HIEROGLIFAS „KARAS“
KARAS, TIK KARAS, tiksliau, GINKLAI
Šiandien mes kalbame apie personažą 戦 (karas). Greičiau tai ne visai „karas“. Šiandien pagrindinis Japoniška reikšmė hieroglifas 戦 yra kovoti, kovoti, kovoti (tatakau), taigi ir daiktavardis tatakai – mūšis, mūšis ir, žinoma, karas... Apskritai pagrindinė jo reikšmė išreiškia tik vieną iš globalesnės problemos pusių. - karas.
Pirmiausia kun skaitant „tatakai“. Atkreipkime dėmesį į sąskambius: atatakay – šilta, tatakay – mūšis. 温かい戦い (atatakai tatakai) – šiltas (mums, karštas) mūšis – po to vargu ar kas nors pamirš kun skaitymą, tai yra japonišką personažo 戦 skaitymą.
Skaitymą „SEN“ perimsime iš žodžio „karas“ (senso :), bet apie šį žodį pakalbėsime kitą kartą, dabar tik žodžių žaismas: ONSEN – visame pasaulyje žinomos Japonijos karštosios versmės – 温泉 ( onsen). Atkreipkite dėmesį, nors čia "sen" yra kitoks (hieroglifas 泉 puikiai suvaidintas Kanja esė), bet "jis" yra tas, kuris yra šiltas (atatakai). Klausiate, koks čia „šaltinis“? Ir tai visiškai neturi nieko bendra su tuo, bet jūs asmeniškai galite lengvai paversti „karštą šaltinį“ į karštą mūšį 温戦 - tas pats, pasirodo, yra OH + SEN.
O dabar įdomiausia: grafiniai vaizdai hieroglifas 戦. Iškalbingas paveikslas pasako daugiau nei tūkstantis ištartų žodžių :) Jei sunku prisiminti hieroglifą 戦, tai elementą 単 (TAN paprastas) pakeisime kryžiuočių riteriu iš filmo Aleksandras Nevskis, o hieroglifu 戈 (KA hoko) ietis, ginklas) su Čelubėjumi iš garsiojo Michailo Ivanovičiaus Avilovo paveikslo „Peresveto dvikova su Čelubėjumi Kulikovo lauke. Fenomenalus sutapimas!
Nepaisant to, kartu su elemento 単 vaizdavimu kaip riteris, primygtinai rekomenduojame prisiminti pagrindinę elemento 単 reikšmę – paprastą. Reikalas tas, kad kiekvienas iš mūsų ne kartą susitiko ir sutiksime žodį 簡単 (kantan) – paprastas. Čia matomas mūsų hieroglifas 単. Beje, būtent po „riteriško-totorių-mongoliško“ interpretacijos hieroglifas 戦 kažkaip užtikrintai įsitvirtino atmintyje, o hieroglifas 単: 簡単な戈 (kantan-na hoko) – paprasta ietis, 簡単な戦 (kantan戦). -na tatakai) - paprastas mūšis .
Japonų kalbos žodynas
Bušido, arba Kario kelias, yra elgesio kodeksas, primenantis riterių garbės kodeksą. mūšyje ir Kasdienybė Japonijos samurajų kariai laikėsi septynių moralės principų.
Dorybė viena: vaikinas – teisingumas.
Gi – tai gebėjimas nedvejodamas priimti teisingus sprendimus, elgtis sąžiningai ir su visais elgtis kaip su lygiais, nepaisant jų odos spalvos, rasės, lyties ar amžiaus.
Dvi dorybė: Yu – drąsa.
Yu - gebėjimas iš bet kokios situacijos išeiti su garbe ir pasitikėjimu.
Trečioji dorybė: Jin – gerumas.
Jin yra užuojauta ir dosnumas. Ši dorybė veikia kartu su gi ir neleidžia samurajui išaukštinti savęs ar palenkti kitų savo valiai.
Ketvirta dorybė: Ray – pagarba.
Rėjus yra mandagus ir tinkamas elgesys. Ši dorybė reikalauja su kiekvienu elgtis pagarbiai.
