Ukraina pirmą kartą oficialiai startuoja nauja tradicija gegužės 8 ir 9 d. minint europietiška atminimo ir susitaikymo dvasia.
Autorius – dailininkas Oleksa Rudenko, graviūra Georgijaus Malakovo
Tuo pačiu metu bus pridėta kita data - Rugsėjo 2 d. – Antrojo pasaulinio karo pabaigos 70-osios metinės .
Ukrainos nacionalinės atminties institutas pažymi, kad nauja Atminimo ir susitaikymo dienos bei Pergalės dienos minėjimo prasmė apima:
– Antrojo pasaulinio karo įvykių permąstymas, sovietinių istorinių mitų griovimas, nuoširdus dialogas apie sunkius praeities puslapius;
– vienodas visų, kovojusių su nacizmu, atminimo pagerbimas, pabrėžiant visų Jungtinių Tautų solidarumą ir kovinę brolybę – ir valstybių, ir tuometinių tautų be pilietybės (žydų, ukrainiečių ir kt.);
– akcento perkėlimas nuo karinių operacijų istorijos prie istorijos konkretūs žmonės, o vėliau šventimo atsisakyta garbinimo labui.
Taip pat skaitykite:
Atminimo ir susitaikymo dienos bei Pergalės dienos minėjimo simbolis - Raudona aguona. Tai tarptautinis visų karinių ir civilinių ginkluotų konfliktų aukų atminimo simbolis, aliuzija į kruviną kulkos pėdsaką, perteikianti kančią ir mirtį.
Raudonosios aguonos žiedas kaip atminimo simbolis buvo pradėtas naudoti Kanados karo gydytojo Johno McCrae eilėraštyje „Flandrijos laukuose“ (1915). Aguonos simbolis yra ir ukrainiečių folklore – pasak legendos, ten, kur buvo pralietas kazokų kraujas, žydi aguonos.
„Flandrijos laukuose“
Flandrijoje laukai, čia ošia aguonos
Tarp kryžių, kur ant eilės yra eilė
Jis paskyrė mums vietą; danguje, skrendant,
Žuliai drąsiai čiulba tą dainą,
Jos nesigirdi tarp apačioje griaustančių ginklų.
Mes visi mirę. Bet vos prieš kelias dienas,
Mes gyvenome, sutikome saulėtekį ir saulėlydį,
Mylėjome kaip mylimi žmonės, bet dabar meluojame
Flandrijos laukuose.
Kelkis ir kovok su priešu:
Nuo nusilpusių rankų dabar atiduodame jums
Fakelas yra tavo, laikyk jį aukštai.
Jei paliksi tikėjimą, kai esame toli,
Kur auga aguonos, mes nemiegosime
Flandrijos laukuose.
Sovietų imperijos Pergalės dienos simbolio – „Šv. Jurgio juostos“ – naudojimą diskreditavo dabartinės Rusijos agresijos prieš Ukrainą dalyviai. Tuo pačiu metu „Šv. Jurgio juostelė“ Ukrainoje valstybiniu lygiu nėra oficialiai uždrausta.
Ukrainos nacionalinės atminties institutas
Antrajame pasauliniame kare ukrainiečiai patyrė daugiau aukų nei Didžioji Britanija, Kanada, JAV ir Prancūzija kartu paėmus. Bendri Ukrainos nuostoliai šiame kare vertinami 8-10 milijonų gyvybių. Ukrainiečių aukų skaičius prilygsta šiuolaikinės Austrijos gyventojų skaičiui.
Užkarpatės ukrainiečiai buvo pirmieji tarpukario Europoje, kurie nesutiko su savo teritorijos aneksija. Gindami savo laisvę nuo agresijos 1939 m. kovą jie stojo rankomis rankose. Nuo 1939 metų rugsėjo 1 dienos liuftvafės lėktuvai bombardavo Galiciją ir Voluinę.
