Obraz a charakteristika Lyubova Tortsova v komedii Bída není nicneříkající Ostrovského esej. Hrdinové hry „Chudoba není neřest“ od A. Ostrovského: stručný popis, analýza charakteru Charakteristika hrdinů chudoba není neřest Mitya

💖 Líbí se vám? Sdílejte odkaz se svými přáteli


Nabídka článků:

Děj komedie Alexandra Nikolajeviče Ostrovského „Bída není zlozvyk“ se odehrává v provinčním městě, v domě obchodníka Tortsova, během vánočních svátků.

První dějství

Čtenář se ocitá v malém, skromně vyzdobeném úřednickém pokoji. Po místnosti přechází úředník jménem Mitya. Chlapec Yegorushka, vzdálený příbuzný obchodníka - majitele domu, sedí na stoličce. Mitya se ptá chlapce, jestli jsou pánové doma. Na což Yegorushka, vzhlédnouc od knihy, hlásí, že všichni šli na projížďku a doma je jen Gordey Karpych - samotný obchodník, který přijíždí ve velmi špatné náladě. Ukáže se, že důvodem jeho hněvu je jeho bratr Ljubim Karpyč, který ho před hosty zostudil svými opileckými řečmi a pak také stál pod kostelem s žebráky. Obchodník obviní svého bratra, že mu dělá ostudu po celém městě, a vybíjí si hněv na všech kolem sebe. V tu chvíli přijíždí kočár. V něm je manželka obchodníka - Pelageya Egorovna, dcera - Lyubov Gordeevna a hosté. Yegorushka běží informovat svého strýce o příjezdu rodiny.

Mitya, který zůstal sám, naříká nad svým nešťastným osamělým životem bez rodiny a přátel. Aby mladík zahnal svůj smutek, rozhodne se pustit do práce. Ale jeho myšlenky se stále vznášejí daleko. Zasněně si povzdechne a vzpomene si na jisté nádherná dívka, jehož oči ho nutí zpívat písně a recitovat básně.

V této době do jeho pokoje vstoupí paní domu, Pelageya Egorovna. Večer pozve Mityu na návštěvu s tím, že není dobré, aby pořád seděl sám. Žena také hořce hlásí, že Gordey Karpych bude ten večer pryč. Opravdu nemá ráda nového přítele svého manžela, Afrikána Savicha. Přátelství s tímto výrobcem podle manželky obchodníka zcela zatemnilo mysl jejího manžela. Za prvé začal hodně pít a za druhé začal své ženě vnucovat nové módní trendy z Moskvy a dokonce požadoval, aby nosila čepici. Obchodník došel k závěru, že v tomto provinčním městě se jeho rodině nikdo nevyrovná a pro svou dceru už vůbec nenašel páru. Mitya předpokládá, že Gordey Karpych chce provdat svou dceru do Moskvy.

Jejich rozhovor je přerušen zjevením Yasha Guslina, synovce obchodníka Tortsova. Pelageya Egorovna ho pozve nahoru, aby si s dívkami večer zazpíval písničky, a požádá ho, aby si s sebou vzal kytaru. Poté odejde kupcova žena odpočívat.

Mitya se v návalu melancholie přizná Yashe, že se vážně zamiloval do Ljubova Gordějevny, a proto neopouští služby chamtivého a hádavého obchodníka. Yasha svému příteli odpovídá, že je pro něj lepší na tuto jeho lásku úplně zapomenout. Protože co do bohatství se v žádném případě nevyrovná kupecké dceři. Mitya si povzdechne a dá se do práce.

Bezstarostný a veselý chlapík Grisha Razlyulyaev, mladý obchodník z bohaté rodiny, vstoupí do pokoje mladých lidí. Grisha se chlubí svým soudruhům, kolik peněz mu zvoní v kapsách, a předvádí také zbrusu novou harmoniku. Mitya má špatnou náladu, ale mladý obchodník ho tlačí na rameno a nabádá ho, aby nebyl smutný. Výsledkem je, že si všichni tři sednou s kytarou a harmonikou, aby zazpívali nějakou písničku.



Náhle do místnosti vtrhne naštvaný obchodník Tortsov. Křičí na mladé lidi, že proměnili místnost v něco jako hospodu, ve které znějí písně. Dále se jeho hněv obrátí na Mityu, která je špatně oblečená. Obchodník mu vyčítá, že ho před hosty zostudil tím, že se v této podobě ukázal nahoře. Mitya se vymlouvá, že svůj plat posílá své nemocné staré matce. To ale Gordey Karpychovi nevadí. Všechny tři mladé lidi obviňuje, že jsou neosvícení, vypadají nechutně a mluví stejně. Po změření chlapů pohrdavým pohledem obchodník odchází.

Poté, co majitel domu odejde, dívky sestoupí do pokoje: Ljubov Gordějevna, její přátelé Lisa a Masha a také mladá vdova Anna Ivanovna, o níž Guslin sní o svatbě. Mladí lidé si vyměňují vtipy a ostny a Guslinovi se podaří pošeptat mladé vdově do ucha o Mityiných citech k dceři obchodníka. Po krátkém rozhovoru všichni mladí lidé kromě Mityi jdou nahoru zpívat a tančit. Mitya říká, že přijde později. Poté, co Anna Ivanovna všechny pustila z místnosti, obratně zavře dveře před Lyubov Gordeevna a nechá ji a Mityu o samotě.

Mitya nabízí dívce židli a žádá o povolení, aby jí mohl číst jeho básně, které pro ni napsal. Tyto básně jsou plné lásky a smutku. Lyubov Gordeevna je zamyšleně poslouchá, načež říká, že mu také napíše zprávu, ale ne v poezii. Vezme papír, tužku a něco napíše. Pak dá papír Mityovi a slíbí, že ten lístek před ní číst nebude. Dívka vstane a volá mladý muž na celou společnost nahoře. Ochotně souhlasí. Když odchází, Lyubov Gordeevna narazí na svého strýce Lyubim Karpych.

Lyubim Karpych žádá Mityu o úkryt, protože ho jeho bratr vyhodil z domu. Chlapovi přizná, že všechny jeho problémy pramení z opilosti. Pak začne vzpomínat na to, jak promrhal část otcova jmění v Moskvě, pak dlouho žebral a vydělával peníze na ulici, ztvárnil šaška. Postupem času nemohla duše Lyubim Karpych tento způsob života vydržet a přišel ke svému bratrovi, aby požádal o pomoc. Gordey Karpych ho přijal a stěžoval si, že by ho zostudil před vyšší společností, v níž se obchodník nyní pohyboval. A pak toho chudáka úplně vyhnal z domu. Mitya se nad opilcem slituje, dovolí mu strávit noc ve své kanceláři a dokonce mu dá nějaké peníze na pití. Když mladý muž opouští místnost, s třesoucíma se rukama vytahuje z kapsy lístek Ljubova Gordějevny. V dopise je napsáno: „Taky tě miluji. Ljubov Tortsová. Mladý muž zmateně utíká.

Druhé dějství

Události pokračují v obývacím pokoji Tortsových. Ljubov Gordějevna říká Anně Ivanovně, jak něžně miluje Miťu pro jeho tichou, osamělou povahu. Kamarád varuje kupcovu dceru před impulzivním jednáním a radí jí, aby si mladíka pořádně prohlédla. Najednou slyší kroky na schodech. Anna Ivanovna předpokládá, že je to Mitya a nechá Ljubova Gordějevnu samotnou, aby s ním mohla mluvit o samotě.

Vdova se nemýlila, opravdu to byla Mitya. Zeptal se Ljubova Gordějevny, jak má rozumět její poznámce a zda si dělá legraci. Dívka odpověděla, že ta slova napsala upřímně. Milenci se objímají a přemýšlí, co dál.

Mitya nabízí, že půjde za Gordey Karpychem, padne mu k nohám a požádá ho, aby požehnal jejich citům. Dívka pochybuje, že její otec tento svazek schválí. Mladí lidé slyší kroky a dívka říká mladému muži, aby šel, a slibuje, že se později připojí ke společnosti. Mitya odchází. A do pokoje vstoupí chůva obchodníkovy dcery Arina.

Stařena vyčítá své žačce, že bloumá ve tmě, a posílá ji k matce. Poté, co dívka odejde, Yegorushka vstoupí do místnosti.

Arina mu řekne, aby pozval sousední dívky, aby zpívaly písně. Chlapec má z nadcházející zábavy velkou radost a odchází pozvat hosty. Pelageya Egorovna vstoupí do Arina pokoje. Požádá chůvu, aby pro hosty uspořádala pohoštění, a zavolá mladé lidi do obývacího pokoje.

Zábava začíná, kromě mladých lidí jsou v obývacím pokoji také starší ženy, přátelé Pelageya Egorovny, sedí na pohovce, dívají se na mládež a vzpomínají na zábavu z časů svého mládí. Arina prostírá stůl. Hosté popíjejí víno a tanec a zpěv jsou stále zábavnější. Stará chůva hlásí, že dorazili mumři, a paní domu nařídí, aby je pustili dovnitř.

Všichni rádi sledují představení, Arina se věnuje umělcům. V tuto chvíli Mitya stojí vedle Lyubov Gordeevna, šeptá jí něco do ucha a líbá ji. Razlyulyaev si toho všimne. Vyhrožuje obchodníkovi, že vše řekne. Ukáže se, že on sám si bude dívku namlouvat. Bohatý mladík se Mityovi vysmívá a říká, že nemá šanci získat kupcovu dceru za manželku.

V tuto chvíli se ozve zaklepání na dveře. Když Arina otevírá dveře, vidí na prahu majitele. Nepřišel sám, ale s Afrikáncem Savičem Korshunovem. Když obchodník vidí mumraje, rozzuří se. Vykopne je a své ženě potichu pošeptá, že ho zostudila před významným pánem v hlavním městě. Obchodník se vymlouvá svému příteli za to, co viděl v obývacím pokoji, a říká své ženě, aby všechny vyhnala. Afrikan Savich naproti žádá dívky, aby zůstaly a zpívaly jim. Gordey Karpych ve všem souhlasí s výrobcem a požaduje, aby se na stůl podávalo to nejlepší šampaňské a v místnosti s novým nábytkem zapalovaly svíčky pro ten nejlepší efekt. Hosté Pelageya Egorovna spěšně odcházejí kupecký dům.

Korshunov přichází ve veselé náladě a trvá na tom, aby ho všechny přítomné dívky políbily, zvláště ve vztahu k Lyubov Gordeevna je dotěrný.

Na příkaz obchodníka dívky políbí starého výrobce, Tortsov přistoupí k Miťovi a přes zaťaté zuby se ho ptá: „Proč to děláš? Patříš sem? Do vysokého sídla vletěla vrána!“

Poté Razlyulyaev, Guslin a Mitya odcházejí.

Korshunov říká Lyubov Godeevna, že jí přinesl dárek, protože ji velmi miluje. Ukazuje davu diamantový prsten a náušnice. Afrikan Savich naznačuje, že i když ho nemiluje, určitě ho bude milovat, protože ještě není starý a je velmi bohatý. Dívka je v rozpacích a vrací mu šperky, snaží se jít k matce, ale její otec jí řekne, aby zůstala. O minutu později do místnosti vstoupí Pelageya Egorovna, Arina a Yegorushka s vínem a skleničkami.

Korshunov a Tortsov oznamují publiku, že se dohodli na sňatku mezi Afrikánem Savičem a Ljubovem Gordějevnou. Obchodník se mimo jiné chystá přestěhovat do Moskvy. Kupcova dcera je takovou zprávou zděšena, padá otci k nohám a prosí ho, aby si ji nevzal bez lásky. Ale Tortsov je neoblomný. Dívka se podřídí jeho vůli. Muži jdou pít víno do vedlejší místnosti a Ljubov Gordějevna vzlyká v matčině náručí, obklopená svými přáteli.

Dějství třetí

Autor nás zavede do pracovny paní domu, hustě zaplněné drahým nábytkem a nádobím. Stará chůva Arina naříká, jak rychle jim všem vzali Lyubov Godeevnu. Žena přiznává, že takový osud pro svého žáka nechtěla, ale snila pro ni zámořského prince. Pelageya Egorovna posílá chůvu, aby udělala nějaké domácí práce, a ona sama klesla na pohovku.