5 dorybė: Makoto – sąžiningumas.
Makoto – tai gebėjimas būti sąžiningam prieš save ir kitus. Tai reiškia daryti teisingumą ir visada stengtis atlikti savo darbą geriausiai.
Šeštoji dorybė: Meiyo – kilnumas.
Kilnumo siekiama grynais ketinimais. Tai galima pasiekti tik tinkamai elgiantis. Sėkmė yra kilnus tikslas.
Septintoji dorybė: Tyungi – ištikimybė.
Tyungai yra visų dorybių pagrindas; be atsidavimo reikalui ir ištikimybės kitiems tikslo niekas nepasieks.
Šiek tiek apie tarimą
Japoniškais žodžiais kiekvienas skiemuo tariamas atskirai:
Ma-sa-mo-to
Ka-zu-ki
Japoniški vardai ir pavardės
IN Japoniški vardai pavardė dažniausiai dedama prieš vardą. Feodalinėje Japonijoje vardai atspindėjo socialinę žmogaus padėtį ir jo dvasinius principus. Mandagumo taisyklės numato prie pavardės (arba vardo – neoficialioje aplinkoje) pridėti dalelę „san“, kuri reiškia „šeimininkas“, „dama“. prie aukšto rango asmenų pavardžių pridedama „sama“. Į mokytojus kreipiamasi po pavadinimo pridedant „sensei“, tačiau „Jaunasis samurajus“ išlaiko įprastą europietišką žodžių tvarką. „Kun“ ir „Tyan“ atitinkamai pridedami prie berniukų ir mergaičių vardų.
abunai- pavojus
ama- Japonijos perlų narai
arigato- Ačiū
ašigaru- pėstininkai, žemesniųjų sluoksnių samurajai
bakemono jutsu- „vaiduokliška“ nindzių technika
bo- medinis kovinis štabas
bōjutsu- menas turėti bo
bokken- medinis kardas
bonsai- nykštukų medis
budo- Japonijos kovos menai
bušido– Kario kelias – samurajų moralinis kodeksas
Butoku-den- Karinių dorybių rūmai
Butsu-den- Budos rūmai
wakizashi- trumpas kardas
washi- japoniškas popierius
gaijin- svetimas, svetimas (menkinantis)
Gambate!- Palauk! Nepasiduok!
Ganjitsu– Naujųjų metų išvakarės Japonijoje
geiša- Japonė vaišina svečius
gi- treniruočių apranga
daimyō- feodalinis valdovas
daisho- du kardai, wakizashi ir katana, tradiciniai samurajų ginklai
daruma- Japonų tradicinė roly-poly lėlė, personifikuojanti Bodhidharma - dievybę, kuri neša laimę
zabuton- pagalvė
zazen- meditacija
zanshin- nuolatinis budrumas, tiesiogine prasme: nemiegantis protas
jindo- strėlės su bukais mediniais antgaliais
zori- šiaudinės basutės
zen Pažodžiui: susikaupimas, kontempliacija
juuban- apatiniai sijonai-kelnės
"Dim Mak"- Mirties prisilietimas
dojo- praktikavimosi kambarys
dokujutsu- nuodijimo menas
ikebana- pažodžiui: gėlių gyvenimas, tradiciniame japonų mene, simbolinė augalų kompozicija
inro- Dėžutė smulkiems daiktams susidėti
in-yo- senovės samurajų malda, reiškianti "šviesa ir tamsa"
irezumi- kaip pasidaryti tatuiruotę
kagemusha- šešėlinis karys
kaginava- virvė su trišakiu griebimo kabliu
kakurenbo- Japoniška slėpynių versija
kakegoe- verkti
Kama- pjautuvo formos šaltasis ginklas
kami- Kvepalai; garbinimas ir dievinimas gamtos jėgos ir reiškinius
kamon- šeimos herbas
Kampai!- tostas "Būkime sveiki!"
