Naučte všechny Shakespeara! A to není otázka! William Shakespeare v anglickém překladu

💖 Líbí se vám? Sdílejte odkaz se svými přáteli

Co William dělal mezi čtrnáctým a osmnáctým rokem, není známo. V osmnácti se oženil s Anne Hathaway. Ann byla o osm let starší než její manžel a manželství nebylo šťastné.

Velmi brzy však bylo hercům sděleno, že pozemek, na kterém je jejich divadlo postaveno, již nemohou využívat a soubor nemá kde jinde hrát. Vypráví se, že v hluboké noci celá herecká tlupa strhla své divadlo, dřevo po dřevě, cihlu po cihle. Přenesli ho přes řeku a přestavěli. Nové divadlo se jmenovalo Globe.

William Shakespeare, největší a nejslavnější anglický spisovatel a možná, největší dramatik, stále žijící, se narodil 23. dubna 1564 ve Stratfordu nad Avonou.

Navzdory jeho slávě víme o jeho životě velmi málo. Ve věku šesti let byl poslán do školy, ale byl nucen ji opustit ve věku 13 let. Jeho otec John Shakespeare byl rukavičkář, a když upadl do dluhů, William mu musel pomáhat v jeho řemesle.

Co dělal William ve věku mezi čtrnácti a osmnácti lety, není známo. Ve věku 18 let se oženil s Anne Hathaway. Anne byla o osm let starší než její manžel a manželství nebylo šťastné.

Když bylo Shakespearovi 21 let, odešel do Londýna. Nevíme, proč opustil Stratford-on-Avon. Existuje legenda, že Shakespearovou první prací v Londýně bylo chovat koně bohatých lidí u dveří divadla. Ale nikdo si nemůže být jistý, že je tento příběh pravdivý.

Shakespeare se později stal hercem a členem velmi úspěšného souboru. Je velmi pravděpodobné, že Komedie omylů, Romeo a Julie a některé další Shakespearovy hry byly poprvé uvedeny na tomto jevišti.

Velmi brzy však bylo hercům sděleno, že pozemek, na kterém bylo jejich divadlo postaveno, již nemohou využívat a soubor nemá kde hrát. Existuje legenda, že pod rouškou tmy celý soubor rozebral svůj divadelní kmen cihlu po cihle. Přenesli ho přes řeku a obnovili. Nové divadlo byl pojmenován „Glóbus“.

Shakespearův glóbus byl úplně jiný než moderní divadla. Představení se konala venku a diváci by zmokli, kdyby pršelo. Souprava neexistovala, rekvizit bylo velmi málo a jediné osvětlení bylo denní světlo dopadající ze střechy. Ženy v té době nesměly vystupovat na veřejnosti a všechny role (dokonce i Julie!) hráli muži. Většina publika vstala, aby sledovala představení, pohybovala se, mluvila spolu a házela ovoce na pódium, pokud se jim něco nelíbilo.

Shakespeare napsal 37 divadelních her: 10 tragédií (jako Hamlet, Král Lear, Othello, Macbeth), 17 komedií (Jak se vám líbí, Dvanáctá noc, Mnoho povyku pro nic), 10 historických her (například „Henry IV“, „Richard III"). Zanechal také 7 knih poezie.

Shakespeare strávil minulé roky jeho život ve Stratfordu, kde ironicky zemřel ve stejný den, kdy se narodil, 23. dubna 1616. Byl pohřben ve Stratfordském kostele. Pomník byl postaven na památku velkého dramatika v Poets' Corner ve Westminsterském opatství. V roce 1997 byl Shakespearův glóbus restaurován.

Abychom si procvičili své čtenářské dovednosti, nabízíme vám příběh o Shakespearovi v angličtině. Text je velmi snadno čitelný a rychle pochopitelný. Je to převzato ze sbírky. Možná někdo potřebuje překlad - je zde pro vaše pohodlí. Užijte si zajímavý příběh!

William Shakespeare je snad nejznámější anglický spisovatel. Mnozí jeho hry slyšeli nebo četli. Někteří lidé znají slova jeho speciálních 14řádkových sonetů. Jeho dílo je nyní oslavováno po celém světě. Jsou herci, kteří hrají pouze v jeho hrách. Shakespeare pro mnoho lidí není jen člověk, stal se legendou, stejně jako hrdinové jeho her.