Přichází za ní Anna Ivanovna. Kupcova žena ji požádá, aby obsluhovala muže při podávání čaje. V tuto chvíli se k nim připojí Mitya. Mladý muž je velmi smutný. Se slzami v očích děkuje hostitelce za její vřelý přístup k němu a sděluje mu, že odchází bydlet ke své matce a pravděpodobně navždy. Žena je jeho rozhodnutím překvapená, ale klidně ho přijímá. Mitya žádá o příležitost rozloučit se s Lyubov Gordeevna. Anna Ivanovna jde dívce zavolat. Pelageya Egorovna si stěžuje Mitya na smutek, který padl na její hlavu. Mitya vřele podporuje obavy ženy o budoucí štěstí její dcery. Mladý muž nedokáže zadržet slzy, vyzná se kupecké ženě ze svých citů k Ljubovu Gordějevně. V tu chvíli se objeví samotná dívka. Mitya se s ní loučí. Matka jim dovolí políbit se na rozloučenou, načež se oba rozpláčou. Mitya vyzve dívku, aby s ním utekla k jeho matce a tajně se provdala. Pelageya Egorovna ani Lyubov Gordeevna s tím nesouhlasí. Dívka říká, že se bez otcova požehnání nevdá a musí se podřídit jeho vůli. Poté se nešťastný milenec ukloní a odejde.

Kupcova žena se slituje nad svou dcerou a naříká nad osudem, který jí byl připraven. Jejich rozhovor přeruší Korshunov. Žádá ženu, aby ho nechala o samotě s jeho nevěstou. Poté, co matka odejde, Afrikan Savich dlouho popisuje dívce vyhlídky na společný život, kolik dárků dostane v Moskvě. Uvádí důvody, proč je výhodnější milovat starého manžela než mladého.

Gordey Karpych se k nim přidává. Obchodník se posadí a začne nahlas snít o tom, jaký módní a sofistikovaný život povede v hlavním městě, a tu a tam požaduje od Korshunova potvrzení, že právě pro takový život byl stvořen. Výrobce s ním ochotně souhlasí. V tu chvíli vstoupí Yegorushka a sotva zadržuje smích, hlásí, že Lyubim Karpych způsobuje v domě potíže. Tortsov spěšně odchází uklidnit svého bratra.

K nevěstě a ženichovi se připojují Lisa, Masha a Razlyulyaev. Všichni jsou zděšeni dováděním Ljubima Karpycha. Brzy se objeví sám Lyubim. Začne obviňovat Korshunova, že přispěl k jeho zkáze během svého života v Moskvě, a požaduje výkupné za svou neteř ve výši jednoho milionu tři sta tisíc rublů. Afrikan Savic je celou touto situací velmi pobavený. Gordey Karpych se objeví v obývacím pokoji a snaží se vyhnat svého bratra. Korshunov žádá, aby ho neodháněl, v naději, že se opilci bude stále smát. Lyubim ho ale začne obviňovat z ostudy a špinavých činů a také z toho, že továrník svou žárlivostí zabil jeho bývalou manželku. Prosí svého bratra, aby nedával svou dceru Afričanovi Savichovi. Tyto řeči lezou Korshunovovi na nervy, požaduje, aby byl Lyubim Karpych vyhozen. Před odchodem opilec hodí na Korshunova ještě pár ostnů.

Afrikan Savich se tímto zacházením rozzuří a před všemi hosty prohlásí, že se mu nyní bude muset obchodník poklonit, aby si vzal Ljubov Gordějevnu za manželku. Obchodník odpoví, že se nechystá nikomu klanět a svou dceru dá, komu bude chtít. Korshunov se zasměje a ujišťuje, že Tortsov zítra přiběhne a požádá ho o odpuštění. Obchodník se rozzuří. V tu chvíli vstoupí Mitya. Tortsov obrátí svůj pohled na mladého muže a řekne, že za něj provdá svou dceru. Korshunov Gordey Karpychovi stále nevěří a odchází s arogantním pohledem.

Pelageja Egorovna se ptá svého manžela, co tím myslel. Muž, stále rozzuřený chováním výrobce, křičí, že všechno slyšela správně, a navzdory Korshunovovi zítra ožení svou dceru s Mityou. Všichni přítomní byli vážně překvapeni. Mladý muž vezme Lyubov Gordeevnu za ruku a vede ji k jejímu otci. Žádá ji, aby si ho vzala ne ze zlosti, ale ze vzájemné lásky. Toto chování chlápka také pobuřuje vznětlivého obchodníka. Křičí, že Mitya úplně zapomněl, s kým mluví, a že obchodníkova dcera se mu nevyrovná. V tuto chvíli se Lyubim Karpych vmáčkne do davu hostů, kteří celou tuto scénu sledují.
Obchodník nechce slyšet Mityovy argumenty, a tak se ho jeho dcera a jeho žena snaží přesvědčit, aby se oženil. Lyubim Karpych se k nim přidává z davu. Obchodník je pobouřen, že jeho bratr je stále v domě. Lyubim uvádí, že to bylo jeho chování, které vyneslo Korshunova na světlo a zachránilo Lyubashu před neštěstím v jejím manželství. Opilec pokračuje ve své plamenné řeči, klečí a prosí svého bratra, aby provdal jeho dceru za Mityu. Doufá, že ten laskavý mladík ho, toho rozpustilého, nenechá ztuhnout zimou: „Bratře! A mé slzy dosáhnou nebe! Proč je chudý? Oh, kdybych byl chudý, byl bych muž. Chudoba není neřest."

Tato slova se dotýkají obchodníkova srdce. Pomůže mu vstát a poděkuje mu za to, že si urovnal mysl. Poté obchodník obejme Ljubašu a Mityu a požehná jim k sňatku. Guslin přiběhne k obchodníkovi a zeptá se ho, zda si nyní může vzít Annu Ivanovnu. S čímž Gordey Karpych okamžitě souhlasí. Muž povzbuzuje každého, aby požádal o cokoli, co chce, protože teď je jiný člověk.
Razlyulyaev přistoupí k Mityovi, poplácá ho po rameni a srdečně mu blahopřeje k nadcházejícímu sňatku.

Šťastná Pelageja Egorovna žádá shromážděné dívky, aby zazpívaly veselou píseň. Lyubim Karpych přebírá iniciativu a všichni zpívají:

"Máme hotovou práci...
Naše ruce byly zasaženy,
Být rozlučkou se svobodou,
Být dívčí večer."

Veselohra o třech jednáních


Věnováno Prov Michajloviči Sadovskému.


Obličeje:

Gordey Karpych Tortsov, bohatý obchodník. Pelageja Egorovna, jeho žena. Ljubov Gordějevna, Jejich dcera. Máme rádi Karpycha Tortsova, jeho bratr, promarněný. Afričan Savich Korshunov, výrobce. Mitya, Tortsovův úředník. Yasha Guslin, Tortsovův synovec. Grisha Razlyulyaev, mladý obchodník, syn bohatého otce. Anna Ivanovna, mladá vdova.

Máša Lisa

přátelé Lyubov Gordeevna.

Egorushka, chlapec, vzdálený příbuzný Tortsova. Arina, chůva Ljubova Gordějevny. Hosté, hosté, služebnictvo, maminky a další.

Děj se odehrává v provinčním městě, v domě obchodníka Tortsova, během Vánoc.

První dějství

Malý úřednický pokoj; na zadní stěně jsou dveře, v rohu vlevo postel, vpravo skříň; na levé stěně je okno, u okna stůl, u stolu židle; u pravé stěny je psací stůl a dřevěná stolička; vedle postele je kytara; Na stole a stole jsou knihy a papíry.

První dojem

Mitya chodí po místnosti tam a zpět; Yegorushka sedí na stoličce a čte „Bova Korolevich“.

Yegorushka (čte). "Můj pane, otče, slavný a statečný králi, Kiribit Verzuloviči, teď nemám odvahu si ho vzít, protože když jsem byl v mládí, král Guidon mě usiloval." Mitya. Co jsou, Yegorushko, naše domy? Jegoruška (přitiskne prst na místo, kde čte, aby neudělal chybu). Nikdo tu není; šel na projížďku. Gordey Karpych je sám doma. (Čte.) „To řekl Kiribit Verzulovič své dceři“... (Štípne prstem.) Jen tak naštvaný, že je to katastrofa! Už jsem odešel - všichni se hádají. (Čte.) "Pak krásná Militrisa Kirbitevna, volala k sobě svého sluhu Lichardu..." Mitya. Na koho se zlobí? Yegorushka (znovu svorky). K mému strýci, k Lyubim Karpych. Na druhý svátek s námi povečeřel strýc Lyubim Karpych, během večeře se opil a začal vyhazovat různá kolena, ale takhle je to legrační. Jsem legrační, je to bolestivé, nevydržel jsem to, propukl jsem v smích a jen se na mě díval, to je vše. Strýc Gordey Karpych to vzal jako urážku a neznalost, rozzlobil se na něj a odehnal ho. Strýc Lyubim Karpych to vzal a jako odplatu ho neposlechl, šel s žebráky a postavil se do katedrály. Strýc Gordey Karpych říká: zahanbil celé město, říká. Ano, teď se zlobí bez rozdílu na každého, kdo mu přijde pod ruku. (Čte.) "S úmyslem dostat se pod naše město." Mitya (při pohledu z okna). Zdá se, že naši dorazili... Je to tak! Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna a hosté s nimi. Jegoruška (schovává pohádku v kapse). Vyběhněte nahoru. (Listy.)

Druhý jev

Mitya (jedna). Jaká melancholie, Pane!.. Je svátek na ulici, každý má v domě svátek a ty sedíš mezi čtyřmi stěnami!.. Jsem pro všechny cizí, žádná rodina, žádní přátelé!... A pak je tu... Oh, no tak! Je lepší se pustit do práce, možná melancholie přejde. (Sedne si ke stolu a přemýšlí, pak začne zpívat.)

Její krása se nedá popsat!...
Černé obočí, zakalené oči.

Ano, s přetažením. A stejně jako včera, v sobolím kožichu, zakrytý šátkem, chodí ze mše, takže... ach!.. Myslím, že ano, taková krása nebyla nikdy vymyšlena! (Přemýšlí a pak zpívá.)

Kde se tedy tato kráska zrodila...

No, tady přijde na řadu práce! Kéž bych na ni stále mohl myslet!... Mou duši trápila melancholie. Ach ty, běda-žalostníku!... (Zakryje si obličej rukama a tiše sedí.)

Zahrnuta Pelageja Egorovna, obléká se na zimu a zastaví se u dveří.

Třetí fenomén

Mitya a Pelageja Egorovna. Pelageja Egorovna. Mityo, Mityenko! Mitya. Co chceš? Pelageja Egorovna. Přijďte se na nás dnes večer podívat, má drahá. Hrajte si s dívkami a zpívejte písničky. Mitya. Velice vděčný. Budu to považovat za svou první povinnost, pane. Pelageja Egorovna. Proč byste měli sedět v kanceláři úplně sami? Nic moc zábavy! Přijdeš, nebo co? Gordey Karpych nebude doma. Mitya. Dobře, pane, určitě přijdu. Pelageja Egorovna. Zase odejde... ano, půjde tam, k tomuhle, ke svému... jak se jmenuje?.. Mitya. Afrikánovi Savichovi, pane? Pelageja Egorovna. Ano ano! Uložil jsem se, Bůh mi odpusť! Mitya (dává židli). Posaď se, Pelageyo Egorovna. Pelageja Egorovna. Není čas. No, trochu si sednu. (Posadí se.) Tak tady to máš... takové neštěstí! Opravdu!... Stali jsme se přáteli, tak co? Ano! Co je to za obchod! za co? Jaký to má smysl? Prosím řekni mi! Je to násilnický a opilý muž, Afričan Savich... ano! Mitya. Možná má Gordey Karpych něco společného s Afrikáncem Savichem. Pelageja Egorovna. Co se děje! Neexistuje žádný obchod. Vždyť on, Afrikán Savich, všechno zapíjí aglicinem. Tam má v továrně na dilekhtor aglichin - a pijí ho... ano! Ale naši u nich nemají žádné stopy. Jak s ním můžeš mluvit? Už jen jeho hrdost něco stojí. Já, říká, nemám tu s kým dělat společnost, každý, říká, je parchant, to je všechno, vidíte, chlapi, a žijí jako sedláci; a ten, jak vidíte, je z Moskvy, víc je všechno v Moskvě... a bohaté. A co se mu stalo? Ale najednou, má drahá, najednou! Přesto měl trochu rozumu. No, nežili jsme luxusně, samozřejmě, ale přesto tak, že nedej bože všem; Ale loni jsem jel na dovolenou a od někoho to převzal. Přijal jsem to, adoptoval jsem to, řekli mi... Přijal jsem všechny tyhle věci. Nyní mu není všechno ruské; S jedním si rozumím – chci žít současným způsobem, věnovat se módě. Ano, ano! .. Nasaďte si čepici, říká! Fuj! No, tady s ním! Ano! Ještě jsem nepila... opravdu... nikdy, ale teď pijí s Afričanem! Musí být opilý (ukazuje na hlavu) a zmátl se. (Ticho.) Opravdu si myslím, že je to nepřítel, kdo ho mate! Jak můžeš nemít rozum!... No, kdyby byl ještě mladý: pro mladého muže je to všechno o oblékání, a to všechno je lichotivé; a pak je mu skoro šedesát! Miláčku, skoro šedesát! Že jo! Co je v módě, je vaše a aktuální, říkám mu, mění se každý den, ale náš ruský zvyk žije od nepaměti! Staří lidé nebyli o nic hloupější než my. Ale jak s ním vůbec můžeš mluvit, vzhledem k jeho skvělé povaze, má drahá! Mitya. Co bych měl řict! Přísný muž, pane. Pelageja Egorovna. Lyubochka je nyní v reálném čase, potřebuje se usadit, ale on si rozumí s jednou věcí: nemá sobě rovného... ne, ne! Mitya. Možná chce Gordey Karpych vydat Ljubov Gordějevnu do Moskvy. Pelageja Egorovna. Kdo ví, co má na srdci. Vypadá jako bestie, neřekne ani slovo, jako bych nebyla jeho matka... ano, opravdu... neodvažuji se mu nic říkat; pokud o svém smutku nemluvíte s někým cizím, brečte, vypusťte svou duši, to je vše. (Vstane.) Pojď dál, Mitenko. Mitya. Přijdu, pane.

