Apskritai reikia pasakyti, kad jūs negalite atspėti konkretaus kinų simbolio tarimo vien pažvelgę į jo vaizdą. Nors kai kurie hieroglifo elementai gali padėti suprasti, kaip jis gali būti tariamas. Skirtingai nuo kitų šiuolaikinių rašto kalbų, rašto kinų kalba, paremtas hieroglifais, neturi aiškiai išreikšto fonetinio pagrindo ir, žinoma, neturi abėcėlės. Vietoje to naudojami piktografiniai ir ideografiniai ženklai, kurie yra grafinių vaizdų ir simbolių derinys, perteikiantis konkrečią prasmę). Šis raštas miglotai primena hieroglifinė raidė, kuris buvo naudojamas senovės Egipte.
Tyrimai negali būti įgyvendinami politiškai: rezultatai, neatitinkantys valstybės išsakytos nuomonės, būtų lemtingi. Taivanas ir Japonija, naudojantys sudėtingus tradicinius simbolius, turi labai žemą neraštingumo lygį, o tai rodo, kad scenarijaus paprastumas, tačiau švietimo sistema yra labai svarbi. 
Šioje gražioje rašomojoje mašinėlėje yra keli tūkstančiai klavišų. Kinijoje galimybė spausdinti tokia mašina jau seniai pripažinta.
Paryškinti dažnai pasitaikančius kinų žodžius
Kinijos kompiuteriai turi tokias pačias klaviatūras kaip ir visame pasaulyje. Tačiau dirbti su redaktoriumi kinų kalba yra sunkiau nei abėcėlės kalbomis. Dėl kiniškų ideogramų skaičiaus jų beveik neįmanoma užkoduoti naudojant klavišų kombinaciją. Visi ideogramų rašymo būdai apima simbolio pasirinkimą iš tinkamos struktūros žodyno. Kiekvienas kinų redaktorius yra susietas su užsakytų simbolių rinkiniu. Redaktoriai leidžia pasirinkti vartotojui labiausiai tinkantį transkripcijos metodą.
Taigi, turi būti sistema, kuri atspindėtų, kaip kiekvienas simbolis turi būti tariamas mokantis kalbos. Per ilgą istoriją tam buvo naudojamos skirtingos sistemos, kol apsigyveno sistemoje, vadinamoje pinyin. Tai visuotinai priimta transkripcijos sistema kinietiški simboliaišiuolaikine rašto kalba.
Simbolių įvedimo keliai yra lygiai tokie patys kaip ieškant ideogramų žodyne, todėl vietoj indeksų turime redaktoriaus meniu. Žodynai yra abėcėlės tvarka pagal Pinyin transkripciją. Be to, jie turi simbolių indeksą, suskirstytą pagal brūkšnelių skaičių simbolyje kartu su klavišu arba brūkšnelių tvarka.
Kitas tono pavadinimas
Mūsų požiūriu, paprasčiausias ir paprasta forma kinų rašmenų rašymas kompiuteriu yra transkripcijos metodas. Įvedame graikų abėcėlės transkripcijos simbolio tarimą, skaičius reiškia toną ir gauname simbolių, kurie paprastai yra mažiausiai naudojami, sąrašą; Sąrašas sunumeruojamas surenkant numerį, tada pasirenkant tekste pasirodantį simbolį. Tai gali atrodyti paradoksalu, tačiau kompiuterizavimas gali išsaugoti „archajiškus“ kinų rašmenis.
Kitos tarimo sistemos
Prieš sukuriant Pinyin sistemą, buvo ir kitų sistemų, skirtų kinų kalbos žodžių tarimui perrašyti pagal lotynišką abėcėlę. Reikšmingiausia ir žinomiausia iš jų yra Wade-Giles sistema, sukurta ir pradėta naudoti 1892 m. Tačiau praėjusio amžiaus antroje pusėje standartizavus kinų kalbą, daugelis tarimo variantų pagal šias senąsias sistemas nėra ilgiau aktualus žemyninėje Kinijoje (nors vis dar yra daug tarimo variantų iš Wade-Giles sistemos, kurie vis dar plačiai naudojami Taivane). Pavyzdžiui, anksčiau žodis Pekinas buvo tariamas ir rašomas Pekinas, dabar, perrašant Kinijos sostinės pavadinimą, vartojama rašyba Pekinas, kuri tiksliau atspindi, kaip patys kinai taria šį žodį. Taip pat Guangdongo provincijos, esančios pietryčių Kinijoje, pavadinimas anksčiau buvo Kantonas. Kai kurie senesnėse sistemose naudojami tarimo variantai vis dar naudojami už Kinijos ribų.
Didėjant gyvenimo tempui, apyvartoje esančių dokumentų vis daugėja. Rašysena ar įrašymo „vargonų mašina“ neužtenka. Kompiuteriai Kinijoje, Japonijoje ir iš dalies Korėjoje – kur veikia ideografinis rašymas – „rašo“ antspaudus ir tai daro gana sklandžiai.
Dvejus metus studijavau Kinijoje Čengdu universitete. Trejus metus studijavo kinų kalbą Čengdu ir Dzinano universitetuose. IN idealus pasaulis kiekvienas save gerbiantis piperis, prieš žengdamas pirmąjį žingsnį naujo krašto link, savo 5 metus skirtų savo istorijos, kultūros ir kalbos studijoms. Šiandien pūlingas turi 2-3 minutes.
Kinų kalbos žodžių tarimo sistema angliškai kalbantiems
Toliau pateiktose lentelėse pateikiama tarimo sistema, kuri daugiau ar mažiau tiksliai atitinka standartą Kinų kalbos tarimas(be tonų). Jame naudojamos lotyniškos (angliškos) abėcėlės raidės. Ši sistema naudoja abėcėlę, kad pavaizduotų kinų kalbos garsus taip, kad būtų patogu tiems, kuriems yra gimtoji angliškai. Galite pradėti naudotis šia sistema vos per kelias minutes. Jis gali būti naudojamas kaip greitas vadovas, kaip pradėti tarti kinų kalbos žodžius tiems, kurie nėra susipažinę su kinų kalba. Ši sistema kartais naudojama „China Highlights China Guide“ puslapiuose, kad būtų rodomas vietovardžių arba žmonių vardų tarimas.