Shakespearova socha

Dům, kde se narodil Shakespeare

Shakespeare psal své hry a básně před 400 lety na počátku 17. století. Celý život byl oblíbený. Málokdo zůstane populární tolik let. Bill Bryson je spisovatel. Napsal knihu o životě Shakespeara. Ve své knize říká:

„O Williamu Shakespearovi je toho ještě hodně neznámého. Nevíme například přesně, kolik divadelních her napsal. Nemůžeme ani říci, v jakém pořadí je napsal."


Shakespeare

O Shakespearovi toho moc nevíme, ale některá fakta víme. Narodil se roku 1564 v Anglii ve městě Stratford-upon-Avon. Oženil se s Anne Hathawayovou, když mu bylo 18 let. O několik let později opustil Stratford a přestěhoval se do Londýna. Tam se připojil k divadelnímu souboru "Lord Chamberlain's Men". Začínal jako herec. Psal ale také divadelní hry. Brzy se on a jeho přátelé stali populárními. Hráli hlavně pro královnu Alžbětu, která tehdy vládla Anglii. Shakespeare dokonce napsal hru speciálně pro dalšího vládce, Jakuba Prvního. Hra se jmenovala Macbeth.

Romeo a Julie

Shakespeare zemřel v roce 1616 ve Stratfordu nad Avonou. Ve svých 52 letech napsal asi 38 her a stovky básní. Shakespeare byl populární už za svého života. Po jeho smrti se ale stalo neočekávané. Lidé pokračovali v hraní Shakespearových her. V té době většina lidí nečetla, ale pamatovali si Shakespearův úžasný jazyk. Místo aby na Shakespeara zapomněli, lidé se rozhodli, že Shakespeara neviděli dost. Shakespeare nikdy nezmizí. Dnes jeho hry baví lidi po celém světě. Navštěvují ho fanoušci Shakespeara rodné město. Dokonce přijdou navštívit jeho hrob.

Shakespeare. Osada

Lidé, kteří chtějí číst Shakespearovy hry, musí rozumět speciální angličtině. Shakespearova angličtina není taková, jakou dnes mluví Angličané, používal slova, která se dnes nepoužívají. Například slova „orgulous“ (hrdý), „impeticos“ (). Ani mnoho Angličanů tomu nerozumí. To je možné, protože vynalezl mnoho slov.

Shakespeare. dvanáctá noc

Angličtina je teď jiná, ale to je částečně kvůli Williamu Shakespearovi. Jeho psaní ovlivnilo anglický jazyk. Lidé stále používají jeho slova a výroky. Hephzibah Anderson z BBC Culture říká: „Během svých 52 let Shakespeare rozšířil anglický jazyk způsoby, které je těžké ocenit. Bez něj by naše slova byla prostě jiná. Dal nám schopnost vyjádřit naději a depresi, smutek a hněv. I když jste jeho práci nikdy nečetli, možná používáte jeho slova. Je příliš těžké se tomu vyhnout.

Shakespeare není důležitý jen pro Angličany. Dnes se jeho hry hrají téměř ve všech jazycích. A je to důležité i v jiných kulturách. Německo má dlouhou historii uvádění Shakespearových her. Heinrich Heine byl německý spisovatel. Žil na počátku roku 1800. Řekl: "Němci rozumí Shakespearovi lépe než Angličané."

Některé kultury používají Shakespearovy příběhy, ale nepoužívají jeho slova. Píšou je znovu, ale pro jiná místa a časy. Akira Kurosawa byl slavný japonský filmový režisér. Inscenoval vlastní verze či adaptace Shakespearových her. Místo historie Anglie je ale natočil o historii Japonska a do svého filmu přidal i prvky starověkého japonského divadla nó. Výsledkem byla směs. Lidé mohli Shakespeara poznat. Ale také viděli, že to byl Kurosawův film.

Důvodů, proč je Shakespeare stále populární po celém světě, může být více. Někteří říkají, že je to kvůli krásnému jazyku, který používal. Jiní říkají, že je důležitou součástí anglické historie. Dnes je jeho dílo součástí anglických tradic. Ale možná je to proto, že Shakespeare rozuměl životu lidí. Psal o situacích, které se v každé době stávají všem lidem. Psal o rodinách, konfliktech a lásce. Od jeho narození uplynulo již více než 400 let. Ale když lidé sledují jeho hry, zdá se, jako by se svět nezměnil. V jeho dílech jsou vždy části, kterým čtenáři vždy rozumí. A nepotřebuje v nich překlad.

