Pavadinime nėra rašybos klaidų. Istorija žino dvi Margaretas iš Navaros. Vienas – gavo nemirtingumą: formaliai – dėl įsitraukimo į kruvinus Šv. Baltramiejaus nakties įvykius, iš tikrųjų – Aleksandro Diuma romano „Karalienė Margot“ dėka. Beje, romanas Prancūzijoje nė iš tolo nėra toks garsus kaip Rusijoje.
Antroji Margarita, vadinama „geruoju prancūzų renesanso genijumi“, buvo gražioji Margot močiutė, ne mažiau protinga ir graži. O kadangi ji buvo ir dora, palikuonys ją pamiršo greičiau nei žiaurią ir neištvermingą anūkę. Be to, jaunesniajai Margaritai jie suteikė visas dorybes, kurias turėjo vyresnioji: išsilavinimą, sumanumą, švelnią širdį.
Istorija turi keistų nuostatų.
Pradėkime nuo Margot Jr. Margaret of Valois, jauniausia Prancūzijos karaliaus Henriko II ir karalienės Kotrynos de Mediči dukra, gimė 1556 m. Gražuolė (tai pripažino visi jos amžininkai!) mergina gavo daugiau nei puikų išsilavinimą: laisvai kalbėjo lotyniškai ir graikiškai, mėgo filosofiją ir literatūrą, puikiai išmanė juodosios magijos ir nuodų paslaptis.
Visa tai padarė ją tikrąja Florencijos Kotrynos dukra iš garsiosios Medičių intrigantų ir nuodytojų šeimos. O nežabotą aistrą Margot paveldėjo iš tėvo, kuriam, jei tikėti skandalingomis to meto kronikomis, nepasigedo nė vienos daugiau ar mažiau gražios moters.
Princesė Margarita pirmąjį mylimąjį susilaukė, kai merginai buvo... trylika metų. Kai kurių šaltinių teigimu, tai buvo jos pačios vyresnysis brolis Heinrichas. Kitų teigimu – pusbrolis, Gizio hercogas. Vienaip ar kitaip, reikalas liko tik šeimoje, o atsižvelgiant į laisvą moralę, kuri tuomet viešpatavo Prancūzijos teismų sluoksniuose, nieko skandalingo neįvyko. Tai yra gyvenimo sukimasis, įprasta jo eiga. Kai princesė užaugs, ji bus ištekėjusi dėl dinastinių priežasčių, o praeitis yra praeitis ir gali būti susijusi tik su filistinais, bet tikrai ne su karališkojo kraujo.
Vyresnioji Margaret sesuo Elžbieta jau buvo susižadėjusi su Ispanijos infante, tačiau jos motinos, po karaliaus Henriko mirties faktinės Prancūzijos valdovės, planai staiga pasikeitė ir princesė Elžbieta tapo Ispanijos karaliaus žmona, o ne jo sūnus. Nelaiminga jauna moteris mirė sulaukusi dvidešimt trejų metų, sklinda gandai, kad ją nunuodijo jos pačios pavydus vyras. Beveik tuo pačiu metu mirė ir jos buvęs sužadėtinis-posūnis, taip pat, matyt, ne be pašalinės pagalbos.
Margarita apraudojo savo seserį, erzindama nepakeliamą karalienę Motiną: sentimentalumas nebuvo viena iš pagrindinių Kotrynos de Mediči dorybių. Tačiau kai jauniausiajai dukrai pasakė būsimo vyro vardą, Margarita pasibaisėjo. Jos būsimas likimas gali būti beveik didesnė tragedija nei vyresniosios sesers likimas.
Kotryna nusprendė surengti dviejų mirtinai kariaujančių religijų – katalikybės ir protestantizmo – susitaikymą, kurių konfrontacija draskė Prancūziją. Norėdami tai padaryti, tereikėjo susieti su Navaros (tuo metu nepriklausomos valstybės) protestantų karališkaisiais namais ir paversti jaunąjį karalių Henriką Prancūzijos karūnos giminaičiu ir vasalu. O kai protestantai nurims ir nuspręs, kad religinės nesantaikos yra praeitis, kol katalikė žmona ir vyras protestantas taikiai dalinsis santuokinėje lovoje, jie smogs ryžtingą ir negailestingą smūgį, panaikindami protestantų „ereziją“. šaknyje, tiesiogine ir perkeltine žodžio prasme .
Catherine tikrai nerūpėjo nei dukters laimė, nei nelaimė. Be Margaritos, ji turėjo dar tris sūnus (tiksliau, liko, nes vyriausias Pranciškus mirė nesulaukęs šešiolikos), dinastinė Prancūzijos ateitis atrodė patikimai užtikrinta, o visi gudrūs florentiečio planai kol kas atnešė jai vienintelę sėkmę.
Suvilioti jaunąjį Navaros karalių nieko nekainavo, nes jis niekaip negalėjo atsispirti moterims, bet jo motina, Navaros karalienė Jeanne... Šią ponią tiesiog reikėjo nunuodyti, nes ji visiškai nenorėjo įsileisti šeimos ryšiai su katalikų karališkuoju dvaru. Jaunasis karalius Henris puikiai žinojo, kas ir kodėl nunuodijo jo motiną, bet vis dėlto nuo minties vesti. Marguerite Valois neatsisakė. Daugiausia, matyt, todėl, kad jis buvo pamišęs dėl vienos iš karalienės lauktuvių ir buvo pasirengęs padaryti bet ką, kad neatsiskirtų nuo savo mylimosios.
Tačiau buvo ir kitų priežasčių, kodėl jaunojo karaliaus draugai pastūmėjo jį į šią keistą sąjungą. Protestantai tais laikais buvo ne humaniškesni už katalikus ir taip pat tikėjo, kad „erezija“ turi būti išdeginta karštu lygintuvu. Protestantų sąmokslas augo ir stiprėjo, bet... Karalienės Kotrynos šnipai pasirodė vikresni ir ne tokie išrankūs savo priemonėms. Florentietė apsidžiaugė: pats priešas puolė į jam paruoštus spąstus.
Nuostabios vestuvės įvyko Paryžiuje 1672 metų rugpjūtį, praėjus vos dviem mėnesiams po karalienės Žanos mirties. Į šią šventę atvyko beveik visi kilmingieji Prancūzijos protestantai, naiviai manydami, kad dabar galės įvykdyti ilgai ruoštą perversmą, užimti jiems tinkamas vietas teisme ir pagaliau susidoroti su katalikais. Deja, jiems per anksti teko išsiskirti su šia iliuzija.
Nespėjus suskambėti vestuvių varpams, kitas skambėjimas – žadintuvas – pranešė Paryžiui apie Šv. Baltramiejaus nakties pradžią, tą pačią, kurioje negailestingai žuvo kelios dešimtys tūkstančių protestantų, o tie keli, kurie stebuklingai išgyveno, suskubo bėgti į provincijas arba atsiversti į katalikybę. Tarp pastarųjų buvo ir jaunasis Navaros karalius, kurį nuo mirties išgelbėjo tik žmonos užgaidos. Ne, karalienė Margot nekurstė pašėlusia aistra savo teisėtam vyrui, ji išgelbėjo jį nepaisydama pernelyg valdingos motinos ir neištikimo meilužio Gizo hercogo, kuris išdrįso nepaisyti kvietimo į meilės pasimatymą.
Išgelbėjau ją ir nesigailėjau. Politinė santuoka, sudaryta su abipusiu pasibjaurėjimu, pamažu virto visiškai padoria santuokine sąjunga su kai kuriais net abipusio jausmo žvilgsniais. Pagrindinė to priežastis buvo nuostabus sutuoktinių charakterių panašumas. Henrikas iš Navaros buvo nepaprastai įsimylėjęs – karalienė Margot tuo jokiu būdu nebuvo prastesnė už jį. Henris buvo pasirengęs atiduoti savo gyvybę ir garbę už moters meilę – Margarita padarė tą patį su daugybe savo meilužių.
Abu vyras ir žmona buvo vienodai tolerantiški vienas kito nesantuokinėms pramogoms ir dažnai net palaikė vienas kitą. Henriui nieko nekainavo savo miegamajame paslėpti vieną iš Margaret gerbėjų, kad jis nesusidurtų su savo varžovu karalienės miegamajame. Margarita palaikė pačius šilčiausius santykius su visais – be išimties! - jos vyro meilužės, o vieną iš jų, jauniausiąją, ji netgi vadino savo dukra.
Tačiau galbūt tai buvo paaiškinta tuo, kad Margaret buvo nevaisinga, o Henrio šalutiniai produktai daugėjo stulbinančiu greičiu. Jūs neišvengiamai tapsite tolerantiški!
Be to, kol Catherine de Medici buvo gyva, o jos trečiasis sūnus Henrikas užėmė Prancūzijos sostą, Navaros porai buvo sunku. Kotrynai Henriko ir Margot santuoka nebeturėjo prasmės ir ji troško atsikratyti žento ir pakeisti jį kuo nors naudingesniu dinastijai. Tačiau ji nebūtų prieštaravusi, kad dukra būtų tonizuota vienuole – Margot jau atliko savo vaidmenį, pasitarnavusi kaip masalas protestantams, kito reikalo jai nebuvo.
Verta motinos dukra Margarita puikiai suprato savo padėties nesaugumą ir pavojingumą ir pagrindinį statymą padarė už savo, nors ir neištikimą, bet „perspektyvų“ vyrą. Jos brolis, Prancūzijos karalius Henrikas III, neturėjo vaikų, sosto įpėdinis, jaunesnysis karaliaus brolis, pirmenybę teikė berniukams ir nebuvo vedęs net nominaliai. Be to, kaip ir visi Valois šeimos vyrai, jis nebuvo geros sveikatos ir bet kurią dieną galėjo atiduoti savo sielą Dievui. Ir tada Henrikas Navarietis tapo tiesioginiu sosto įpėdiniu, o ji, Margot, – potencialia Prancūzijos karaliene...