Kinų kalba – kas tai?
Pirma, kinų kalba yra propagandinis terminas. Nėra nieko panašaus į kinų. Kinija turi šimtus skirtingų „tarmių“, kurios turi mažai bendro. Kinai, kalbantys skirtingais dialektais, turi lygias galimybes vaisingai pabendrauti kaip lenkas su pakistaniečiais. Jei patys kinai negali susitvarkyti, kokią galimybę turite?
Politiškai nekorektiškas mandarinų kalbos įvadas
Daugelį metų skirtingų kalbų problemą Kinijoje sprendė didžiulė biurokratija. Ir taip jis sugalvojo nedidelį dirbtinį meną, vadinamą mandarinais. Šiandien tai yra populiariausia tarmė, dėstoma mokyklose visoje Kinijos Liaudies Respublikoje.
Pagal šią sistemą žodis Pekinas būtų parašytas kaip Bayjing, o žodis Guangdong kaip Gwungdong.Nors išgirdus tokį tarimą, gana nesunku išsiaiškinti, kas turima galvoje, kai kuriais atvejais, pavyzdžiui, jei vartojamas kinų kalbos žodis jue, (parašyta kaip tavo oras kad būtų lengviau atpažinti), tada ši sistema nėra tokia efektyvi kaip Pinyin kai kurių raidžių tarimo perteikimui. Yra ir kitų sunkumų. Pavyzdžiui, neaišku, kaip naudoti raidžių derinį oižodyje karvė,karvė, kad nesupainiotume dėl derinio tarimo oižodyje žemas.Pinyin yra efektyvesnė sistema. Priprasti reikia tik kelių valandų. Jei išmoksite juo naudotis, tai tikrai jums labai pravers.
Kokie yra sunkiausi Pinyin garsai?
Augantis mandarinų kalbos populiarumas reiškia natūralią kitų tarmių mirtį. Ir taip sako dabartinė valdžia, nes kai mirs paskutinis jų vektorius, jie sunaikins atminimą apie ne mandarinų Kiniją, Kiniją, pilną mažumų ir skirtingų kultūrų tiglių. Žinoma, nes balanse yra vienybė. Juk jei Tibetas ir Sindziangas kalbėtų mandarinų kalba, Kinijos valdžia šiose provincijose nebijotų maištauti.
Kinų kalbos žodžiai su keliais tarimais
Jei ketinate mokytis kinų kalbos, racionaliausia rinktis mandarinų kalbą. Bet jei norite tapti finansuojančiu rykliu Honkonge arba prisijungti prie triados, kantoniečių kalba yra geriausias jūsų pasirinkimas. Tai antras plačiausiai vartojamas dialektas Kinijoje. Jis daugiausia naudojamas pietuose, ypač Guangdonge ir Honkonge. Paradoksalu, kad būtent šioje tarmėje dažnai sutinkami gerai žinomi vardai vakariečiai: wonton, wok arba net tokie žodžiai kaip soja ir taifūnas. Nesvarbu, perkame, ar vagiame, visada tai darome nuo vidurdienio.
Tarptautinė fonetinė abėcėlė (IPA)
Norėdami pavaizduoti kinų kalbos žodžių tarimą (žr. tarimo lenteles pagal Pinyin sistemą), taip pat galite naudoti tarptautinę fonetinę abėcėlę, tačiau tam reikia gerai išmanyti pačius simbolius. Nors tai suprantama visiems ir dar daugiau efektyvus metodas Užuot tiesiog bandę pavaizduoti kinų garsus naudojant lotyniškų (angliškų) raidžių derinius, šios sistemos simbolius nėra taip paprasta rašyti – nei ranka, nei kompiuteriu. Todėl pinyin yra patogesnė sistema.
Beje, kai kurias kalbas apvertėme aukštyn kojomis. Nesvarbu, ar mokotės mandarinų ar kantoniečių kalbos, abiem atvejais bendrausite tonais. Mandarinų kalba tik 4 ir kantono. Jei esate vienas iš dramblių ausyje, jo neatskirsite nuo kito. Problema ta, kad kinai juos puikiai girdi. Priešingu atveju jie nesupras ištartų žodžių, kurie dažnai skiriasi tik tonu. Kinai, kalbantys šii kalba, gali nurodyti „dešimt“, „būti“, „laikas“, „materija“, „miestas“ ir keletas kitų.
Net jei teisingai perskaitėte toną, tai nereiškia, kad galite būti tikri dėl girdimo žodžio reikšmės. Juk trečiuoju tonu minimas shi dar gali turėti kelias skirtingas reikšmes. Supraskite kalbos turinį, atpažinkite pažįstamus garsus ir priskirkite jiems labiausiai tikėtiną reikšmę.
Pinyin
Pinyin sistema leidžia derinti garsus ir tarti juos bet kokiu deriniu. Pinyin sistema buvo sukurta ir tiems, kurie kinų kalbą vartoja kaip gimtąją, ir tiems, kurie mokosi kinų kaip užsienio kalbos. Tai labai efektyvus būdas perteikti kinų garsus naudojant lotyniškos abėcėlės raides. Pinyin vaidina tą patį vaidmenį kaip ir fonetinės transkripcijos ženklai žodynuose.
Aišku viena – kalbėjimas kinų kalba padidina smegenų aprūpinimą krauju dvigubai. Autorius įspėja, kad netyčia neužvirtų smegenų skystis. Tikriausiai esate girdėję, kad kinų abėcėlė turi 40 000 simbolių. simboliai. Tikriausiai susigaudėte sau į galvą: „Kaip jie visi gali atsiminti? Tiesa ta, kad jie negali. Nė vienas kinas nepažįsta visų ženklų, kaip nė vienas lenkas nežino visų įmanomų žodžių.
