasečíma očima, sedí u okna a tiše říká svému malému sousedovi, že musí rakev přikrýt černou dekou...
"To není možné," zašeptal malý udiveně, "to je něco neslýchaného... Ale co udělal Želdybin?"
Mezi stálým hučením trolejbusu byla z okna slyšet slova:
Kriminální vyšetřování... skandál... no, přímo mystický!
Z těchto útržkovitých kousků Margarita Nikolajevna nějak poskládala něco koherentního. Občané si šeptali, že některému zesnulému, ale neuvedli kterému, dnes ráno ukradli hlavu z rakve! To je důvod, proč je tento Zheldybin tak znepokojený. Všichni tito lidé šeptající v trolejbuse mají také co dočinění s okradeným mrtvým mužem.
Budeme mít čas nasbírat květiny? - malá se bála, - kremace, říkáš, ve dvě?
Nakonec Margaritu Nikolajevnu omrzelo poslouchat to tajemné žvanění o hlavě ukradené z rakve a byla ráda, že je čas, aby šla ven.
O několik minut později už Margarita Nikolajevna seděla pod kremelskou zdí na jedné z laviček tak, aby viděla na Manéž.
Margarita přimhouřila oči do jasného slunce, vzpomněla si na svůj dnešní sen, vzpomněla si, jak přesně rok, den za dnem a hodinu za hodinou seděla na stejné lavici vedle něj. A stejně jako tehdy ležela černá kabelka vedle ní na lavičce. Ten den tam nebyl, ale Margarita Nikolajevna s ním stále v duchu mluvila: "Když jsi v exilu, tak proč o sobě nedáš vědět? Koneckonců, lidé ti to dají vědět. Přestal jsi mě milovat?" Ne, z nějakého důvodu tomu nevěřím. Znamená to, že jsi byl vyhoštěn a zemřel... Pak tě žádám, nech mě jít, dej mi konečně svobodu žít, dýchat vzduch." Margarita Nikolajevna za něj odpověděla: "Jsi volný... Držím tě?" Pak mu namítla: "Ne, co je to za odpověď! Ne, zanech mi paměť, pak budu volný."
Lidé procházeli kolem Margarity Nikolaevny. Muž úkosem pohlédl na dobře oblečenou ženu, kterou přitahovala její krása a osamělost. Zakašlal a posadil se na konec stejné lavice, na které seděla Margarita Nikolajevna. Sebral odvahu a promluvil:
Dneska určitě dobré počasí...
Ale Margarita se na něj podívala tak zachmuřeně, že vstal a odešel.
"Tady je příklad," řekla Margarita v duchu tomu, kdo ji vlastnil, "proč jsem vlastně toho muže odehnala? Nudím se a na tom sukničkáři není nic špatného, snad kromě hloupého slova "určitě" Proč takhle sedím? "Sova, sama pod zdí? Proč jsem odříznutá od života?"
Byla úplně smutná a sklíčená. Ale pak najednou ta samá ranní vlna očekávání a vzrušení tlačila do její hrudi. "Ano, stane se to!" Vlna ji zatlačila podruhé a pak si uvědomila, že to byla zvuková vlna. Skrze hluk města bylo čím dál zřetelněji slyšet blížící se údery bubnů a zvuky lehce rozladěných trubek.
Zdálo se, že prvním krokem, který se uskutečnil, byl policista na jízdním kole kolem plotu zahrady, následovaný třemi pěšáky. Pak pomalu jedoucí kamion s muzikanty. Další je pomalu jedoucí pohřební úplně nový otevřený vůz, na něm je rakev pokrytá věnci a v rozích místa jsou čtyři stojící osoba: tři muži, jedna žena. I z dálky Margarita viděla, že tváře lidí stojících v pohřebním voze, doprovázejících zesnulého na jeho poslední cestě, jsou nějak zvláštně zmatené. To bylo patrné zejména ve vztahu k občanovi stojícímu v levém zadním rohu dálnice. Zdálo se, že tlusté tváře tohoto občana zevnitř ještě více praskají nějakým pikantním tajemstvím; v jejích oteklých očích hrála nejednoznačná světla. Zdálo se, že ještě trochu víc a občan, který to neunesl, mrkne na mrtvého a řekne: "Viděl jsi něco takového? Prostě mystika!" Stejně zmatené tváře měli i pěší smuteční hosté, kterých bylo asi tři sta lidí pomalu kráčejících za pohřebním vozem.
Margarita sledovala průvod očima a poslouchala, jak smutný turecký buben v dálce utichl, dělala to samé „Bum, bum, bum“ a pomyslela si: „Jaký zvláštní pohřeb... A jaká melancholie z toho „bum“ "Opravdu, zastavil bych svou duši ďáblu, jen abych zjistil, zda je naživu nebo ne! Zajímalo by mě, kdo je pohřben s tak úžasnými tvářemi?"
Berlioz Michail Alexandrovič,“ ozval se poblíž poněkud nosový mužský hlas, „předseda MASSOLIT“.
Překvapená Margarita Nikolajevna se otočila a uviděla na své lavici občana, který se zjevně mlčky posadil v době, kdy se Margarita dívala na průvod a pravděpodobně nepřítomně položila nahlas svou poslední otázku.
Průvod se mezitím začal zpomalovat, pravděpodobně ho zdržely semafory vpředu.
Ano," pokračoval neznámý občan, "mají úžasnou náladu." Převážejí mrtvého muže, ale myslí jen na to, kam se poděla jeho hlava!
Jakou hlavu? “ zeptala se Margarita a zírala na svého nečekaného souseda. Tento soused se ukázal být nízký, ohnivě zrzavý, s tesákem, v naškrobeném spodním prádle, v kvalitním pruhovaném obleku, v lakovaných botách a s buřinkou na hlavě. Kravata byla světlá. Překvapivé bylo, že tomuto občanovi trčela z kapsy, kde muži obvykle nosí kapesník nebo pero, ohlodaná kuřecí kost.
Ano, prosím, vidíte,“ vysvětlil zrzavý muž, „dnes ráno v Griboedovově sále vytáhli z rakve hlavu mrtvého muže.
Jak to může být? “ zeptala se Margarita mimoděk a zároveň si vzpomněla na šepot v trolejbusu.
Čert ví jak! - odpověděla drze zrzka, - Domnívám se však, že by nebyl špatný nápad zeptat se na to Behemotha. Ukradli to strašně chytře. Takový skandál! A hlavně není jasné, kdo a k čemu tuto hlavu potřebuje!
Bez ohledu na to, jak byla Margarita Nikolaevna zaneprázdněna svými vlastními záležitostmi, stále ji zarážely podivné lži neznámého občana.
Dovolte mi! - náhle zvolala, - co Berliozi? To je dnes v novinách...
Jak Jak...
Takže to znamená, že autoři jdou po rakvi? “ zeptala se Margarita a najednou vycenila zuby.
No, přirozeně, jsou!
Poznáte je od vidění?
Každý z nich,“ odpověděl rusovlasý muž.
Jak to, že neexistuje? - odpověděl rusovlasý, - tam je na kraji ve čtvrté řadě.
Je to ta blondýna? “ zeptala se Margarita a přimhouřila oči.
Jasanově zbarvený... Vidíš, zvedl oči k nebi.
Vypadá jako kněz?
Margarita se už na nic neptala a dívala se na Latunského.
A ty, jak vidím,“ promluvil rusovlasý muž s úsměvem, „nesnášíš toho Latunskyho.
"Pořád někoho nenávidím," odpověděla Margarita skrz zaťaté zuby, "ale není zajímavé o tom mluvit."