Pats Henris visa tai puikiai suprato. Dėl šios priežasties jis piktinosi savo žmonos visagale uošve ir broliais, dėl šios priežasties jis atsivertė iš protestantizmo į katalikybę, dėl šios priežasties ištvėrė žmonos ne tik ekstravagantiškas išdaigas, bet ir jos nevaisingumą. Sąmokslai jaunesniojo karaliaus brolio naudai, kurie periodiškai iškildavo Prancūzijos teisme, buvo rengiami nuolat dalyvaujant Henrikui Navarietei ir Margot.
Vienas iš šių sąmokslų amžiams vos nesudaužė gražiosios karalienės širdies: jos mylimajam grafui Leracui de La Mole buvo nukirsta galva, nes jis nuoširdžiai tikėjo Henriko Navarietiečio ketinimų tuoj pat užimti sostą rimtumu ir puolė padėti savo karalienei pasodinti kitą. karūna ant galvos, be to, navarietė.
Žinoma, Henris, kaip visada, liko nuošalyje, o gražuolis de La Mole po siaubingų kankinimų neteko gyvybės. Jo balzamuotą galvą ir širdį Margarita nešiojosi su savimi iki pat gyvenimo pabaigos specialiame kvapniame marokietiškame krepšyje. Žinoma, labai romantiška, tik šios relikvijos tapo monstriškos kolekcijos, kurią vėliau surinko karalienė Margot, pradžia: ji surinko savo meilužių širdis tiesiogine to žodžio prasme.
De La Mole'ą pakeitė veržlus ir gražus de Bussy, vienas artimiausių jaunesniojo karaliaus brolio dvariškių. Žinoma, jis taip pat buvo įtrauktas į kitą sąmokslą, tačiau, skirtingai nei romantiškai nuolankus de La Mole'as, jis sugebėjo duoti vertą atkirtį tiems, kurie atėjo jo nužudyti, ir pabėgo su Henriku, Margot ir jaunesniuoju karaliaus broliu iš Paryžiaus. .
Deja, likimas jam buvo palankus neilgai: de Bussy širdis užėmė deramą vietą kitame marokietiškame krepšyje ant karalienės Margot diržo. Įprasta dvariški įsimylėjėlių frazė: „Aš pasiruošęs atiduoti savo gyvybę už tave“, tarp Navaros karalienės numylėtinių, visada buvo pranašiška. Anksčiau ar vėliau jie tikrai atidavė savo gyvybę už ją. Ar jie to gailėjosi? paskutinės minutės? Kas žino...
Tikrąją Henriko Navarietės paklusnumo ir nuolaidžiavimo žmonai priežastį jis pats gana tiksliai suformulavo laiške vienam iš savo draugų protestantams:
„Kad nebūčiau apkaltintas skelbęs amoralias taisykles, skirtas prisijaukinti pavydūs vyrai ir mėgaukitės jų pasitikėjimu, paaiškinsiu priežastis, kurios skatina mane taip keistai elgtis. Buvau karalius be karalystės ir vadovavau partijai, kurią reikėjo remti, dažniausiai be kariuomenės ir pinigų jiems samdyti. Matydamas artėjančią perkūniją, neturėjau kitų priemonių ją nukreipti, išskyrus paklusnumą. Tokiais atvejais maloni žmona man atnešdavo nemažos naudos. Jos užtarimas visada sušvelnindavo mamos ar jos brolių susierzinimą su manimi. Kita vertus, jos grožis prie manęs nuolat traukė daug drąsuolių, kuriuos su manimi išlaikė jos lengvumas; jos sunkumas gali pakenkti mūsų partijos sėkmei. Po to spręskite, ar turėjau jos gailėti, nors ji kartais pasiekdavo juokingumą savo koketėje. Tarp jos gerbėjų buvo ir tokių, iš kurių ji pati juokėsi, pagerbdama mane įgaliojimu ir pranešdama apie savo juokingą aistrą...“
Tačiau 1580 m. dėl šio Navaros karalienės užgaidų atsidavimo kilo tikras karas tarp Henriko ir Margot brolio – taip pat ir Prancūzijos karaliaus Henriko. Margaritą įžeidė brolis, nes tuo pačiu metu atkreipė vyro dėmesį į ryšį su dviem dvariškiais (lyg ir pats vyras apie tai nežinojo!) ir pasiekė karo veiksmų pradžią. Tiksliau, ji paslydo Henrikui Navarietei dar viena jauna meilužė, kuri paskatino jį užsiimti karinėmis pramogomis.
Karas truko septynis mėnesius, baigėsi „garbingomis lygiosiomis“ ir... naujos numylėtinės nėštumas, kuri pamiršo, kam skolinga savo laimę ir nusprendė, kad yra pajėgi pakeisti Margaritą ne tik lovoje, bet ir Navaros soste. Henris neatkalbėjo savo meilužės, tačiau nedavė jai pernelyg skubotų pažadų, nes tikrai žinojo, kad sunkiais laikais Margarita galima saugiai pasikliauti.
Kadangi apie mylimosios nėštumą žinojo tik trys žmonės: ji, Navaros karalius ir karalienė Margot, vieną naktį karalius pažadino Margaritą ir nepaprastai meiliai jos paklausė:
- Mieloji, žinau, kad nuo tavęs nėra nieko paslapties. Būkite toks malonus ir atsistokite ir padėkite mūsų mergaitei: atrodo, kad ji gimdo. Esu tikras, kad matydamas ją šioje pozicijoje, tu jai atleisi už viską, kas nutiko. Žinai, kaip aš ją myliu. Prašau tavęs, padaryk man šią paslaugą.
Margarita, mokėjusi būti karališkai didinga, atsakė, kad per daug gerbia savo vyrą, kad jo vaiką laikytų negarbė sau, kad tuoj pasirūpins ir gimdančia moterimi, ir kūdikiu, o pačiam karaliui primygtinai patarė. tuoj pat išvažiuoti su visu teismu medžioti , kad bereikalingi gandai per toli nesklistų.
Karalius taip ir padarė. Jam nesant, jo meilužė pagimdė negyvai gimusią mergaitę ir netrukus dingo iš Navaros dvariškių rato. O karalienė Margot, palikusi vyrą linksmintis Navaroje, grįžo į Paryžių, kur užsimezgė dar vienas lemtingas romanas, glaudžiai susijęs su gudriu keršto planu mylimam vyrui. Baimė, kurią Margarita patyrė per kitą Henrio aistros nėštumą, privertė ją atsisakyti ankstesnio atlaidumo ir bandyti kažkaip atsilyginti pernelyg mylinčiam vyrui.
1584 m. mirė jaunesnysis Prancūzijos karaliaus brolis. Henrikas Navarietis tapo teisėtu sosto įpėdiniu ir pažymėjo šį įvykį... oficialiu pranešimu, kad ketina skirtis su žmona ir teisėtai vesti tam tikrą grafienę de Grammont, kuri jau buvo pagimdžiusi nesantuokinį sūnų.
Margarita rimtai išsigando, bet laiku suprato, kad be jos Henriko teisės į Prancūzijos sostą buvo daugiau nei iliuzinės, ir greitai nurimo. Truputį pavėlavęs Henris suprato tą patį, todėl santuokinė sąjunga, smarkiai susimaišiusi su krauju ir svetimavimu, liko nepalaužiama... kol kas.
1589 metais Henrikas pagaliau pakilo į Prancūzijos sostą. Jo pirmtaką, karalienės Margot brolį, bažnyčioje peiliu subadė fanatiškas vienuolis; Kotryna de' Medici, didžioji sužadėtinė karalienė, mirė prieš kelerius metus, siaubingai žinodama, kad jos nekenčiamas žentas. galiausiai užimti sostą. Prieš ketverius metus Margarita pagimdė sūnų iš kito mylimojo, pakrikštyto Ange (Angelu), ir atidavė jį auginti kuklioje provincijos didikų šeimoje.
(Vėliau šis vaikas taps vienuoliu, prisijungs prie Kapucinų ordino ir aktyviai dalyvaus sąmoksle, dėl kurio mirė karalius Henrikas Ketvirtasis, teisėtas jo motinos vyras. Istorija mėgsta tokį keistą likimų susipynimą).
Margarita visus šiuos ketverius metus praleido provincijoje siaubingame skurde, priversta atsiduoti virėjui už duonos gabalėlį arba pėstininkui už kai kurias paslaugas. Galiausiai iš šios žeminančios būsenos ją išgelbėjo markizas de Kanillakas, atvedęs Margaritą į savo pilį ir pavertęs ten... tikros plėšikų duobės šeimininke. Vyresniojo Margaritos brolio Karlo žodžiai, kuriuos jis pasakė per sesers vestuves, pasirodė pranašiški:
- Dabar mano Margot pateks į visos karalystės hugenotų rankas!
1599 metais Henriko ir Margaret santuoka iširo dėl sutuoktinio neturėjimo (!). Po to ji gyveno dar šešiolika metų, keisdama meilužius, puikavosi apranga ir įžūliai žavėjosi naująja Prancūzijos karaliene Mari de Medici, savo antrosios pussesere.
Iki gyvenimo pabaigos vienas iš labiausiai graži moteris Prancūzija pavirto į visada girtą ir stipriai pasirengusią seną moterį, kurios žvilgsnis normaliuose žmonėse sukėlė pasibjaurėjimą. Ir jei kas nors išskyrė karalienę Margot iš savo bendraamžių, tai buvo tik įspūdinga vyrų širdžių kolekcija, kurią ji papildė beveik iki paskutinės valandos.
Tačiau nė vienas iš gerbėjų nenorėjo pasilikti jos širdies sau.
* *
*
Tačiau Prancūzijos istorijoje buvo dar viena moteris, vardu Margarita ir gimusi Valois princese. Ji buvo karaliaus Pranciškaus I vyresnioji sesuo, atėjusi į sostą 1515 m., kai Prancūzijos kultūra pradėjo atgimti – Renesansą. Šios eros Prancūzija padovanojo pasauliui didžiausius filosofus, rašytojus, menininkus ir mokslininkus. Ir šioje nuostabioje eilėje ypatinga vieta priklauso princesei Margaret.
Angulemo grafo, kraujo princo, ir Luizos Savojos dukra, graži, ambicinga ir protinga moteris, Margarita gavo puikų to meto išsilavinimą. SU geriausi mokytojai mergina mokėsi lotynų, graikų, italų, ispanų ir vokiečių kalbų. Mama asmeniškai prižiūrėjo Margaritos auklėjimą ir išsilavinimą, mokė ją skaityti ir skatino visus jos vaikų pastangas. literatūrinė kūryba. Šioje srityje Margarita anksti pradėjo rodyti savo jėgą ir lygiai taip pat anksti pabudo ir jos neabejotinas literatūrinis talentas.