Taip pat atkreipkite dėmesį į tradicinius simbolius. Tokios nuomonės egzistuoja tik Honkonge ir Taivane. Kinų rašmenys, skirtingai nei lotyniški, nėra abstrakčios formos, kurioms priskiriama ši programa. Šia prasme kinų raštas turi daugiau bendro su Egipto hieroglifai nei su A–Z skiemenimis, kuriuos praktikavai pradinėje mokykloje. Geros žinios yra tai, kad kinų raštas yra daug vienodesnis nei kinų kalba. Yra tik du variantai: tradicinis ir supaprastintas.
Pinyin sistema pradėta kurti po Kinijos Liaudies Respublikos įkūrimo 1949 m. Pirmą kartą ją išbandė ir patvirtino Kinijos vyriausybė. Tai atsitiko 1958 m. Tada, 1982 m., Tarptautinė standartų organizacija priėmė Pinyin sistemą.
Akivaizdu, kad Pinyin sistema nebuvo sukurta angliškai kalbančiam pasauliui. Daugelis žmonių to nesupranta. Tai ypač pastebima, kai gimtoji anglų kalba pradeda tarti žodžius, parašytus naudojant Pinyin sistemą, iš anksto su ja nesusipažinę. Maždaug pusę laiko pinyin sistemoje naudojamos raidės perteikia visiškai kitokius garsus nei tie, kurie būtų matomi tipiškame angliškame žodyje su tomis raidėmis. Be to, daugeliu atvejų balsės skamba labai specifiniu būdu.
Tradicinis naudojimas naudojamas tik Taivane, Singapūre ir Honkonge. Jei nesate mazochistas ir neketinate praktikuoti kaligrafijos su daugybe potėpių, geriau praleiskite laiką mokydamiesi supaprastintos versijos. Praktiškai žodžio „vartai“ pavyzdys yra skirtumas: 门 ir 門.
Keletas tradicinių simbolių palyginimui. Veikėjai rašo iš kairės į dešinę, iš viršaus į apačią, lygiai taip pat, kaip mokė mus būti jaunais; Kiekvienas simbolis turi tam tikrą tarimą, kurį galima parašyti naudojant lotynišką abėcėlę. Įsivaizduokite, kad laiške paklaustumėte kinų, koks jam oras. O žirgų ir tigrų lietus? Dviejų arklių ir tigrų dydžio taifūnas? Praktiškai, jei žinote apie 600, turite galimybę pagauti raktažodžius ir suprasti bent daugumos tekstų prasmę; Ženklų tyrimo problema yra ne jų įvairovė, o panašumas. Tai yra plyta, iš kurios statomi ženklai. Kiekvienas klavišas turi savo pradinę reikšmę, kuri dažnai apima ir viso simbolio, kurio dalis jis yra, reikšmę. Pavyzdžiui, raktas 女 reiškia moterį, o 妈妈 tiesiog reiškia "mama"; Nors nėra taisyklių dėl simbolių tarimo, po kelių mėnesių su jais galite pradėti efektyviai spėlioti kai kuriuos skiemenis. Tai yra jų magiškos savybės ir su jomis susiję raktai; Simbolių brūkšnelių iš anksto įvedimo tvarką reglamentuoja keli pagrindiniai principai, pvz., visada žemyn, iš kairės į dešinę, horizontaliai, vertikaliai ir kt. taisyklės yra taisyklės, o praktikoje yra daug išimčių; Dauguma žodžių susideda iš vieno, dviejų ar trijų simbolių. Skyrybos ženklai yra maždaug tokie patys kaip Vakaruose. Jokiu problemu? . SU Kinų mokymas kaip groti gitara.
Pinyin yra labai naudinga priemonė norint šiek tiek išmokti kalbą prieš keliaujant į Kiniją. Be to, žinant Pinyin, lengviau naršysite Kinijoje. Natūralu, kad kinams tereikia pažvelgti į hieroglifą, kad suprastų, kaip jis tariamas ir ką tai reiškia, tačiau tuo pačiu metu Kinijos miestų gatvėse kartu su hieroglifais galite pamatyti ir lotyniškas raides - tai yra pinyin. Pinyin lydi daug užrašų kiniškais rašmenimis žemėlapiuose, kelio ženkluose ir kitose vietose. Pinyin išmokti, naudoti ir atsiminti daug lengviau nei personažus, ypač jei nepaisote tonų. Suprasti kinų kalbos žodžių, parašytų pinyin, skaitymo principą nėra taip sunku. Tai gali užtrukti kelias valandas, o kiniškų rašmenų išmokti prireiks mėnesių, o jei tikslas yra pasiekti aukštą lygį, prireiks kelių metų sunkaus darbo.
Jei norite žaisti lygiai, tereikia įkąsti ir treniruotis kelias valandas per dieną. Neišmoksite groti, jei treniruositės su guminėmis stygomis. Jums tereikia klausytis kinų ir mėgdžioti tarimą. Ir jei kada nors susigalvosite, visos jūsų žinios greitai išnyks.
Jei neturite konkretaus plano, kaip naudojate kinų kalba ir kaip su juo dirbsite, greičiausiai paliksite jį ir anksčiau ar vėliau pamiršite. Liūdna tiesa yra ta, kad mokytis kinų kalbos reikia laiko ir atsidavimo.
Tonai
Visi kinų kalbos žodžiai turi tam tikrą atspalvį. Kinų kalba yra 4 tonų tipai, kurie Pinyin sistemoje nurodomi maža piktograma virš balsės. Žodžio dalis, kurioje nėra šio simbolio, turi silpną atspalvį (žr. lentelę žemiau).