Guslin vstoupí.

Čtvrtý jev

Totéž platí pro Guslina.

Pelageja Egorovna. Opět skvěle! Pojď, Yashenko, a zpívej s námi nahoře s děvčaty písničky, jsi mistr, a popadni kytaru. Guslin. Dobře, pane, není to pro nás těžké, ale dalo by se říci, že je to potěšení, pane. Pelageja Egorovna. Tak nashledanou. Jdi si na půl hodiny zdřímnout. Guslin a Mitya. Sbohem, pane.

Pelageya Egorovna odchází; Mitya se posadí ke stolu a vypadá smutně. Guslin sedí na posteli a bere kytaru.

Páté vystoupení

Mitya a Yasha Guslin.

Guslin. Jaký dav tam byl na bruslení!... A byli tu vaši. Proč jsi tam nebyl? Mitya. Yasha, přemohl mě smutek a smutek. Guslin. Jaký druh melancholie? Čeho se musíte obávat? Mitya. Jak se můžeš neobtěžovat? Najednou mě napadají následující myšlenky: jaký jsem na světě člověk? Teď je můj rodič starý a chudý, musím ji živit, ale čím? Plat je malý, od Gordey Karpycha všechny urážky a nadávky a všem vyčítá chudobu, jako by to byla moje chyba... ale plat nezvyšuje. Měli byste hledat jiné místo, ale kde ho najdete, aniž byste se s ním setkali? Ano, musím se přiznat, že jinam nepůjdu. Guslin. Proč nejdeš? S Razlyulyaevovými se žije dobře - jsou to bohatí a laskaví lidé. Mitya. Ne, Yasha, žádná ruka! Od Gordeyho Karpycha vydržím všechno, budu v chudobě, ale nepůjdu. Tohle je můj plán! Guslin. proč tomu tak je? Mitya (vstává). No, má to svůj důvod. Ano, Yasho, stále mám smutek, ale nikdo ten smutek nezná. Nikomu jsem o svém smutku neřekl. Guslin. Řekni mi to. Mitya (mává rukou). Proč! Guslin. Ano, řekněte mi, co je důležité! Mitya. Mluv, nemluv, nepomůžeš! Guslin. Proč bychom to měli vědět? Mitya (blíží se ke Guslinovi). Nikdo mi nepomůže. Moje hlava je pryč! Bolestně jsem se zamiloval do Ljubova Gordějevny. Guslin. Co to děláš, Mityo?! Jak to může být? Mitya. No, bez ohledu na to, už se to stalo. Guslin. Raději, Mityo, pusť to z hlavy. Tato věc se nikdy nestane a nikdy to nebude radost. Mitya. Když tohle všechno vím, nemůžu přijít na své srdce. "Můžeš milovat přítele, nemůžeš zapomenout!" (Mluví silnými gesty.)"Zamiloval jsem se do krásné panny víc než svou rodinu, víc než svůj kmen!... Zlí lidé mi neříkají, říkají mi, abych přestal, přestaň!" Guslin. A i tak musíte skončit. Anna Ivanovna je mi rovná: ona nic nemá, já nic nemám, a ani pak mi můj strýc neřekl, abych se vdala. A nemáte o čem přemýšlet. Jinak to dostaneš do hlavy a pak to bude ještě těžší. Mitya (recituje).

Co je na světě nejkrutější? —
Láska přesahuje krutost!

(Prochází se po místnosti.) Yasha, četla jsi Koltsova? (Zastaví se.) Guslin. Četl jsem to, ale co? Mitya. Jak popsal všechny tyto pocity! Guslin. Přesně to popsal. Mitya. To je přesně ono. (Prochází se po místnosti.) Yasha! Guslin. Co? Mitya. Píseň jsem složil sám. Guslin. Vy? Mitya. Ano. Guslin. Pojďme najít hlas a pojďme zpívat. Mitya. Pokuta. Tady máš. (Podá mu papír.) A trochu napíšu - je co dělat: zeptá se Gordey Karpych. (Sedne si a píše.)

Guslin vezme kytaru a začne rozebírat svůj hlas; Razlyulyaev vstupuje v harmonii.

Vzhled šestý

To samé s Razlyulyaevem.

Razlyulyaev. Dobrý den, bratři! (Hraje na harmonii a tančí.) Guslin. Eko, blázen! Co jste použili k nákupu této harmonie? Razlyulyaev. Víme, o co hrát. Takhle... (Hraje.) Guslin. No, důležitá hudba... není co říct! Přestaň, říkají ti. Razlyulyaev. No, já to nevzdám!.. Když budu chtít, tak to vzdám... To je ta důležitost! Nemáme peníze? (Udeří se do kapsy.) Zvoní! Tady jdeme na procházku - tak jděte na procházku! (Vyhazuje harmonii.)

Jedna hora je vysoká
A druhý je nízký;
Jeden miláček je daleko
A ten druhý je blízko.

Mitya (udeří Mityu do ramene) a Mitya! proč sedíš?

Mitya. Existuje případ. (Pokračuje ve studiu.) Razlyulyaev. Mitya a Mitya a já jdu, bratře... opravdu, jdu. Wow, běž!.. (Zpívá: „Jedna hora je vysoká“ atd.) Mityo, oh Mityo! Během prázdnin budu chodit pěšky a pak se pustím do práce... Moje slovo! No, nemáme peníze? Tady jsou... A nejsem opilý... Ne, jen jdu... bavím se... Mitya. Dobře, bavte se. Razlyulyaev. A po prázdninách se budu vdávat!... Opravdu, budu se vdávat! Vezmu si toho bohatého. Guslin (Mitya). Dobře, poslouchej, bude to v pořádku? Razlyulyaev. Zpívejte, zpívejte, budu poslouchat. Guslin (zpívá).

Ne, naštvanější, nenávistnější
Zlý sirotčí podíl,
Víc zla než divoký smutek,
Těžší než otroctví!
Veselé svátky všem na světě,
Žádná legrace pro vás!..
Je to divoká malá hlava?
Žádná kocovina na víno!
Mládí není šťastné
Krása nebaví;
Ne milá dívka -
Smutek škrábe jeho kadeře.

Po celou tu dobu stojí Razlyulyaev zakořeněný na místě a s citem naslouchá; Na konci zpěvu všichni mlčí.

Razlyulyaev. Dobře, bolí to dobře! Je to taková škoda... Chytne vás to za srdce. (Vzdychne.) Eh, Yasha! Zahrajte si nějakou legraci, je příliš náročné ji protahovat – dnes je svátek. (Zpívá.) Hraj, Yasha.

Guslin hraje spolu.

Mitya. Přestaň blbnout. Sedneme si v malé skupince a zazpíváme si malou písničku. Razlyulyaev. OK! (Sednou si.) Guslin (zpívá; Mitya a Razlyulyaev se přidávají).

Jste mladí,
Jste moji přátelé...

Gordey Karpych vstupuje; všichni vstanou a přestanou zpívat.

Sedmé vystoupení

Totéž platí pro Gordey Karpycha.

Gordey Karpych. Proč zpíváš! Bárají jako muži! (Mitya.) A ty tam jdi! Zdá se, že v takovém domě nežijete, ne s muži. Jaký dům na půl piva! Abych to v budoucnu neměl. (Přijde ke stolu a podívá se na papíry.) Proč jsi rozházel papíry!... Mitya. Zkontroloval jsem účty, pane. Gordey Karpych (vezme si Kolcovovu knihu a sešit s básněmi). Co je to za nesmysl? Mitya. Jsem to já, z nudy, o prázdninách, pane, kdo přepisuje básně pana Kolcova. Gordey Karpych. Jaká něha v naší chudobě! Mitya. Vlastně studuji pro své vlastní vzdělání, abych měl koncept. Gordey Karpych. Vzdělání! Víte, co je to vzdělání?.. A taky tam mluví! Kdybys tak mohl ušít nový kožich! Vždyť když k nám přijdete nahoru, jsou tam hosté... hanba! Kam dáváte peníze? Mitya. Posílám mamince, protože je stará a nemá to kde vzít. Gordey Karpych. Pošleš to své matce! Měli jste si nejprve představit sami sebe; Matka neví, co potřebuje, nebyla vychována v přepychu, čaji, sama zavřela stodoly. Mitya. Je lepší, když to vydržím, ale aspoň moje matka nic nepotřebuje. Gordey Karpych. Ano, je to ošklivé! Nevíte-li, jak se slušně hlídat, pak se posaďte do své psí boudy; Pokud je všude kolem nějaký cíl, pak nemá smysl o sobě snít! Píše poezii, chce se vzdělávat, ale chodí jako továrník! Skládá se z toho výchova, zpívání hloupých písní? To je hloupé! (Skrze zatnuté zuby a úkosem se dívá na Mityu.) Blázen! (Po pauze.) Neopovažuj se ukázat se nahoře v tom kožíšku. Slyšíš, jak ti říkám! (Razlyulyaevovi.) A ty taky! Tvůj otec, hej, shrábne peníze lopatou a vozí tě v této tašce na zip. Razlyulyaev. Co to je! Je to nové!... látka je francouzská, objednali ji z Moskvy, přes známého... dvacet rublů arshin. No, nemám potřebu si něco takového oblékat, jako Franz Fedorych, u lékárníka... krátkovlasý; Tak ho všichni hecují: štramák! K čemu je tedy dobré lidi rozesmát! Gordey Karpych. Víš toho hodně! No, od vás není co vybírat! Ty sám jsi hloupý a tvůj otec není moc chytrý... už celé století chodí s mastným břichem; Žijete jako neosvícení blázni a zemřete jako blázni. Razlyulyaev. Dobře. Gordey Karpych (přísně). Co? Razlyulyaev. Dobře, prosím. Gordey Karpych. Jsi ignorant a nevíš, jak říct nic, co by stálo za to! Mluvit s vámi je jen plýtvání slovy; Do zdi je to stejné a vy, blázni také. (Listy.)

Osmý fenomén

Totéž, bez Tortsova.

Razlyulyaev. Podívej, jak impozantní! Podívejte, ztratili jste se! Takže se tě báli... No, drž si kapsu! Mitya (Guslinovi). Takový je můj život! To je pro mě sladký pocit žít ve světě! Razlyulyaev. Ano, z takového života - budete pít, opravdu, budete pít! Pojď, nemysli na to. (Zpívá.)

Jedna hora je vysoká
A druhý je nízký;
Jeden miláček je daleko
A ten druhý je blízko.

Zahrnuje: Ljubov Gordějevna

Vzhled Devátý

Stejný , Ljubov Gordějevna, Anna Ivanovna, Máša a Lisa.

Anna Ivanovna. Svět poctivé společnosti! Razlyulyaev. Jste vítáni v naší chatě. Mitya. Náš respekt, pane! Jste vítáni!.. Jakým osudem?.. Anna Ivanovna. Ale ne, prostě to vzali a přišli. Gordey Karpych odešel a Pelageya Egorovna si lehla k odpočinku, takže teď je to naše vůle... Chodit - nechci!... Mitya. Posaď se prosím poslušně.

Sedni si; Mitya sedí naproti Ljubov Gordějevna; Razlyulyaev jde.