Ano, samozřejmě, co je zde zajímavého, Margarito Nikolaevno!
Margarita byla překvapená:
Znáš mě?
Místo odpovědi si zrzavý muž sundal buřinku a odnesl si ji.
"Naprosto lupičská tvář!" - pomyslela si Margarita a dívala se na svého pouličního partnera.
"Neznám tě," řekla Margarita suše.
Jak mě znáš? Mezitím jsem k vám byl poslán služebně.
Margarita zbledla a ucukla.
"Přesně s tím jsme měli začít," řekla, "a nemluvit o uříznuté hlavě!" Chceš mě zatknout?
"Nic takového," zvolal rusovlasý muž, "co to je: když začal mluvit, určitě ho zatkne!" Jen s tebou něco mám.
Ničemu nerozumím, co se děje?
Zrzka se rozhlédla a tajemně řekla:
Byl jsem poslán, abych vás dnes večer pozval na návštěvu.
Proč řádíte, jací hosté?
"Velmi váženému cizinci," řekl významně zrzavý muž a přimhouřil oko.
Margarita byla velmi naštvaná.
Objevilo se nové plemeno: pouliční pasák,“ řekla, když vstala a odešla.
Děkuji za takový návod! - zvolal rudovlasý muž uraženě a zabručel na záda odcházející Margarity: - Blázne!
Ničema! - odpověděla, otočila se a hned za sebou uslyšela rudovlasý hlas:
Tma, která přišla ze Středozemního moře, zahalila město nenáviděné prokurátorem. Visuté mosty spojující chrám se strašlivou Anthony Tower zmizely... Yershalaim, velké město, zmizelo, jako by na světě neexistovalo... Takže ty i tvůj spálený zápisník a sušená růže zahyneš! Sedni si tady na lavičce sám a pros ho, aby tě pustil na svobodu, nechal tě dýchat vzduch, zanech svou vzpomínku!
Když Margarita zbělela, vrátila se na lavičku. Zrzek se na ni podíval a přimhouřil oči.
„Ničemu nerozumím,“ promluvila tiše Margarita Nikolajevna, „stále se můžeš dozvědět o prostěradlech... vplížit se, nahlédnout... Byla Nataša podplacená? Ano? Ale jak jsi mohl znát mé myšlenky? - Bolestně svraštila tvář a dodala: - Řekni mi, kdo jsi? Z jaké jste instituce?
To je nuda," zabručel zrzavý muž a promluvil hlasitěji: "Promiňte, protože jsem vám řekl, že nejsem z žádné instituce!" Sednout, prosím.
Margarita bezesporu poslechla, ale přesto se posadila a znovu se zeptala:
Kdo jsi?
Dobře, jmenuji se Azazello, ale stále vám to nic neříká.
Ale neřekneš mi, kde jsi se dozvěděl o prostěradlech a mých myšlenkách?
"Neřeknu," odpověděl Azazello suše.
Ale víte o něm něco? - zašeptala Margarita prosebně.
No, řekněme, že vím.
Prosím tě: řekni mi jen jednu věc, je naživu? Nemučit.
No, je naživu, je naživu,“ odpověděl Azazello neochotně.
Prosím, bez vzrušení a křiku,“ řekl Azazello a zamračil se.
Promiň, promiň," zamumlala nyní podřízená Margarita, "samozřejmě jsem se na tebe zlobila." Ale vidíte, když je žena pozvána k někomu na ulici... Nemám žádné předsudky, ujišťuji vás,“ usmála se Margarita smutně, „ale nikdy žádné cizince nevidím, netoužím s nimi komunikovat. ...a kromě toho, můj manžel... Moje drama je, že žiji s někým, koho nemiluji, ale považuji za nedůstojné mu ničit život. Neviděl jsem od něj nic než dobrotu...
Azazello poslouchal tento nesouvislý projev s viditelnou nudou a řekl přísně:
Žádám vás, abyste chvíli mlčeli.
Margarita poslušně zmlkla.
Zvu vás do zcela bezpečného cizince. A o této návštěvě nebude vědět ani jedna duše. To vám garantuji.
Proč mě potřeboval? “ zeptala se Margarita podrážděně.
O tom se dozvíte později.
Chápu... musím se mu odevzdat,“ řekla Margarita zamyšleně.
Na to se Azazello arogantně zasmál a odpověděl takto:
Mohu vás ujistit, že každá žena na světě by o tom snila,“ Azazellova tvář se zkřivila smíchem, „ale zklamu vás, to se nestane.
Co je to za cizince?! - zvolala Margarita zmateně tak hlasitě, že se kolemjdoucí lavičky otočily, aby se na ni podívaly, - a jaký zájem mám jít k němu?
Azazello se k ní naklonil a významně zašeptal:
No zájem je velký... Využiješ příležitosti...
Co? - zvolala Margarita a oči se jí rozšířily, - jestli ti dobře rozumím, chceš mi naznačit, že se tam o něm můžu dozvědět?
Azazello tiše přikývl.
Jsem na cestě! - Margarita důrazně vykřikla a popadla Azazella za ruku: "Jdu kamkoliv!"
Azazello si oddechl úlevou, opřel se o lavici, zakryl zády velké vyřezávané slovo „Nyura“ a ironicky promluvil:
Tyto ženy jsou těžké lidi! - strčil ruce do kapes a natáhl nohy daleko dopředu, - proč jsem byl například poslán v této věci? Nechte Behemotha řídit, je okouzlující...
Margarita promluvila a křivě a žalostně se usmála:
Přestaň mě mystifikovat a trápit svými hádankami... Jsem nešťastný člověk a ty toho využíváš. Dostávám se do nějakého zvláštního příběhu, ale, přísahám, je to jen proto, že jsi mě nalákal slovy o něm! Ze všech těch neznámých se mi točí hlava...
"Žádná dramata, žádná dramata," odpověděl Azazello s grimasou, "také musíš přijmout moji situaci." Udeřit správce do obličeje, nebo vyhodit strýce z domu, nebo někoho zastřelit nebo jiná taková drobnost, to je moje přímo specialita, ale mluvit se zamilovanými ženami je poslušný sluha. Koneckonců, už půl hodiny se tě snažím přesvědčovat. Takže jdeš?
"Jdu," odpověděla Margarita Nikolaevna jednoduše.
Tak si dej tu práci, abys to dostal," řekl Azazello, vytáhl z kapsy kulatou zlatou krabičku a podal ji Margaritě se slovy: "Schovej ji, jinak se kolemjdoucí podívají." Bude to pro tebe užitečné, Margarito Nikolaevno. Za posledních šest měsíců jste ze smutku dost zestárli. (Margarita zrudla, ale neodpověděla a Azazello pokračoval.) Dnes večer, přesně v půl desáté, si dejte tu práci, svlékněte se a natřete si obličej a celé tělo touto mastí. Pak si dělejte, co chcete, ale neopouštějte telefon. V deset ti zavolám a řeknu ti vše potřebné. Nebudete se muset o nic starat, odvezou vás tam, kam potřebujete, a nebudete nikterak rušeni. To je jasné?
Margarita chvíli mlčela a pak odpověděla:
To je jasné. Tato věc je vyrobena z čistého zlata, jak je patrné z její tíže. Dobře, chápu, že mě podplácejí a zatahují do nějakého temného příběhu, za který hodně zaplatím.
"Co to je," Azazello skoro zasyčel, "ty zase?"
Ne, počkej!
Vraťte rtěnku.