|
Tono numeris Dažniausios transkripcijos klaidosMano klasė iš Hangdžou nuliniams metams. Bet tai yra nuotykis savaime! Jei vis dar manote, kad kinų kalba jums tinka, pats laikas gauti patarimų, kaip pradėti. Ar vis dar svajojate apie romaną su kinais? Jei pradinėje mokykloje įvaldėte prieveiksmių rašybos taisykles, kinų kalbą galite daryti ir kiniškai. Juk mūsų kalba nėra iš pačių paprasčiausių. Padėkite mums sukurti didžiausią pasaulyje internetinį kinų - vokiečių žodyną. Bet koks vartotojo pridėtas vertimas į kinų-vokiečių kalbą yra labai svarbus. Tiek kinų, tiek vokiečių kalba nuolat keičiasi ir tobulėja, todėl nuolat pridedame naujų terminų. Kad galėtume neatsilikti nuo šių pokyčių abiem kalbomis, mums reikia naudotojų pagalbos. Kuo daugiau žmonių į mūsų žodyną įtrauks naujų kiniškų ir vokiškų terminų, tuo greičiau jie auga ir tampa vis geresni. Kiekvienas pridėtas slaptažodis turi būti patvirtintas ir patvirtintas 10 kitų vartotojų, kad jis būtų visam laikui perkeltas į kinų-vokiečių kalbų žodyną. |
Tono pavadinimas |
Tono simbolis |
Kitas tono pavadinimas |
|---|---|---|---|
|
Aukštas tonas |
Soprano tonas |
||
|
Kylantis tonas |
Klausiantis tonas |
||
|
Krintantis ir kylantis tonas vienu metu |
Sarkastiškas tonas |
||
|
Krintantis tonas Taip yra dėl mūsų susirūpinimo žodynų kokybe. Rasite klausimų ir atsakymų apie kinų kalbos gramatiką, tarimą, vertimą į kinų-vokiečių kalbą ir įdomių posakių abiem kalbomis. Kinų rašymo sistema atsirado Šangų dinastijos laikais, kur kilę jaučio kaulai ir vėžlio kiautai vabzdžiai. Jie taip pat buvo užrašyti ant bronzos, medžio, šilko ir bambuko plokščių. Manoma, kad neskaityta dalis yra jūsų vardas. Dėl savo universalumo kinų raštas yra veiksnys, išsaugantis Kinijos žmonių kalbinį ir kultūrinį vientisumą, net kai kalbama skirtingais dialektais. |
Įspūdingas tonas |
||
|
Be tono numerio |
Šviesus tonas |
a (be simbolio) |
Ramus tonas |
Tonams taip pat gali būti suteikti alternatyvūs pavadinimai, atsižvelgiant į tai, kaip jie skamba kitų kalbų, pavyzdžiui, anglų, tikrovės atžvilgiu.
Kinų kalba dažnai kalbama taip greitai, kad gali būti labai sunku atskirti atskirus skiemenis ir nustatyti jų tarimo toną. Klaidingas tonų tarimas pradinėse kalbos mokymosi stadijose yra dažnas reiškinys. Jei rašysite kiniškus žodžius naudodami pinyin sistemą ir nurodysite tonus, tai bus gana sunkus procesas. Todėl kinų kalbos žodžiai, parašyti naudojant Pinyin sistemą, dažnai neturi tonų ženklų kitiems tikslams nei mokymasis. Taigi šioje mažoje tarimo skiltyje ir kitose šios svetainės skiltyse, kai rašome žodžius naudodami pinyin sistemą, nepaisome tonų.
Kinų kalbos skiemenys
Standartinis kinų kalbos vienetas yra skiemuo. Kiekvienas kinų kalbos simbolis tariamas kaip vienas skiemuo. Žodžiai kinų kalba susideda iš vieno, dviejų ar daugiau simbolių ir atitinkamai vieno, dviejų ar daugiau skiemenų. Kiekvienas kinų kalbos skiemuo yra galutinis arba inicialas, po kurio seka finalas.
Kinų kalboje yra tik 413 skiemenų ir šie skiemenys reiškia tūkstančius kinų simbolių (žr. toliau). e Suraskite skiemenis Pinyin sistemoje, kad pamatytumėte, kaip skiemuo toje sistemoje atitinka tai, kaip jis tariamas anglų kalbos adaptacijoje.
- a, ai, an, ang, ao
- ba, bai, ban, bang, bao, bei, ben, beng, bi, bian, biao, bie, bin, bing, bo, bu
- ca, cai, can, cang, cao, ce, cei, cen, ceng, cha, chai, chan, chang, chao, che, chen, cheng, chi, chong, chou, chu, chua, chuai, chuan, chuang, chui, chun, chuo, ci, cong, cou, cu, cuan, cui, cun, cuo
- da, dai, dan, dang, dao, de, dei, den, deng, di, dian, diao, mirti, ding, diu, dong, dou, du, duan, dui, dun, duetas
- e, ê, ei, en, er
- fa, ventiliatorius, iltis, fei, fen, feng, fo, fou, fu
- ga, gai, gan, gauja, gao, ge, gei, gen, gen, gong, gou, gu, gua, guai, guanas, guang, gui, pistoletas, guo
- cha, hai, han, hang, hao, jis, hei, višta, heng, hm, hng, hong, hou, hu, hua, huai, huan, huang, hui, hun, huo
- ji, džia, jian, jiang, jiao, jie, jin, jing, jiong, džiu, ju, juan, jue, jun
- ka, kai, kan, kang, kao, ke, kei, ken, keng, kong, kou, ku, kua, kuai, kuan, kuang, kui, kun, kuo
- la, lai, lan, lang, lao, le, lei, leng, li, lia, lian, liang, liao, lie, lin, ling, liu, long, lou, lu, luo, luan, lun, lü, lüe
- m, ma, mai, vyras, mang, mao, mei, vyrai, meng, mi, mian, miao, mie, min, ming, miu, mo, mou, mu
- n, na, nai, nan, nang, nao, ne, nei, nen, neng, ng, ni, nian, niang, niao, nie, nin, ning, niu, nong, nou, nu, nuo, nuan, nü, naujas
- oi, oi
- pa, pai, pan, pang, pao, pei, rašiklis, pengas, pi, pianinas, piao, pyragas, segtukas, ping, po, pou, pu
- qi, qia, qian, qiang, qiao, qie, qin, qing, qiong, qiu, qu, quan, que, qun
- bėgo, skambėjo, rao, re, ren, reng, ri, rong, rou, ru, rua, ruan, rui, bėk, ruo
- sa, sai, san, dainavo, sao, se, sei, sen, seng, sha, shai, shan, shang, shao, ji, shei, shen, sheng, shi, shou, shu, shua, shuai, šuan, shuang, shui, shun, shuo, si, daina, sou, su, suan, sui, saulė, suo
- ta, tai, tan, tang, tao, te, teng, ti, tian, tiao, kaklaraištis, ting, tong, tou, tu, tuan, tui, tun, tuo
- wa, wai, wan, wang, wei, wen, weng, wo, wu
- xi, xia, xian, xiang, xiao, xie, xin, xing, xiong, xiu, xu, xuan, xue, xun
- taip
- za, zai, zan, zang, zao, ze, zei, zen, zeng, zha, zhai, zhan, zhang, zhao, zhe, zhei, zhen, zheng, zhi, zhong, zhou, zhu, zhua, zhuai, zhuan, zhuang, zhui, zhun, zhuo, zi, zong, zou, zu, zuan, zui, zun, zuo
Inicialai ir finalai
Inicialai yra tai, kas pradeda skiemenį. Finalas yra arba patys skiemenys, arba jų galūnės.