Būdama septyniolikos Margarita ištekėjo už Alensono grafo Karlo – be meilės, net ir be polinkio, bet grynai verslo sumetimais. Tokiu būdu užsitęsęs žemės ginčas tarp grafo ir Prancūzijos teismo buvo tiesiog išspręstas. Gyva, sąmojinga, išsilavinusi jauna moteris atsidūrė šaltoje ir niūrioje vyro pilyje, o jos vyras kur kas daugiau laiko praleisdavo karo žygiuose nei savo namuose. Panašu, kad santuokinių santykių kaip tokių nebuvo, o tai Margaritos dar per daug neapsunkino. Ją kur kas labiau slėgė vienatvė – ne tiek fizinė, kiek dvasinė.
Margaret gyvenimas kardinaliai pasikeitė po to, kai jos jaunesnis brolis Pranciškus įžengė į sostą. Kurį laiką ji tapo pirmuoju žmogumi teisme ir su visu savo užsidegimu puolė dalyvauti politiniuose ir kultūrinis gyvenimas Prancūzija. Vyrai jos nejaudino, tačiau ji labai domėjosi humanizmo idėjomis, pirmaisiais spaudos laimėjimais, Erazmo Roterdamiečio filosofiniais darbais ir Francois Rabelais romanais.
1524 m., po penkiolikos metų be džiaugsmo trukusios santuokos, Margarita liko našlė: Alensono grafas žuvo Pavijos mūšyje, kurio metu pats prancūzų karalius, Margaritos brolis, pateko į ispanų nelaisvę. Ji turėjo tapti diplomate ir kreiptis į Ispanijos karalių Karolį Penktąjį, siekdama paleisti savo brolį.
Po metus trukusių įtemptų derybų karalius Pranciškus įgijo laisvę. O jo sesuo turi naują vyrą, su kuriuo pagaliau rado šeimyninę laimę. Antrasis Margaretos Valua vyras buvo Navaros karalius Henrikas de Albretas. Iš šios santuokos gimė dukra Žana, būsimoji Navaros karalienė ir prancūzų karaliaus Henriko Ketvirtojo motina, minėtos karalienės Margot vyras, ir sūnus Žanas, negyvenęs nė šešių mėnesių.
Margaritos santuoka smarkiai paveikė Prancūzijos visuomenės likimą. Santuoka neleido jai gyventi Prancūzijos teisme, o nuo tolimos Navaros sienos buvo labai sunku paveikti politinę ir kultūrinius procesus Prancūzijoje. Visada protestantų užtarėja Margarita kentėjo, matydama, kaip jie pamažu prarado sunkiai iškovotas vietas teisme. Įsitikinta humanistė, ji negalėjo neįžvelgti moralės kartėlio ir grubumo.
Kartu su Margarita Prancūzijos dvarą paliko Renesansas geriausiomis formomis, tačiau pagrindiniame Navaros mieste Pau ėmė burbuliuoti iki šiol neregėtas intelektualinis gyvenimas. Ten karalienė Margaret subūrė savo humanistų ratą, ten buvo vieno iš didžiausi poetai Pierre'as de Ronsardas Prancūzija. Ten buvo išleistas italų rašytojo Giovanni Boccaccio garsiojo „Dekamerono“ vertimas į prancūzų kalbą. Ir ten puikiai suklestėjo pačios Margaritos literatūrinis talentas.
Ji išbandė savo jėgas įvairiuose žanruose, jos kūrybinis palikimas įvairus ir nevienodas: poezija, alegoriniai eilėraščiai, pjesės. Tačiau geriausias jos darbas, be jokios abejonės, yra „Heptameronas“ – knyga, kurioje yra septyniasdešimt dvi apsakymai, kurie yra ir nerimti, ir lyriški. Ilgam laikui knyga buvo laikoma nepadoria ir nepadoria kompozicija, bet tai ne autoriaus kaltė. Margarita rašė, kai jie kalbėjo savo brolio teisme ir Navaros visuomenėje. Tuo metu jie nerašė ir negalėjo rašyti kitaip. Šios gyvos ir žavios knygos reikšmė slypi ir tame, kad tai iš tikrųjų pirmasis tuo metu dar tik kuriamas prozos kūrinys prancūzų kalba, be to, parašytas moters.
Margaret iš Navaros – karalienė, rašytoja, filantropė, geras prancūzų humanistų ir protestantų genijus – mirė sulaukęs penkiasdešimt septynerių metų, 1549 m. Su jos mirtimi Prancūzijos gyvenime baigėsi visa era. Po penkerių metų Paryžiuje gimė Margarita iš Valois, karalių dukra ir sesuo, būsimoji Navaros Margaritos anūko žmona karalienė Margot. Ji nieko nepadarė Prancūzijos labui, tačiau yra žinoma daug daugiau nei bendravardis, daug nuveikęs dėl šalies.
Tai yra žmogaus atmintis, ir su ja nieko negalima padaryti.
Atsiliepimai
Kasdien portalo Stikhi.ru auditorija yra apie 200 tūkstančių lankytojų, kurie iš viso peržiūri daugiau nei du milijonus puslapių pagal srauto skaitiklį, esantį šio teksto dešinėje. Kiekviename stulpelyje yra du skaičiai: peržiūrų skaičius ir lankytojų skaičius.
Visos teisės priklauso autoriams, 2000-2017 Plėtra ir parama: Literatūros klubas, globojamas Rusijos rašytojų sąjungos 18+
Margaret de Valois (1553-1615). Atsiminimai. Pasirinktos raidės. Dokumentacija.
PRATARMĖ
Iš kompiliatoriaus
Rusiško leidimo įžanga
Įvadas. 1 dalis
Įvadas. 2 dalis
I. ATSIMINIMAI (1559–1581)
Atsidavimas „Brantom“.
II. PASIRINKTOS RAIDĖS (1578-1606)
Pratarmė
Nr. 1. Elžbieta I iš Anglijos
Nr. 2. Henrikas III
Nr. 3. Louise de Clermont, Uzès hercogienė
Nr. 4. Henrikas de Burbonas, Navaros karalius
Nr. 5. Antuanas de Serlanas
Nr. 6. Henrikas Lotaringietis, Gizo hercogas
Nr. 7. Pilypas II, Ispanijos karalius
Nr 8. Henrikas III
Nr. 9. Nicolas de Neufville, Villeroy valdovas
Nr. 10. Diana de Valois, Angulemo hercogienė
Nr 11. Maximilian de Bethune. Baronas de Rosny
Nr 12. Henrikas IV
III. NESKELBTI DOKUMENTAI
įžanga
Nr. 1. Savojos kunigaikštienės Margaret of France laiškas Karoliui IX
Nr. 2. Charleso de Biraga laiškas Catherine de Medici
Nr. 3. Charleso de Biraga laiškas Catherine de Medici
Nr. 4. Charleso de Biraga laiškas Henrikui III
Nr. 5. Marguerite de Valois kasos kvitas
IV. Margaret of Valois laiškas Pilypui II (1587)
Įvadas
Margaret of Valois laiškas Pilypui II
V. Papildomos medžiagos
1. Prancūzijos ambasadoriaus Portugalijoje Jeano Nicot laiškai Catherine de Medici.
2. Marguerite da Valois portretai
3. L'ombre de la damoiselle de Gournay
4. François Alençon portretai
IŠ SUDARYTOJO
Rusijos ir užsienio skaitytojams siūlomoje knygoje yra Marguerite de Valois, Prancūzijos ir Navaros karalienės (1553-1615), geriau žinomos kaip karalienė Margot, kūriniai. Kalbame apie jos „Memuarus“ ir rinktinius politinio turinio laiškus – puikius vėlyvojo renesanso literatūros pavyzdžius Prancūzijoje, taip pat sulaukusius didelio istorinio susidomėjimo.
1995 m. Maskvos leidykla Valstijos universitetas Jau buvo išleistas pirmasis „Memuarų“ vertimas, kurį redaguojant S. L. Pleškovai padarė I. V. Ševliagina, kuris siekė literatūrinių ir meninių tikslų ir nebuvo griežtai kritinis leidinys.
Dabar pristatomas naujas vertimas buvo pagamintas iš iki šiol geriausio mokslinio „Memuarų“ leidimo, kurį parengė Sen Etjeno universiteto profesorė madam Eliane Vienneau, o 1999 m. išleido Paryžiaus leidykla „Honoré Champion“. Vertimo ir užrašų rengimo procese teko reguliariai, kelerius metus, konsultuotis su E. Vienne, kuri labai reagavo į naujo Marguerite de Valois atsiminimų leidimo Rusijoje rengimą ir kantriai mums padėjo mūsų darbas. Būdamas žymiausias Margaret biografas ir jos leidėjas 1 1. Karalienės Margot atsiminimai / Vert. I. V. Ševliagina, red. S. L. Pleškova. M., 1995 m.
2 2. Margarita de Valua. Mémoires et autres écrits. 1574-1614 / Edition critique par Éliane Viennot, Paryžius, 1999.
susirašinėjimą, ji taip pat maloniai sutiko parašyti įžanga už šią knygą.
Be „Atsiminimų“ ir laiškų, manėme, kad į šį leidinį galima įtraukti penkis nežinomus ir neskelbtus su karaliene susijusius dokumentus, kurie saugomi Rusijos nacionalinėje bibliotekoje Sankt Peterburge P. P. Dubrovskio ir P. K. Sukhteleno kolekcijose. . Šios medžiagos atkurtos prancūzų kalba su atitinkamais paaiškinimais.
Kaip mūsų projekto garbės dalyvis, pakvietėme ir mūsų draugą Laurent'ą Angardą iš Marco Blocho universiteto Strasbūre, Marguerite de Valois literatūrinio paveldo tyrinėtoją, kuris pristatė savo straipsnį, atspindintį) šiuolaikines idėjas ir diskusijas prancūzų literatūros kritikoje apie memuarus ir jos tyrimo metodai, naudojant karalienės „Memuarų“ pavyzdį.