Per Antrąjį pasaulinį karą kovos du kartus apėmė visą Ukrainos teritoriją. Vienas didžiausių Ukrainos miestų Charkovas keitėsi keturis kartus.
Ukrainiečiai pavirto patrankų mėsa iš karto dviem diktatoriams – Hitleriui ir Stalinui. Raudonojoje armijoje žuvo kas trečias žmogus (palyginti su kas 20 Britanijos armijoje). Tokios baisios situacijos priežastis buvo paprasta - Stalinas neatsižvelgė į jokius nuostolius, remdamasis logika „Moterys vis dar gimdo!
Ką simbolizuoja raudonos aguonos? Galime beveik visiškai užtikrintai atsakyti, kad daugelis iš mūsų niekada gyvenime neuždavė šio klausimo. Tačiau didžiulė ugninga „jūra“, ant kurios vėjas kuria raudonas bangas, yra toks gražus vaizdas, kad į ją galima žiūrėti be galo. Tarp visų tautų ir visais laikais ši gėlė buvo daugialypis simbolis. Apie tai sklando daugybė legendų ir mitų, jis buvo skirtas dievams ir naudojamas medicinoje. Raudona aguona – ko simbolis? Ką tai reiškė senovėje, Rytuose ir mūsų laikais? Pats laikas apie tai sužinoti.
Egiptas
Šios šalies gyventojams gėlė buvo jaunystės, moteriško grožio ir žavesio simbolis. Kadaise valstiečiai prie Tėbų augino tokias aguonas, kokios čia auginamos ir šiandien. Aukštesniosios klasės galėjo spėti, kad gėlė turi narkotinių savybių, ir paprasti žmonės ramino aguonų vandeniu ir naudojo kaip nuskausminamą. Dėl savo grožio aguona tapo Egipto laidojimo simboliu, o ir šiandien gėlės randamos kapuose.
Antika
Galima sakyti, kad į Senovės Roma O Helloje ši gėlė buvo gerbiama labiausiai, būtent iš ten kyla keletas legendų apie jos kilmę. Pasak vienos legendos, Venera ilgai verkė po Adonio mirties, niekas negalėjo jos nuraminti. Ir kiekviena jos ašara virto aguona. Žinoma, liūdna, bet raudona aguona yra ko dar simbolis? Pagal kitą legendą, aguonas sukūrė Hypnos, norėdamas nuraminti Demetrą, kurios dukrą pagrobė Hadas. Hypnos davė jai atsigerti šios gėlės nuoviro ir ji paguodė. Net ir šiandien jos statulos puoštos šiomis raudonomis gėlėmis. Tuo pačiu metu aguona buvo ir vaisingumo simbolis dėl gero sėklų daigumo.
Rytai
Persų kultūroje aguona yra laimės simbolis, amžina meilė, džiaugsmas, laukinė gėlė užsiminė apie intymių santykių troškimą. Budistai buvo tvirtai įsitikinę, kad aguona atsirado po to, kai užmigęs Buda blakstienomis palietė žemę. B asocijavosi su sėkme, grožiu, atsipalaidavimu ir atitolimu nuo šurmulio. Tačiau vėliau jis tapo turimų moterų ir viešnamių simboliu. IN pradžios XIX amžiuje, po opijaus karo, šio narkotiko rūkymas taip išpopuliarėjo, kad gėlė pradėta sieti su blogiu ir nykimu.
Raudona aguona – simbolis ko viduramžiais?
Krikščionybė, vadovaudamasi savo kraugeriškomis ir tamsiomis tradicijomis, paskelbė, kad aguona yra ženklas to, kas netrukus ateis. Paskutinis teismas. Gėlė, remiantis to meto įsitikinimais, priminė siaubingą Kristaus kančią, taip pat buvo abejingumo ir nežinojimo simbolis. Tą dieną, kai vyko Šventosios Dvasios nusileidimas, bažnyčios buvo puošiamos aguonomis, o vaikai procesijos metu nešė gėles ir išbarstytus žiedlapius. Toliau atėjo kunigas su šventomis dovanomis. XVI amžiuje pasirodė gydytojo Teodoro Jokūbo traktatas, įspėjantis, kad gėlių sėklų ir kitų jos dalių negalima vartoti per daug.