Skirtingai nuo tarimo anglų ir daugelio kitų kalbų, kur visos fonemos yra suskirstytos į priebalsius ir balses, kinų kalboje patogiau jas suskirstyti į pradinius ir galutinius garsus, tai yra į inicialus ir finalus. Kinų kalboje yra 21 pradinis garsas. Visi šie garsai gali būti daugiau ar mažiau tiksliai išreikšti naudojant anglų ar kitų kalbų priebalsius. Kinų kalboje yra 36 pabaigos garsai arba galūnės. Tai yra pilnas balsis arba balsės ir priebalsio derinys. Norėdami susipažinti, žiūrėkite žemiau esančią lentelę visas sąrašas inicialai ir finalai.
| Pinyin klasifikacija | Tik Pinyin | Pinyin kombinuotas | Garsas IPA | Garsas anglų kalba | Pavyzdys (pastabai) |
|---|---|---|---|---|---|
| Pradinis | Nr | b | b | b | būti |
| Pradinis | Nr | c | ts | ts | katės |
| Pradinis | Nr | sk | t∫ | sk | Kinija |
| Pradinis | Nr | d | d | d | daryti |
| Pradinis | Nr | f | f | f | linksma |
| Pradinis | Nr | g | g | g | eik |
| Pradinis | Nr | h | h | h | jis |
| Pradinis | Nr | j | dℑ | j | Jay |
| Pradinis | Nr | k | k | k | Raktas |
| Pradinis | Nr | l | l | l | Kaip |
| Pradinis | Nr | m | m | m | aš |
| Pradinis | Nr | n | n | n | ne |
| Pradinis | Nr | p | p | p | žmonių |
| Pradinis | Nr | q | t∫ | sk | Kinija |
| Pradinis | Nr | r | r | r | paleisti |
| Pradinis | Nr | s | s | s | taip |
| Pradinis | Nr | sh | ∫ | sh | ji |
| Pradinis | Nr | t | t | t | į |
| Pradinis | Nr | x | s∫ | ssh | ssshhh! (vidurkis tarp s ir sh) |
| Pradinis | Nr | w | w | w | mes |
| Pradinis | Nr | y | y | y | tu |
| Pradinis | Nr | z | dz | ds | skelbimai |
| Pradinis | Nr | zh | dℑ | j | Jay |
| Balsės finalas | a | a | a | a | katė |
| Balsės finalas | ai | ai | ΛI | akis | akis |
| Balsės finalas | an | an | an | an | an |
| Balsės finalas | ang | ang | aŋ | ung | bung |
| Balsės finalas | ao | ao | aa℧ | oho | oho! (Kaip a in at, po kurio seka ow in owl) |
| Balsės finalas | e/ê | e | ə:/ə | er/uh | er/uh |
| Balsės finalas | ei | ei | ei | taip | dieną |
| Balsės finalas | lt | lt | ən | nn | bėgikas |
| Balsės finalas | angl | angl | əŋ | nng | bung |
| Balsės finalas | er | er | ə:r | urr | murkti |
| Balsės finalas | o | o | o: | arba | arba |
| Balsės finalas | ong | ong | αŋ | ong | ilgai |
| Balsės finalas | ou | ou | ə℧ | Oi | Oi |
| W finalas | wa | ua | wa: | va | kvarkas |
| W finalas | wai | uai | aš | kodėl | kodėl |
| W finalas | wan | uan | wan/wən | wan/wen | žinoti skruzdėles / ėjo (wen po j, q ir x; kitaip kaip w+an) |
| W finalas | Wang | uang | wΛŋ | wung | koks nedėkingas |
| W finalas | N/A | ue | wε: | kur | kur |
| W finalas | wen | un | wən | wnn | šermukšnis (pastaba: ne „a“) |
| W finalas | weng | N/A | wəŋ | wnng | irklavimas (pastaba: ne „i“) |
| W finalas | wei | ui | wei | būdu | būdu |
| W finalas | va | uo | ne: | wor | nešiojo |
| W finalas | wu | u | tu: | oo/yoo | boo/yoohoo (yoo po j, q ir x; kitu atveju oo) |
| W finalas | taip | ia | ja | taip | yahoo |
| W finalas | yan | ian | jεn | jenų | jenų |
| W finalas | yang | iang | jaŋ | yang | yang |
| W finalas | yao | iao | ja℧ | vau | yowwch! |
| W finalas | tu | t.y | jε: | taip | taip (kaip taip) |
| W finalas | yong | iong | jαŋ | yong | Pchenjanas |
| W finalas | tu | iu | jə℧ | yo | yoyo |
| W finalas | yu | ü | ju: | yoo | yoohoo |
| W finalas | juanių | N/A | jwεn | ywen | nuėjau |
| W finalas | jue | üe | ju:ε: | tavo oras | išvėdini drabužius |
| W finalas | yun | N/A | ju:n | yoon | Tau reikia |
| W finalas | yi | i | ə/i: | uh/ee | uh/bee (uh po c, ch, r, s, sh, z, zh; kitu atveju ee) |
| W finalas | yin | in | Į | in | in |
| W finalas | ying | ing | Iŋ | ing | karalius |
Pradiniai garsai
Iš viso yra 23 pradžios garsai. Daugumos pradinių garsų kinų skiemenyse tarimas yra toks pat kaip ir anglų kalbos priebalsių. Tokiais atvejais nereikia daugiau komentuoti Pinyin simbolių. Verta paminėti keturis atvejus, kurie yra išimtys. Pinyin sistemoje ženklas yra garsas c reprezentuoja garsą ts, ženklas q reprezentuoja garsą sk, ženklas x reprezentuoja garsą ssh ir pasirašyti zh reprezentuoja garsą j.