Atsakingas knygos redaktorius yra Rusijos mokslų akademijos Bendrosios istorijos instituto vyresnysis mokslo darbuotojas D. E. Charitonovičius, kurio vertingi nurodymai ir komentarai leido parengti šį leidinį tinkamu lygiu.
Belieka nuoširdžiai ir nuoširdžiai padėkoti visiems vertėjams, padėjusiems išversti Eliane Vienneau ir Laurent Angard straipsnius į rusų kalbą – M. Ju. Nekrasovui (Sankt Peterburgas), A. S. Larčikovui (Viborgas), Marinai Alidou ir Michel Magniez (Prancūzija).
3 3. Žr.: Éliane Viennot. Histoire d'une femme. Mitų istorija. Paryžius, 1993; Margarita de Valua. Korespondencija. 1569-1614/Ed. Eliane Viennot. Paris, 1998, Išsamesnius straipsnius žr. šios knygos I ir II skyriuose. Be to, Madame Vienneau daugelį metų vadovavo autoritetingai tarptautinei Senojo ordino prancūzų moterų tyrinėtojų asociacijai STEFAR. Žiūrėkite: www.siefar.org.
V. V. Šiškinas
RUSŲ LEIDIMO PRATARMĖ
ÉLIAN VIENNAULT (JEAN MONNET UNIVERSITY, SAINT-ÉTIENNE)
MARGARET DE VALOIS „ATSIMINIMŲ“ RUSŲ LEIDIMO PRATARMĖ
Marguerite de Valois, žinoma, būtų labai pamalonintas dabar jai suteiktos garbės: jos atsiminimai išversti į rusų kalbą su atitinkamais komentarais. Ji gimė ryškiausiame Europos teisme, patraukė per Prancūziją perėjusių užsieniečių dėmesį, buvo didžiųjų savo eros tragedijų liudininkė, todėl šis puikus Plutarcho gyvenimų skaitytojas. Įžymūs žmonės„Ji taip pat laikė save verta, kad ją žinotų visų laikų ir tautų šviesuoliai. Jos parašyti darbai rodo, kad ji tuo neklydo.
Vis dėlto keista, kad ji nesitikėjo savo tekstais palikti pėdsakų istorijoje ir labai mažai rūpinosi, kad jie taptų plačiai žinomi. Daugelis jos kalbų, įskaitant tas, kurias ji pasakė Lenkijos ambasadoriams 1573 m. ir Bordo savivaldybės nariams 1578 m., neišliko. Tik hugenotai (jie paskelbė šiek tiek vėliau) tikriausiai žinojo apie „Henrio de Burbono išteisinimo notą“, kurią ji parašė savo vyrui 1574 m., o savo „Atsiminimuose“ ji skyrė tam tik kelias eilutes. mus pasiekė keliolika jos eilėraščių, kaip paprastai mirgėjo artimų žmonių publikacijose m. pastaraisiais metais, - eilėraščiai pasirašyti, geriausiu atveju, skaidriu pseudonimu. Per jos gyvenimą jos vardu buvo išleistas tik nedidelis traktatas „Apie moterų pranašumą“, parašytas likus metams iki jos mirties, o šį leidinį atliko jos oponentas. Atrodo, kad patys jos „Memuarai“ neturi ypatingo pomirtinio leidimo rūpesčio pėdsakų: rankraštis, išleistas trylika metų po jos mirties, vietomis buvo pažeistas (tai liudija tarpai), trūko paskutinių sąsiuvinių (nuo tada pasakojimas staiga baigiasi) . Kalbant apie savo laiškus, Margarita, regis, nedarė jų kopijų: juos išsaugojo tik adresatai. Iš moters, kuri tikėjo, kad nusipelnė būti žinoma urbi et orbi [miestui ir pasauliui (lot.)], ir girdėjo, kaip teismo poetai visokeriopai kartoja, kad nemirtingumą užtikrina tik tekstai, toks aplaidumas gali pasirodyti stebinantis.
Šio paradokso paaiškinimą galima perskaityti jos atsiminimuose. Iš tiesų, kai Marguerite de Valois pačioje pradžioje pareiškia, kad neketina jiems suteikti „šlovingesnio vardo, nors jie nusipelno vadintis istorija, nes juose yra tik tiesa be jokio pagražinimo“, ji neįvardija. literatūros žanras, kuris mums pažįstamas, bet dar neegzistavo. 1594 m., kai jos vyras tapo Prancūzijos karaliumi ir ėmė šmėkštelėti jų skyrybų perspektyva, ji ketino padaryti tik Navaros karalienės Margaretos gyvenimo pataisas, kurias ką tik gavo iš Brantomo ir kurios jos netenkino. Margarita visada tikėjo, kad herojai išlieka istorijoje, jei talentingas rašytojas perima jų gyvenimo istoriją, kaip Plutarchas darė antikos herojams, todėl, remdamasi šiomis idėjomis, daug metų prieš tai, kai ji paprašė Brantomo – jos nuolatinio gerbėjo – tapti jos biografu. Tačiau naujasis Plutarchas ne tik padarė daug faktinių klaidų, bet ir jo sukurtas portretas jai atrodė iškreiptas. Tiesą sakant, „Biografija...“ didžiąja dalimi persmelkta prisiminimų apie pilietinius neramumus, kuriuose karalienė buvo priversta aktyviai dalyvauti ir labai dažnai savo nenaudai, o po daugelio metų ji pasirinko „ramų gyvenimą“, nes ji paaiškino laiške tam pačiam Brantome, kaip tik pradėjus rašyti Atsiminimus. Taigi ji ėmėsi rašiklio, kad tam tikrais būdais pataisytų jo „Biografiją...“; iš gyvenimo, kuris buvo „chaosas“, kaip ji rašo, jis „jau patraukė šviesą“; jai „liko maždaug penkios darbo dienos“ – kitaip tariant, kelios valandos sunkaus darbo. Kalbant apie ją, ji parašys tik keletą istorijų apie atskirus siužetus, kurie pasitarnaus kaip medžiaga kuriamai „biografijai“ - tai, kas tada buvo vadinama „memuarais“, o Margarita pašaipiai vadina „meškos jaunikliais“; jie ateis į Brantomą nerangiai (nes ji rašo „be pagražinimų“), 4 1. Plg. Brantôme sonetas: „Tu man kažkada sakei, kad turėčiau rašyti apie tave...“ (Recueil d'aucunes rimes // Brantôme. Recueil des Dames, Poésies et Tombeaux / Ed. Etienne Vaucheret. Paris: Gallimard, Coll. „La“ Pléiade“, 1992. P. 906). Apie dinamines šių skirtingų tekstų sąsajas žr. Éliane Viennot. Les métamorphoses de Marguerite de Valois, ou les cadeaux de Brantôme // J.-P. Beaulieu & D. Desrosiers-Bonin (rež.). Dans les miroirs de l'écriture. La réflexivité chez les femmes écrivains d'Ancien Régime. Monrealis: pastraipos, 1998 m.
Griauju savo asmeninį mitą...
Nors esu knygų graužikas ir nuolat skaitau, mano galva yra – ir visada bus – pilna nuostabių žinių spragų. Pateikiu kitą savo gėdą: karalienės Margot biografiją, kurią ji pažinojo tik iš filmų ir romanų.
Kai tik išgirstu karalienės Margot vardą, man ateina į galvą štai kas:
Bet iš tikrųjų karalienė neturėjo nieko bendra su gražuole Isabelle Adjani... realybė buvo kitokia...
Francois Clouet.Jaunoji Margarita Valois. 1555 m
Ir su lengva ranka Alexandra Dumas, jos vardas tikrai tapo legenda - bet Dumas sukūrė legendas iš daugelio istorinių asmenybių - taigi Margarita Valois yra tik viena iš jo ryškių chimerų. Bet kaip buvo iš tikrųjų?
Daugybė karalienės Margot portretų (o ji, kaip karališko kraujo turinčios asmenybės, dažnai buvo nutapyta dideliais kiekiais), tiek vaikystėje, tiek suaugusi, rodo, kad vargu ar ją būtų galima pavadinti tikra gražuole. Dauguma Margot vaizduojančių portretų ir piešinių priklauso dailininko François Clouet teptukui. Jie rodo paprastą rausvą merginą, be, kaip dabar madinga sakyti, įkarščio ar žavesio. Taigi, kokia yra karalienės Margot paslaptis? Greičiausiai tai slypi jos biografijoje, aplinkoje, legendose ir pačiame laike, kuriuo ji gyveno. 
Mergaitė gimė 1553 m. gegužės 24 d., jai buvo suteiktas jos prosenelės vardas - Margarita Navarietė, kuri buvo vadinama „Visų Margaritų Margarita“, arba „Visų perlų perlu“, nes vardas „Margarita“ yra išverstas kaip „perlas“. Ji tapo perlu Prancūzijos istorijoje, kaip nepaliaujamai kartoja visos jos biografijos.
„O laikai, o moralė! – kaip tik tai atėjo į galvą, kai perskaičiau apie Margaritą iš Valois. Myli nuo vaikystės, pirmą kūnišką intymumą su vyru patyrė būdama 11 metų. Margarita jau turėjo du mylimuosius iš karto. Būdama penkiolikos ji suartėjo su savo broliais Charlesu, Heinrichu ir Pranciškumi. kraujomaiša? Deja, pasirodo, kad tais laikais tai buvo įprastas ir visai ne gėdingas dalykas. O po aštuoniolikos metų ji tapo tik vyrų magnetu. Daugybė vyrų gulėjo jos lovoje, dažnai už santykius su ja mokėdami gyvybe.
Francois Clouet. Marguerite de Valois portretas. 1572 m
Marguerite Valois meilužių sąrašas net ir šiandienos standartais yra gana ilgas. Pasak legendos, 1583 metais jos brolis karalius Henrikas III viename iš balių paskelbė visų savo sesers meilužių sąrašą, kurį ištraukė nuo jos naktinio stalo. Sąrašas užėmė ne vieną puslapį... Galbūt mūsų laikais gydytojai būtų pradžiuginę karalienę diagnoze „nimfomanija“.