Anna Ivanovna. Už mě nebaví tiše sedět a louskat ořechy; Pojďme, říkám, děvčata, ke klukům a holkám se to bude líbit. Ljubov Gordějevna. co si vymýšlíš? Nepředstavovali jsme si, že sem přijdeme, vymyslel jsi to.
Anna Ivanovna. Jak by ne! Ano, jsi první... Je dobře známo, že kdo potřebuje, co si o tom myslí: kluci o holkách a dívky o chlapech. Razlyulyaev. Ha, ha, ha!... To říkáš přesně ty, Anno Ivanovno. Ljubov Gordějevna. Nikdy znovu!
Máša (k Lize). Oh, jaká ostuda! Lisa . To, Anno Ivanovno, říkáte, je úplně opačné. Anna Ivanovna. Ach, skromnost! Řekl bych slovo, ale před kluky to není dobré... Sám jsem se mezi holkami pohyboval, vím všechno. Ljubov Gordějevna. Je rozdíl mezi dívkou a dívkou.
Máša. Oh, jaká ostuda! Lisa . To, co říkáte, je i pro nás velmi zvláštní a dalo by se říci trapné. Razlyulyaev. Ha ha ha!.. Anna Ivanovna. Jaký byl rozhovor teď nahoře? Jestli chceš, řeknu ti to!... No, mluv, nebo co? Co, uklidni se! Razlyulyaev. Ha ha ha!.. Anna Ivanovna. Máš otevřenou pusu! Ne o tobě, myslím. Razlyulyaev. Hosha nemluví o mně, ale možná se najde někdo, kdo na nás myslí. Víme, co víme! (Tance.) Anna Ivanovna (blíží se ke Guslinovi). Co děláš, bandura, když si mě vezmeš? Guslin (hraní na kytaru). Ale až bude vydáno povolení od Gordey Karpycha. Kam máme spěchat, neprší na nás. (Kývne hlavou.) Pojď sem, Anno Ivanovno, musím ti něco říct.

Přistoupí k němu a posadí se vedle něj; zašeptá jí do ucha a ukáže na Ljubov Gordějevnu a Miťu.

Anna Ivanovna. Co to říkáš?... Opravdu! Guslin. To je pravda. Anna Ivanovna. Dobře, drž hubu! (Mluví šeptem.) Ljubov Gordějevna. Přijdeš, Mityo, za mnou večer? Mitya. Přijdu, pane. Razlyulyaev. A já přijdu. Tančit mě bolí. (Stává se podivínem.) Holky, někdo mě miluje. Máša. Styď se! Co říkáš? Razlyulyaev. Jaká je tato důležitost! Říkám: miluj mě... ano... pro moji jednoduchost. Lisa . Tohle holkám neříkají. A musel jsi čekat, až tě budou milovat. Razlyulyaev. Ano, počkám na vás, samozřejmě! (Tance.)

Jak můžeš nemilovat husara?

Ljubov Gordějevna (při pohledu na Mityu). Možná někdo někoho miluje, ale neřekne: musíte hádat sami.
Lisa . Která holka na světě tohle může říct! Máša. Rozhodně. Anna Ivanovna (přijde k nim a podívá se nejprve na Ljubov Gordějevnu, pak na Miťu a začne zpívat).

A jak vidíte,
Když někdo někoho miluje -
Sedí naproti tomu drahému,
Těžce si povzdechne.

Mitya. Na čí účet by to mělo být přijato? Anna Ivanovna. Už víme čí. Razlyulyaev. Přestaňte holky, zazpívám vám píseň. Anna Ivanovna. Zpívej Zpívej! Razlyulyaev (zpívá prokresleně).

Medvěd letěl po obloze...

Anna Ivanovna. Neznáš něco horšího než tohle? Lisa. Můžete to brát dokonce jako výsměch. Razlyulyaev. A pokud tento nebude dobrý, zazpívám vám jiný; jsem veselá. (Zpívá.)

Ah, udeř na prkno,
Pamatujte na Moskvu!
Moskva se chce vdát -
Vezměte si Kolomnu.
A Tula se směje
Nechce to jako věno!
A pohanka, každá čtyři,
Obilí za čtyřicet,
Zde je naše hřivna prosa,
A ječmen jsou tři altyny.

(Oslovování dívek.)

Oves by také zlevnil -
Doprava je příliš drahá!

Podívejte se, jaké je počasí!

Máša. To se nás netýká. Lisa. Neprodáváme mouku. Anna Ivanovna. Proč jsi tady? Teď hádejte hádanku. Co je to: kulaté - ale ne dívka; s ocasem - není to myš? Razlyulyaev. Tato věc je ošemetná. Anna Ivanovna. Jak ošidný!.. Jen o tom přemýšlejte! Tak holky, jdeme na to.

Dívky vstávají a chystají se jít.

Chlapi, pojďme.

Guslin a Razlyulyaev se připravují.

Mitya. A přijdu později. Něco tady uklidím. Anna Ivanovna (zatímco se připravují).

Dívčí noc
Večer je červený,
Ten večer dívky vařily pivo.
Šel se podívat na dívky
Šel jsem do Reds
Na dívky se přišel podívat nezvaný host.

Anna Ivanovna pustí všechny dveře, kromě Ljubova Gordějevny, zavře je a nepustí ji dovnitř.

Desátý fenomén

Mitya A Ljubov Gordějevna.

Ljubov Gordějevna (u dveří). Přestaň, nebuď hlupák.

Za dveřmi se ozve dívčí smích.

Nepustí mě dovnitř!... Ach, co! (Odejde od dveří.) Rozmazlené holky, opravdu!...

Mitya (dávat židli). Posaď se, Ljubove Gordějevno, chvilku mluv. Jsem velmi rád, že vás tu vidím. Ljubov Gordějevna (sedne). Nechápu, z čeho má být radost. Mitya. Ano, pane!... Jsem velmi potěšen, že vidím takovou pozornost z vaší strany, která pro vás přesahuje mé zásluhy. Tohle je další chvíle, kdy mám štěstí... Ljubov Gordějevna. Studna! Přišla, posadila se a odešla, to není důležité. Asi teď odejdu. Mitya. Ach, ne, nechoďte, pane!... Za co, pane! (Vytáhne papír z kapsy.) Dovolte mi, abych vám představil svou práci... jak nejlépe dovedu, ze srdce. Ljubov Gordějevna. Co je to? Mitya. Vlastně jsem pro vás složil básně. Ljubov Gordějevna (snaží se skrýt radost). Může to být také nějaký nesmysl... nestojí za čtení. Mitya. To nemohu posoudit, protože jsem to napsal sám a navíc bez studia. Ljubov Gordějevna. Přečtěte si to! Mitya. Teď, pane. (Sedne si ke stolu a vezme papír; Ljubov Gordějevna se k němu přiblíží.)

Ani květina neuvadne na poli, ani stéblo trávy -
Dobrý chlap chřadne a chřadne.
Zamiloval se do krásné panny na hoře,
K tvé smůle a k tvému ​​velkému prospěchu.
Ten chlap si marně ničí srdce,
Že chlap miluje nerovnou dívku:
V temné noci červené slunce nevychází,
Jaký chlap by nebyla zrzavá dívka?

Ljubov Gordějevna (chvíli sedí a přemýšlí). Dejte mi to. (Vezme papír a schová ho, pak vstane.) Napíšu ti sám. Mitya. Jste, pane? Ljubov Gordějevna. Já prostě neumím psát poezii, to je prostě tak. Mitya. Pro vaše velké štěstí je pošta pro vás takovou laskavostí, pane. (Podá papír a tužku.) Prosím, pane. Ljubov Gordějevna. Jen je škoda, že píšu špatně. (Píše; Mitya se chce podívat dovnitř.) Jen se nedívej, jinak přestanu psát a roztrhám to. Mitya. Nedívám se, pane. Ale dovolte mi, s vaší shovívavostí, udělat totéž, jak nejlépe dovedu, a napsat vám poezii podruhé, pane. Ljubov Gordějevna (položí pero). Pište, možná... Jen moje prsty jsou celé špinavé; Kdybych to věděl, bylo by lepší nepsat. Mitya. Prosím pane. Ljubov Gordějevna. Tady, vezmi si to. Jen se neopovažuj číst přede mnou, ale přečti si to později, až budu pryč. (Složí kus papíru a dá mu ho; strčí si ho do kapsy.) Mitya. Bude to podle vašeho přání, pane. Ljubov Gordějevna (vychází). Půjdeš s námi nahoru? Mitya. Přijdu... tuto chvíli. Ljubov Gordějevna. Ahoj. Mitya. Mějte se hezky, pane.

Ljubov Gordějevna jde ke dveřím; vychází ze dveří Máme rádi Karpycha.

Vzhled jedenáctý

Stejný A Máme rádi Karpycha.

Ljubov Gordějevna. Ach! Máme rádi Karpycha (ukazuje na Ljubov Gordějevnu). Stop! Jaký typ člověka? podle jakého typu? Za jakým účelem? Vezměte ji na pochyby. Ljubov Gordějevna. To jsi ty, strýčku! Máme rádi Karpycha. Já, neteř! Cože, bál jsem se! Pokračujte, nebojte se! Nejsem zkoušející, všechno dávám do krabice, vyřídím to později, ve svém volném čase. Ljubov Gordějevna. Rozloučení! (Listy.)

Vzhled Dvanáctý

Mitya A Máme rádi Karpycha.