Pinyin garsai w Ir y vadinamos finalo puselėmis. Kai jie veikia kaip inicialai, jie turi įprastą skambesį ir tokiais deriniais kaip wu Ir yi. Wu ir yi jie neturi garso. Kai jie pasirodo kaip pirmoji finalo dalis, w garsas vaizduojamas kaip w yra atstovaujama kaip u, bet ir toliau skamba kaip w ir garsas y pateiktas kaip i arba du taškai virš a u, bet garsas išlieka yŽiūrėkite žemiau.
Galutiniai garsai
Kinų kalboje galutiniai skiemenų garsai visada baigiasi balsių garsu, garsu n garsas ng arba kai kuriais atvejais skambėti r jei tai skiemuo er
Finalai skirstomi į paprastus (vienbalsiai), sudėtingus (dviejų arba trijų balsių garsai) ir nosinius finalus (balsių garsas ir baigiasi n arba ng Keturios galūnės, kurios, remiantis kinų išsilavinimu, niekada nepasirodo Pinyin sistemoje ( ün, üan, uen Ir ueng), vis dėlto turi pabaigas w Ir y formos ( yun, juanių, wen Ir weng)Žr. lentelę žemiau.
Finalus taip pat galima suskirstyti į tris kategorijas, kaip parodyta aukščiau esančioje lentelėje: tuos, kurie prasideda balsiu, tuos, kurie prasideda garsu. w ir tie, kurie prasideda garsu y .
Iš viso yra 13 finalų kurios prasideda balsių garsu ir kurie gali būti naudojami visiškai pavaizduoti hieroglifus. Visos šios 13 galūnių prasideda raidėmis a, e arba o. Prieš kitas galūnes reikia įrašyti w arba y garsą.
Taip pat yra 9 finalai, kurie prasideda garsu w . Garsas w pateiktas kaip u kada finalas w wai atitinka garsą g skiemenyje guai. Garsas w yra visiškai neįtrauktas į derinį wu deriniuose ir, pavyzdžiui, nėra tariamas g + wu = gu. Jei norite naudoti mažiau raidžių, wei parašyta kaip ui,bet ne uei, Ir wen parašyta kaip un, ne kaip uen.
Taip pat yra 14 finalų kurie prasideda garsu y .Garsas y pateiktas kaip i kada finalas y kartu su inicialu: pavyzdžiui, kai finalas yao atitinka garsą m skiemenyje miao. Garsas y yra visiškai pašalintas iš derinių yi, yin ir ying deriniuose (kad išsaugoti raides) ir, pavyzdžiui, nėra tariamas m + ying = ming.Norėdami naudoti mažiau raidžių, rašote kaip tu A iu, ne kaip ou. Galutinis yu pateiktas kaip ü deriniuose.
Skamba išimtys
Pinyin sistemoje yra keletas labai retai naudojamų skiemenų, kurie yra išimtys ir neatitinka minėtų taisyklių. Tai yra skiemenys hmm, hng, m, n Ir ng.
* Šiaurinėse kinų kalbos tarmėse žodžių gale dažnai galima išgirsti obertoną rrŠiam garsui išreikšti raštu naudojamas papildomas hieroglifas (tai reiškia sūnaus ar vaiko sąvoką). Šis papildomas simbolis tariamas kaip er. Tačiau papildomas skiemuo, kuris dažniausiai siejamas su simboliu er, neištariama. Vietoj to garsas rr pasikeičia ir tampa ankstesnio skiemens dalimi. Šiuo atveju žodyje ar sakinyje yra dar vienas hieroglifas, o bendras jų skaičius viršija skiemenų skaičių.
Lentelės pavyzdys
Žemiau yra lentelės, kuriose galite pamatyti Pinyin sistemos naudojimo pavyzdžius. Išsamiau žiūrėkite žemiau
Pinyin sistemos aprašymas.
Balsių ir priebalsių deriniai
Mandarinų kalba turi nemažai dvigarsių (sudėtinių garsų) ir balsių bei priebalsių derinių.
Priebalsiai
Pinyin tonai
Tonai vaidina labai svarbų vaidmenį kalbant apie personažo reikšmę. Skirtingi to paties skiemens tonai Pinyin sistemoje reiškia, kad šis skiemuo yra kito žodžio reikšmė ir išreiškiamas skirtingu simboliu. Pinyin sistemoje yra keturi pagrindiniai tonai: Aukštas, kylantis, krintantis ir kylantis vienu metu bei krintantis.
Aukštai, aukštai kylantis, žemai krentantis ir kylantis vienu metu, aukštai krentantis, neutralus.
Pavyzdys:
Skirtingas Pinyin simbolio tonas reikš skirtingą charakterį, todėl šio žodžio reikšmė bus kitokia.
Pinyin yra kinų kalbos transkripcija, kurią labai lengva išmokti. Faktas yra tas, kad hieroglifai neteikia fonetinės informacijos. Hieroglifai atsirado ir vystėsi kaip piktogramos, tai yra daiktų ar veiksmų atvaizdai.
Senovės Kinija neturėjo hieroglifų perrašymo sistemos. Kiekvieno hieroglifo tarimas buvo įsimenamas atskirai. Kad būtų geriau įsiminti, hieroglifo skaitymas buvo užrašomas naudojant kitus mokiniui jau žinomus hieroglifus (pavyzdžiui, 东=都+龙). Tai reiškia, kad simbolis 都 nurodo skaitymo pradžią, o 龙 pabaigą.