Margarita pevněji sevřela krabičku v ruce a pokračovala:
Ne, počkej... Vím, do čeho jdu. Ale zacházím kvůli němu jakkoli daleko, protože v nic jiného na světě nemám naději. Ale chci ti říct, že když mě zničíš, budeš se stydět! Ano, je to škoda! Umírám láskou! - a Margarita se mlátila do hrudi a pohlédla na slunce.
Vrať to," zasyčel Azazello vzteky, "vrať to a k čertu s tím vším." Ať pošlou Behemoth.
Ach ne! - zvolala Margarita a ohromila kolemjdoucí, - souhlasím se vším, souhlasím s tím, že udělám tuhle komedii s potíráním mastí, souhlasím s tím, že půjdu do pekla. Nevrátím to!
Bah! - vykřikl náhle Azazello a vytřeštil oči na zahradní mříž a začal někam ukazovat prstem.
Margarita se otočila tam, kam ukazoval Azazello, ale nic zvláštního nenašla. Pak se obrátila na Azazella a chtěla získat vysvětlení pro toto směšné „bah!“ Ale nebyl tu nikdo, kdo by to vysvětlil: záhadný partner Margarity Nikolaevny zmizel. Margarita rychle strčila ruku do kabelky, kam před tímto výkřikem schovala krabičku, a ujistila se, že tam je. Pak Margarita, aniž by o čemkoli přemýšlela, spěšně vyběhla z Alexandrovy zahrady.
Láska je záhada, která vzbuzuje mezi vědci velký zájem a dodnes zůstává nevyřešena. Duše zamilovaného člověka je plná emocí, radosti, vše kolem se zdá krásné a laskavé, takový člověk chce létat štěstím. Je to láska, která v člověku probouzí skryté síly.
M.A. Bulgakov odhaluje téma lásky a popisuje vztah mezi Mistrem a Margaritou. Obě postavy jsou zcela odlišné ve společenském postavení. Je to chudý, „žebrák“, osamělý muž, který pracuje v muzeu. Když vyhrál velkou sumu peněz, pronajal si malý byt, koupil knihy a začal psát svůj román: „...Historik žil sám, neměl nikde žádné příbuzné a v Moskvě téměř žádné známé...“. Byla naopak bohatá, spolu s manželem žila v krásném sídle a mohla si dovolit cokoliv.
Ale tato žena neměla ve své rodině štěstí: nevdala se z lásky, respektovala ho, ale necítila k němu city, Margarita neměla děti.
Mistr a Margarita se poprvé setkali na ulici.
Byla to láska na první pohled a ani tak rozdílné osudy a odlišné postavení ve společnosti nezabránily hrdinům, aby se do sebe zamilovali. Mistr pochopil, že Margarita je žena, kterou celý život hledal, vždy se těšil na setkání se svou milovanou, a přestože své city dával najevo jen zřídka, hrdinku velmi miloval. Pro Margaritu byl Mistr jedinou důležitou a nezbytnou osobou. Její láska byla jasná, skutečná, žena se o hrdinu starala, inspirovala Mistra, když psal svůj román, podporovala ho, když byl román kritizován spisovateli, byla vždy s ním v smutku i radosti.
Byla to láska, tento úžasný pocit, který milencům pomohl vyrovnat se se všemi těžkostmi, kterých v jejich životě nebylo málo. Hrdiny dělila temná proužek: Mistr byl zatčen za románek a umístěn do léčebny pro duševně choré a Margarita musela znovu žít s mužem, kterého nemiluje a se kterým se necítí šťastná.
Margarita se rozhodne k zoufalému kroku – souhlasí s dohodou s ďáblem a stává se na večer královnou světa mrtvých. Myslím, že velká láska přiměla hrdinku k takovému činu: „...potřebovala jeho, pána, a ne gotické sídlo, ani samostatnou zahradu, ani peníze...“ Margarita byla připravena udělat cokoliv. Mistr: " ... souhlasím se vším, souhlasím s tím, že udělám tuto komedii s mazáním, souhlasím s tím, že půjdu do pekla..." Margarita si uvědomila, že je to její jediná šance znovu se setkat s Mistrem a žít ve štěstí. Změní svůj životní styl a stane se čarodějnicí kvůli svému milovanému. To ukazuje její skutečnou lásku k Mistrovi.
Hrdinové dokázali najít své štěstí. Právě jejich silná vzájemná láska jim pomohla překonat všechny těžkosti a změnila postavy i jejich životy. Myslím, že Bulgakov se svou tvorbou nám to dokazuje pravá láska existuje, že pro lásku můžete přinést jakékoli oběti, že „kdo miluje, musí sdílet osud toho, koho miluje“. Získáním tohoto nádherného pocitu lásky člověk najde skutečné štěstí.
Láska je velká práce, tvrdá, vytrvalá práce obou. Láska je schopnost porozumět milovanému člověku, ochránit ho, zmírnit jeho problémy, sejmout jeho bolest. Skutečně milující člověk je schopen velkých výkonů a dokáže překonat všechny překážky.
"Kdo ti řekl, že na světě není žádná pravá, pravá, věčná láska?" (Na základě románu M. A. Bulgakova Mistr a Margarita)
Ach, jak vražedně milujeme,
Jako v násilné slepotě vášní,
S největší pravděpodobností zničíme,
Co je našim srdcím drahé!
F. I. Tyutchev
Michail Afanasjevič Bulgakov je velký ruský spisovatel. Jeho práci se dostalo zaslouženého uznání a stala se nedílnou součástí naší kultury. Bulgakovova díla jsou v dnešní době velmi populární. Ale tato díla obstála ve zkoušce času a nyní důstojně přispívají k dnešnímu životu. Když už mluvíme o práci spisovatele, nelze nezmínit jeho biografii.
M. A. Bulgakov se narodil v roce tisíc osm set devadesát jedna v Kyjevě v rodině učeného duchovního. Spisovatelova matka a otec ctili křesťanská přikázání, kterým učili i svého syna. Michail Afanasyevich ve svých dílech zprostředkovává vše, co se v dětství naučil od svých rodičů. Příkladem je román „Mistr a Margarita“, na kterém autor pracoval již dříve poslední den vlastní život. Bulgakov vytvořil tuto knihu, protože si byl jistý nemožností jejího celoživotního vydání. Nyní román, vydaný více než čtvrt století po jeho napsání, zná celý čtenářský svět. Přinesl spisovateli posmrtnou poznámku světová sláva. Vynikající kreativní mozky považují Bulgakovovo dílo „Mistr a Margarita“ za jeden z vrcholných fenoménů umělecké kultury dvacáté století. Tento román je mnohostranný, odráží romantiku a realismus, malbu a jasnovidectví.
Hlavní zápletkou díla je „pravá, věrná, věčná láska“ Mistra a Margarity. Nepřátelství, nedůvěra k disidentům, závist vládne ve světě, který obklopuje Mistra a Margaritu.
Mistr, hlavní postava Bulgakovův román, vytváří román o Kristu a Pilátovi. Tento hrdina je neuznaným umělcem a někde partnerem s velikány tohoto světa, poháněný touhou po vědění. Snaží se proniknout do hlubin staletí, aby pochopil věčné. Mistr je kolektivní obrazčlověk usilující o pochopení věčných zákonů morálky.
Jednoho dne, při procházce, potkal Mistr svou budoucí milovanou Margaritu na rohu Tverské a Lane. Hrdinka, jejíž jméno je obsaženo v názvu románu, zaujímá ve struktuře díla jedinečné postavení. Sám Bulgakov ji popisuje takto: „Byla krásná a chytrá. K tomu je třeba dodat ještě jednu věc – můžeme s jistotou říci, že mnozí by dali cokoli, aby vyměnili svůj život za život Margarity Nikolajevny.“
Za náhodných okolností se Mistr a Margarita setkali a zamilovali se tak hluboce, že se stali nerozlučnými. "Ivan se dozvěděl, že jeho část a jeho tajná manželka již v prvních dnech jejich vztahu došli k závěru, že je osud sám přivedl k sobě na rohu Tverské a Lane a že jsou k sobě navždy připoutáni."