kanabo- didelis ąžuolinis klubas su geležiniais spygliais
kanji - kinietiški simboliai, kurie naudojami japonų raštuose
kata- judesių seka kovos menuose
katana- ilgas kardas
kati- pergalė
kati guri- džiovinti kaštonai
kappan- kruvinas antspaudas ant dokumento, simbolizuojantis jo neliečiamumą
ki- energijos arba gyvybinės jėgos srautas (Kinijoje - qi)
kiai- pažodžiui: koncentruotas spiritas; kovos menuose naudojamas šauksmo pavidalu, kuris padeda sutelkti energiją į technikos vykdymą
kiai jutsu- kiai menas
Kiyosa- žirginio šaudymo iš lanko varžybos
kimono
kačiukas - japonų menasšaudymas iš lanko
kissaki- kardo smaigalys
koan- budistinė mįslė, skatinanti intuicijos vystymąsi
sausainis-nage- oro išmetimas
kunoichi- nindzė
kenjutsu- kardo menas
kyujutsu- šaudymo iš lanko menas
ma-ay- atstumas tarp dviejų priešininkų
manrique husarai- grandinės pavidalo ginklas su dviem pasvertais galais
maekuzuke- kupletas, prie kurio pridedamas haiku
mokuso- meditacija
momiji gari- pasigėrėjimo klevo lapais ceremonija
mon- šeimos herbas
menpo- apsauginė metalinė kaukė, iš dalies arba visiškai dengianti veidą
meniuki- ornamentas, puošiantis kardo rankeną
metsuke- Technika "Žvilgsnis į tolimą kalną"
mugan ryu- Užmerktų akių mokykla
musya shugyo- kario piligriminė kelionė
naginata- ginklas su ilga medine rankena ir lenkta ašmenimis gale
ninjutsu- slaptas nindzių kovos menas
nindzė- samdomas žudikas Japonijoje
nindžatas- nindzių kardas
Niten ichi ryu- Dviejų dangų vienybės mokykla
nobori- ilga stačiakampė karinio dalinio vėliava
nodachi- didelis dviejų rankų kardas
obi- diržas
o dieve- klubų metimas
omamori- Budistinis amuletas, apsaugantis dėvėtoją
origami- popieriaus lankstymo menas
ofuro- vonia
randori- didelė kova, treniruočių kova
Ryoanji- Ramiojo drakono šventovė
ri- Japoniškas ilgio matas, maždaug 3,93 km
roninas- samurajus be šeimininko
Rėjus- nusilenkimo komanda
sado- arbatos būdas
sayonara- Viso gero
sakaki- visžalis medis
sakura- Japoniška vyšnia
labui- ryžių vynas
samurajus- japonų karys
sashimono- maža stačiakampė vėliavėlė, kurią samurajus nešiojo mūšio lauke
sasori- skorpionas
satori- nušvitimas
sakau- mašas
šogunas- pažodžiui: didysis vadas, užkariaujantis barbarus
shoji- Japoniškos stumdomos durys
si- keturi, arba mirtis
shinobi shozoku- nindzių drabužiai
Shishi-no-ma- Liūtų rūmai
sohei- karys vienuolis
suko– „nagai“, padedantys lipti sienomis
sušiai- patiekalas iš žalios žuvies ir ryžių
senryu- japonų eilėraščiai
sensei- mokytojas
sencha- Žalioji arbata
seoi nage- pečių metimas
seppuku- ritualinė savižudybė
shuriken- „žvaigždutės“ metimas iš metalo
shuryujin- virvinis ginklas pasvertais galais
shaku- ilgio matas, apie 30 cm
tabi- kojinės su atskiru nykščiu
taijutsu- kūno menas (kova į rankas)
taiko- pažodžiui: didelis būgnas
Taka-no-ma- Sakalo rūmai
bakas- trumpas japoniškas eilėraštis, kurį sudaro maždaug trisdešimt vienas skiemuo
tanto- peilis, durklas
Taryu-jiai- kovos menų varžybos tarp mokyklų
tatami- grindis dengiantys kilimėliai
Cho-no-ma- Drugelių rūmai
tomoe nage- mesti per galvą, akcentuojant pėdą skrandyje
tonfa- ginklas lazdos pavidalu
torius- ginasi
torii- Japoniški vartai
tofu- pupelių varškė
tesenas- Japoniškas ventiliatorius su pasvertu metaliniu strypu
tetsu-bishi- metalinis "ežiukas" su aštriais smaigaliais
cha-no-yu- pažodžiui: susitikimas arbatos
uke- užpuolikas (partneris, kuriam taikoma technika)
futonas-Japoniška lova: plokščias čiužinys, kuris ištiesiamas tiesiai ant tatamio kilimėlio ir susukamas ryte
hajime!- Pradėkite!