Marguerite Valois viso gyvenimo portretas
Bet vis dėlto Margarita Valois nebuvo nuobodus kamštis, susirūpinęs horizontalios plokštumos problemomis – nepaisant visų savo nuotykių, ji buvo viena labiausiai išsilavinusių moterų Prancūzijoje: rašė poeziją, skaitė Homerą ir Platoną originalo kalbomis, grojo. liutnia gražiai, turėjo gerą balsą ir noriai dainavo, mokėjo lotynų kalbą kaip šnekamąją kalbą, laisvai kalbėjo ispaniškai, itališkai ir graikiškai. Jūs netgi galite ją vadinti diplomate, nes jai dažnai pavykdavo ištrūkti sausai ir, svarbiausia, gyvai, iš nuolatinio purvino vandens. politiniai konfliktai, kuriuo tas laikas buvo toks garsus.
Margaret ir Henrikas iš Navaros
Margaret – kaip ir beveik visos karališkosios dukterys – tapo dinastinės santuokos auka. Antuano de Burbono sūnus Henrikas Navarietis buvo pasirinktas jos vyru. Margarita buvo priversta už jo ištekėti. Santuoka buvo skirta taikai tarp katalikų ir hugenotų įtvirtinti. Tačiau vietoj ramybės įvyko Šventojo Baltramiejaus nakties tragedija (skerdynės de la Saint-Barthélemy), kai vien Paryžiuje per hugenotų žudynes žuvo beveik 10 tūkst.
Tačiau nepaisant viso to, ji ir toliau susitikinėjo su vyrais: būtent tada jos gyvenime vienas po kito pasirodė garsieji La Molle, Saint-Luc ir Bussy, kurie už santykius su karaliene netrukus sumokėjo gyvybe.
Nikolajus Hilliardas. Karalienė Margo. 1577 Miniatiūra
Karalienė Margot daugelį metų buvo laikoma gražiausia Prancūzijos ponia, ką liudija 1606 m. balandį įvykusi tragedija: Margaritai buvo 53 metai, jos mylimajam Dat de Saint Julien – 20. Ir jį iš pavydo nužudė atstumtas Margaritos gerbėjas, kuriam buvo 18 metų! Margot įvykdė žudiko egzekuciją ir dalyvavo joje.
Ji išgyveno beveik visus savo draugus ir priešus. 1615 m. pavasarį Margot peršalo Petit Bourbon rūmų ledo salėje ir tyliai mirė kito mylimojo glėbyje. Pelenai ilsisi Prancūzijos karalių nekropolyje – Saint-Denis katedroje, o mums liko jos atsiminimai ir nuostabi Aleksandro Diuma sugalvota pasaka.
Tokia istorija – be pagražinimų ir pasakiškų detalių... Sąžiningai – dabar suprantu, kodėl šėtono Bulgakovo baliuje Margarita Nikolajevna priėmė šviesiosios karalienės Margot titulą... Margaritos Valois gyvenimo detalės tikrai prisideda...
2011 m. spalio 16 d., 12:58Vienas italų mokslininkas sakė: „Aplankyti dvarą nepamačius Margaret of Valois reiškia nematyti nei Prancūzijos, nei Prancūzijos teismo. Amžininkus ji pakerėjo ne tik grožiu, bet ir sąmoju. Tikras Prancūzijos perlas, jos vardas per jos gyvenimą skambėjo kaip „Valois perlas“. Marguerite Valois gimė 1553 m. gegužės 14 d. vienoje iš karališkųjų rezidencijų Saint-Germain-en-Laye. Ji buvo septintasis tuomet valdančio Henriko II ir Kotrynos de Mediči vaikas. Niekas, išskyrus jos brolį karalių Charlesą, nevadino jos Margot. Tiesą sakant, šis vardas yra Alexandre'o Dumas išradimas, kuris vėliau buvo pakartotas. Jai buvo šešeri, kai per riterių turnyrą netyčia nutrūko jos tėvo gyvybė. Našlaičių namas, kuriame Henriko II mirties metu liko keturi mažamečiai sūnūs ir dukra, turėjo prisiimti visą valstybės reikalų naštą ir priešintis jėgoms, kurios teisme pretendavo į politinę įtaką. Pagal senovės įstatymus, sosto įpėdiniu tapo vyresnysis Margaretos brolis, penkiolikmetis Pranciškus II. Tačiau pagrindinio rūpesčio šeima ir karūnos išsaugojimu sūnums ėmėsi karalienė Motina Catherine de Medici. Ramus šešiametės mergaitės pasaulis buvo sunaikintas. Jos akyse nuskambėjo pats baisiausias Prancūzija kada nors patyręs spektaklis, į savo sceną pritraukiantis vis naujus herojus – beveik pusę amžiaus nesiliaujantis pilietinis brolžudiškas karas. Margarita matė savo artimųjų charakterio ir elgesio pokyčius. Motina, dažniausiai santūri ir tyli, virto atkaklia interesų gynėja valdančioji dinastija panaudodamas visas priemones savo tikslui pasiekti. Jos grėsminga išvaizda ir reiklus tonas sukėlė Margaritai baimę. Vyresnysis brolis Pranciškus, įžengęs į sostą, pasididžiavo, atskleisdamas bjauriausias savo sergančios prigimties savybes. Tačiau jo triumfas truko neilgai. Nevaldęs nė metų, jis mirė, įtraukdamas karališkąjį dvarą į naują gedulą. Likę trys broliai – Karlas Maksimilianas, Eduardas Aleksandras (patvirtinus Henris) ir Herkulis (patvirtinus Pranciškus) – buvo beveik tokio pat amžiaus kaip Margarita. Tačiau sostas atiteko vyriausiam iš jų, 11-mečiui Charlesui Maximilianui, Karoliui IX. Jaunasis karalius buvo visiškai paveiktas savo motinos. Kraujo princai, tokio pat amžiaus kaip Karolis IX, turėjo ieškoti laimės ne prancūzų namuose. Į artimiausių žmonių santykius įsivėlė pavydas, priešiškumas ir nepasitikėjimas. Prie to prisidėjo ir pirmųjų burbonų kraujo princų ir Lotaringijos didikų Gizų kunigaikščių priešiškumas, kuriuos kadaise palaikė Pranciškus I, Margaretos senelis, kovojęs dėl politinės įtakos valdant valdovui. Sąmoningas Margaritos Valois gyvenimas prasidėjo gana anksti. Šeimos negandos paspartino jos brendimą. Iš prigimties gabi, gyvo proto ir žingeidumo mergina nuo mažens buvo supažindinta su skaitymu. Catherine de' Medici skatino dukters aistrą. Jaunoji Margarita laisvai kalbėjo itališkai ir ispaniškai ir lengvai skaitė lotyniškai. Senso koledžo profesorius monsieur Mignon mokė ją lotynų kalbos, matematikos ir fizikos. Mergina anksti pradėjo rašyti, jos stabas buvo teismo poetas Pierre'as Ronsardas. Pirmuosiuose poetiniuose eksperimentuose ji bandė jį mėgdžioti. Karalienė Motina įskiepijo jai geros muzikos skonį. Tuomet garsus muzikantas Etjenas de Rojus mokė ją dainuoti, o rūmų juokdarys Paulas de Rede – šokti. Marguerite Valois tapo pavydėtina nuotaka: jos grožis ir išsilavinimas pelnė šlovę ne tik Prancūzijoje, bet ir už jos ribų. Nors ir norėjo karūnos dukrai, Catherine de Medici vis dėlto buvo išranki piršlys savo rankai. Ji kūrė planus ir siekė santuokos klausimo sprendimą pajungti politiniams interesams. 
Todėl vienas santuokos variantas (su Don Carlosu, vyriausiu Ispanijos karaliaus Pilypo II sūnumi) buvo pakeistas kitu (su pačiu Pilypu II), kol atsirado trečiasis (su princu S:) Stianas, Portugalijos karalienės sūnus) ir kt. 1570 metais jos audringas romanas užsimezgė su kunigaikščiu Gizu – faktiniu Prancūzijos katalikų vadovu, vėliau pretendentu į sostą, tačiau karalius Karolis IX ir Kotryna de Medici uždraudė jai galvoti apie šią santuoką, kuri sustiprintų Guise'ą. ir sutrikdė pusiausvyrą tarp katalikų ir protestantų. Regis, Gizas ir Margarita jausmus vienas kitam išlaikė iki pat gyvenimo pabaigos, ką patvirtina slaptas karalienės susirašinėjimas. Tai buvo pirmoji Margaritos tragedija: nebuvo atsižvelgta į jos jausmus. Be kitų projektų, buvo aptarta santuokos su Heinrichu Burbonu galimybė. Stiprėjant teismų kovai, Catherine de Medici vis labiau linko į šį variantą. Pirmojo kraujo princo Antuano Burbono ir Navaros karalienės Jeanne d'Albret sūnus buvo Margaritos pusseserė. Santuoka su navariečiu žadėjo sušvelninti teismų kovą ir, be to, karūną prancūzų namų paveldėtojai. Tačiau kliūtis šiai santuokai buvo sutuoktinių religijos skirtumai. Henrikas Navarietis išpažino protestantizmą. Katalikų bažnyčia nesuteikė sankcijų šiai sąjungai, nepaisant Catherine de Medici patikinimo, kad jos dukters grožis sugrąžins navarietį į katalikybę.Kalbant apie Margaretą Valua, nejausdama jokių jausmų Henrikui Navarietei, ji vis tiek nesipriešino santuokai: ją suviliojo jos žmonos pirmojo kraujo princo padėtis ir perspektyva tapti Karaliaučiaus karaliene. Navara.Gali būti, kad jos sprendimą padiktavo pareigos karališkiesiems namams suvokimas artėjančios grėsmės metu ir netgi buvo šiek tiek pasitikėjimo didvyriška pasiaukojimu.Margaret visada buvo pasirengusi paaukoti save, bet tuo pačiu laiko ji niekada nepaaukojo nei savo orumo, nei įsitikinimų.„Sutinku ir paklusiu savo vyrui ir jo motinai protinguose dalykuose, bet tikėjimo, kuriuo buvau užauginta, nepakeisiu, net jei mano vyras taps visumos monarchu. pasaulio“, – paprieštaravo ji būsimai uošvei, kuri norėjo ją įtikinti priimti Henriko Navariečio tikėjimą. IN šeimos gyvenimas ji privers vyrą gerbti kitą savo teisę – į jausmus ir troškimus, atsisakydama paklusti vyro valiai. 1572 m. balandį buvo pasirašyta sutartis dėl Margaretos Valua ir Henriko Navarietės vedybų. Pagal sutartį tuomet valdęs Karolis IX savo seseriai kaip kraitį atidavė 300 tūkstančių aukso kronų, atimdamas iš jos visas tėvo ir motinos paveldėjimo teises. Catherine de Medici prie to pridėjo 200 tūkst., jaunesnieji broliai – po 25 tūkst. Be to, sutartyje buvo numatyta sutuoktinių teisė dalį mokestinių pajamų panaudoti karališkajame ižde. Taip buvo išspręsta viena iš svarbių šeimos problemų: Margarita buvo ekskomunikuota iš palikimo (Tačiau Valois šeimoje nebuvo pamirštas palikimo padalijimo klausimas. Prie jo grįžo per visą Margaritos teisminį gyvenimą. Šeimos kivirčuose, norint laimėti jos sesuo perėjo į jos pusę, ji ne tik pažadės, bet ir skirs žemę Pietvakarių Prancūzijoje). Iki vestuvių, numatytų 1572 m. rugpjūčio 18 d., Henrikas Navarietis jau buvo paveldėjęs Navaros karūną: staigi Žanos d'Albret mirtis padarė jį karaliumi, o Margarita tikėjosi karalienės posto. Katalikas su protestantu nešė kompromiso bruožus Henrikas Navarietis turėjo lydėti nuotaką į bažnyčią, bet nedalyvauti mišiose, laukė Margaritos iki pamaldų pabaigos prie šventyklos.Vestuvių dieną Lotaringijos kardinolas sužadėjo jaunavedžius Luvre, o kitą dieną iškilmingai vedė juos prie įėjimo į Dievo Motinos katedrą.„Mūsų vestuvės, – prisiminimuose rašys Margarita, – buvo švenčiamos tokiu triumfu ir spindesiu kaip niekas kitas, Navaros karalius ir jo palyda buvo pasipuošusi turtingais ir gražiais drabužiais, o aš karališkai deimantine karūna ir ermine apsiaustu, mano mėlynos suknelės traukinį vežė trys princesės. pagal paprotį, skirtą Prancūzijos dukterims.“ Tuo metu F. Clouet pagamintas garsus portretas Margarita. 