Máme rádi Karpycha. Mityo, vítám tě, kupecký bratr Ljubim Karpov, syn Tortsova. Mitya. Vítejte. Máme rádi Karpycha (sedne). Můj bratr mě vyhodil! A na ulici, v tomhle spáleništi, si trochu zatancujete! Mrazy... Čas Epiphany - brrr!.. A ruce mi byly studené a nohy mrazily - brrr! Mitya. Zahřej se, lásko Karpychu. Máme rádi Karpycha. Nepošleš mě pryč, Mityo? Jinak zmrznu na dvoře... zmrznu jako pes. Mitya. Jak je možné, co říkáte!... Máme rádi Karpycha. Koneckonců, můj bratr mě vykopl. Inu, dokud jsem měl peníze, toulal jsem se sem a tam po teplých místech; ale nejsou peníze - nikam mě nepustí. A peníze byly dva franky a pár centimů! Nic moc kapitálu! Nemůžete postavit kamenný dům!... Nemůžete si koupit vesnici!... Co byste měli dělat s tímto kapitálem? Kam to mám dát? Neberte to do zastavárny! Tak jsem vzal tento kapitál a vypil ho, promrhal. Tam patří! Mitya. Proč piješ, lásko Karpychu? Díky tomu jste svým vlastním nepřítelem! Máme rádi Karpycha. Proč piju?.. Z hlouposti! Ano, z mé hlouposti. proč tě to napadlo? Mitya. Tak se radši zastav. Máme rádi Karpycha. Nemůžeš přestat: spadl jsi do této linie. Mitya. Co je to za řádek? Máme rádi Karpycha. Ale poslouchej, živá duše co je to za čáru! Jen poslouchejte a držte hlavu vzhůru. Zůstal jsem po otci, víš, malý kluk, asi míli od Kolomny, asi dvacet let. V mé hlavě, jako v prázdné půdě, vítr se stále pohybuje! S bratrem jsme se rozešli: vzal podnik pro sebe a dal mi ho v penězích, lístcích a účtech. No, jak to rozdělil, není naše věc, jeho soudcem bude Bůh. Tak jsem jel do Moskvy, abych dostal peníze na letenky. Nemůžeš si pomoct a jít! Potřebujete vidět lidi, ukázat se, získat vysoký tón. Zase jsem tak úžasný mladý muž, ale nikdy jsem neviděl svět, nestrávil jsem noc v soukromém domě. Musíme se dostat ke všemu! První věc je oblékat se jako dandy, víte, říká se, naše! To znamená, že hraji takového a takového blázna, což je vzácné! Teď samozřejmě do taveren... Shpilen zi polka, dej mi ještě studenější láhev. Získal jsem přátele, desetník tucet! Šel jsem do divadla... Mitya. Ale to musí být Lyubim Karpych, v divadle to prezentují velmi dobře. Máme rádi Karpycha. Pořád jsem sledoval tragédii: moc se mi to líbilo, ale nic jsem neviděl a nic si nepamatuji, protože jsem byl většinou opilý. (Vychází.)"Pijte pod nožem Prokopa Ljapunova!" (Sedne.) S tímto druhem života jsem ztratil všechny své peníze; co zbylo, důvěřoval svému příteli Afrikánovi Korshunovovi na jeho slovo a jeho čestné slovo; Pil jsem a chodil jsem s ním, on je chovatel všech těch rozmarů, hlavní sládek pivovaru, on je ten, kdo mě napálil a přivedl ke sladké vodě. A posadil jsem se jako zlomený lob: neměl jsem co pít, ale chtěl jsem pít. Jak tady můžeme být? Kam utéct, uklidnit melancholii? Prodala jsem své šaty, všechny své módní věci, vzala je v papíru, vyměnila za stříbro, stříbro za měď a bylo tam jen zilch, a to je vše! Mitya. Jak jsi žil, Lásko Karpychu? Máme rádi Karpycha. jak jsi žil? Nedej bože ten šmrncovní Tatar. Bydlel jsem v prostorném bytě, nebylo nic mezi nebem a zemí, ani ze stran, ani shora. Lidé se stydí, jsi skryt před světlem, ale potřebuješ vyjít na světlo Boží: není co jíst. Jdeš po ulici, všichni se na tebe dívají... Všichni viděli, jaké jsem dělal triky, řídil bezohledná auta s kroupami, a teď chodím v roztrhaných, hadrech, neoholený... Zavrtí hlavou a jdou pryč. Stramota, zamota, zamota! (Sedí se svěšenou hlavou.) Existuje dobré řemeslo, výnosná živnost – krádež. Ano, nehodím se pro tuto práci – mám svědomí a opět je to děsivé: nikdo toto odvětví neschvaluje. Mitya. Poslední věc! Máme rádi Karpycha. Říká se, že v jiných zemích za to platí taler, ale tady dobří lidé bijí po krkech. Ne, bratře, krást je špatné! Tahle věc je stará, je čas to vzdát... Ale hlad není velký problém, je potřeba něco udělat! Začal chodit po městě jako šašek, sbíral groše, hrál si na šaška, vyprávěl vtipy, vyhazoval různé předměty. Bývalo to tak, že jste se třásli brzy ráno ve městě, schovávali se někde za rohem před lidmi a čekali na obchodníky. Jakmile dorazí, zvláště ti bohatší, vyskočíte, uděláte koleno a někdo vám dá groš, někdo hřivnu. Sbíráte to, jak každý den dýcháte a jak existujete. Mitya. Raději bys, Ljubime Karpychu, šel ke svému bratrovi, než takhle žít. Máme rádi Karpycha. Ne, zapojil jsem se. Eh, Mityo, pokud se dostaneš do tohoto zářezu, tak brzy nevystoupíš. Nepřerušujte, vaše řeč je napřed. Tak poslouchej! Ve městě jsem se nachladil – byla studená zima, ale měl jsem na sobě tento kabát, foukal pěstmi, skákal z nohy na nohu. Milí lidé mě vzali do nemocnice. Jak jsem se začal vzpamatovávat a přicházet k rozumu, nebyl jsem opilý v hlavě - strach mě napadl, hrůza mě přepadla!.. Jak jsem žil? Jaký druh podnikání jsem dělal? Začal jsem být smutný, tak smutný, že se mi zdálo lepší zemřít. Rozhodl jsem se tedy, jakmile se úplně uzdravím, že se půjdu modlit k Bohu a půjdu za svým bratrem, ať mě najme alespoň jako domovníka. Takže jsem udělal. Buch do jeho nohou!... Buď, říkám, místo svého otce! Žil jsem tak a tak, teď chci přijít k rozumu. Víš, jak mě můj bratr přijal! Vidíš, stydí se, že je jeho bratr takový. A ty mě podporuješ, říkám mu, narovnej mě, pohlaď mě, budu chlap. Ne, říká, kam tě vezmu? Přicházejí ke mně dobří hosté, bohatí obchodníci, šlechtici; Říká, že mi sundáte hlavu. Podle svých pocitů a představ, říká, bych se do této rodiny vůbec nenarodil. Vidíte, on říká, jak žiju: kdo si všimne, že jsme měli mužíčka? Už mám dost té hanby, říká, jinak ti ji budu muset uvázat kolem krku. Udeřil do mě jako hrom! Při těchto slovech mi začalo být zase trochu špatně. No, ano, myslím, Bůh mu žehnej, tahle jeho kost je velmi tlustá. (Ukazuje na čelo.) On, blázen, potřebuje vědu. Bohatství nám hlupákům k ničemu není, kazí nás. Musíte šikovně zacházet s penězi... (Dřímá.) Mityo, lehnu si s tebou, chci spát. Mitya. Lehni si, lásko Karpychu. Máme rádi Karpycha (vychází). Mityo, nedávejte mi peníze... to znamená, nedávejte mi mnoho, jen mi dejte trochu. Dávám si šlofíka, ale půjdu se trochu zahřát, víš!... Jen já jsem trochu... ne, ne!... On bude dovádět. Mitya (vytáhne peníze). Zde je, prosím, tolik, kolik potřebujete. Máme rádi Karpycha (baret). Potřebuji desetník. Všechno je tady stříbrné, já stříbro nepotřebuji. Dejte mi ještě sedm tónů a bude to ve skutečném rytmu. (Mitya dává.) To stačí. Jsi laskavá duše, Mityo! (Lehne si.) Bratr neví, jak tě ocenit. No ano, něco s ním udělám. Bohatství je pro hlupáky zlo! Dejte chytrému muži peníze, on to udělá. Chodil jsem po Moskvě, viděl jsem všechno, všechno... Stala se velká věda! A k hlupákovi lepší než peníze nevzdávej se, jinak se zlomí... fu, fu, fu, thrr!... stejně jako můj bratr a jako já, surovec...

POSTAVY

Gordey Karpych Tortsov, bohatý obchodník.

Pelageja Egorovna, jeho žena.

Ljubov Gordějevna, Jejich dcera.

Máme rádi Karpycha Tortsova, jeho bratr, marnotratník.

Afričan Savich Korshunov, výrobce.

Mitya, Tortsovův úředník.

Yasha Guslin, Tortsovův synovec.

Grisha Razlyulyaev, mladý kupec, syn bohatého otce.

Anna Ivanovna, mladá vdova.

Máša; Lisa, přátelé Lyubov Gordeevna.

Jegoruška, chlapec, vzdálený příbuzný Tortsova.

Arina, chůva Ljubova Gordějevna.

Hosté, hosté, služebnictvo, maminky a další.

Děj se odehrává v provinčním městě, v domě obchodníka Tortsova, během Vánoc.

AKCE 1

Malý úřednický pokoj; na zadní stěně jsou dveře, v rohu vlevo postel, vpravo skříň; na levé stěně je okno, u okna stůl, u stolu židle; u pravé stěny je psací stůl a dřevěná stolička; vedle postele je kytara; Na stole a stole jsou knihy a papíry.

SCÉNA PRVNÍ

Mitya chodí po místnosti tam a zpět; Yegorushka sedí na stoličce a čte „Bova Korolevich“.

Jegoruška(čte)."Můj pane, otče, slavný a statečný králi, Kiribit Verzuloviči, teď nemám odvahu si ho vzít, protože když jsem byl v mládí, král Guidon mě usiloval."

Mitya. Co jsou, Yegorushko, naše domy?

Jegoruška(přitiskne prst na místo, kde čte, aby neudělal chybu). Nikdo tu není; šel na projížďku. Gordey Karpych je sám doma. (Čte.)"To řekl Kiribit Verzulovič své dceři..." (Štípne prstem.) Jen tak naštvaný, že je to katastrofa! Už jsem odešel - všichni se hádají. (Čte.)"Pak krásná Militrisa Kirbitevna, volající svého sluhu Lichardu..."

Mitya. Na koho se zlobí?

Jegoruška(znovu stiskne). K mému strýci, k Lyubim Karpych. Na druhý svátek s námi povečeřel strýc Lyubim Karpych, během večeře se opil a začal vyhazovat různá kolena, ale takhle je to legrační. Jsem zábavný, je to bolestivé, nevydržel jsem to, propukl jsem v smích, a to je vše, když se na mě dívám. Strýc Gordey Karpych to vzal jako urážku a neznalost, rozzlobil se na něj a odehnal ho. Strýc Lyubim Karpych to vzal a jako odplatu ho neposlechl, šel s žebráky a postavil se do katedrály. Strýc Gordey Karpych říká: zahanbil celé město, říká. Ano, teď se zlobí bez rozdílu na každého, kdo mu přijde pod ruku. (Čte.)"S úmyslem přejít pod naše město."

Mitya(při pohledu z okna). Zdá se, že naši dorazili... Tak je to! Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna a hosté s nimi.

Jegoruška(schová pohádku do kapsy). Vyběhněte nahoru. (Listy.)

JEVY DRUHÉ

Mitya(jeden). Jaká melancholie, Pane!... Na ulici je svátek, každý má svátek a ty sedíš mezi čtyřmi stěnami!... Jsem pro všechny cizí, žádná rodina, žádní přátelé!... A pak je tu... Oh, no tak! Je lepší se pustit do práce, možná melancholie přejde. (Sedne si ke stolu a přemýšlí, pak začne zpívat.)

Jeho krása se nedá popsat!…

Černé obočí, zakalené oči.

Ano, s přetažením. A stejně jako včera v sobolím kabátě, přikrytý šátkem, odcházet od mše, tak tohle... ach!... Myslím, že ano, takovou krásu si nikdo nepředstavoval! (Přemýšlí a pak zpívá.)

Kde se tedy tato kráska zrodila...

No, tady přijde na řadu práce! Kéž bych na ni stále mohl myslet!... Mou duši trápila melancholie. Ach ty, běda, smutek!... (Zakryje si obličej rukama a tiše sedí.)

Pelageya Egorovna vstoupí, oblečená na zimu, a zastaví se u dveří.

JEVY TŘETÍ

Mitya a Pelageya Egorovna.

Pelageja Egorovna. Mityo, Mityenko!

Mitya. Co chceš?

Pelageja Egorovna. Přijďte se na nás dnes večer podívat, má drahá. Hrajte si s dívkami a zpívejte písničky.

Mitya. Velice vděčný. Budu to považovat za svou první povinnost, pane.

Pelageja Egorovna. Proč byste měli sedět v kanceláři úplně sami? Nic moc zábavy! Přijdeš, nebo co? Gordey Karpych nebude doma.

Mitya. Dobře, pane, určitě přijdu.

Pelageja Egorovna. Zase odejde... ano, půjde tam, do tohoto, do svého... jak se jmenuje?...

Mitya. Afrikánovi Savichovi, pane?

Pelageja Egorovna. Ano ano! Uložil jsem se, Bůh mi odpusť!

Mitya(dávat židli). Posaď se, Pelageyo Egorovna.

Pelageja Egorovna. Není čas. No, trochu si sednu. (Sedne.) Tak tady to máte... takové neštěstí! Opravdu!... Stali jsme se přáteli, tak co? Ano! Co je to za obchod! za co? Jaký to má smysl? Prosím řekni mi! Je to násilnický a opilý muž, Afričan Savich... ano!

Mitya. Možná má Gordey Karpych něco společného s Afrikáncem Savichem.

Pelageja Egorovna. Co se děje! Neexistuje žádný obchod. Vždyť on, Afrikán Savich, všechno zapíjí aglicinem. Tam má v továrně na dilekhtor aglichin - a pijí ho... ano! Ale naši u nich nemají žádné stopy. Jak s ním můžeš mluvit? Už jen jeho hrdost za to stojí! Já, říká, nemám s kým dělat společnost, všechno, říká, je parchant, to je ono, vidíte, muži, a žijí jako muži; a ten, jak vidíte, je z Moskvy, víc je všechno v Moskvě... a bohaté. A co se mu stalo? Ale najednou, má drahá, najednou! Přesto měl trochu rozumu. No, nežili jsme luxusně, samozřejmě, ale přesto tak, že nedej bože všem; Ale loni jsem jel na dovolenou a od někoho to převzal. Přijal jsem to, adoptoval jsem to, řekli mi... Přijal jsem všechny tyhle věci. Nyní mu není všechno ruské; S jedním si rozumím – chci žít současným způsobem, věnovat se módě. Ano, ano!... Nasaď si čepici, říká!... Koneckonců, na co přijde!... Svádět někoho na stáří, říkám, dělej všelijaká kouzla! Fuj! Tak jdi s ním! Ano! Ještě jsem nepila... opravdu... nikdy, ale teď pijí s Afričanem! Musí být opilý (ukazuje na hlavu) a zmátl se. (Umlčet.) Opravdu si myslím, že je to jeho nepřítel, kdo ho mate! Jak nemít rozum!... No, kdyby byl ještě mladý: pro mladého muže je to všechno o oblékání, a to všechno je lichotivé; ale je mu pod šedesát, drahoušku, pod šedesát! Že jo! Co je pro vás módní a co aktuální, říkám mu, se mění každý den, ale náš ruský zvyk žije od nepaměti! Staří lidé nebyli o nic hloupější než my. Ale jak s ním vůbec můžeš mluvit, vzhledem k jeho skvělé povaze, má drahá?

Mitya. Co bych měl řict! Přísný muž, pane.

Pelageja Egorovna. Lyubochka je nyní v reálném čase, potřebuje se usadit, ale on si rozumí s jednou věcí: není pro ni stejné... ne, ne!... Ale je!... Ale on stále ne nemám to... A jaké to je pro srdce matky!