sveiki– Taip
haiku- trumpas japonų eilėraštis
hakama- Tradiciniai japoniški drabužiai
jamon- modelis ant kardo; atsiranda dėl ašmenų sukietėjimo
Hanami- vyšnių žiedų žiūrėjimo festivalis
hara- gyvybinės energijos centras
haši- Maisto lazdelės
Hatsuhinode- pirmasis metų saulėtekis
hibachi- maža molinė keptuvė
Ho-oh-ne-ma- Fenikso rūmai
chi sao- „lipnios rankos“ (arba „lipnios rankos“)
Yabusame- Ritualinis jojimas iš lanko
jakatori- keptos vištienos gabaliukai ant pagaliuko
taip!- sustabdyti!
Sulaukiu daug el. laiškų, kuriuose prašoma išversti tam tikrą frazę į japonų kalbą, kad galėčiau pasidaryti tatuiruotę, arba padėti pasirinkti personažus, o daug prašymų yra apie samurajų temą.
Jau turėjome įrašą apie tai, kaip kalba tikri samurajus, o šį skirsiu hieroglifams, kurie rašo „Bushido“, ir tikro samurajaus principams. Daugiau apie patį kodą ir samurajus galite perskaityti daugelyje kitų suinteresuotų žmonių svetainių. Iš vieno iš jų paėmiau principų aprašymus.
武士道
Bušido:- susideda iš hieroglifų „karys“, „samurajus“ ir „būdas“.
Atkreipkite dėmesį, kad „samurajus“ (士) turi ilgesnį viršutinį horizontalų potėpį nei apatinis. Jei rašysite atgal, gausite „žemę“ (土).
7 samurajų principai
Vaikinas- teisingumas. Visada būkite sąžiningi savo veiksmuose. Tikėkite ne kitų žmonių teisingumu, o tuo, kuris yra jumyse. Samurajui garbės ir teisingumo vertinime nėra gradacijos, yra tik juoda arba balta, tiesa ar melas. Kiekvienas sąžiningas žmogus, turintis tyrą sielą, neturėtų bijoti tiesos.
YU:- drąsa. Pakelkite save virš minios. Pasislėpti savo kiaute kaip vėžliui reiškia visai negyventi. Samurajus turi turėti herojaus dvasią. Tai labai pavojinga ir rizikinga, bet tik tada gyvenimas yra pilnas. Tai nėra dvasinis aklumas, samurajus yra protingas ir stiprus. Pakeiskite savo baimę pagarba ir atsargiai.
Jin- dorybė. Užuojauta ir gailestis. Intensyvios treniruotės daro samurajų greitą ir stiprų. Jis ugdo jėgą, kurią turi panaudoti bendram labui. Jei likimas nesuteikia tokios galimybės, jis pats ją randa.
Rėjus- pagarba. Nereikia, kad samurajus būtų žiaurus ir įrodytų savo jėgą. Net ir su pačiu piktiausiu priešu samurajus turi būti mandagus. Be šios savybės mes esame ne kas kita, kaip gyvūnai. Tikroji vidinė stiprybė pasireiškia konfliktuose.
Makoto- nuoširdumas. Jei samurajus sako, kad ką nors padarys, jis privalo tai padaryti. Niekas šiame pasaulyje negali jo sustabdyti. Jis neturi duoti žodžio, nežadėti. Vien tai, kad jis tai pasakė, jau yra įvykdymo garantija. Sakyti ir daryti yra vienas ir tas pats. Pažymėtina, kad veikėją sudaro „pasakyti“ (言) ir „tapti“ (成), tai yra, „ką pasakė, tą padarė“.