Francois Clouet. Marguerite Valois, pieštukas ir sangvinikas Vestuvių teismo šventė buvo sėkminga. „Tačiau likimas niekada neleidžia žmonėms iki galo patirti laimės; ji norėjo sugadinti mano vestuves“, – su kartėliu pažymėjo Margarita, prisimindama pasikėsinimą į hugenotų partijos vadovą Admirolą Caligny ir vėlesnius įvykius 1572 m. rugpjūčio dienomis. Margaritos Valois vestuves aptemdė tragedija, įvyko rugpjūčio 21-osios naktį – dieną šv. Baltramiejus. Šventė, kuri Paryžiuje subūrė provincijos didikus, hugenotus – Henriko Navariečio bendraminčius ir bendraminčius, virto kruvinomis atvykusiųjų žudynėmis. Matyt, Catherine de Medici visiškai nežinojo savo dukros apie artėjančias žudynes Luvre ir netgi tikėjosi jos mirties, kad gautų papildomą argumentą kovoje su hugenotais ir jų lyderiais. Stebuklingai išgyvenusi plakimą ir išlaikiusi ramybę, Margarita išgelbėjo kelių didikų hugenotų ir, svarbiausia, savo vyro Henriko Navarietės gyvybes, atsisakiusi paduoti su juo skyrybų bylą, kaip reikalavo jos artimieji. Savo atsiminimuose ji prisistatys kaip savo vyro, kuriam pavyko išgelbėti gyvybę, gynėja. Po daugelio metų, viena su rašikliu ir popieriumi, ji norės kalbėti tik apie savo žygdarbį, nutylėdama apie Henriko Navarriečio elgesį, kad jis sumokėjo už išgelbėjimą išsižadėdamas tikėjimo. 
Henrikas Navarietis. Margaritos vedybinis gyvenimas, nuo pirmųjų dienų nustelbtas Šventojo Baltramiejaus nakties įvykių, jaunavedžiams pateikė ir kitų nemalonių staigmenų. Norimas karalienės titulas pasirodė grynai vardinis. Ryšium su rugpjūčio įvykiais, hugenotas Henrikas iš Navaros tapo Karolio IX ir Catherine de Medici kaliniu. Be to, dėl fizinio Margaritos priešiškumo vyrui santuokinės pareigos jai tapo neįmanomos. Skyrybos kaip vienintelė išeitis iš to meto esamos situacijos netiko nė vienai pusei. Priverstinė nelaisvė suvaržė Henriko Navaros nepriklausomybę. Margarita, niekam neprisipažinusi, kas nutiko, bandė atlikti žmonos vaidmenį. Santuoka, sudaryta be meilės, iškart atskleidė grynai dalykinę jos esmę. Nedramatizuodami situacijos sutuoktiniai vienas kitam gėdos nedarė. Meilės reikaluose Margarita įgijo trokštamą pasirinkimo laisvę. Ji spindėjo teisme. Teptukų ir žodžių meistrai reprezentavo jos kerintį įvaizdį. Ronsardas lygino ją su gražuole Pasithea, žavėdamasis jos nuostabiu veidu, apšviestu didelių rudų akių blizgesiu, pilnų lūpų šypsena ir tamsiais garbanotais plaukais. Pirmosios gyvenimo negandos negalėjo nuraminti jaunos Margaritos užsidegimo. Nepaisydama intymumo su vyru, ji liko atvira meilei, galėjo pasitikėti savo jausmais. Taip į Margaritos gyvenimą įsiliejo naujas mylimasis. Jis buvo Juozapas Bonifacas, senjoras de La Mole, Alensono kunigaikščio Fransua parankinis, kuris buvo apkaltintas „nepatenkintųjų sąmokslu“ ir apgyvendintas Greve aikštėje. Amžininkai De La Mole'ą prisiminė kaip fanatišką kataliką, kuris per alinantis mases bandė išpirkti savo palaidumą meilės reikaluose. Kotryna Mediči ir Karolis IX tikėjo, kad būtent jis savo globėją (ir, kaip įprasta manoma, meilužį) Alensono hercogą supriešino su vyresniuoju broliu Anjou hercogu. La Rošelio (kur buvo sužeistas) apgulties karalius du kartus liepė jį pasmaugti ir, anot gandų, asmeniškai laikė žvakę, kai šeši jo pakalikai Luvre užpuolė nekenčiamą dvariškią. De La Mole atskleidė karalienei Motinai nepatenkintų žmonių sąmokslą, iš esmės nukreiptą prieš jos patarėjų italų kliką. Sąmokslininkai planavo iš Prancūzijos į Sedano Kunigaikštystę pervežti Alensono kunigaikštį ir Henriką Navarietį. Šiuo atveju de La Mole buvo teisiamas ir jam įvykdyta mirties bausmė. Pasak prokurorų, La Mole bandė perverti Vincennes pilyje mirštančio karaliaus Karolio IX vaškinę figūrėlę su mezgimo adata, kurią jam įteikė astrologas Cosimo Ruggeri, siekdamas paspartinti jo mirtį ir perleisti sostą. aplenkdamas kitą savo brolį Alençoną. 
De La Mole figūrą pašlovino Alexandre'as Diuma, padaręs jį vienu iš pagrindinių herojų savo romane „Karalienė Margot“ (1845). De La Mole'as šiame romane turi mažai ką bendro su savo istoriniu prototipu; čia jis yra jaunas hugenotas ir turi Lerako vardą. Paskutiniai jo žodžiai buvo: „Aš remiuosi Navaros karalienės ir kitų damų maldomis“. Naktį po egzekucijos Margarita nupirko mirties bausme nuteistojo galvą ir pati palaidojo ją Sen Martyno koplyčioje. Be to, ji, nebijodama skandalo, kitą dieną pasirodė Luvre su gedulo suknele. Tačiau Margot pakankamai greitai paguodė save. Kitas jos mylimasis buvo linksmasis bičiulis ir sėbras Sent Lukas, o tada į karalienės gyvenimą įžengė dar vienas žmogus, kuris tapo jos didžiausia meile. Jo vardas buvo Louis de Clermont Bussy de Amboise, jį taip pat dainavo Alexandre'as Dumas. Priešingai nei Alexandre'o Dumas sukurtas de Bussy kaip „riteris be baimės ir priekaištų“ įvaizdis, tikroji grafo išvaizda tikriausiai buvo mažiau patraukli. Taigi, Šv. Baltramiejaus naktį jis nužudė septynis savo pusbrolius, siekdamas labai savanaudiškų tikslų. Visos jų pilys ir žemės atiteko grafui de Bussy, kuris vėliau visus patikino, kad žuvusieji buvo hugenotai. Margot ir Bussy susitiko Reimse per karūnaciją Henrikas III. Meilė iš karto įsiplieskė. Išsaugoti eilėraščiai, kuriuos jos mylimasis skyrė Margaritai: „Mano gyvenimas kaip tamsi naktis, jei joje nėra tavo meilės šviesos! Margarita sumokėjo Bussy visiškai abipusiškai ir tiek, kad Henrikas Navarietis, kuris paprastai nuolaidžiavo žmonos pomėgiams, pradėjo pavydėti. Be to, politinės intrigos, kuriose dalyvavo visi Valois šeimos nariai ir aplinkiniai, privertė Margot ir Bussy išsiskirti. Jis ir Anjou kunigaikštis turėjo palikti Paryžių. Margo laisvai kalbėjo ispaniškai ir itališkai, kalbėjo graikiškai, originaliai skaitė Homerą ir Platoną, labai meistriškai grojo liutnia, žaviai dainavo ir... vykdė sunkias diplomatines misijas, kurias jai patikėjo brolis karalius ir mama. Nesant Bussy, ji sėkmingai susidorojo su tam tikru du Gastu, vienu žiauriausių Šv. Baltramiejaus nakties žudikų, karališkosios gvardijos pulko vadu, naujojo karaliaus Henriko III numylėtiniu. Tuo pat metu gražuolė priartino prie jos tam tikrą Charlesą Balzaką d'Antragą, pravarde „gražiosios Antragos.“ Visi žinojo apie ryšį, tačiau nei karalius, nei pati Catherine de Medici negalėjo sugauti įsimylėjėlių nusikaltimo vietoje. Tačiau kai tik karalius susitaikė su savo broliu Anjou kunigaikščiu, kurio pasekmė buvo Bussy grįžimas į Paryžių, viskas grįžo į savo vėžes. Margarita vėl pamatė tik Liudviką. Bussy nužudė grafo žmonės Šarlis de Monsoro, kurio žmoną suviliojo 1579 08 19. Atrodo, kad ši mirtis, priešingai gražiai legendai, turėjo politinių, bet ne meilės priežasčių. Kitaip nepaaiškinsi karalienės Margot reakcijos. Vargu ar net pačios geriausios moterys, sužinojusios apie ją apgaudinėjusio mylimojo mirtį, pasakytų tai, ką pasakė Margarita, pasižymėjusi pavyduliavimu, kuris ir tuo metu buvo retas: „Šiame amžiuje visame vyriškame amžiuje. genties, nėra nė vieno, kuris galėtų lygintis su juo dvasios stiprybe, orumu, kilnumu ir sumanumu“. 