Mitya. Možná chce Gordey Karpych vydat Ljubov Gordějevnu do Moskvy.

Pelageja Egorovna. Kdo ví, co má na srdci. Vypadá jako bestie, neřekne ani slovo, jako bych nebyla jeho matka... ano, opravdu... neodvažuji se mu nic říkat; pokud o svém smutku nemluvíte s někým cizím, brečte, vypusťte svou duši, to je vše. (Vychází.) Pojď dál, Mitenko.

Mitya. Přijdu, pane.

Guslin vstoupí.

SCÉNA ČTVRTÁ

To samé s Guslinem.

Pelageja Egorovna. Opět skvěle! Pojď, Yashenko, zpívat s námi nahoře s děvčaty písničky, jsi mistr, a přines si kytaru.

Dramatická kolize tisícileté národní kultury s lomem nové evropské kultury ve vědomí tradicionalistického kupeckého prostředí leží v jádru komedie „Bída není neřest“ (1854). Právě tento konflikt tvoří zrno děje hry, jako by do sebe vtahoval všechny ostatní dějové motivy včetně čára lásky, a vztah bratří Tortsových. Starobylá ruská každodenní kultura zde působí jako národní kultura. Je včerejškem současných Ostrovského obchodníků, kteří byli před generací nebo dvěma často rolníky. Tento život je podle Ostrovského jasný, malebný a vysoce poetický a dramatik se to všemožně snaží umělecky dokázat. Veselé, upřímné staré písně, vánoční hry a rituály, Kolcovova poetická kreativita spojená s folklórem, která slouží jako model pro písně složené Mityou o lásce k Lyubov Gordeevna - to vše v Ostrovského komedii není prostředkem k oživení a ozdobení představení . Toto je umělecký obraz národní kultura, postavit se proti absurdnímu, zkreslenému obrazu v myslích temných tyranů a predátorů západní každodenní kultury vypůjčené z Ruska. Ale to je právě ta kultura a způsob života, který je patriarchální. Nejdůležitějším a nejpřitažlivějším rysem takových vztahů je smysl pro lidskou pospolitost, silná vzájemná láska a propojení všech členů domácnosti – jak členů rodiny, tak zaměstnanců. Všechny postavy v komedii, kromě Gordeyho a Korshunova, působí jako podpora a podpora této starověké kultury.

A přesto hra jasně ukazuje, že tato patriarchální idylka je něco zastaralého a přes všechno své kouzlo tak trochu muzejní. To se projevuje v nejdůležitějším výtvarném motivu hry. Dovolená. Pro všechny účastníky patriarchální idyly podobné vztahy ne každodenní život, ale svátek, tzn. radostný ústup od obvyklého způsobu života, od každodenního běhu života. Hosteska říká: „Vánoční čas - chci pobavit svou dceru“; Mitya, který nechal Ljubima přespat, vysvětluje tuto příležitost tím, že „svátky znamenají, že kancelář je prázdná“.

Všechny postavy jako by vstupovaly do jakési hry, účastní se jakéhosi radostného představení, jehož křehké kouzlo okamžitě naruší invaze moderní reality – týrání a hrubé reptání majitele Gordey Tortsova. Jakmile se objeví, písně utichnou, rovnost a legrace zmizí (viz D. I, Zj 7; D. II, Zj 7).

Interakce mezi svátkem a každodenním životem vyjadřuje v Ostrovského hře vztah mezi ideálními, z pohledu spisovatele, formami patriarchálního života se stejným patriarchátem, jaký existuje v kupeckém životě moderního dramatika. Patriarchální vztahy jsou zde deformovány vlivem peněz a posedlostí módou.

Motiv peněz, které jsou podle Ljubima „škodlivé pro hlupáky“, je pro Ostrovského hry tradiční. Tento motiv je mimořádně aktivní a významný v komedii „Chudoba není zlozvyk“. Je realizován s největší důsledností v milostné zápletce, ale je také spojen s Lyubimovou linií. „Módní posedlost“ je jakýmsi leitmotivem Gordeyho image.

Gordey byl přirovnáván k Jourdain, hrdince Molierovy komedie „Buržoazi ve šlechtě“. Hlavním důvodem všech potíží Gordeyho domácnosti, jejíž osudy autokraticky řídí, je jeho touha přimět je zapomenout, že „kdysi jsme měli muže“ a jeho záměr „žít současným způsobem, věnovat se módě“. Jméno hrdiny jasně naznačuje, že ho přemohla pýcha, a manželka se také zmiňuje o hrdosti svého manžela. Celý jeho dům žije v dávných dobách, je pevně spjat s tradičním způsobem života, oceňuje nejen ruský oděv, ale i národní zvyky (Vánoční hry, mumlání, lidové písně). Gordey od své ženy požaduje: „Pokud u vás chcete pořádat večer, zavolejte muzikanty, aby to bylo v plné formě“; podle jeho názoru by hosté neměli dostávat obvyklé likéry a madeiru, ale šampaňské atd.

Gordeyho chování se vysvětluje tím, že je pokoušen „civilizovaným“ moderním výrobcem Afrikánem Savičem Korshunovem.

V systému obrazů hry je Gordey, a to i podle jména, v kontrastu s obrazem svého zbídačeného bratra Ljubima Tortsova. Působí jako hlavní překážka svazku zamilovaného páru, jeho dcery Ljubov Gordějevny a chudé úřednice Mityi, jejíž osud nakonec zařídí Ljubim.

Hlavním důvodem, proč se Gordey staví proti štěstí své dcery, je touha provdat ji za Korshunova, přestěhovat se do Moskvy, kde by „napodoboval každou módu“.<...>kolik by stačilo<...>hlavní město." V jeho vědomí, zahaleném pokušením „civilizace“, existuje silné přesvědčení, že jeho dcera by měla být s Korshunovem šťastná, protože v Moskvě bude „žít jako pán a jezdit v kočárech“; Poté, co Gordey přijal komicky zkreslené vnější znaky „civilizovaného“, „panského“ života, zachoval si neporušené patriarchální představy o zákonnosti své absolutní moci nad všemi členy domácnosti – od manželky po úředníky, o plném a výhradním právu otce, aby rozhodl o osudu své dcery. Podle Ostrovského a názoru dalších postav hry však Gordey toto právo ztratil: vždyť rodiče jsou za své děti zodpovědní před Bohem a otec by neměl z rozmaru, vlastního zájmu nebo rozmaru odsuzovat jeho dcera, aby se provdala za zlého starce, který mučil jeho první manželku, jak některé postavy říkají o Korshunovovi. Gordey také poruší další neměnné přikázání patriarchálního světa, když urazí bratra Lyubima, který je na mizině a lituje svého řádění, který ho přišel požádat o práci a přístřeší. Šéf klanu a obchodníků musí podporovat své méně šťastné příbuzné, zvláště když je nemožné urazit jeho vlastního bratra.

Tím, že ukazuje „ruskou Jourdain“ ve vší ošklivosti jeho absurdního, pro druhé nebezpečného, ​​ale zároveň komického chování, ani jemu Ostrovskij neuzavírá cestu k prozření. S pomocí svého bratra Lyubima pochopí, že málem zabil svou dceru, a dokonce to veřejně přiznává: „No, bratře, děkuji, že jsi mi ukázal na mou mysl, jinak jsem byl úplně blázen. Nechápu, jak se mi taková prohnilá fantazie dostala do hlavy."

V komedii „Bída není neřest“ se ideální láska Mityi a Ljubova Gordějevny, také ve své podstatě patriarchální, střetává s temnou, bezuzdnou tyranií Gordeyho, která je podle Ostrovského pouze překroucením a vulgarizací představa rodičovské autority, její výsměch. Není náhodou, že právě Mitya připomíná své milované matce základní princip, základní přikázání patriarchálně chápané povinnosti rodičů ve vztahu k dětem: „Proč se zmocňuješ věku dívky a dáváš ji do otroctví? Není to hřích? Koneckonců, čaj, na to budeš muset dát Bohu odpověď.“ Mitya nevyčítá to, že o osudu Ljubova Gordějevny bylo rozhodnuto bez jejího vědomí nebo souhlasu, ale to, že zvolili špatnou, krutou, děsivý člověk. Lyubov Gordeevna ani nemyslí na možnost porušit vůli svého otce a je připravena se tomu podřídit a přijmout nadcházející manželství jako výkon poslušnosti, jako oběť. Je velmi příznačné, že dcera neprosí otce, aby ji poslouchal, řídil se jejím přáním, v zoufalství se k němu modlí: „Tati! Nechtějte mé neštěstí do konce života!... Změňte svůj názor!...“ Při tom všem nelze Ljubovu Gordějevně upřít jistý druh odvahy. Když se rozhodla, projevuje pevnost a nechce nikoho trápit podívanou na své utrpení. Když Pelageya Egorovna, snažící se s ní sympatizovat, chválí a lituje Mityu, Lyubov Gordeevna ji rozhodně zastaví: "No, mami, na co můžeš myslet, co nemůžeš udělat, jen se mučte."

Ostrovskij v chování Ljubova Gordějevny nevidí otrockou poslušnost, tím méně strach z útrap, které na dívku čekají, pokud bude porušena vůle jejího otce. Hrdinku brzdí myšlenka na morální povinnost, jak je tato povinnost chápána v jejím prostředí; "Musím se mu podřídit, takový je náš úděl jako dívky." Takže, víte, tak to má být, tak to bylo zavedené od pradávna. Nechci jít proti svému otci, aby o mně lidé nemluvili a nedávali si ze mě příklad. I když jsem si tím možná rozerval srdce, alespoň vím, že žiju podle zákona, nikdo si nedovolí se mi smát do očí.“ Lyubov Gordeevna je silná a integrální osoba. její láska k Mityi je upřímná, horlivá a podbarvená jakousi dospělou, mateřskou lítostí k chudému a závislému člověku. „Ach, Annushko, jak já ho miluji, kdybys to věděla!<...>Je to dobrý chlap... Je to bolestivé, jde mu po mém srdci, tak tichý a osamělý.“

Lásku Mityi a Lyubova Gordějevna poetizuje Ostrovskij, zdá se mu úplným výrazem pravá láska, jak je to mezi lidmi chápáno. Není náhodou, že milenecké vztahy vždy doprovázejí jako leitmotiv lidové lyrické písně. Lyubov Gordeevna je obzvláště úzce spojena a koreluje s folklórním prvkem. V souladu s její osobností je hrdinčina řeč lakonická a zdrženlivá, ale vše je přísně udržováno v čistě lidovém, selském stylu. Pokud lze v Mityově řečovém vzoru vidět úředníka, pronikají do něj fráze a výrazy „Gostinodvorského galantnosti“, pak řeč Lyubov Gordeevna takový dotek úplně postrádá.

Lyubov Gordeevna sama nezpívá, v její řeči nejsou žádné citace z písní, je dokonce trochu suchá a postrádá jasné poetické obrazy. Ale celý osud Lyubova Gordějevny v Ostrovského hře je jakoby „zpíván“ ostatními postavami. Všechny obraty jejího vztahu s Mityou, s ženichem, s rodiči jsou komentovány milostnými lyrickými písněmi a písněmi svatebního obřadu. Proto nebude přehnané říci, že Ljubov Gordějevna je písňová hrdinka a vysoce poetická. Mezi všemi hrdiny komedie je nejblíže lidem. Mitya stojí jakoby na dalším kroku, jeho vzhledu, stejně jako Ljubova Gordějevny, dominují lidové principy, které jsou Ostrovskému hluboce sympatické. Dramatik zdůrazňuje Mityovu laskavost, která se tak jasně projevuje v jeho sympatiích k Lyubimovi, v jeho touze pomoci mu co nejvíce. Mitya je úžasný, obětavý syn. Na Gordeyho výtky, že se špatně obléká, Mitya odpovídá: "Je lepší, když to vydržím, ale máma aspoň nic nepotřebuje."

Jak to vyžaduje patriarchální morálka, Mitya má ke svým starším úctu. Se srdečnou náklonností zachází s Pelageyou Yegorovnou, která je s Ljubimem „v hanbě“. V důsledku toho je Mityova úcta nezaujatá a nijak nesouvisí s názory na nějaké výhody; nijak se nepodobá například Podchaljuzinově úctě k těm, kdo mají váhu a moc, což je v takovém kontrastu s jeho nestoudnou hrubostí vůči těm, kteří jsou buď závislí. na něj nebo ne, může být pro něj již užitečné. Je charakteristické, že všichni utlačovaní členové domácnosti sympatizují s Mityou, věří v jeho laskavost a upřímnost jeho dobrého přístupu. Pelageya Egorovna lituje, že její dcera je zasnoubená a musí se rozloučit s Mityou, mluví o nenaplněné naději mladých lidí prosit Gordey Karpycha o souhlas s jejich sňatkem: „Bylo by to hezké! Ve stáří bych to obdivoval. Ten chlap je tak jednoduchý, s měkkým srdcem a miloval by mě, starou ženu." V posledním dějství se Ljubim, který přesvědčuje svého bratra, aby požehnal své dceři za manželství s Miťou, žádá: „Slituj se i s Ljubimem Tortsovem!<...>Bratře, dej Ljubušku za Miťu - dá mi roh.<...>Dá mi práci; Budu mít vlastní

hrnec zelné polévky."