Margarita je v románu nositelkou obrovské, poetické, komplexní a inspirované lásky, kterou autor nazval „věčnou“. Stala se nádherným obrazem ženy, která miluje. A čím neatraktivnější, „nudnější, křivější“ se před námi objevuje ulička, kde tato láska vzniká, tím neobvyklejší je tento pocit, blikající „blesky“. Margarita s nezištnou láskou překonává chaos života. Vytváří si svůj vlastní osud, bojuje za Mistra, poráží své vlastní slabosti. Zatímco se účastní plesu za úplňku, Margarita zachrání Mistra. Za dunění očistné bouře jejich láska přechází na věčnost.
Vytvořením románu „Mistr a Margarita“ chtěl Bulgakov ukázat nám, svým nástupcům, nejen protiklad dobra a zla, ale také, což je možná nejdůležitější, onu „věčnou“ lásku, která existuje jak ve světě v iluzích a ve skutečnosti.
Bulgakovova slova ve druhé části románu to objasňují: „Následuj mě, čtenáři! Kdo ti řekl, že na světě není pravá, věrná, věčná láska? Nechť je vyříznut lhářův odporný jazyk!
Můj čtenář mě následuje a jen já a já vám projevím takovou lásku!“
A M.A. Bulgakov skutečně ukázal a dokázal, že taková láska existuje.
"Mistr a Margarita" - komplexní práce, ne všechno v něm dává smysl. Čtenáři jsou předurčeni pochopit tento román po svém, objevit jeho hodnoty. Bulgakov napsal „Mistr a Margarita“ jako historicky a psychologicky spolehlivou knihu o své době a jejích lidech, a proto se román stal jedinečným lidským dokumentem té doby. A přesto toto dílo směřuje do budoucnosti, je knihou pro všechny časy.
Román „Mistr a Margarita“ zůstane v dějinách ruské a světové literatury nejen jako důkaz lidské síly a občanství spisovatele Bulgakova, nejen jako hymnus na kreativního člověka - Mistra, nejen jako na příběh o Margaritině nadpozemské lásce, ale také jako grandiózní památník Moskvy, kterou dnes nevyhnutelně vnímáme ve světle tohoto velkého díla. Tento román Michaila Afanasjeviče Bulgakova je jedinečným mistrovským dílem ruské literatury.
Esej o literatuře na téma: „Kdo ti řekl, že na světě není pravá, věrná, věčná láska?...“
Další spisy:
- Ó, jak vražedně milujeme, Jak v prudké slepotě vášní zcela jistě ničíme to, co je našim srdcím drahé! F. I. Tjutčev Michail Afanasjevič Bulgakov je velký ruský spisovatel. Jeho práci se dostalo zaslouženého uznání a stala se nedílnou součástí naší kultury. Funguje Číst více......
- Láska... asi se nebudu mýlit, když řeknu, že láska je ten nejtajemnější pocit na Zemi. Proč si jeden člověk najednou uvědomí, že bez druhého už nemůže žít ani dýchat? Proč s každým z nás alespoň jednou v životě Číst více......
- Odbočme na chvíli od satirické struktury románu. Zapomeňme na mocného Wolanda a jeho kamarády, na záhadné incidenty, které potkaly Moskvu, přeskočme nádhernou vložku „básně“ o Pontském Pilátovi a Ježíši Nazaretském. Proberme román a opusťme každodenní realitu. Aspirující spisovatel píše historický Číst více......
- V této horní místnosti žila čarodějka sama přede mnou: Její stín je stále viditelný v předvečer novoluní. A. Achmatova Od smrti velkého M. Bulgakova uplynulo více než šedesát let. Spisovatelův náhrobek Novoděvičí hřbitov se stal kamenem z hrobu jeho milované N.V. Přečíst více ......
- 1. Morální a filozofický význam románu „Mistr a Margarita“. 2. Věčné problémy v románu „Mistr a Margarita“. 3. Téma kreativity v románu „Mistr a Margarita“. 4. Žánrová originalita románu „Mistr a Margarita“. 5. Dovednost M. A. Bulgakova satirika. (Na příkladu jednoho nebo více Číst více......
- Téma lásky v románu „Mistr a Margarita“ je neobvyklé. Už jen proto, že hlavním asistentem milenců se stává Satan Woland. Celá podstata spočívá v tom, že láska je věčnost. To znamená, že ji nelze dělit na bílou a černou. Margarita se do něj zamilovala v Mistr Číst více ......
- Margarita - hraje v románu velmi důležitou roli. To je krásný Moskvan, Mistrův miláček. S pomocí Margarity nám Bulgakov ukázal ideální obraz manželky génia. Když jsem potkala Mistra, byla jsem vdaná, ale svého manžela jsem nemilovala a byla jsem úplně nešťastná. Pak jsem si uvědomil, že Číst více......
- Skutečně milující, aniž by do posledního dechu přemýšleli o osobním, bojují o duši svého milovaného – o jeho vzestup. A tuto bitvu vyhrají, protože milují. Vyhrají to, i když zemřou... E. Golderness Láska, milosrdenství, odpuštění, kreativita jsou univerzální pojmy, Přečíst více ......
A pokračujeme ve zveřejňování nejzajímavějších citátů všech dob a dnes tu máme neméně významný citát z úst... Koho myslíte? Kdo je autorem řádků – Kdo vám řekl, že na světě není pravá, věrná, věčná láska? Nechť je vyříznut lhářův odporný jazyk!
Správná odpověď na tuto otázku je Michail Bulgakov
ČÁST DVĚ
Kapitola 19. Margarita
Následuj mě, čtenáři! Kdo ti řekl, že na světě není pravá, věrná, věčná láska? Nechť je vyříznut lhářův odporný jazyk!
Následujte mě, můj čtenář, a pouze já, a já vám projevím takovou lásku!
Ne! Mistr se spletl, když v hodině, kdy noc minula, Ivanušce v nemocnici hořce řekl, že na něj zapomněla. Tohle se nemohlo stát. Ona na něj samozřejmě nezapomněla.
Nejprve prozradíme tajemství, které mistr Ivanušce prozradit nechtěl. Jeho milovaná se jmenovala Margarita Nikolaevna. Všechno, co o ní mistr řekl, byla absolutní pravda. Svou milou popsal správně. Byla krásná a chytrá. K tomu je třeba dodat ještě jednu věc - můžeme s jistotou říci, že mnoho žen by dalo cokoliv, aby vyměnily svůj život za život Margarity Nikolaevny. Bezdětná třicetiletá Margarita byla manželkou velmi významného odborníka, který také učinil nejdůležitější objev celostátního významu. Její manžel byl mladý, pohledný, laskavý, čestný a svou ženu zbožňoval. Margarita Nikolaevna a její manžel společně obsadili celý vrchol krásného sídla v zahradě v jedné z uliček poblíž Arbatu. Okouzlující místo! Kdokoli si to může ověřit, pokud chce jít do této zahrady. Ať mě kontaktuje, řeknu mu adresu, ukážu mu cestu - zámek je stále nedotčený.
Část dvě
Kapitola 19. Margarita
Následuj mě, čtenáři! Kdo ti řekl, že na světě není pravá, věrná, věčná láska? Nechť je vyříznut lhářův odporný jazyk!