名誉
Mayo- garbė. Samurajui yra tik vienas teisėjas, kuris gali įvertinti jo garbę, ir tai jis pats. Jo priimami ir vykdomi sprendimai atspindi tikrąjį jo „aš“. Jūs negalite pasislėpti nuo savęs!
忠義
Chu:gi- atsidavimas. Samurajus yra atsakingas už savo veiksmus, savo noru prisiima atsakomybę už savo poelgius. Jis yra visiškai atsidavęs ir ištikimas savo viršininkui ir yra pavyzdys savo pavaldiniams. Vyro žodis – jo pėdsakai, gali sekti jį visur, kur jis eitų. Stebėkite, kur eini!
Bušido (išvertus kaip „kario kelias“) – samurajų kodeksas, tikro samurajaus elgesio visuomenėje, mūšyje ir vienam, įstatymų, reikalavimų ir taisyklių rinkinys.
Tai japonų kario filosofija ir etika, kilusi iš tolimos praeities. Bušido, kuris iš pradžių suvienijo bendruosius karinius įstatymus, dėka į jį įvestos moralinės reikšmės ir menų garbinimo XII–XIII a., taip pat samurajų klasės vystymosi, susiliejo su juo ir visiškai susiformavo XVI a. -XVII a. kaip samurajų garbės kodeksas.
義
Vaikinas – teisingumas. Visada būkite sąžiningi savo veiksmuose. Tikėkite ne kitų žmonių teisingumu, o tuo, kuris yra jumyse. Samurajui garbės ir teisingumo vertinime nėra gradacijos, yra tik juoda arba balta, tiesa ar melas. Kiekvienas sąžiningas žmogus, turintis tyrą sielą, neturėtų bijoti tiesos.
勇
Yu – drąsa. Pakelkite save virš minios. Pasislėpti savo kiaute kaip vėžliui reiškia visai negyventi. Samurajus turi turėti herojaus dvasią. Tai labai pavojinga ir rizikinga, bet tik tada gyvenimas yra pilnas. Tai nėra dvasinis aklumas – samurajus yra protingas ir stiprus. Pakeiskite savo baimę pagarba ir atsargiai.
仁
Jin yra dorybė. Užuojauta ir gailestis. Intensyvios treniruotės daro samurajų greitą ir stiprų. Jis ugdo jėgą, kurią turi panaudoti bendram labui. Jei likimas nesuteikia tokios galimybės, jis pats ją randa.
礼
Ray yra pagarba. Nereikia, kad samurajus būtų žiaurus ir įrodytų savo jėgą. Net ir su pačiu piktiausiu priešu samurajus turi būti mandagus. Be šios savybės mes esame ne kas kita, kaip gyvūnai. Tikroji vidinė stiprybė pasireiškia konfliktuose.
誠
Makoto – nuoširdumas. Jei samurajus sako, kad ką nors padarys, jis privalo tai padaryti. Niekas šiame pasaulyje negali jo sustabdyti. Jis neturi duoti žodžio, nežadėti. Vien tai, kad jis tai pasakė, jau yra įvykdymo garantija. Sakyti ir daryti yra vienas ir tas pats. Pažymėtina, kad personažas susideda iš „pasakyti“ (言) ir „tapti“ (成), tai yra, „ką pasakei – padarei“.
名誉
Mayo yra garbė. Samurajui yra tik vienas teisėjas, kuris gali įvertinti jo garbę, ir tai jis pats. Jo priimami ir vykdomi sprendimai atspindi tikrąjį jo „aš“. Jūs negalite pasislėpti nuo savęs!
忠義
Chugi – atsidavimas. Samurajus yra atsakingas už savo veiksmus, savo noru prisiima atsakomybę už savo poelgius. Jis yra visiškai atsidavęs ir ištikimas savo viršininkui ir yra pavyzdys savo pavaldiniams. Vyro žodis – jo pėdsakai, gali sekti jį visur, kur jis eitų. Stebėkite, kur eini!