Mitya trpělivě snáší výčitky a zneužívání Gordey Karpycha. V jeho postoji k majiteli přitom není ani stopa po služebnosti nebo lichotkách. Je jen zdvořilý, nic víc.

Mitya nezištně a nezištně miluje Gordeyho dceru. Jeho rozhovor s Pelageyou Egorovnou o nadcházející svatbě Ljubova Gordějevny ukazuje, že je zoufalý nejen proto, že jeho milovaná je pro něj navždy ztracena, ale možná ještě více proto, že si ji vzali za zlého, děsivého starého muže. Přestože je Mitya ve svých hlavních představách o životě, v základních mravních přesvědčeních mužem patriarchálního světa, některé rysy vlivem nových časů jsou v něm již patrné. Již více než jednou jsme věnovali pozornost Mityově řeči, která svědčí o jeho příslušnosti k určité společenské vrstvě – zvláštnímu úřednickému jazyku, který spojuje lidový základ se znaky „vzdělanosti“, nějakým městským leskem, „dobrým vkusem“, lámaným v vědomí nekulturního kupeckého prostředí. Zdá se, že řeč naznačuje jeho profesi a spojuje ho s Gordey Tortsovem. Mityu sbližuje s Ljubim Tortsovem ještě jedna vlastnost, podmíněná vlivem moderní doby, pro Ostrovského bezvýhradně kladná vlastnost - je to upřímná, nezaujatá touha po vzdělání v pravém smyslu slova, touha po poezii, po knihách. . Je životně pravděpodobné, že Kolcovovy básně zavádějí Mityu do této kultury. Rozhovor o Kolcovovi v prvním dějství se zdá být epizodický, ale přesto velmi významný: Kolcovova poezie proniká do prostředí kupecké mládeže. Hrdinům se zdá, že Koltsov „přesně popisuje“ jejich pocity. Je nám však jasné, že je nejen „přesně popisuje“, ale také formuje jejich pocity a vychovává je: ne nadarmo Mitya hned po tomto rozhovoru hlásí, že složil píseň. Toto je píseň o jeho vlastní lásce k Ljubovu Gordějevně, lásce, kterou Mitya a jeho přátelé tak vznešeně pochopili právě pod vlivem Koltsovy poezie. Hlavní překážkou na cestě milenců v komedii se ukazuje být vůle otce nevěsty. Zdálo by se, že tento motiv je zcela tradiční: základem dramatu milenců je sociální a majetková nerovnost. Zpočátku se akce vyvíjí právě tímto směrem. Tak sám Mitya chápe stav věcí. V básních složených pro Lyubov Gordeevna píše: "Ten chlap si marně ničí srdce, / protože ten chlap miluje nerovnou dívku." Yasha Guslin vnímá tuto lásku svého přítele jako neštěstí, jako něco absolutně nerealizovatelného: „Radši, Mityo, pusť to z hlavy. Tato věc se nikdy nestane a nikdy se nestane.<...>Anna Ivanovna je mi rovná: ona nic nemá, já nic nemám, a ani tehdy mi strýc nepřikazuje, abych se vdala. A nemáš o čem přemýšlet." Motivace nemožnosti manželství, jak vidíme, je čistě peněžní.

Ale již ve druhém dějství se objevuje nový odstín, motiv, který spojuje milostnou zápletku hry s hlavním konfliktem - bojem mezi původním, patriarchálním způsobem života a „posedlost módou“. Gordey podává zprávu o rozhodnutí provdat svou dceru Korshunovovi a uvádí důvody tohoto rozhodnutí: ukázalo se, že nejde o ženichovo bohatství, ale o Gordeyho touhu mít vlastního muže v hlavním městě, kde hodlá žít. a „napodobovat každou módu“. Zdá se, že Gordey, zapálený vášní „napodobovat každou módu“ a přimět ho zapomenout, že jeho „táta byl muž“, ztrácí „životní stopu“, začíná se cítit extrémně nejistý, neustále se bojí udělat chybu a jako každý člověk v takové pozici se rychle stává vnitřně závislým a mění se ve vhodný objekt pro všechny druhy vlivů. Přes svou hlučnou, ale chaotickou činnost je Gordey Karpych pasivní postavou, hračkou v rukou jiných lidí. Boj o Gordeyho tvoří děj hlavního konfliktu hry, vyjádřený střetem mezi Korshunovem a Ljubim Tortsovem. Příběh zamilovaného páru a chování Gordeyho v tomto příběhu se ukázaly být důvodem střetu dvou hlavních antagonistů hry, kdy Korshunov zde vystupoval jako sobecky zainteresovaná osoba, jako soupeř hrdiny- milenec a Ljubim Tortsov jako nezištný obránce spravedlnosti.

Obraz Korshunova napsal Ostrovskij mimořádně zajímavým způsobem, velmi zvláštním způsobem. Důležité je, jak to vypadá jednající osoby. Pelageya Egorovna považuje Korshunova za hlavního viníka „degenerace“ Gordey Karpycha. A toto chápání se jakoby realizuje ve způsobu zobrazení hrdiny. Korshunov je zlý génius, démon Gordey, a pokud použijeme slova bližší slovníku zobrazovaného prostředí, nepřítel, nečistý, murin, který mate Gordeyho. "Opravdu si myslím, že je to jeho nepřítel, kdo ho mate!" - stěžuje si Gordeyho žena. Zvláštní význam slova „nepřítel“, charakteristický pro starověký ruský jazyk, je charakteristický: nepřítelem je ďábel, pokušitel.

Ostrovskij zde oživuje starodávný eufemistický význam a hraje si na dva významy: Korshunov je nepřítelem jasného začátku, nepřítelem všech kladných hrdinů hry a prostě nepřítelem rodiny Tortsovových: manželství Ljubova Gordějevny s Korshunovem jednoznačně ano. nevěstí nic dobrého nejen pro ni - pro nikoho z rodiny. A tito hrdinové (s výjimkou jednoho, Ljubima) Korshunov je vnímán jako nečistý. Mimozemský a částečně nepochopitelný, ale zjevně nepřátelský vůči starému způsobu života, začátek je dán jako záhadný, tajemný. Samotné jméno Afričana Savicha Korshunova jakoby nebylo jménem, ​​ale přezdívkou, kterou dal nějaký tulák očekávající potíže od Bílé Arapie.

Lyubim rozptyluje auru tohoto strašlivého tajemství. Ve svém osudu se ukázalo, že Korshunov také hrál roli „pokušitele“. Ale v tomto příběhu je Korshunov zbaven veškerého tajemství, Lyubim ho střízlivě hodnotí jako podvodníka, který záměrně ničí kupcova syna, který získal dědictví a šel na řádění - samotného Lyubima v mládí. Ve skutečnosti se „pokušitel“ Korshunov v Lyubimově příběhu jednoduše promění ve zloděje.

Ljubimovo vítězství nad Korshunovem se ukazuje jako zlom v osudu všech hrdinů komedie. A dovnitř Ve výstavbě hry byla jasně vyjádřena klíčová postava role Ljubima Tortsova: svou vůlí zachraňuje všechny, včetně temného bezhlavého bratra Gordeyho.

V poznámce je Ljubimova pozice v systému postav specificky definována ve vztahu ke Gordeymu, „bohatému obchodníkovi“. O Ljubimovi se říká: „...jeho bratr, který plýtval penězi“. Kontrastní souvztažnost postav zdůrazňuje i sémantika jmen. Lyubimův příběh (on sám o něm mluví v monologu) je podle své zápletky poněkud přehodnoceným podobenstvím o marnotratný syn. Tato zápletka, která vypráví o žalostných dobrodružstvích mladého muže, který utekl z poručnictví patriarchální rodiny a sní o životě podle své svobodné vůle, byla proto v Rusku velmi populární, protože vyjadřovala konflikt, který byl pro dlouho. V osudu Ljubima však tento konflikt prochází charakteristickými změnami. Místo smířlivého zakončení evangelijního podobenství je tu něco přesně opačného. Zpočátku se vyvíjí tradičně: marnotratný syn řádí, hra zahrnuje zábavu v krčmách („... shpilen zi polka!“ ​​– cituje se Ljubim) a návštěvy divadel. Pro veselého obchodníka je to stále na stejné úrovni. Nechybí ani tradiční motiv přátel, kteří opustili mladíka po jeho zmaru v radovánkách, kterých se na jeho úkor také účastnili. Konec tohoto moderního podobenství je zcela odlišný, na rozdíl od evangelijního příběhu a jeho staroruských variací, kde otec s otevřenou náručí vítá svého kajícího syna, který se dostal na krajní meze chudoby a hanby, žije podle své vlastní vůle, a sní o návratu do ráje patriarchální rodiny. Gordey (který zde nahrazuje otce) se za svého bratra stydí a nechce s ním mít nic společného.

Ještě důležitějším rozdílem od podobenství je samotná podstata obrazu Lyubim. V evangelijním podobenství se kruh hledání uzavírá, hrdina se vrací do původního stavu, zkušenosti nabyté na putování ho nijak neobohatily, jen potvrdily hodnotu patriarchální existence. Lyubim stále pohlíží na své putování jako na „vědu“, hořkou, ale obohacující („...my blázni potřebujeme vědu“). Zásadní rozdíl mezi Lyubimem, vyjádřený v jeho roli ve spiknutí, je zřejmý: v Ostrovského hře je Lyubim jediným skutečně „novým“ člověkem. Zachoval si nejen nejdůležitější rysy lidové morálky (laskavost, důstojnost, touhu pomáhat druhým a lásku k lidem), ale byl obohacen i o smysl pro svou osobnost, individualitu, vlastnost patriarchálnímu vědomí neznámá. Lyubim patří k typu hrdinů, které lze nazvat autorskými a diváckými představiteli na jevišti, hrdinům, kterým je svěřeno vyjadřování pravdy. Milujeme, spolu s Neschastlivtsevem, možná nejpřímějšího dědice Chatského na ruské scéně (samozřejmě nikoli texturou, ale jeho uměleckou funkcí a do jisté míry i jeho postavením ve vztahu ke zbytku postav). A změna obrazné struktury a intonace řeči hrdiny hlásajícího pravdu je jedním ze znaků doby: v literatuře poloviny století se objevuje celá řada takových „nehrdinských“ hrdinů, vyjadřujících nepochybné pravdy. (srov. Marmeladová v Dostojevského „Zločin a trest“, mnohé z postav Nekrasova) .

Vystupujeme v zápletce jako obránce skutečné patriarchální kultury a postav s ní spojených. My sami milujeme druhého. Jeho vzhled je dán spojením s Ostrovského současnou městskou kulturou. On jediný má jistý dotek inteligence. Často tedy používá cizí slova a výrazy, nenuceně, ironicky, ale vždy vhodně. Jeho projev a chování také odrážely divadelní kulturu té doby (citáty z populárního repertoáru). Kombinuje prvky městské lidové řeči s množstvím přísloví, rčení a lidového vtipu, jeho monology místy připomínají nebeské výjevy (viz D. III, Rev. 10). To vše jsou však právě prvky jeho řečového zjevu, důležité inkluze v řeči, jejichž základem je živý, avšak zcela správný a svobodný jazyk moskevce poloviny 19. století. To je zvláště patrné ve srovnání s mladým hrdinou Mityou, který právě oslovuje kulturu: Lyubimova řeč plyne volně a přirozeně - Mitya je omezená, vybírá slova, zasahuje do jednoduché a upřímné řeči obraty úřednické zdvořilosti.

„Zabuldyga“ Lyubim je nejrozumnějším hrdinou ve hře, směje se ušlechtilým nárokům svého bratra, chápe nebezpečnou moc peněz nad stinnými lidmi, oceňuje skromného a čestného Mityu, vidí, v čem spočívá skutečné štěstí jeho neteře a ví, jak ji zachránit před strašným osudem. Celé finále se šťastným koncem hry vymyslel, naplánoval a zahrál k dokonalosti Lyubim. Jeho plán je založen na přesném pochopení povahy Korshunova a bratra Gordeyho.

Postavou, která odhaluje pravdu, odhaluje padoucha, napomíná svého bratra, který ztratil „životní vyjeté koleje“ a šťastně spojuje milence, je Lyubim Tortsov. Tak aktivní, dalo by se říci rozhodující role kladného hrdiny ve vývoji událostí, je u Ostrovského vzácností.