Následujte mě, můj čtenář, a pouze já, a já vám projevím takovou lásku!
Mistr a Margarita. Film. 6. epizoda
Ne! Pán se spletl, když v hodině, kdy noc míjela, Ivanušce v nemocnici hořce řekl, že na něj zapomněla. Tohle se nemohlo stát. Ona na něj samozřejmě nezapomněla.
Nejprve prozradíme tajemství, které mistr Ivanušce prozradit nechtěl. Jeho milovaná se jmenovala Margarita Nikolaevna. Všechno, co o ní mistr řekl nebohému básníkovi, byla absolutní pravda. Svou milou popsal správně. Byla krásná a chytrá. K tomu je třeba dodat ještě jednu věc - můžeme s jistotou říci, že mnoho žen by dalo cokoliv, aby vyměnily svůj život za život Margarity Nikolaevny. Bezdětná třicetiletá Margarita byla manželkou velmi významného odborníka, který také učinil nejdůležitější objev celostátního významu.
Její manžel byl mladý, pohledný, laskavý, čestný a svou ženu zbožňoval. Margarita Nikolaevna a její manžel společně obsadili celý vrchol krásného sídla v zahradě v jedné z uliček poblíž Arbatu. Okouzlující místo! Kdokoli si to může ověřit, pokud chce jít do této zahrady. Ať mě kontaktuje, řeknu mu adresu, ukážu mu cestu - zámek je stále nedotčený.
Margarita Nikolaevna nepotřebovala peníze. Margarita Nikolaevna si mohla koupit, co se jí líbilo. Mezi manželovými známými byli zajímaví lidé. Margarita Nikolaevna se nikdy nedotkla kamen primus. Margarita Nikolaevna neznala hrůzy života ve společném bytě. Jedním slovem... byla šťastná? Ani minutu! Od té doby, co se v devatenácti vdala a odešla do sídla, nepoznala štěstí. Bohové, moji bohové! Co tato žena potřebovala?! Co potřebovala tato žena, v jejíchž očích vždy žhnulo nějaké nepochopitelné světlo, co potřebovala tato čarodějnice, v jednom oku lehce mžourající, která se pak na jaře ozdobila mimózami? nevím. Nevím. Očividně mluvila pravdu, potřebovala jeho, pána, a ne gotické sídlo, ani samostatnou zahradu a ne peníze. Milovala ho, řekla pravdu. I já, pravdomluvný vypravěč, ale outsider, jsem se ponořil při pomyšlení na to, co Margarita zažila, když druhý den přišla do domu pána, naštěstí, aniž bych si stihla promluvit se svým manželem, který se ve stanovený čas nevrátil, a zjistil, že ten pán už tam není.
Udělala všechno pro to, aby se o něm něco dozvěděla, a samozřejmě nezjistila absolutně nic. Pak se vrátila do sídla a bydlela na stejném místě.
- Ano, ano, ano, stejná chyba! - Margarita řekla v zimě, seděla u kamen a dívala se do ohně, - proč jsem ho nechal v noci? Proč? Vždyť to je šílenství! Druhý den jsem se vrátil, upřímně, jak jsem slíbil, ale bylo pozdě. Ano, vrátil jsem se jako nešťastný Levi Matthew příliš pozdě!
Všechna tato slova byla samozřejmě absurdní, protože ve skutečnosti: co by se změnilo, kdyby tu noc zůstala s pánem? Zachránila by ho? Legrační! - zvolali bychom, ale neuděláme to před ženou dohnanou k zoufalství.
Margarita Nikolaevna žila v takovém trápení celou zimu a žila až do jara. Právě v den, kdy docházelo k nejrůznějším směšným chaosům způsobeným vystoupením černého mága v Moskvě, v pátek, kdy byl Berliozův strýc vyhoštěn zpět do Kyjeva, kdy byl zatčen účetní a stalo se mnoho dalších hloupých a nepochopitelných věcí, Margarita probudila se kolem poledne ve své ložnici a dívala se jako lucerna do věže sídla.
Když se Margarita probudila, neplakala, jak to často dělala, protože se probudila s předtuchou, že dnes se konečně něco stane. Cítila tuto předtuchu, začala ji zahřívat a pěstovat ve své duši ve strachu, že ji neopustí.
- Věřím! - Margarita vážně zašeptala, - Věřím! Něco se stane! Nemůže se to stát, protože proč jsem vlastně byl poslán doživotním trápením? Přiznám se, že jsem lhal a podváděl a žil tajným životem skrytým před lidmi, ale přesto nemohu být za to tak krutě potrestán. Něco se musí stát, protože nic netrvá věčně. A kromě toho, můj sen byl prorocký, za to ručím.
A tak zašeptala Margarita Nikolajevna, dívala se na karmínové závěsy zaplněné sluncem, neklidně se oblékala a česala si před trojitým zrcadlem krátké zvlněné vlasy.
Sen, který se Margaritě té noci zdál, byl opravdu neobvyklý. Faktem je, že během svého zimního trápení nikdy neviděla mistra ve svých snech. V noci ji opustil a ona trpěla jen ve dne. A pak se mi o tom zdálo.
Margarita snila o oblasti, kterou Margarita neznala - beznadějná, nudná, pod zataženou oblohou časného jara. Zdálo se mi o tom rozedraném, běžícím šedém nebi a pod ním tichém hejnu havranů. Nějaký nemotorný most. Pod ní je kalná pramenitá řeka, neradostné, žebravé, polonahé stromy, osamělá osika, a pak mezi stromy, za jakousi zeleninovou zahradou, srubová budova, buď samostatná kuchyně, nebo lázeňský dům, nebo Bůh ví co. Všechno kolem je jaksi nezáživné a tak smutné, že se chcete prostě oběsit na téhle osice u mostu. Ani závan větru, ani pohybující se mrak, ani živá duše. To je pekelné místo pro živého člověka!
A pak si představte, že se dveře této srubové budovy otevřou a objeví se on. Docela daleko, ale je dobře vidět. Je v troskách, není poznat, co má na sobě. Vlasy má rozcuchané a neholené. Oči jsou bolavé, úzkostné. Kývne na ni rukou a volá ji. Margarita se dusila v neživém vzduchu, přeběhla k němu hrboly a v tu chvíli se probudila.
„Tento sen může znamenat jen jednu ze dvou věcí,“ uvažovala Margarita Nikolajevna, „pokud je mrtvý a pokynul mi, znamená to, že si pro mě přišel a já brzy zemřu. To je moc dobře, protože pak trápení skončí. Nebo je naživu, pak ten sen může znamenat jen jedno, že mi připomíná mě! Chce říct, že se ještě uvidíme. Ano, brzy se uvidíme."
Stále ve stejném vzrušeném stavu se Margarita oblékla a začala se přesvědčovat, že v podstatě všechno dopadá velmi dobře a člověk musí umět uchopit takové úspěšné okamžiky a využít je. Můj manžel odjel na služební cestu na celé tři dny. Tři dny je ponechána svému osudu, nikdo jí nezabrání o ničem přemýšlet, snít o tom, co má ráda. Všech pět pokojů v nejvyšším patře sídla, celý tento byt, který by jí mohly závidět desítky tisíc lidí v Moskvě, je jí plně k dispozici.