]
[ ]

Velmi slavný je Hamletův monolog: „Být či nebýt; to je ta otázka..."

Královna Alžběta I. zemřela v roce 1603 a jejím nástupcem se stal Jakub VI. Skotský, syn Marie Stuartovny. James, který se stal Jamesem I. Anglie a Skotska, byl milovníkem divadla.

Napsal 38 divadelních her a mnoho básní.

William Shakespeare se narodil 23. dubna 1564 ve Stratfordu nad Avonou. Jeho otec John Shakespeare vyráběl rukavice a vlněné výrobky.

William navštěvoval místní svobodnou střední školu, kde studoval latinu. Ve věku 18 let se Shakespeare oženil s místní dívkou Annou Gathawayovou.

Není přesně známo, kdy Shakespeare přišel do Londýna, ale s největší pravděpodobností se tak stalo v letech 1584-1589. Předpokládá se, že Shakespearovou první hrou byl Titus Andronicus (1589/1590).

Shakespeare psal historické hry (Henry IV a Richard III), komedie (Sen noci svatojánské a Komedie omylů); Romeo a Julie je raná tragédie od Shakespeara.

V letech 1600 až 1608 napsal Shakespeare čtyři velké tragédie: Hamlet, Othello, Macbeth a Král Lear. To je vrchol Shakespearovy tvorby.

Hamlet je Shakespearova nejoblíbenější a nejznámější hra. Je to hluboké psychologická hra. Hamlet, princ dánský, je vysoce inteligentní postava.

Každý zná Hamletův monolog: „Být či nebýt, toť otázka...“.

Královna Alžběta I. zemřela v roce 1603 a trůnu se ujal skotský Jakub VI., syn Marie Stuartovny. James, který se stal Jakubem I. Anglie a Skotska, byl slavným divadelníkem.

Shakespeare napsal tragédii Macbeth, která se odehrává ve Skotsku. V roce 1606 byl Shakespeare již docela vyzrálý a slavný dramatik. Zbohatl.

V Králi Learovi vítězí dobro nad zlem. „Král Lear“ je Shakespearova nejznámější tragédie.

Příběh starého anglického krále a jeho tří dcer nevymyslel Shakespeare. Shakespeare si zápletky svých her vůbec nevymýšlel.

V letech 1608-1613 napsal Shakespeare pět her: Perikles, Cymbelinus, Zimní pohádka", "bouře" a " Jindřich VIII" V Bouři se Shakespeare loučí s divadlem a se svými přáteli.

29. června 1613 vyhořelo divadlo Globe při požáru. Pro Shakespeara a jeho kolegy to byly těžké časy. The Globe byl nejslavnějším divadlem v anglické historii.

Shakespeare napsal 38 her a mnoho básní.

Reference:
1. 100 témat anglického ústního projevu (Kaverina V., Bojko V., Zhidkikh N.) 2002
2. Angličtina pro školáky a studenty na vysoké školy. Ústní zkouška. Témata. Texty ke čtení. Otázky ke zkoušce. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Angličtina, 120 Témat. Anglický jazyk, 120 konverzačních témat. (Sergeev S.P.)

Co William dělal mezi čtrnáctým a osmnáctým rokem, není známo. V osmnácti se oženil s Anne Hathaway. Ann byla o osm let starší než její manžel a manželství nebylo šťastné.

Velmi brzy však bylo hercům sděleno, že pozemek, na kterém je jejich divadlo postaveno, již nemohou využívat a soubor nemá kde jinde hrát. Vypráví se, že v hluboké noci celá herecká tlupa strhla své divadlo, dřevo po dřevě, cihlu po cihle. Přenesli ho přes řeku a přestavěli. Nové divadlo se jmenovalo Globe.

Překlad

William Shakespeare, největší a nejslavnější anglický spisovatel a možná největší dramatik, který kdy žil, se narodil 23. dubna 1564 ve Stratfordu nad Avonou.

Navzdory jeho slávě víme o jeho životě velmi málo. Ve věku šesti let byl poslán do školy, ale byl nucen ji opustit ve věku 13 let. Jeho otec John Shakespeare byl rukavičkář, a když upadl do dluhů, William mu musel pomáhat v jeho řemesle.