Naujas laikas
Buvo tikima, kad ne veltui mūšio laukuose auga raudonos aguonos. Jie tariamai simbolizuoja žuvusių karių kraują. Tai atrodė labai tikėtina po Pirmojo pasaulinio karo Flandrijoje. Tada, palaidojus žuvusius karius, laukai staiga pasidarė raudoni. Tuo metu profesorė Moina Michael aguonas pavertė labdaros simboliu. Ji pardavinėjo gėles, o pinigus atidavė karo veteranams ir neįgaliesiems.
Šiandien raudona gėlė
O šiandien raudona aguona yra ko simbolis? Pavyzdžiui, iki šios dienos ši gėlė yra Britų legiono herbas. Kasmet rudenį parduodamos dirbtinės gėlės, primenančios žuvusiuosius ginkluotuose konfliktuose ir dviejuose pasauliniuose karuose. Pavyzdžiui, Ukrainoje aguonos asocijuojasi su vaisingumu ir begalinėmis atviromis erdvėmis. Pabarstydavo žiedlapius, kad jaunieji turėtų sveikatos ir daug vaikų. Taip pat šioje šalyje raudonosios aguonos pastaruoju metu buvo naudojamos visuose oficialiuose renginiuose.
Tatuiruotė su raudona gėle
Kad ant kūno pavaizduotos gėlės turi didelę reikšmę, Visi žino. Ką šiuo atveju reiškia raudona aguona? Tatuiruotė su šia gėle visada buvo susijusi su mirtimi ar miegu. Ir šios dvi sąvokos yra per arti viena kitos, pavyzdžiui, dažnai dubliuoja mirties būseną, todėl sunku jas atskirti. Visa tai labai keista, ir žmonės dešimtmečius galvoja apie paslapties įspūdį.
Kita tokio modelio reikšmė ant kūno yra tiesa, atsidavimas, ištikimybė. Nusprendę papuošti savo kūną aguonomis, pagalvokite, ar tai verta. Nesvarbu, kokią prasmę pats įdėsite piešinyje, visada liks mums nežinomų paslapčių ir prasmių.
Išvada
Kaip matome, istorija turtinga ne tik įvykių, bet ir tokių svarbių legendų bei tikėjimų apie tai kiekviena tauta aiškino tai graži gėlė savaip prasmės ne tik kiekvienam skirtingos, kartais net prieštarauja viena kitai. Apsistokime ties tuo, kad tai laimės, jaunystės ir vaisingumo simbolis! Tikėkime geriausiu – vadinasi, taip ir bus!
Aguonos yra Čekijos pasididžiavimas. Jo auginimas yra viena iš svarbiausių ūkininkavimo veiklų šalyje. Prekybos aguonomis rinkoje dideliu pranašumu pirmauja Čekija, aplenkdama Turkiją ir Prancūziją. Svarbiausia, kad čekiškos aguonos yra ne žaliava opijaus gamybai, o maisto priedas.
Nors Rytuose aguonos daugiausia auginamos opijui gaminti, Europoje pagrindiniai aguonų produktai yra sėklos ir aliejus. Aguonų derlius yra pramoninės reikšmės tiek Čekijoje, tiek kaimyninėse Europos šalyse. Balkanai yra savotiškas „tiltas“ aguonų pramonėje tarp Vakarų ir Rytų: ten auginamos ir aliejinės, ir opiumo aguonos.
Čekijos aguonų tradicijos
Manoma, kad aguonų kultūra Čekijoje išties labai sena: aguonos čia auginamos nuo IX amžiaus. Tačiau masinis šio augalo platinimas ir auginimas prasidėjo tik XIX amžiaus pradžioje. Aguonų suvartojimo augimą palengvino katastrofiškas derliaus gedimas alyvuogių plantacijose Pietų Prancūzijoje – reikėjo kažkuo pakeisti alyvuogių aliejų.