Když však Margarita získala svobodu na celé tři dny, vybrala si z celého tohoto luxusního bytu zdaleka ne nejlepší místo. Poté, co vypila čaj, odešla do tmavé místnosti bez oken, kde byly ve dvou velkých skříních uloženy kufry a různé staré věci. Přidřepla si, otevřela spodní zásuvku toho prvního a zpod hromady útržků hedvábí vytáhla jedinou cennou věc, kterou v životě měla. V rukou Margarity bylo staré hnědé kožené album, ve kterém byla mistrova fotografie, spořitelní knížka s vkladem deseti tisíc na jeho jméno, sušené okvětní lístky růží rozložené mezi listy hedvábného papíru a část sešitu. rozměru celého listu, přelepeno nápisem na psacím stroji a s vypálenou značkou.spodní okraj.
Margarita Nikolajevna se vrátila do své ložnice s tímto bohatstvím, nainstalovala fotografii na třílisté zrcadlo a seděla asi hodinu, držela na kolenou notebook poškozený ohněm, listovala v něm a znovu si četla, co po spálení nebylo ani jedno. začátek ani konec: „... temnota přicházející od Středozemního moře zahalila město nenáviděné prokurátorem. Visuté mosty spojující chrám se strašlivou Anthony Tower zmizely, z nebe spadla propast a zaplavila okřídlené bohy nad hipodromem, Hasmoneovský palác se střílnami, bazary, karavanseraje, uličky, rybníky... Yershalaim zmizel - velké město , jako by na světě neexistovala... »
Margarita Nikolajevna si utřela slzy, opustila zápisník, položila lokty na zrcadlový stolek a odražená v zrcadle dlouho seděla a nespouštěla oči z fotografie. Pak slzy uschly. Margarita pečlivě složila svůj majetek a o několik minut později byl znovu pohřben pod hedvábnými hadry a zámek se v temné místnosti se zvoněním zavřel.
Margarita Nikolaevna si v přední místnosti oblékla kabát, aby se mohla projít. Krásná Nataša, její hospodyně, se ptala, co dělat pro druhý chod, a když dostala odpověď, že na tom nezáleží, aby se zabavila, dala se do rozhovoru se svou paní a začala vyprávět bůhví co , jako to, že včera byl v divadle kouzelník Předvedl takové triky, že všichni lapali po dechu, každému dal zdarma dvě lahvičky cizího parfému a punčochy a pak, když sezení skončilo, diváci vyšli na ulici , a - chyť to - ukázalo se, že všichni jsou nazí! Margarita Nikolaevna se zhroutila na židli pod zrcadlem na chodbě a propukla v smích.
- Natašo! No, nestydíš se,“ řekla Margarita Nikolajevna, „jsi schopná, chytrá dívka; ve frontách lžou bůhví co, a ty opakuješ!
Nataša se začervenala a s velkou vervou namítla, že o ničem nelžou a že dnes osobně viděla v obchodě s potravinami na Arbatu občana, který přišel do obchodu obutý, a když začala platit u pokladny, boty jí zmizely z nohou a zůstala jen v punčochách. Oči jsou vypuklé! Na patě je díra. A tyhle boty jsou kouzelné už od toho sezení.
- Takže jsi šel?
- Tak jsem šel! - křičela Nataša a červenala se čím dál víc, protože jí nevěřili, - ano, včera, Margarito Nikolajevno, policie v noci odvezla sto lidí. Občané z této relace běželi po Tverské v kalhotách.
"No, samozřejmě, byla to Daria, kdo ten příběh vyprávěl," řekla Margarita Nikolaevna, "už dlouho jsem si o ní všimla, že je hrozná lhářka."
Vtipný rozhovor skončil pro Natashu příjemným překvapením. Margarita Nikolaevna odešla do ložnice a vyšla ven a v rukou držela punčochy a láhev kolínské. Poté, co řekla Nataše, že také chtěla předvést trik, dala jí Margarita Nikolaevna punčochy a láhev a řekla, že ji žádá pouze o jednu věc - neběhat po Tverské v punčochách a neposlouchat Dariu. Po políbení se hospodyně a hospodyně rozešli.
Margarita Nikolajevna, opřená o pohodlné, měkké opěradlo židle v trolejbusu, jela po Arbatu a buď přemýšlela o svých věcech, nebo poslouchala, o čem si ti dva občané sedící před ní šeptali.
A oni se občas s obavami otočili, jestli je někdo neposlouchá, šeptali o nějakých nesmyslech. Mohutný, masitý, s živýma prasečíma očima, sedí u okna a tiše říká svému malému sousedovi, že musí rakev přikrýt černou dekou...
"To není možné," zašeptal malý udiveně, "to je něco neslýchaného... Ale co udělal Želdybin?"
Mezi stálým hučením trolejbusu byla z okna slyšet slova:
– Kriminální vyšetřování... skandál... no, přímo mystický!
Z těchto útržkovitých kousků Margarita Nikolajevna nějak poskládala něco koherentního. Občané si šeptali, že některému zesnulému, ale neuvedli kterému, dnes ráno ukradli hlavu z rakve! To je důvod, proč je tento Zheldybin tak znepokojený. Všichni tito lidé šeptající v trolejbuse mají také co dočinění s okradeným mrtvým mužem.
– Budeme mít čas nasbírat květiny? - malá se bála, - kremace, říkáš, ve dvě?
Nakonec Margaritu Nikolajevnu omrzelo poslouchat to tajemné žvanění o hlavě ukradené z rakve a byla ráda, že je čas, aby šla ven.
O několik minut později už Margarita Nikolajevna seděla pod kremelskou zdí na jedné z laviček tak, aby viděla na ohrádku.
Margarita přimhouřila oči do jasného slunce, vzpomněla si na svůj dnešní sen, vzpomněla si, jak přesně rok, den za dnem a hodinu za hodinou seděla na stejné lavici vedle něj. A stejně jako tehdy ležela černá kabelka vedle ní na lavičce. Ten den nebyl nablízku, ale Margarita Nikolajevna s ním stále v duchu mluvila: „Když jsi ve vyhnanství, tak proč o sobě nedáš vědět? Koneckonců, lidé vám to dají vědět. Už mě nemiluješ? Ne, z nějakého důvodu tomu nevěřím. To znamená, že jsi byl vyhoštěn a zemřel... Potom tě žádám, nech mě jít, dej mi konečně svobodu žít, dýchat vzduch.“ Margarita Nikolajevna za něj sama odpověděla: "Jsi volný... Držím tě?" Pak mu namítla: „Ne, co je to za odpověď! Ne, zanech mi paměť, pak budu volný."
Lidé procházeli kolem Margarity Nikolaevny. Muž úkosem pohlédl na dobře oblečenou ženu, kterou přitahovala její krása a osamělost. Zakašlal a posadil se na konec stejné lavice, na které seděla Margarita Nikolajevna. Sebral odvahu a promluvil:
- Dnes určitě dobré počasí...
Ale Margarita se na něj podívala tak zachmuřeně, že vstal a odešel.
„Tady je příklad,“ řekla Margarita v duchu tomu, kdo ji vlastnil, „proč jsem vlastně toho muže odehnala? Nudím se, ale na tomhle dámském pánovi není nic špatného, kromě hloupého slova "určitě"? Proč sedím jako sova, sám pod zdí? Proč jsem vyloučen ze života?
Byla úplně smutná a sklíčená. Ale pak najednou ta samá ranní vlna očekávání a vzrušení tlačila do její hrudi. "Ano, stane se to!" Vlna ji zatlačila podruhé a pak si uvědomila, že to byla zvuková vlna. Skrze hluk města bylo čím dál zřetelněji slyšet blížící se údery bubnů a zvuky lehce rozladěných trubek.