Co dělal William ve věku mezi čtrnácti a osmnácti lety, není známo. Ve věku 18 let se oženil s Anne Hathaway. Anne byla o osm let starší než její manžel a manželství nebylo šťastné.

Když bylo Shakespearovi 21 let, odešel do Londýna. Nevíme, proč opustil Stratford-on-Avon. Existuje legenda, že Shakespearovou první prací v Londýně bylo chovat koně bohatých lidí u dveří divadla. Ale nikdo si nemůže být jistý, že je tento příběh pravdivý.

Shakespeare se později stal hercem a členem velmi úspěšného souboru. Je velmi pravděpodobné, že Komedie omylů, Romeo a Julie a některé další Shakespearovy hry byly poprvé uvedeny na tomto jevišti.

Velmi brzy však bylo hercům sděleno, že pozemek, na kterém bylo jejich divadlo postaveno, již nemohou využívat a soubor nemá kde hrát. Existuje legenda, že pod rouškou tmy celý soubor rozebral svůj divadelní kmen cihlu po cihle. Přenesli ho přes řeku a obnovili. Nové divadlo bylo pojmenováno „Globe“.

Shakespearův glóbus byl zcela odlišný od moderních divadel. Představení se konala venku a diváci by zmokli, kdyby pršelo. Souprava neexistovala, rekvizit bylo velmi málo a jediné osvětlení bylo denní světlo dopadající ze střechy. Ženy v té době nesměly vystupovat na veřejnosti a všechny role (dokonce i Julie!) hráli muži. Většina publika vstala, aby sledovala představení, pohybovala se, mluvila spolu a házela ovoce na pódium, pokud se jim něco nelíbilo.

Shakespeare napsal 37 divadelních her: 10 tragédií (jako Hamlet, Král Lear, Othello, Macbeth), 17 komedií (Jak se vám líbí, Dvanáctá noc, Mnoho povyku pro nic), 10 historických her (například „Henry IV“, „Richard III".). Zanechal také 7 knih poezie.

Shakespeare strávil poslední roky svého života ve Stratfordu, kde paradoxně zemřel ve stejný den, kdy se narodil, 23. dubna 1616. Byl pohřben ve Stratfordském kostele. Pomník byl postaven na památku velkého dramatika v Poets' Corner ve Westminsterském opatství. V roce 1997 byl Shakespearův glóbus restaurován.

William Shakespeare (1564-1616) byl jedním z největších a nejslavnějších spisovatelů v historii lidstva. Narodil se ve Stratfordu nad Avonou, malém městě v centru Anglie. Jeho otec chtěl, aby jeho syn byl vzdělaný člověk a William byl poslán na místní střední školu.
Během studia ve škole chlapec vlastně neměl žádný volný čas. Ale pokud měl volnou minutu, prošel se lesem nebo se podíval na řeku Avon.
V té době nebylo ve městech mnoho divadel a herci a herečky museli cestovat a přesouvat svá představení z jednoho místa na druhé. Někdy přišli do Stratfordu nad Avonou. William se rád díval, jak hrají. Toto povolání si zamiloval a rozhodl se stát hercem.
Odešel do Londýna a stal se tam hercem. Během této doby také začal psát divadelní hry. Shakespeare byl jak herec, tak dramatik. Ve svých dílech reflektoval životní peripetie svých současníků. Jeho hry byly uvedeny v mnoha divadlech a přeloženy do cizí jazyky. To Shakespeara velmi proslavilo.
Nejznámější z jeho her jsou Othello, Král Lear, Hamlet a Romeo a Julie. Jsou stále oblíbené a můžete je vidět téměř ve všech zemích světa. Celkem Shakespeare napsal třicet sedm her. Téměř 25 let spolupracuje s nejlepšími anglickými divadly.
William Shakespeare také napsal mnoho básní, včetně nepřekonatelných sonetů. Na základě jeho básní bylo napsáno mnoho písní. Je stále nejvydávanější a slavný spisovatel celosvětově. O jeho životě toho moc nevíme. Jakým člověkem to byl, můžeme jen hádat na základě rozboru tehdejších legend a několika málo dokumentů.
Shakespeare zemřel v roce 1616, ale miliony lidí dodnes obdivují jeho hry.



říct přátelům