1896 metais aguonos jau buvo auginamos 1700 hektarų plote, daugiausia Centrinėje Čekijoje, netoli Prahos, taip pat prie Taboro ir Časlavo miestų. Nuo to laiko aguonų plantacijos palaipsniui plėtėsi. Šiandien aguonų laukai Čekijoje užima daugiau nei 60 000 hektarų, kurių didžioji dalis yra Moravijoje ir Čekijos Respublikos rytuose.
Bandelės su aguonomis ir heroinu
Daugiau nei devyniasdešimt procentų užaugintų aguonų paprastai eksportuojama į Čekiją, o didžiausi jos vartotojai yra Rusija, Lenkija ir Ukraina. Pavyzdžiui, 2014 metais į Rusiją buvo eksportuota aguonų už 963 mlrd. Ir tai nenuostabu, nes slavų šalyse aguonos dažnai naudojamos nacionalinės virtuvės receptuose, ypač kepiniuose. Labiausiai aguonų paklausa per religines šventes – Kalėdas ir Velykas, kai sėklos tampa tradiciniu maisto priedu. Pačioje Čekijoje aguonų dedama ir į kepinius, taip pat į košes. Vidutinis čekas, pagal maisto statistiką, per metus suvalgo apie du šimtus gramų aguonų.
Vietiniams Vakarų Europos gyventojams slavų meilė aguonoms gali atrodyti net laukinė, nes visi žino, kad iš šio augalo gaunamas heroinas. Narkotinių medžiagų yra kondensuotose pieniškose sultyse, kurios iš aguonų gaunamos tik rankomis, pjaunant neprinokusias aguonų ankštis. Dėl šios priežasties daugumoje Vakarų šalių aguonas auginti draudžiama.
Per du šimtus metų trukusių eksperimentų su aguonomis čekų agronomams pavyko sukurti naujas veisles su geresnėmis sėklomis, kuriose nebėra tiek alkaloidų, kiek, tarkime, turkiškose aguonose. Nepaisant to, Čekijoje galioja griežtos aguonų auginimo taisyklės: kai pasėtas plotas didesnis nei šimtas kvadratinių metrųūkininkas privalo užregistruoti savo lauką muitinės komitete. Be to, atliekos, kuriose yra morfino alkaloidų, turi būti sunaikintos taip, kad šis procesas būtų kontroliuojamas.
Tačiau Čekijoje niekada nebuvo žinoma piktnaudžiavimo aguonomis atvejų. Palyginimui: kaimyninėje Lenkijoje aguonų auginimas buvo uždraustas būtent dėl daugybės atvejų, kai aguonos buvo naudojamos „kitiems tikslams“.
Aguonos farmacijoje
Dėl morfijaus, kuris susidaro aguonų minkštime, augalas taip pat naudojamas medicininiais tikslais. Taigi, aguonų gamyba yra praktiškai be atliekų. Europos Sąjunga subsidijas ūkininkams skiria tik su sąlyga, kad iš lauko bus pašalintas visas aguonų minkštimas. Vertingas aguonų atliekas iš ūkininkų perka farmacijos įmonė „Zentiva“, Glogoveco miesto aguonų perdirbimo gamyklos savininkė.
Viena iš Čekijos aguonų pramonės plėtros priežasčių – vietinių ūkininkų naudojamos originalios technologijos, kurios gerokai sumažina sėjos hektaro sąnaudas. Aguonos renkamos mašinomis, tada augalas kruopščiai išvalomas nuo priemaišų, kurios gali būti narkotinės žaliavos. Jei aguonos prastai išvalytos, vadinasi, joje yra stiebų, lapų ir gumbelių dalelių, vadinasi, nors ir labai silpnos koncentracijos, stiprių veikliųjų medžiagų – alkaloidų.