Nesvarbu, ar tai pinjinas, susidedantis iš gerai žinomų lotyniškų rašmenų, ir jį skaityti yra elementaru. Pasirodo, kinų pinjino tėvas yra užsienietis! 1626 m. prancūzų sinologas-misionierius pirmą kartą paskelbė darbą, kuriame aprašoma lotyniška kinų abėcėlė. Kartu su kitomis figūromis vėliau išleido perrašytos abėcėlės žodyną. Tarp vyresnių kinų galima rasti žmonių, kurie nemoka skaityti pinjino – jie tiesiog pamiršo, kaip jį skaityti, nes išmoko tik pirmoje klasėje. pradinė mokykla. Tačiau Kinijos jaunimas puikiai supranta pinjiną: prie to prisideda skaitmeninės technologijos. Populiariausi kompiuteriniai simbolių įvedimo būdai naudoja pinyin. Tai yra, pirmiausia rašote transkripciją, o programa automatiškai pasiūlo šią transkripciją atitinkančių hieroglifų sąrašą, o jūs pasirenkate jums reikalingą.
Keletas Pinyin skaitymo gudrybių
Vienas pinyin skiemuo atitinka vieną simbolį. Kiekvienas pinjino skiemuo yra padalintas į pradinį ir galutinį. Inicialas yra skiemens pradžia, finalas – pabaiga.
Pradinis + galutinis = visas pinyin skiemuo.
Pavyzdžiui, paimkime pinyin „ma“, kur inicialas yra „m“, o finalas yra „a“.
Pinyin "yang" pradinė raidė "y" paskutinė "ang".
Pinyin "zhang" pradinis "z" galutinis "pakabinti".
Pinyin "shuang" pradinis "s" galutinis "huang".
Kokie yra sunkiausi Pinyin garsai?
Skambėjimo šnypščiančių inicialų j, q, x grupė gali sukelti sunkumų, nes rusų kalboje tokių garsų nėra. Tačiau sėkmę garantuoja pakartotinis tarimo mokymas. Klausykite garso įrašo ir pakartokite save kelis kartus.
| j | ji |
| jie | |
| jian | |
| jiang | |
| ju | |
| jia | |
| q | qu |
| qi | |
| qie | |
| qian | |
| qiang | |
| čiongas | |
| qun | |
| quan | |
| qin | |
| x | xi |
| xu | |
| xia | |
| xie | |
| xian | |
| xiang | |
| xiong | |
| xun | |
| xin | |
Kitas sunkumas gali kilti aspiruotuose skiemenyse su inicialais t, k, p, ch, c. Po šių garsų turėtumėte šiek tiek įkvėpti.
| t | ta |
| įdegis | |
| tang | |
| tai | |
| teng | |
| žnyplė | |
| ti | |
| ting | |
| tun | |
| te | |
| p | pa |
| keptuvę | |
| pang | |
| pi | |
| smeigtukas | |
| ping | |
| pei | |
| po | |
| pu | |
| pao | |
| c | apytiksliai |
| gali | |
| cang | |
| cao | |
| cai | |
| ceng | |
| cui | |
| kong | |
Garsas visiškai nepanašus į rusišką „ch“: jei rusiškas „ch“ yra minkštas, tada Kiniškas garsas nesuminkštėja, bet tariant liežuvis pasislenka atgal, todėl iškvėpiamas garsas panašus į šnypštimo garsą „tsh“.
| sk | che |
| chang | |
| chi | |
| chai | |
| chen | |
| chong | |
| chun | |
| chu | |
| Chuang | |
| k | ka |
| kao | |
| kan | |
| kang | |
| kai | |
| ken | |
| kengas | |
| kongas | |
| kun | |
| ke | |
Garso įrašymas 2 Nepainiokite garsų [b], [d], [g] su garsais [p], [t], [k]. Pirmoje garsų grupėje balso neturi būti, vadinasi, balso stygos neturi vibruoti. Pajuskite skirtumą klausydamiesi garso įrašo.
ba pa di ti ga ka bu pu dui tui ge ke
Garso įrašas 3 Garsai ir [r] įdeda liežuvį į šaukšto formą, su [r] tai ryškesnė; be to, naudojant [r], liežuvio galas yra labiau pakeltas, o nugara labiau išlenkta, panašiai kaip tariant rusišką „zh“. Finalas skaitomas kaip , nes jis yra tas pats, kas angliškas nosinis [ŋ]. Nedarykite labai dažnai pasitaikančios klaidos netardami kaip [lien]. Nėra minkšto ženklo, su kuriuo esame susipažinę rusų kalbos dėka. Tiesiog šis garsas taip aiškiai skiriasi nuo nosies „n“, kad skamba švelniai. Tiesą sakant, tariant šį garsą, liežuvio galiukas nukrenta į viršutines alveoles prie dantų (tariant „n“, liežuvio galiukas nukreiptas žemyn), o kai kurie kinai tardami net įkiša liežuvį tarp dantų. šis garsas. Kitas punktas yra skiemenys, kurie baigiasi:
Finalas skaitomas kaip , bet perduodamas garsu [e], todėl lėtu tarimu girdime kažką panašaus į
dui dui hui dick cui chui kui dick
Garso įrašas 4 Kai kuriais atvejais derinami du pinyin skiemenys, pvz.: dianr, jingr, beir. Tai vadinama erizacija, kai skiemens pabaigoje tariamas garsas „r“, o ne galutinis garsas. Garso įrašas parodo, kaip tai atrodo.
dianr jingr beir xiaor jianr ger huir tianr
Garso įrašas 5 Klausykite sakinių, parašytų pinyin, garso įrašo:
Duōshao qián? (Kiek tai kainuoja?) 多少钱?
Bùmàile. (Ne pardavimui)
Nǐ xǐhuan nǎ yi ge? (Kuris tau patinka?) 你喜欢哪一个？
Zhèli de shénme dōu bù hǎokàn. (Taip, viskas čia negražu)
Zhè tiáo kùzi tíng hǎo, jiù mǎi zhè yī tiáo ba. (Šios kelnės neblogos, paimsiu)
Xíng, gěi nǐ. (Gerai, štai) 行，给你.