Jako první se objevil policista na koni, který projížděl kolem plotu zahrady, následován třemi pěšáky. Pak pomalu jedoucí kamion s muzikanty. Další je pomalu jedoucí pohřební zcela nový otevřený vůz, na něm je rakev pokrytá věnci a v rozích nástupiště stojí čtyři lidé: tři muži, jedna žena. I z dálky Margarita viděla, že tváře lidí stojících v pohřebním voze, doprovázejících zesnulého na jeho poslední cestě, jsou nějak zvláštně zmatené. To bylo patrné zejména ve vztahu k občanovi stojícímu v levém zadním rohu dálnice. Zdálo se, že tlusté tváře tohoto občana zevnitř ještě více praskají nějakým pikantním tajemstvím; v jejích oteklých očích hrála nejednoznačná světla. Zdálo se, že ještě trochu a občan, který to neunesl, mrkne na mrtvého a řekne: „Viděl jsi něco takového? Prostě mystické!" Stejně zmatené tváře měli i pěší smuteční hosté, kterých bylo asi tři sta lidí pomalu kráčejících za pohřebním vozem.
Margarita sledovala průvod očima a poslouchala, jak smutný turecký buben v dálce utichl, dělal stejné „bum, bum, bum“ a pomyslela si: „Jaký zvláštní pohřeb... A jaká melancholie z toho „bum“ “! Oh, opravdu, slíbil bych svou duši ďáblu, jen abych zjistil, zda je naživu nebo ne! Je zajímavé vědět, kdo je pohřben s tak úžasnými tvářemi?"
"Berliozi Michaile Alexandroviči," ozval se poblíž trochu nosový mužský hlas, "předseda MASSOLIT."
Překvapená Margarita Nikolajevna se otočila a uviděla na své lavici občana, který se zjevně mlčky posadil v době, kdy se Margarita dívala na průvod a pravděpodobně nepřítomně položila nahlas svou poslední otázku.
Průvod se mezitím začal zpomalovat, pravděpodobně ho zdržely semafory vpředu.
"Ano," pokračoval neznámý občan, "mají úžasnou náladu." Převážejí mrtvého muže, ale myslí jen na to, kam se poděla jeho hlava!
-Jaká hlava? “ zeptala se Margarita a pohlédla na svého nečekaného souseda. Tento soused se ukázal být nízký, ohnivě zrzavý, s tesákem, v naškrobeném spodním prádle, v kvalitním pruhovaném obleku, v lakovaných botách a s buřinkou na hlavě. Kravata byla světlá. Překvapivé bylo, že tomuto občanovi trčela z kapsy, kde muži obvykle nosí kapesník nebo pero, ohlodaná kuřecí kost.
"Ano, prosím, vidíš," vysvětlil rusovlasý muž, "dnes ráno byla v Gribojedovské síni ukradena hlava mrtvého muže z rakve."
- Jak to může být? “ zeptala se Margarita mimoděk a zároveň si vzpomněla na šepot v trolejbusu.
- Čert ví jak! “- zrzavý muž drze odpověděl: „Nicméně, myslím, že by nebyl špatný nápad zeptat se na to Behemotha. Ukradli to strašně chytře. Takový skandál! A hlavně není jasné, kdo a k čemu tuto hlavu potřebuje!
Bez ohledu na to, jak byla Margarita Nikolaevna zaneprázdněna svými vlastními záležitostmi, stále ji zarážely podivné lži neznámého občana.
- Dovolte mi! - náhle zvolala, - co Berliozi? To je dnes v novinách...
- Jak Jak...
- Takže po rakvi jdou spisovatelé? “ zeptala se Margarita a najednou vycenila zuby.
- No, přirozeně, jsou!
– Znáte je od vidění?
"Každý," odpověděl rusovlasý muž.
- Jak to, že neexistuje? - odpověděl rusovlasý, - tam je na kraji ve čtvrté řadě.
- Je to ta blondýna? “ zeptala se Margarita a přimhouřila oči.
– Jasavě zbarvený... Vidíš, zvedl oči k nebi.
- Vypadá jako kněz?
Margarita se už na nic neptala a dívala se na Latunského.
"A jak vidím," promluvil rusovlasý muž s úsměvem, "nesnášíš toho Latunskyho."
"Pořád někoho nenávidím," odpověděla Margarita skrz zaťaté zuby, "ale není zajímavé o tom mluvit."
– Ano, samozřejmě, co je tady zajímavého, Margarito Nikolaevno!
Margarita byla překvapená:
- Znáš mě?
Místo odpovědi si zrzavý muž sundal buřinku a odnesl si ji.
"Naprosto lupičská tvář!" – pomyslela si Margarita a podívala se na svého pouličního partnera.
"Neznám tě," řekla Margarita suše.
- Jak mě znáš? Mezitím jsem k vám byl poslán služebně.
Margarita zbledla a ucukla.
"Přesně s tím jsme měli začít," řekla, "a nemluvit bůhví co o uříznuté hlavě!" Chceš mě zatknout?
"Nic takového," zvolal rusovlasý muž, "co to je: když začal mluvit, určitě ho zatkne!" Jen s tebou něco mám.
- Ničemu nerozumím, co se děje?
Zrzka se rozhlédla a tajemně řekla:
- Byl jsem poslán, abych vás dnes večer pozval na návštěvu.
– Proč řádíte, jací hosté?
"Velmi vznešenému cizinci," řekl významně zrzavý muž a přimhouřil oko. Margarita byla velmi naštvaná.
"Objevilo se nové plemeno: pouliční pasák," řekla a vstala k odchodu.
- Děkuji za takové pokyny! “ zvolal rudovlasý muž uraženě a zabručel na odcházející Margarita. - Hloupý!
- Ty bastarde! - odpověděla, otočila se a hned za sebou uslyšela rudovlasý hlas:
– Tma, která přišla ze Středozemního moře, zahalila město nenáviděné prokurátorem. Visuté mosty spojující chrám se strašlivou Anthony Tower zmizely... Yershalaim, velké město, zmizelo, jako by na světě neexistovalo... Tak zahyň se svým spáleným sešitem a sušenou růží! Sedni si tady na lavičce sám a pros ho, aby tě pustil na svobodu, nechal tě dýchat vzduch, zanech svou vzpomínku!
Když Margarita zbělela, vrátila se na lavičku. Zrzek se na ni podíval a přimhouřil oči.
„Ničemu nerozumím,“ promluvila tiše Margarita Nikolajevna, „stále se můžeš dozvědět o letácích... vplížit se, nahlédnout... Byla Nataša podplacená? Ano? Ale jak jsi mohl znát mé myšlenky? “ Bolestí svraštila tvář a dodala. - Řekni mi, kdo jsi? Z jaké jste instituce?
"To je nuda," zabručel zrzavý muž a promluvil hlasitěji, "promiňte, protože jsem vám řekl, že nejsem z žádné instituce!" Sednout, prosím.
Margarita bezesporu poslechla, ale přesto se posadila a znovu se zeptala:
- Kdo jsi?
- Dobře, jmenuji se Azazello, ale stále vám to nic neříká.
"Neřekneš mi, jak ses dozvěděl o prostěradlech a mých myšlenkách?"
"Neřeknu," odpověděl Azazello suše.
- Ale víš o něm něco? “ zašeptala Margarita prosebně.
- No, řekněme, že vím.
– Prosím tě: řekni mi jen jednu věc, je naživu? Nemučit.
"No, je naživu, je naživu," odpověděl Azazello neochotně.
"Prosím, bez vzrušení a křiku," řekl Azazello a zamračil se.