Aguonoms žydint laukai saugomi, o nusikalstamų kėslų turintys žmonės dažniausiai neturi galimybės panaudoti augalų dalių, iš kurių gaminami narkotikai. Nepaisant to, kad opijinės aguonos Čekijoje neauginamos, kai augalas sunoksta, kartais į laukus nupjauti poros aguonų galvų ateina ištisos narkomanų grupės, taip pat tiesiog smalsuoliai. Apie tai interviu Prahos radijui kalbėjo narkologas Ivanas Douda: „Šioje srityje dirbu dešimtmečius ir žinau, kad kiekvienais metais tokiu metu dalis mūsų klientų išvyksta į kur nors aguonų laukus. Kai aguonos sunoksta ir sulčių nebelieka, jos grįžta į miestą. Galbūt čia yra placebo efektas? Žmonės tiesiog tiki, kad čekiškose aguonose taip pat yra opiumo.
Kad ir kaip būtų, čekų aguonos laikomos viena nekenksmingiausių pasaulyje. Čekijos aguonų pramonė ir toliau įgauna pagreitį ir išlieka šios gamybos srities rekordininkė, nepaisant pasėlių nesėkmių ir sausrų, kurios dažnai užklumpa Čekijos laukus.
Nuotrauka: www.ubgarden.com
Tikriausiai nežinojote, bet Europoje taip pat yra tradicija nešioti karo atminimą ant drabužių. Pas mus juoda ir oranžinė juostelė, pas juos – aguonos žiedas.
Lapkričio pradžioje visa Didžioji Britanija nusidažo raudona spalva, o jei dabar atsidursite Londone, pamatysite tiek daug rūpimų žmonių.
Simboliai skirtingi, reikšmė panaši. Išskyrus vieną dalyką: jie nešaukia, kad gali tai pakartoti.
1 Dirbtinę raudoną aguonos gėlę nešioja visi: maži vaikai, nuskriausti seni žmonės, baltieji darbuotojai iš Londono Sičio ir benamiai Belfasto vartuose.
2 Aguonų dažnai galima rasti ant asmeninių automobilių ir taksi, autobusų ir net ant lėktuvų. Visa tai laukiama Atminimo dienos, kuri kasmet švenčiama antrąjį lapkričio sekmadienį.
3 Gėlės neparduodamos, bet ir nedovanojamos nemokamai: keičiamos į bet kokią auką. Rinkimą organizuoja labdaros organizacija „Royal British Legion“. Surinkti pinigai paaukoti stokojantiems veteranams.
4 Gražiausias atminimo dienai skirtas renginys įvyko 2014 m., Pirmojo pasaulinio karo pradžios šimtmečio, arba, kaip ji vadinama Britanijoje, metais. Didysis karas. Po Londono Tauerio sienomis buvo „pasodinta“ beveik milijonas dirbtinių gėlių. 888 246 aguonos, tiksliai tiek, kiek britų žuvo per karą. Iš viršaus instaliacija priminė raudoną upę, simbolizuojančią per tą karą žmonių pralietą kraujo upę.
Naudotos nuotraukos © šaltinis nežinomas
5 Atminimo diena švenčiama Jungtinės Karalystės ir Britų Sandraugos šalyse. Šiai tradicijai jau beveik šimtas metų. Viskas prasidėjo 1919 m., netrukus po Pirmojo pasaulinio karo pabaigos. Karalius Jurgis Penktasis įsakė įamžinti žuvusių imperijos karių atminimą. Laikui bėgant raudona aguonos gėlė tapo ne tik vieno konkretaus karo, bet ir kitų konfliktų, susijusių su Didžiąja Britanija, atminimo simboliu. Ji švenčiama visoje šalyje, taip pat ir aukščiausiu lygiu. Naudotos nuotraukos © John Stillwell/AFP / © Chris Jackson / Getty Images / © http://taniawinston3.blogspot.com
6 Bet kodėl aguonos? Šis simbolis yra dar senesnis: jis pirmą kartą pasirodė po to Napoleono karai, po kurio buvusių kovų laukuose išdygo kraujo raudonumo laukinės gėlės.