6 garso įrašas Prisiminkite svarbią tiesą: jei ketinate ne stovėti vietoje, o kilti kalbos lygiu, tada pinyin turi tapti atspirties tašku, o ne galutiniu tašku. Pinyin reikalingas tik norint išmokti skaityti hieroglifus. Knygų su pinyin reikia tik pirmą kartą, tada geriau jas pamiršti. Tiesiog perskaitykite jį keletą kartų ir suprasite, kaip skaityti pinyin. Be to, pinyin labai primena, kaip mes rašome SMS žinutes, kai telefonas neturi rusiško išdėstymo. Žemiau yra visa lentelė
Pinyin skaitomas A a a ai ai an an ang an ao ao B ba ba bai bai ban ban bang ban bao bao bei įlanka ben ben beng ben bi bi bian bien biao biao bitė bin bin bing bin bo bo bu bu C ca tskha cai tskhai can tshan cang tshan cao tshao ce tshe cen tshen ceng ceng ča chha čai čai čai čai čan čai čai čai uan chuan chuang chhuan chui chui chun chun chuo chhuo ci ci cong chong cou tshou cu tshu cuan chuan cui tshui cun chun cuo tshuo D da taip, dai duok dan duoklę dang dan dao dao de dei dei diena den diena deng dan di dian dien diao diao die ding ding diu diu dong don dou dou du du duan duan dui dui dun dun duo duo E e e ei hey en en er ar F fa fa fan ventiliatorius iltis ventiliatorius fei fei fen fen feng feng fo fou fou fu fu G ga gai gai gan gauja gauja gao gao ge ge gei gai gen gen geng gen gong gong gou gou gu gu gua gua guai gua guan guan guang guan gui gui pistoletas guo guo H ha ha hai hai han han hang han hao hao he he hei hei hen hen heng heng hong hong hou hou hu hu hua hua huai huai huan huan huang huang hui hui hun hun huo huo J Ji ji Ji jia Jian Jian Jiang Jian Jian Jian Jiao Jie Jie Jin Jin Jing Jin Jiong Jion Jiu Jiu Ju Juan Juan Jue Jue Jun Jun K ka kha kai khai kan khan kang khan kao khao ke khe ken khen keng khen kong khun kou khou ku khu kua khua kuai khua kuan khuan kuang khuan kui khui kun khun kuo khuo
L la la lai lai lan lang lang lao lao le le lei lei leng leng li li lia lia lian lien liang lian liao liao melas lin ling ling liu li long lun lou lou lu lu lü lui luan luan lüe lue lun lun luo luo M ma ma mai gali vyras man mang man mao mao mei mei men men meng men mi mi mian mien miao miao mie mie min min min miu miu mo mo mou mou mu mu N na na nai nai nan nan nang nan nao nao ne ne nei nen nen neng nen ni ni nian nien nang nan niao nor nie nin nin ning nin niu nu nong nun nou gerai žinai O o o ou ou P pa pha pai phi pan phan pang phan pao phao pei phai rašiklis phen peng phan pi phi pian phien piao phiao pyragas phie pin phin ping phin po pho pou pho pu pho K qi tsi qia tsia qian tsien qiang tsian qiao tsiao qie tsie qin tsin qing tsin qiong tsion qiu tsiu qu tsyu quan tsuan que tsue qun tsun R bėgo zhan ring zhan rao zhao re zhe ren ren reng zhen ri zhi rong rong rou zhou ru zhu ruan zhuan rui zhui paleisti zhun ruo zhuo S sa sa sai sai san san san san san sao se se sen seng sha sha shai shai shan shang shan shao shao she she she shei shai shen shen sheng sheng shi shi shou šou shu shu shua shua shuai shai shuan shuan shuan shuihui Shun shuo shuo si sy daina son sou sou su su suan suan sui sui saulė saulė suo suo T ta tha tai thai tan tang tang tang tao thao te teng teng teng ti ti tian tang tiao tiao kaklaraištis plonas tong tong tou tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu W wa wai wai wan wan wang wang wei wen wen weng weng wo wo wu wu X xi si xia xia xian xian xiang xian xiao xiao xie xie xin xing xing xiong xion xiu xiu xu xiu xuan xuan xue xue xun xun Y taip aš yan yen yang yue yue yue yue yu yu yu yu Z za zai zai zan zan zang zan zao zai ze ze zei zei zen zen zen zeng zen zha ja zhai jai zhan jan zhang jay zhao jao zhe je zhei jay zhen jaua zheng jan dži ji zhong jun džudžou zhu džai Juan zhui jui zhun jun zhuo juo zi zi zong zun zou zou zu zu zuan zuan zui zui zun zun zuo zuo
Ar visi kinai žino ir gali naudoti Pinyin? Kaip aš išmokau Pinyin per vieną dieną.
Kai pradėjau mokytis kinų kalbos, tiesiog padariau Pinyin lentelės ekrano kopiją ir įdiegiau ją kompiuterio ekrane kaip savo darbalaukį. Ir visi kartas nuo karto perskaitydavo, kas ten parašyta. Man prireikė mažiau nei vienos dienos, kad suprasčiau, kaip viskas buvo skaitoma. Be to, prieš tai klausiausi garso įrašo, kuriame gimtakalbis paaiškino kiekvieno garso tarimą. Nežinau, ar nustebsite, bet iš tikrųjų Kinijoje sutikau žmonių, kurie, puikiai žinodami hieroglifus, dažnai gali suklysti, kas yra Pinyin hieroglifas. Paprastai tai yra vyresnio amžiaus žmonės. Ką aš galiu pasakyti, daugelis vyresnio amžiaus žmonių vis dar nemoka skaityti.
Vieną dieną ėjau gatve Yiwu mieste, Džejano provincijoje, ir neradau ieškomo adreso. Adresas buvo parašytas ant lapelio, aš parodžiau šį lapelį vienai moteriai... ji išskėtė rankas ir šypsodamasi pasakė: „Atsiprašau, aš nemoku skaityti“.