Tento hrdina svou uměleckou novotou udělal na své současníky velký dojem. Hodnocení se pohybovalo od extrémního odmítnutí („Chudoba není neřest a opilost není ctnost“ – vtip připisovaný skvělému herci M. S. Shchepkinovi a mnohokrát opakovaný kritiky) až po nadšené repliky Al. Grigoriev, věnovaný Ljubimu Tortsovovi v próze (článcích) a dokonce i v poezii.

Ljubim Torcov se brzy stal nejoblíbenější „zájezdovou“ rolí ruských herců, vstoupil do kulturní paměti a jeho jméno se začalo používat ve zdravém rozumu („špatný“, „hanebný“, hrdina, který hlásá pravdu a úspěšně brání slabý).

O Vánocích. Torcovův úředník Mitya, chudý mladý muž, je zamilovaný do dcery svého pána Ljubova Gordějevny. Tortsovova dobromyslná manželka Pelageya Egorovna se na počest svátku rozhodne uspořádat večírek pro mladé dívky - její dceru a její přátele. Pozve tam i chlapy - Mityu, synovce Yasha Guslina a jejich přítele, obchodního syna Grisha Razlyulyaeva.

Chudoba není neřest. Představení na motivy hry A.N. Ostrovský (1969)

Před večírkem přichází Pelageja Egorovna do Mityiny kanceláře a stěžuje si na svého manžela. Gordey Karpych se nedávno spřátelil s bohatým moskevským výrobcem, Afrikánem Savichem Korshunovem. Tento bujarý milovník všeho cizího přitahoval Torcova i k cizím zvyklostem. Gordey Karpych se i přes svůj prostý původ začal rouhat „ruskému zvyku“ a říkat, že v jejich městečku žili „jen muži“, kteří nerozuměli evropské kultuře a módě.

Když Pelageya Egorovna odejde, Yasha Guslin se objeví v Mityině pokoji. Mitya mu s povzdechy přiznává, že chřadne vášní pro Ljubov Gordějevnu. Yasha radí zapomenout na tento beznadějný pocit: bohatý muž Tortsov neprovdá svou dceru za chudého muže. Gordey Karpych je navíc muž s velkou povahou. Z tyranie nedovolí Jašovi, svému synovci, aby se oženil s mladou vdovou Annou Ivanovnou.

Přichází přítel Yasha a Mitya - kupcův syn Grisha Razlyulyaev, blázen hrabáč. Všichni tři při hře na kytaru zpívají smutnou píseň v duchu Kolcovovy lidové poezie. Gordey Karpych, který dorazil domů, je najde, jak to dělají, a nadává jim: proč „řvát jako rolník“. Vyčítá Razlyulyaevovi, že před svým bohatým otcem nemá na sobě módní evropské šaty, ale ruský zipun.

Když Tortsov odejde, dívky přijdou na chlapce: Ljubov Gordějevna se svými přáteli Mashou a Lisou a vdovou Annou Ivanovnou, do které je Yasha Guslin zamilovaný. S chutí poslouchají chlapecké písničky. Pak energická a hravá Anna Ivanovna všechny odvede pryč a zabouchne za sebou dveře, takže Mitya a Lyuba zůstanou v místnosti sami.

Mitya vzrušeně prosí Ljubov Gordějevnu, aby si s ním na chvíli sedla. Zlomeným hlasem jí přečte pár řádků poezie. vlastní složení o klukovi, který se bez naděje zamiloval do krásné dívky. Po poslechu si zčervená Lyuba vyžádá kus papíru, pero, něco napíše a složený kus papíru dá Mitya se souhlasem, že si ho přečte až poté, co odejde.

Lyuba vyklouzl ze dveří a bratr Gordey Karpych, Lyubim Tortsov, vstoupil do Mitya. Kdysi dávno Gordey zdědil obchodní zařízení z dědictví svého otce a Lyubim dostal peníze a účty. Ljubim odjel do Moskvy a spřátelil se tam s Afrikánem Korshunovem – tím samým, který nedávno získal Gordeyovu důvěru. Pod špatný vliv Korshunova Lyubim se opil v Moskvě a rychle promrhal svůj kapitál. Povahou veselý šprýmař, začal chodit po městě a sbírat groše na víno biflováním. Pak se vrátil do rodné město, bratrovi, ale ten ho přijal nevlídně a začal pomáhat jen čas od času, neochotně.

Nyní se Lyubim znovu pohádal s Gordeym a žádá Mityu, aby strávila noc. Soucitný mladý muž ho pustí dovnitř a uloží ho do postele, zatímco on rozbalí Lyubův lístek a s klesajícím srdcem čte: „A já tě miluji. Ljubov Tortsová.

„Chudoba není neřest“, dějství 2 – shrnutí

Mitya a Lyuba se náhodně setkají o samotě a otevřeně si vyznávají lásku. Rozhodnou se, že zítra spolu půjdou ke Gordey Karpychovi, padnou mu k nohám a požádají ho o požehnání na svatbu.

Večer v domě začínají shromáždění, která pro chlapce a dívky uspořádala Pelageya Egorovna. Scházejí se Ljubov Gordějevna, Máša, Lisa, Anna Ivanovna, Miťa, Jaša Guslin a Razljuljajev. Chůva Arina, sama Pelageya a dvě staré ženy, které pozvala, všechny obdivují mládež.

Arina podává hostům skleničky a občerstvení. Kluci a dívky tančí. Obvyklé vánoční věštění začíná na podnose: které z dívek je letos souzeno se vdát.

Mummery jsou přiváděny z ulice s medvědem a kozou. Zpívají a hrají, baví hosty. Pak ale dorazili Gordey Karpych a Afrikan Savich Korshunov.

Tortsov je velmi nespokojený, že jeho žena uspořádala večírek „v selském stylu“ s mumrajem. "Kolikrát jsem ti říkal: jestli chceš pořádat večer u sebe, zavolej muzikanty, aby to bylo v plné formě." Gordey Karpych spěchá, aby se Korshunovovi omluvil: "Ty, Afričan Savichi, z toho nevyvozuj, že jsme nevzdělaní." Gordey nařídí, aby místo likérů podávali Madeiru šampaňské, ano rychle pro účinek zapálili svíčky v obývacím pokoji, kde je nový nebel.

Starší Korshunov se s chichotáním pokouší políbit mladé dámy. Pak se otočí kolem Lyuby, políbí jí ruku a vytáhne pro ni dárky: náušnice a prsten s diamanty. Lyuba se znechuceně ušklíbne, ale Korshunov se nestydí a přesvědčí: „Ljuba A podívej se na mě, jsem hodný, veselý člověk, he, he, he... I když jsem starý, nevadí. Ale budete chodit ve zlatě. Mám hodně peněz!"

Gordey Karpych poté, co odvíčkoval šampaňské, hlasitě oznámil: oženil se s Ljubou s Afrikánem Savichem a chce se přestěhovat ze svého města, kde „je jen nevědomost“, ke svému novému zeťovi do Moskvy.

Pelageja Egorovna zděšeně zalapala po dechu. Ljubov Gordějevna přistupuje k otci: „Tati! Neudělám ani krok z vaší vůle. Ale smiluj se nade mnou, neznič mi mládí!...“ Tyran Tortsov však prohlašuje, že své slovo nevezme zpět.

„Chudoba není neřest“, akt 3 – shrnutí

V celém domě Tortsových vládne sklíčenost. Mitya přichází za Pelageyou Egorovnou, která smutně sedí na pohovce, aby jí řekl, že se rozhodl ještě té noci opustit město za svou matkou. "To není moje vůle, Mityo - co bych za takovou věc dal!" - říká Pelageya Egorovna smutně.

Lyuba se také přichází rozloučit s Mityou. Se slzami oba vyznávají Pelageye Yegorovně svou vzájemnou lásku. Mitya v zoufalství navrhuje té noci, tajně od Gordeyho, aby vzal Lyubu domů ke své matce a tam se oženil. Ale Lyuba se neodvažuje „jít proti svému otci“ - a pak poslouchat pomluvy od lidí.

Mitya smutně odchází. Místo toho Korshunov zaklepe na místnost a požádá Pelageju Egorovnu, aby mu umožnila mluvit s Lyubou jeden na jednoho.

Začne dívku přesvědčovat: „Mladý manžel tě nebude oceňovat za tvoji lásku. Všichni ho budou milovat i bez tebe, ale starému muži je to drahé. Starý pán tě z lásky utěší dárkem a zlatem...“

"Milovala tě tvoje bývalá žena... zesnulý?" – ptá se Lyuba. Korshunov začne podrážděně říkat, že jeho žena se k němu chovala neuctivě, ačkoli ji vyvedl z chudoby a na vlastní náklady ji spolu s jejími příbuznými podporoval. „Potom jsem se s ní stal špatným: komukoli miluji, bude se dobře na světě žít; a když nikoho nemiluji, neobviňujte ho! Dostanu se tam slovem a pohledem, více než činy; Míjím... Nedám tomu muži pokoj!“

Vchází Gordey Karpych a za ním sluha, který nese šampaňské na stříbrném podnose. Stěžuje si Korshunovovi, že ho nikdo ve městě nedokáže ocenit, ačkoli si najal osobu speciálně propuštěnou z Moskvy, aby sloužila v jeho domě. ficiant"v nitkových rukavicích." „Ach, kdybych žil v Moskvě nebo v Petrohradě, napodoboval bych každou módu. Kdyby mi stačil můj kapitál, neztratil bych sám sebe!"

Chlapec Yegorushka náhle se smíchem informuje Gordey Karpych, že se v domě objevil jeho bratr Lyubim - velmi opilý, "a dělá různé legrační věci."

Celý dům běží do Lyubim. Když viděl vstoupit Korshunov, zakřičel: „Ach, kámo! Neviděli jsme se tisíc let!"

Korshunov je zmatený. „Pamatuješ si, jak jsme ty a já chodili po Moskvě a lítali jsme z krčmy do sklepa? - křičí na něj Lyubim se smíchem. - Víš, kdo mě a mou tašku poslal do světa? Teď splať starý dluh a zaplať milion tři sta tisíc za svou neteř, levněji to nedám!“

Lyubim se obrátí na Gordeyho: „Komu dáváš svou dceru? Pokud jste poctivý obchodník, nestýkajte se s nepoctivým."

"Jeďte ho!" - křičí Korshunov na Gordeyu. „Nejsem čistě oblečený,“ křičí Lyubim, „takže mám čisté svědomí. Nejsem Korshunov: neokradl jsem chudé, nemučil jsem svou ženu žárlivostí, jako ty, zrůda přírody!

Korshunov se v hrozném hněvu obrátí na Gordey Karpycha: „Tak takhle máte doma pořádek! Já, říká, pojedu do Moskvy, tady mi nerozumí. Ano, v Moskvě se smějí bláznům, jako jste vy. Ne, teď pojď ke mně a pokloň se, abych si mohl vzít tvou dceru."

Tyran Gordey začne okamžitě vřít: „Po těchto slovech tě nechci znát. Moje dcera má velké věno, kdokoli ji vezme. Dám to, komu budu chtít!"

Rozhlédne se a náhodou spatří Mityu. „Ale já to dám za Mitka, abych ti byl protivný! Ano, uspořádám takovou svatbu, jakou jste ještě neviděli: objednám muzikanty z Moskvy, pojedu sám ve čtyřech vagónech!

Korshunov zuřivě vyběhne. Mitya vezme Ljubu za ruku a vede ji k otci: „Tak nám požehnej, Gordey Karpychi. Milujeme se navzájem".

Gordey se přistihne: „A ty už máš z té příležitosti radost! Lichotily ti její peníze?" "Jestli chceš mé štěstí, drahoušku," přesvědčuje Lyuba svého otce, "dej mě za Mityu."

"Dej Ljubušku za Miťu," přichází Lyubim. -Jsi muž nebo zvíře? Mitya je laskavý, dá mi taky koutek. Pro mě, starého muže, je těžké v mrazu prosit o almužnu a pak ji vypít. Nedívej se, že Mitya je chudák. Chudoba není neřest."

Gordey Karpych objal Lyubim se slzami: "No, bratře, děkuji, že jsi na mě vzpomněl, jinak jsem byl úplně blázen." Žehná Mityu a Lyubu. Yasha Guslin, když vidí vhodnou chvíli, přistupuje a drží Annu Ivanovnu za ruku: "Požehnej i nám, strýčku!" Hrdě, v radosti, dává požehnání i jim.

"No, teď začneme tančit, drž si klobouk," zvolá Anna Ivanovna. Milujeme Karpych zpívá veselou písničku, všichni se přidávají.

viz také souhrn další hry A. Ostrovského:



říct přátelům