Daugelį amžių Japonija skendėjo kariuose ir pilietinėse nesantaikose, dėl kurių susiformavo karinis šogunatas, o japonų karo menas, europiečiams jame apsilankius, tapo žinomas visam pasauliui. Žinoma, karo metas paveikė beveik visas japonų gyvenimo sritis, o kalboje ir rašte neapsieidavo be specialaus žodyno. Šiandien nusprendėme jums išanalizuoti keletą „karingų“ hieroglifų.
Japonijos hieroglifų tatuiruotė. Hieroglifas "karys"
士 shi (nepainioti su 土 – „žemė“, kur viršutinė horizontali linija trumpesnė už apatinę). Šis paprastas hieroglifas, susidedantis tik iš trijų eilučių, tuo pat metu yra labai svarbus. Tai dalis tokių žodžių kaip 武士 (buši) – buši karys, 武士道 (bushido:) – buši kario būdas.
Šiame kanji pirmiausia nupieštas viršutinis horizontalus brūkšnys, po to vertikalus, o apatinis horizontalus užbaigia simbolį. Jis taip pat gali būti verčiamas kaip „kilnus žmogus“ ir tokią reikšmę įgauna žodžiuose 博士 (hakase) – profesorius, mokslų daktaras; 学士 (gakushi) – absolventas; 名士 (meishi) yra įžymybė. Ir trečioji reikšmė yra visai ne reikšmė, o priesaga, reiškianti asmenį -
同士 (do:shi) – draugas; 力士 (rikishi) – sumo imtynininkas; 弁護士 (bengoshi) – advokatas; 飛行士(hiko:shi) – pilotas.
Japonijos hieroglifų tatuiruotė. Hieroglifas "samurajus"
pavyzdžiui, samurajus. Pati sąvoka „samurajus“ kilusi iš žodžio „tarnauti“ ir iš tiesų, samurajus, be savo šeimininko apsaugos, taip pat atliko savo tarnų vaidmenį. Samurajus kartais vadinamas 武士, tačiau bushi yra platesnė sąvoka.
„Samurajų“ simbolis susideda iš trijų elementų: supaprastinto „žmogaus“ elemento 人 hito, „žemės“ 土tsuchi ir „apsaugoti“ 守るmamoru. Tiesą sakant, paaiškėja, kad samurajus yra „žmogus, saugantis žemę“.
Japonijos hieroglifų tatuiruotė. Hieroglifas "stiprybė"
力 chikara. (nepainioti su 刀 - katana, japonų kardas) Šis simbolis, nors ir paprastas ir susideda tik iš dviejų potėpių, yra daugelio svarbių žodžių dalis japonų ir reiškia jėgą tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme. Šio kanji skaitymas yra ryoku, riki.
„Jėgos“ reikšmė tiesiogine prasme:
体力 (tairyoku) – fizinė jėga
圧力 (atsuryoku) – spaudimas
人力車 (jinrikishya) – rikša
力士 (rikishi) sumo imtynininkas
強力 (kyou:ryoku) jėga, galia
Kanji „jėga“ reikšmė „gebėjimas“:
能力 (ne: ryoku) – sugebėjimai, įgūdžiai
Taip pat yra „pastangos, pastangos“ reikšmė:
協力 (kyou:ryoku) – bendradarbiavimas
努力 (doryoku) – pastangos, pastangos
Japonijos hieroglifų tatuiruotė. Hieroglifas "drakonas"
Atrodytų, kas daro kanji „drakoną“ mūsų „kovinių“ simbolių sąraše? Viskas paaiškinama labai paprastai – drakonas simbolizuoja jėgą ir vyriškumą. Vienas skaitymas ryu:. Nė vienas papildomos vertėsŠis hieroglifas ne.
Pabandykite patys nupiešti vieną iš japonų „karingų“ hieroglifų ir parašykite komentaruose, ar pavyko.
Šiuo metu galite nemokamai gauti penkias japonų simbolių pamokas! Norėdami tai padaryti, užpildykite žemiau esančią formą ↓