7 Grįžkime prie Pirmojo pasaulinio karo. 1915 m. gegužės 2 d. lauko gydytojas iš Kanados John McCrae palaidojo savo draugą ir kolegą leitenantą Alexis Helmerį, žuvusį per mūšį netoli Belgijos miesto Ypres. Jo kapas buvo viduryje lauko, nusėtas raudonomis aguonomis, netoli ligoninės, kurioje dirbo Jonas. Būtent ten, sužavėtas patirties, McCrae parašė eilėraštį „Flandrijos laukuose“, kuris tapo bene pagrindiniu kūriniu apie tą karą ir amžiams pavertė raudonąją aguoną jo atminties simboliu.
Flandrijos laukuose siūbuoja aguonosTarp kryžių, stovinčių už eilės,
Vietos, kurioje gulime, žymėjimas. Ir danguje
Kregždės skraido, drąsiai čiulba,
Nutildytas ginklų griaustinio ant žemės.Mes mirę. Ne taip seniai
Mes gyvenome, matėme saulėtekius, degančius saulėlydžius,
Mylėjome ir buvome mylimi, o dabar mes
Gulime Flandrijos laukuose.Paimkite jį iš mūsų rankų
Kovos su priešu žibintuvėlis,
Tai tavo, laikyk aukštai.
Jei mesti mūsų tikėjimą – tuos, kurie mirė,
Negalėsime užmigti, nors aguonos auga
Flandrijos laukuose.9 Šiandien raudonoji aguona tapo visos Europos atminties simboliu, o nuo 2014 m. ji naudojama Ukrainoje Antrojo pasaulinio karo minėjimo renginiuose.
10 „Wear your poppy with Pride“ – tai lipdukas ant vitrinos Londono centre.
11 Veiksmas yra tikrai visos šalies mastu. Į atminimo pamaldas susirenka net skirtingų bažnyčių atstovai.
12 Aguonų gėlė muziejaus kreiseryje „Belfastas“ Temzėje.
13 Nežinau, ar tai sutapimas, ar ne, bet net gėlės ant lempų stulpų buvo nudažytos raudonai.
15 Man patiko akcija „Šv. Jurgio juostelė“, kol ji pati save diskreditavo. Pirmaisiais jo įgyvendinimo metais aš pats jį pritvirtinau prie automobilio antenos, juostos buvo reguliariai vogtos. Neaišku kodėl, nes jie duodami visur ir nemokamai. Taip pat buvo neaišku, kodėl žmonės nešioja juosteles iki skylių; jie išblunka saulėje ir tiesiog susitrina.
16 Taip pat bandžiau palyginti ir suprasti, ar šios dvi akcijos buvo apie tą patį, ar apie skirtingus dalykus. Atrodo, kad abu yra apie atmintį ir karą. Bet kaspinas – apie pergalę, o gėlė – apie liūdesį.