Biografai, sekę jos amžininkus, Margaritą iš Valois laikė jos aistros verge. Visą gyvenimą ji neneigė sau jausmingų malonumų. Įsimylėjėliai pakeitė vienas kitą, palikdami trumpalaikį prisiminimą apie save. Margarita mėgavosi laisve, nesuvokdama savo pagrindinio tikslo, sunkiai suderinamo su laisva meile – būti karaliaus įpėdinio motina. Savo, kaip motinos, nesėkmės tragediją ji suprato tik tada, kai jos atstumtas vyras pareiškė norą turėti įpėdinį ir primygtinai reikalavo skyrybų. Margarita, negalėjusi susilaukti vaikų, savo pralaimėjimą suprato pirmą kartą gyvenime, patyrusi pavydo jausmą vyrui ir neapykantą jo meilužėms, kurios buvo pasiruošusios jį pradžiuginti su įpėdiniais. Nevaisinga figmedžiu ji suprato, kad prarado daugiau nei įgijo: iškilo pavojus jos, kaip karalienės, pozicijai. Asmeninė Margaritos drama vyko santykių Valois šeimoje ir komplikacijų fone civilinis karas Prancūzijoje. Būdama karališkosios šeimos narė ir hugenoto žmona, ji buvo įtraukta į kovą ir užėmė aktyvią poziciją. Pavydas ir didžiulės ambicijos pavertė jos brolius – Anjou hercogus ir Alensono hercogus – nesutaikomais priešais. Likimas buvo palankus Anjou kunigaikščiui Henrikui, kuris pradėjo karinę karjerą, pirmiausia apdovanojęs jį Lenkijos karūna, o po ankstyvos Karolio IX mirties – Prancūzijos sostu. Alensono kunigaikštis Pranciškus, naudodamasis princo autoritetu, svajojo įtvirtinti savo politinę įtaką Nyderlandų provincijose. Jo įsikišimas į Ispanijos ir Nyderlandų karą ir parama Nyderlandų kunigaikščiams buvo itin pavojingi, grasinantys Prancūzijai būti įtraukiami į karinį konfliktą su Ispanija. Tačiau jaunesnysis Valois svarstė tik savo interesus. Margarita niekino savo vyresnįjį brolį už jo klaikumą, nepakantumą kitų silpnybėms ir sarkastišką šypseną, kuriai jis buvo ypač dosnus. Su jaunesniuoju ji elgėsi labai šiltai; jai padarė įspūdį jo drąsa, besiribojanti su įžūlumu, ji netgi padėjo įgyvendinti jo flamandiškus planus. Dalyvavimas teismo kovose Margaritai suteikė pasitikėjimo savo jėgomis. Tačiau jos politinis autoritetas, kuriuo jai pavyko patikėti, pasirodė esąs iliuzija. Jai buvo parodyta labai nedidelė vieta karališkojoje šeimoje. Henrikui Navarietei pabėgus iš Luvro Paryžiuje, Margarita buvo laikoma įkaite, bandanti ja atsikratyti palankiomis sąlygomis. Nerake vyro teismas nelaukė karalienės atvykimo, derėjosi su Paris dėl kompensacijos už jos priėmimą. Margarita Valois buvo pasmerkta klajoti. Po dvejų metų išsiskyrimo su vyru, tikėdamasi jo dėkingumo, Margarita nusprendžia vykti pas jį į Neraką. Atrodė, kad išsiilgta svajonė susirasti savo kiemą virsta realybe. Nerakoje jai pavyksta pašlovinti karališkąjį Henriko Navariečio dvarą. Jis ten pritraukia visą protestantiškos inteligentijos spalvą. Jos salone renkasi poetas Guillaume'as de Salusius ir diplomatai Duplessis - Mornay ir Pibrakas, poetas ir filosofas Agrippa d'Aubigne ir kiti. Pibrakas netgi puoselėja idėją su Neraki draugija atidaryti panašią į Paryžių akademiją. Marguerite Valois salonas Neraki atgaivina Margaretos Navarietės laikų tradicijas.Toli nuo Paryžiaus, nepaisant karo, neužgęsta poetinių ir muzikinių vakarų šviesa, tvyro meilės dvasia, kaip sako Henriko ministras. Apie tai parašys IV, sinjoras Sully. Tačiau būtent Nérake Margarita patiria tokį stiprų smūgį, kad apverčia visą jos gyvenimą aukštyn kojomis. vėlesnis gyvenimas. Paryžiuje susiklostę draugiški sutuoktinių santykiai neatlaiko galios išbandymo. Henrikas Navarietis, būdamas karaliumi, leidžia sau pasiūlyti Margaritai globoti savo mylimąją, kuri laukėsi iš jo vaiko. Šis faktas tampa žinomas Paryžiuje, o karališkasis teismas įsikiša į sutuoktinių santykius, paskatindamas Marguerite grįžti į Luvrą. Reikia pažymėti, kad iš gyvenimiškos patirties karalienė, kurios padėtis rašant atsiminimus visiškai priklausė nuo Henriko IV palankumo, apibūdino šiuos tolimos praeities įvykius, aiškiai pasiryžusi reabilituoti savo vyrą ir kaltinti savo vyrą. Prancūzijos teismas už visas jos nelaimes. Ir jai tai pavyksta, nes ji atsisako toliau pristatyti savo prisiminimus. Išdidi Margarita slėpė, kad Nerako palikimas buvo visų vėlesnių jos klajonių įžanga. Apie pažeminimo, karčių minčių ir pasipriešinimo metus ji nutylėjo, apie savo laimingas dienas niekam nepasakojo, atidavė bendravimo su bendraminčiais džiaugsmui ir kūrybai. 
Henris ir Margaret Išvykusi iš Nérac, ji grįžo į Paryžių, tačiau nepaisant karaliaus ir karalienės motinos kvietimo, jos laukė šaltas priėmimas. Henrikas III, pasiekęs savo sesers išvykimą ir pertrauką su vyru, netrukus nusprendė grąžinti ją į Navarrą. Priklausomybė nuo brolio valios privertė Margaritą paklusti, tačiau sugrįžimas į Neraką karalienei tapo kankinimu. Henrikas Navarietis sustabdė savo žmoną kelyje ir privertė laukti derybų su Henriku III rezultatų. Jis pareikalavo kompensacijos už Margaritos priėmimą, derėjosi dėl teisių savo bendramintiems. Derybos ir žeminantis laukimas truko septynis mėnesius, kol Navaros karalius nusiteikęs leisti kelionę tęsti. Nerakas nelaukė savo karalienės. Viename iš savo laiškų ji kalbėjo apie šį laiką: „Mano gyvenimas yra panašus į vergo pareigas, aš paklūstu stiprybei ir galiai žmogaus, kuriam negaliu atsispirti“. Ir vis dėlto Margarita rado jėgų nepasiduoti nevilčiai. Ji metė iššūkį abiem pusėms – karaliui-broliui ir karaliui-vyrui, palikdama Neracą ir nuskubėjusi į Azhano miestą, į Navaros karaliaus ir Henriko priešų stovyklą. Jos pažemintas orumas privertė ją neapkęsti ir atkeršyti. Padedama naujų sąjungininkų, Katalikų lygos atstovų, ji dalyvauja stiprinant Azhaną, parodydama puikius karinio vadovo sugebėjimus. Kai Henrikas III priverčia miestiečius pasiduoti, Margaret slepiasi jakobinų vienuolyne, kad galėtų tęsti kelionę ir rasti prieglobstį Overnės Charleso tvirtovėje, kurią jai suteikė Henrikas III. Sena apgriuvusi maištaujančių armanjakų, kadaise kovojusių su Liudviku XI, pilis tampa naujo maištininko buveine. Kurį laiką Luvras nepatenka iš akių Margaritos. Gandai net pasklido apie jos mirtį. To priežastis – ilga karalienės liga. Tačiau Margarita nepasiduoda, ji tampa katalikiškos opozicijos Pietų Prancūzijos interesų gynėja. Kartu su Katalikų lyga ji žūtbūt kovoja su Prancūzijos sosto gynėjais, vadovaujamais Henriko III. Karališkosios kariuomenės opozicijos pralaimėjimas baigiasi Margaret sučiupimu. Lydima vilkstinės, ji kaip nusikaltėlis nuvežama į Overnės Usono pilį. Nuošalioje vietovėje, aukštai kalnuose, Ussonas kadaise slėpė pavojingiausius nusikaltėlius. Nelaisvė leido Margaritos artimiesiems suskubti spręsti jos likimą. Henrikas iš Navaros norėjo išsiskirti. Numatydama šį savo žento sprendimą, karalienė Motina pasiūlė savo dukrą įkurdinti vienuolyne, o Henrikas Navarietis pasiimti savo žmona Margaretos dukterėčią Kristiną Lotaringietę. Henrikas III mato geriausią išeitį savo seseriai mirtyje. Tačiau Usono nuošalumas Margaritai baigėsi išlaisvinimu. Rašytojai padėjo savo bendrininkui, išvaduodami ją iš nelaisvės ir įgiję teisę turėti pilį. Neįveikiamas Ussonas Margaritai tapo ne tik patikimu prieglobsčiu. Čia, tolimoje Overnėje, ji jautėsi laiminga. Po daugelio metų neramumų Socialinis gyvenimas ir atstumtos sesers bei žmonos pažeminimą, ji pagaliau pažino laimę, suvokdama ją išsilaisvinusi nuo aukštuomenės konvencijų ir harmonijoje su gamta. Pilyje ji valdė kaip norėjo ir