"Promiň, promiň," zamumlala nyní submisivní Margarita, "samozřejmě jsem se na tebe zlobila." Ale vidíte, když na ulici někam pozvou ženu na návštěvu... Nemám žádné předsudky, ujišťuji vás, - usmála se Margarita smutně, - ale já nikdy žádné cizince nevidím, nemám chuť s nimi komunikovat. .. a kromě toho, můj manžel... Moje drama je v tom, že žiji s někým, koho nemiluji, ale ničit mu život považuji za nedůstojnou věc. Neviděl jsem od něj nic než dobrotu...
Azazello poslouchal tento nesouvislý projev s viditelnou nudou a řekl přísně:
– Požádám vás, abyste chvíli mlčel.
Margarita poslušně zmlkla.
– Zvu vás do zcela bezpečného cizince. A o této návštěvě nebude vědět ani jedna duše. To vám garantuji.
- Proč mě potřeboval? “ zeptala se Margarita podrážděně.
– To se dozvíte později.
"Chápu... musím se mu odevzdat," řekla Margarita zamyšleně.
Na to se Azazello arogantně zasmál a odpověděl takto:
"Můžu vás ujistit, že každá žena na světě by o tom snila," Azazellova tvář se zkřivila smíchem, "ale zklamu vás, to se nestane."
– Co je to za cizince?! - zvolala Margarita zmateně tak hlasitě, že se kolemjdoucí lavičky otočily, aby se na ni podívaly, - a jaký zájem mám jít k němu?
Azazello se k ní naklonil a významně zašeptal:
- No, zájem je velký... Využiješ příležitosti...
- Co? - zvolala Margarita a oči se jí rozšířily, - jestli ti dobře rozumím, chceš mi naznačit, že se tam o něm můžu dozvědět?
Azazello tiše přikývl.
- Jsem na cestě! - Margarita důrazně vykřikla a popadla Azazella za ruku: "Jdu kamkoliv!"
Azazello si oddechl úlevou, opřel se zády o lavici, zakryl zády velké slovo „Nyura“ a promluvil ironicky:
– Tyto ženy jsou obtížní lidé! - strčil ruce do kapes a natáhl nohy daleko dopředu, - proč jsem byl například poslán v této věci? Nechte Hrocha jezdit, je okouzlující...
Margarita promluvila a křivě a žalostně se usmála:
– Přestaň mě mystifikovat a trápit svými hádankami... Jsem nešťastný člověk a ty toho využíváš. Dostávám se do nějakého zvláštního příběhu, ale, přísahám, je to jen proto, že jsi mě nalákal slovy o něm! Ze všech těch neznámých se mi točí hlava...
"Žádné drama, žádné drama," odpověděl Azazello s grimasou, "také musíš přijmout mou pozici." Udeřit správce do obličeje, nebo vyhodit strýce z domu, nebo někoho zastřelit nebo jiná taková drobnost, to je moje přímo specialita, ale mluvit se zamilovanými ženami je poslušný sluha. Koneckonců, už půl hodiny se tě snažím přesvědčovat. Takže jdeš?
"Jsem na cestě," odpověděla Margarita Nikolaevna jednoduše.
"Tak si dej tu práci, abys to dostal," řekl Azazello, vytáhl z kapsy kulatou zlatou krabičku a podal ji Margaritě se slovy, "ale schovej ji, jinak se kolemjdoucí budou dívat." Bude to pro tebe užitečné, Margarito Nikolaevno. Za posledních šest měsíců jste ze smutku dost zestárli. (Margarita zrudla, ale neodpověděla a Azazello pokračoval.) Dnes večer, přesně v půl jedenácté, si dejte tu práci, svlékněte se a natřete si obličej a celé tělo touto mastí. Pak si dělejte, co chcete, ale neopouštějte telefon. V deset ti zavolám a řeknu ti vše potřebné. Nebudete se muset o nic starat, odvezou vás tam, kam potřebujete, a nebudete nikterak rušeni. To je jasné?
Margarita chvíli mlčela a pak odpověděla:
- To je jasné. Tato věc je vyrobena z čistého zlata, jak je patrné z její tíže. Dobře, chápu, že mě podplácejí a zatahují do nějakého temného příběhu, za který hodně zaplatím.
"Co to je," Azazello skoro zasyčel, "ty zase?"
- Ne, počkej!
- Vrať mi tu rtěnku.
Margarita pevněji sevřela krabičku v ruce a pokračovala:
- Ne, počkej... Vím, do čeho jdu. Ale zacházím kvůli němu jakkoli daleko, protože v nic jiného na světě nemám naději. Ale chci ti říct, že když mě zničíš, budeš se stydět! Ano, je to škoda! Umírám láskou! – a Margarita se mlátila do hrudi a pohlédla na slunce.
"Vrať to," zasyčel Azazello vztekem, "vrať to a k čertu s tím vším." Ať pošlou Behemoth.
- Ach ne! - zvolala Margarita a udivila kolemjdoucí, - souhlasím se vším, souhlasím s tím, že udělám tuhle komedii s potíráním mastí, souhlasím s tím, že půjdu do pekla uprostřed ničeho. Nevrátím to!
- Bah! – vykřikl náhle Azazello a vytřeštil oči na zahradní mříž a začal někam ukazovat prstem.
Margarita se otočila tam, kam ukazoval Azazello, ale nic zvláštního tam nenašla. Pak se obrátila na Azazella a chtěla získat vysvětlení pro toto absurdní „Bah!“, ale nebyl tu nikdo, kdo by to vysvětlil: záhadný partner Margarity Nikolaevny zmizel. Margarita rychle strčila ruku do kabelky, kam před tímto výkřikem schovala krabičku, a ujistila se, že tam je. Pak Margarita, aniž by o čemkoli přemýšlela, spěšně vyběhla z Alexandrovy zahrady.
- Zadní
- Vpřed
Více k tématu...
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 26. Pohřeb – čtěte online v plném znění
- Margaritin závěrečný monolog „Poslouchejte zvuk bez zvuku“ (text)
- „Psí srdce“, monolog profesora Preobraženského o devastaci – text
- Bulgakov „Mistr a Margarita“ – přečtěte si online kapitolu po kapitole
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, Epilog – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 32. Odpuštění a věčné útočiště – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 31. Na Vrabčích horách – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 30. Je čas! Je čas! – čtěte online v plném znění
- Bulgakov "Mistr a Margarita", kapitola 29. Osud Mistra a Margarity je určen - čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 28. Poslední dobrodružství Korovjeva a Behemotha – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 27. Konec bytu č. 50 – čtěte online v plném znění
- Bulgakov "Mistr a Margarita", kapitola 25. Jak se prokurátor pokusil zachránit Jidáše z Kiriath - čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 24. Extrakce Mistra – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 23. Satanův velký ples – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 22. Při svíčkách – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 21. Let – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 20. Krém Azazello – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 18. Nešťastní návštěvníci – čtěte online v plném znění
- Bulgakov "Mistr a Margarita", kapitola 17. Neklidný den - čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 16. Poprava – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 15. Sen Nikanora Ivanoviče – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 14. Sláva kohoutovi! – čtěte online v plném znění
- Bulgakov "Mistr a Margarita", kapitola 13. Vzhled hrdiny - čtěte online v plném rozsahu
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 12. Černá magie a její odhalení – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 11. Ivanův rozchod – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 10. Zprávy z Jalty – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 9. Korovjevovy věci – čtěte online v plném znění
- Bulgakov „Mistr a Margarita“, kapitola 8. Souboj mezi profesorem a básníkem – čtěte online v plném znění
- Bulgakov "Mistr a Margarita", kapitola 7. Špatný byt - čtěte online v plném znění
- Bulgakov "Mistr a Margarita", kapitola 6. Schizofrenie, jak bylo řečeno - čtěte online v plném znění