17 Raudonųjų aguonų prie paminklo Karališkojo tankų pulko kariams: Per purvą ir kraują į žalius laukus priekyje.
18 Jei neklystu, JK niekada nerengia paradų karinė įranga.
19 Gal todėl, kad šventės prasmė yra ne ta, kad „galime tai pakartoti“, o tai, kad tai niekada nepasikartos?
| Patikrinkite, ar laikomasi subalansuoto pateikimo kriterijų. Galbūt šio straipsnio turinys pažeidžia subalansuoto pateikimo principą, nesvarbias nuomones ir faktus pateikiant taip pat, kaip ir svarbesnius, arba skiriant per daug vietos vienam temos aspektui apibūdinti kitų, ne mažiau reikšmingų, nenaudai. Prašau jį tobulinti pagal straipsnių rašymo taisykles. Pokalbių puslapyje turėtų būti išsami informacija. |
Istorija ir reikšmė
Pirmą kartą aguonos spalva pasirodo kaip simbolis Kanados karo gydytojo Johno McCrae eilėraštyje „Flandrijos laukuose“ (), kuris prasideda žodžiais, kurie rusų vertime skamba taip:
Idėja naudoti raudoną aguoną kaip atminties simbolį priklauso Moine Michel, dėstytojas Džordžijos universitete, JAV. Sužavėta McCrae kūrybos, 1918 m. lapkritį ji parašė savo eilėraštį. Mes išlaikysime tikėjimą“, kur ji pažadėjo visada dėvėti raudoną aguoną Pirmajame pasauliniame kare žuvusiems atminti. Po 1918 m. Moina Michelle užsiėmė finansine parama nedarbingiems karo veteranams. Norėdamas surinkti reikiamų lėšų, Michaelas pasiūlė parduoti dirbtinio šilko aguonas.
Simbolį pirmą kartą panaudojo Amerikos legionas, norėdamas atminti per Pirmąjį pasaulinį karą žuvusius amerikiečių karius. Jis paplitęs Sandraugos šalyse – Didžiojoje Britanijoje ir jos buvusiose kolonijose, taip pat Šiaurės Amerika ir Australija.
Naudojimas
Ukrainoje
Pirmą kartą raudonoji aguona buvo panaudota Ukrainoje 2014 metais per renginius, minint Antrojo pasaulinio karo pabaigos Europoje metines.
Ukrainos raudonosios aguonos dizainas buvo sukurtas Ukrainos nacionalinės televizijos iniciatyva; simbolio autorius – Charkovo dizaineris Sergejus Mišakinas, kūrinį leidžiama naudoti nemokamai nekomerciniais tikslais.
taip pat žr
Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Raudonoji aguona (simbolis)"
Pastabos
Raudonąją aguoną apibūdinanti ištrauka (simbolis)
- Na, o vaikai?„Ir vaikai gyvens, jūsų Ekscelencija: jūs galite gyventi su tokiais ponais“.
- Na, o kaip mano įpėdiniai? - pasakė Pierre'as. „O jeigu aš ištekėsiu... Taip gali atsitikti“, – pridūrė jis nevalingai šypsodamasis.
„Ir aš drįstu pranešti: geras poelgis, jūsų Ekscelencija“.
„Kaip lengva, jo manymu“, – pagalvojo Pjeras. „Jis nežino, kaip tai baisu, kaip tai pavojinga“. Per anksti arba per vėlu... Baisu!
– Kaip norėtumėte užsisakyti? Ar norėtum eiti rytoj? – paklausė Savelichas.
- Ne; Truputį atidėsiu. tada aš tau pasakysiu. „Atsiprašau už vargus“, - tarė Pierre'as ir, žiūrėdamas į Savelicho šypseną, pagalvojo: „Kaip keista, kad jis nežino, kad dabar nebėra Sankt Peterburgo ir kad pirmiausia reikia tai nuspręsti. . Tačiau jis tikriausiai žino, bet tik apsimeta. Pakalbėk su juo? Ką jis galvoja? - pagalvojo Pjeras. – Ne, kada nors vėliau.
Pusryčių metu Pierre'as papasakojo princesei, kad vakar buvo pas princesę Maryą ir ten rado – ar įsivaizduojate, kas? - Natalie Rostov.
Princesė apsimetė, kad šiose naujienose nemato nieko nepaprastesnio už tai, kad Pierre'as matė Aną Semjonovną.
- Ar tų ją pažįsti? – paklausė Pjeras.
„Aš mačiau princesę“, - atsakė ji. „Girdėjau, kad jie ją vedė jauną Rostovą“. Tai būtų labai gerai Rostovams; Jie sako, kad jie visiškai sugadinti.
- Ne, ar pažįsti Rostovą?
„Apie šią istoriją girdėjau tik tada“. Labai gaila.