gyveno gana audringai, todėl Husson buvo praminta „Mesalinos pilimi“. Vėliau laiške Henrikui IV ji pavadino Hussoną savo priedanga, nors senojo pastato sąlygos ir materialinių išteklių trūkumas atėmė iš jos įprastą komfortą. Ussone Margarita su visa sielos aistra atsiduoda skaitymui ir kūrybai. Jos interesai yra įvairūs: istorija ir literatūra, teologija, filosofija ir gamtos mokslai. Pilies biblioteka pasipildo antikinių autorių – Platono, Herodoto, Plutarcho knygomis, italų humanistų – Dantės, Bokačio, Petrarkos, Pico della Mirandola ir Marsilio Ficino kūriniais, prancūzų literatūra – nuo F. de Commines iki Dubelle ir Ronsardo. Turėdama filantropijos patirties ir organizuodama teismo saloną Nerakoje, Margarita paverčia Usoną nauju Parnasu. Ji kviečia į savo saloną poetus, filosofus ir teologus, nepaisant jų religiniai įsitikinimai. Salone klausėsi Antoine'o Le Puyade'o, Pierre'o Broche'o eilėraščių, jėzuito tėvo Gumblot pamokslų ir filosofų J. de Champagnac ir Dupleix sielos nemirtingumo apmąstymų. Mėgstamiausia pokalbių tema buvo meilės prigimtis, kuri Margaritą okupavo visą gyvenimą. Aktyviai dalyvaudamas šiuose pokalbiuose Ussono atsiskyrėlis gynė Kupidono ir Psichės vienybę. Ji nepriėmė nekalta meilės, sielos aistros kaip idealios formos, priešingos kūniškam malonumui. Gindama sielos ir kūno vienybę ir taip reabilituodama kūniškąją meilės pusę, Margarita gynė moters teisę į pasirinkimo laisvę meilės santykiuose, atmesdama bet kokią prievartą. Samprotavimas šia tema atsispindės laiškuose, kuriuose ji pateisins šios moters teisę. „Viešpats savo kūryboje“, – rašys karalienė, „pradėjo nuo mažiau ir netobulų, o baigė nuo didesnių ir tobulesnių. Jis sukūrė vyrą po kitų būtybių, o moterį sukūrė po vyro, todėl ji yra tobulesnė ir turi teisę rinktis meilės santykiuose. Ussone ji parašė savo atsiminimus – pirmuosius moterų atsiminimus šio literatūros žanro istorijoje. Ten ji taip pat sužinojo apie Karalienės Motinos mirtį ir jos brolio Henriko III nužudymą. Vienintelė didžiojo Valois namo paveldėtoja negalėjo pretenduoti į karūną. Henrikas Navarietis, pirmasis išnykusios Valois dinastijos kraujo princas, užtikrintai žengė Prancūzijos sosto link, atstumdamas savo priešininkus. Nugalėjęs opoziciją didžiojoje Prancūzijos dalyje, jis priartėjo prie Paryžiaus. Paskutiniam pasipriešinimo centrui užfiksuoti gudrus hugenotas paruošė savo svarbiausią kozirį – apostazę. Baltramiejaus dieną 1572 m. jis padėjo jam, išgelbėdamas jo gyvybę, 1594 m. atnešė jam karūną. Paryžius kainavo mišias, o paryžiečiai priėmė pirmąjį kraujo princą iš Burbonų dinastijos, paklusdami jam kaip savo suverenui. 
Į sostą atėjus Henrikui IV, Margaret suprato pasipriešinimo beprasmiškumą ir pripažino pralaimėjusi, nuo to laiko pasiskelbusi naujojo karaliaus šalininke. Sutuoktinių santykiai įžengė į naują etapą. Karalius norėjo išsiskirti ir įforminti santykius su kitu favoritu: pareigos įpareigojo jį rūpintis įpėdiniu. Margarita neprieštaravo. Tačiau likimas buvo linkęs dar kartą išbandyti sutuoktinių kantrybę, skatinant jų draugiško meilės atsinaujinimą. Prancūzijos karaliaus skyrybų byla įgavo konfesinį ir politinį pobūdį: reikėjo popiežiaus leidimo. Šventasis Sostas, bandydamas panaudoti šį reikalą savo įtakai Prancūzijos bažnyčioje sustiprinti, neskubėjo tenkinti abipusio sutuoktinių troškimo. Bylos nagrinėjimo metu buvo suabejota kataliko ir protestanto santuokos teisėtumu, sąjungos iširimo motyvais. Sutikimas dėl skyrybų buvo gautas tik 1599 m. pabaigoje, praėjus šešeriems metams po oficialios Henriko IX deklaracijos. Tačiau karaliui nepavyko pasinaudoti įgyta teise sudaryti naują santuoką: staiga mirė Henriko IV numylėtinė Gabrielė d'Este, pagimdžiusi jam sūnų. Tuo tarpu Margaretos Valua likimas buvo lemtas geranoriškai. Išreiškė Henrikas IV. noras išlikti ne tik jos pussesere, bet ir tapti jos tikru globėju. 1599 m. pagal specialią karališkąją chartiją Margaret išlaikė Navaros karalienės titulą ir pridėjo naują titulą – Prancūzijos karalienė. Be to, ji gavo teisę naudotis žemėmis Pietvakarių Prancūzijoje, kurias jai padovanojo jos broliai, ir jai buvo skirta pensija. Taigi mainais už iliuzines viltis į karalienės postą prie gyvo karaliaus Margaret gavo materialinį saugumą ir orumą. Kartu jai buvo suteikta teisė grįžti į Paryžių, įsigyti žemių ir namų, taip pat pastatyti savo rezidenciją priešais Luvrą, kurioje jai buvo lemta praleisti paskutinius septynerius gyvenimo metus. Nauji rūmai ne mažiau žinomi nei salonas Ussone. Margaritos dvaras pradėjo traukti poetus ir muzikantus, filosofus ir valstybės veikėjus, tarp jų ir garsųjį François Malherbe, Vital d'Audiguier ir Théophile de Viau. Poetai jai rašė odes, filosofai skyrė savo kūrinius. Margaritos salonas Paryžiuje atgaivino seną tradiciją. Pranciškus I. Henrikas IV, siekdamas politinių interesų, vedė Toskanos didžiojo kunigaikščio Ferdinando dukterėčią ir Margaretos pusseserę Mariją de Mediči. Tačiau karaliaus, kuris pagaliau surado šeimą ir įpėdinius, kupinas vyriausybės reformų planų, gyvenimas buvo trumpalaikis. 1610 m. jį mirtinai subadė fanatikas Ravaillac. Karaliaus mirtis privertė Margaritą kovoti, kad išlaikytų taiką Prancūzijoje – jos įgytos gerovės garantą. Tuo tikslu ji dalyvavo paskutiniame Generalinių dvarų asamblėjoje 1614 m., bandydama sutikti nesutaikomus dvarų deputatus, primindama apie karinę grėsmę Prancūzijai. Pasitikinusi savo sugebėjimu pasiekti tai, ko norėjo, Margarita dėjo visas pastangas, kad sutvirtintų naująją dinastiją soste jauno Liudviko XIII asmenyje. Metai pakeitė gražuolės Margaritos išvaizdą ir pavertė ją antsvorio turinčia senute. Tik gudrus jos rudų akių žvilgsnis ir įprotis senoviškai nešioti prabangius drabužius, sukeliančius dvariškiams šypsenas, atskleidė buvusį jos grožį. Pastaraisiais metais Margarita pateko į hipochondriją, eidavo į mišias ir kasdien priimdavo komuniją. Ypatingo jos rūpesčio objektai buvo kalėjimų ir ligoninių gyventojai. Ji parodė didelį dosnumą visiems, kuriems reikia pagalbos. 1613 m. pabaigoje, grįžusi iš trumpos kelionės pas mylimąjį Usoną, Margarita susirgo plaučių uždegimu ir nebegalėjo pasveikti. Po pusantrų metų – 1615 m. gegužės 27 d. – jos nebeliko. Ji mirė sąmoningai, spėjusi iš savo nuodėmklausio gauti nuodėmės ir padėkoti kunigui. 
Vienuolyno koplyčioje įrengtas karstas su velionio kūnu laukė palaidojimo ištisus metus. Laidotuvės turėjo įvykti 1616 m. gegužę. Tačiau ižde nebuvo pinigų iškilmingiems pagerbimams, o mirusysis naktį, lydimas dviejų karališkosios sargybos šaulių, buvo slapta nugabentas į Saint-Denis šeimos kapą. Savo testamente, sudarytame likus dviem dienoms iki mirties, Margaret perleido visą savo turtą Liudviko XIII ir karalienės Motinos Marie de' Medici naudai, nustatydama teismo tarnautojų atlyginimo mokėjimą ir baudą pagal sutartį už pastato statybą. Augustinų vienuolyną, kurį ji pradėjo Burže. Paskutinis iš Valois dinastijos mirė, norėdamas išlikti palikuonių atmintyje, kaip ji prisistatė savo atsiminimuose – laiko auka, baisios eros duktė – švino amžiaus, kaip sakė Montaigne'as. Laimės deivė Fortūna, kurią senovės graikai vaizdavo su užrištomis akimis, vos palietė ją savo malonia ranka. Blogas likimas, kuriuo Margarita turėjo omenyje teismo intrigas, jos gyvenimą pavertė amžina savo teisumo įrodymų paieška. Tuo tarpu ji nusipelnė geresnio gyvenimo.