„Ne, ji nesupranta arba apsimeta“, – pagalvojo Pjeras. „Geriau ir jai nesakyk“.
Princesė taip pat paruošė atsargas Pjero kelionei.
„Kokie jie visi malonūs, – pagalvojo Pjeras, – kad dabar, kai tikriausiai negalėjo tuo labiau susidomėti, jie visa tai daro. Ir viskas man; Štai kas nuostabu."
Tą pačią dieną policijos vadas atvyko į Pierre'ą su pasiūlymu nusiųsti patikėtinį į „Faceted Chamber“, kad gautų daiktus, kurie dabar buvo dalijami savininkams.
„Tai taip pat, – pagalvojo Pjeras, žiūrėdamas į policijos viršininko veidą, – koks malonus, gražus ir malonus pareigūnas! Dabar jis užsiima tokiomis smulkmenomis. Jie taip pat sako, kad jis nėra sąžiningas ir juo naudojasi. Kokia nesąmonė! Bet kodėl jis neturėtų juo naudotis? Taip jis buvo auklėjamas. Ir visi tai daro. Ir toks malonus, malonus veidas ir šypsenos žiūri į mane.
Pierre'as nuėjo vakarieniauti su princese Marya.
Važiuodamas gatvėmis tarp apdegusių namų jis stebėjosi šių griuvėsių grožiu. Namų kaminai ir apgriuvusios sienos, vaizdingai primenančios Reiną ir Koliziejų, driekėsi, vienas kitą slėpdami, palei apdegusius luitus. Taksi vairuotojai ir raiteliai, kuriuos sutikome, staliai, pjaustę rąstinius namus, prekybininkai ir parduotuvių savininkai, visi linksmais, spindinčiais veidais pažvelgė į Pierre'ą ir tarsi pasakė: „Ak, štai jis! Pažiūrėkime, kas iš to išeis“.
Įžengęs į princesės Marya namus, Pierre'as buvo kupinas abejonių dėl to, kad jis vakar čia buvo, pamatė Natašą ir kalbėjo su ja, teisingumo. „Gal aš sugalvojau. Galbūt aš įeisiu ir nieko nepamatysiu. Tačiau nespėjęs įeiti į kambarį, visa savo esybe, akimirksniu atėmęs laisvę, jis pajuto jos buvimą. Ji buvo pasipuošusi ta pačia juoda suknele švelniomis klostėmis ir tokia pat šukuosena kaip ir vakar, tačiau buvo visiškai kitokia. Jei ji būtų tokia vakar, kai jis įėjo į kambarį, jis nebūtų galėjęs jos neatpažinti nė akimirkos.
Ji buvo tokia pati, kokią jis pažinojo beveik vaikystėje, o vėliau kaip princo Andrejaus nuotaką. Jos akyse švietė linksmas, klausiantis spindesys; jos veide buvo švelni ir keistai žaisminga išraiška.
Pierre'as vakarieniavo ir būtų ten sėdėjęs visą vakarą; bet princesė Marya eidavo į visą naktį trukusį budėjimą ir Pjeras išvyko su jais.
Kitą dieną Pierre'as atvyko anksti, pavakarieniavo ir ten sėdėjo visą vakarą. Nepaisant to, kad princesė Marya ir Natasha buvo akivaizdžiai patenkintos svečiu; nepaisant to, kad visas Pierre'o gyvenimo susidomėjimas dabar buvo sutelktas šiame name, iki vakaro jie viską ištarė, o pokalbis nuolat pereidavo nuo vienos nereikšmingos temos prie kitos ir dažnai nutrūkdavo. Pierre'as tą vakarą nemiegojo taip vėlai, kad princesė Marya ir Nataša žiūrėjo vienas į kitą, akivaizdžiai laukdami, ar jis greitai išeis. Pierre'as tai pamatė ir negalėjo išeiti. Jis jautėsi sunkus ir nejaukiai, bet toliau sėdėjo, nes negalėjo atsikelti ir išeiti.
