Daug nuorodų į Kalinovo tiltą. Šie vardai pasitaiko pasakose, epuose ir sąmoksluose. „Kaip raudonai įkaitęs tiltas permestas per ugnies upę, taip aš eisiu per tą tiltą, vedžiosiu ligą už rankos, pasiųsiu ligą į tamsų krantą, atsisveikinsiu su ja stipriais žodžiais. : tu, liga, palikk kūną (ligonio vardas), išeik , liga, į savo tamsų krantą. » 
Kalinovo tiltas jungia du pasaulius – Gyvųjų pasaulį (Yav) ir Mirusiųjų pasaulį (Nav), kuriuos vieną nuo kito skiria ugnies upė. Yra daugybė versijų apie jo pavadinimą. Vienas iš labiausiai paplitusių sako, kad jo pavadinimas kilęs iš žodžių „raudonai karšta“, iš veiksmažodžio „šildyti“ arba „šildyti“. Jei vadovausitės kita versija, tai tiltas, einantis per Ugnies upę, taip pavadintas, nes pats yra viburnum spalvos, ryškiai raudonos spalvos. Kai kas mano, kad pavadinimas kilo dėl to, kad pats tiltas per Ugnies upę buvo austas iš viburnumo šakų.
Įveikti Kalinovo tiltą nėra taip paprasta, einant į Moranos karalystę, pasakose dažnai vaizduojamos pačios pavojingiausios kliūtys. Vienas iš labiausiai paplitusių yra baisus sargybinis - Gyvatė. Pasakose ir epuose herojai ir herojai dažnai kovoja su šia gyvate. Tokios legendos apima: „Mūšis ant Kalinovo tilto“.
Konstantinas Vasiljevas. Dobrynos kova ant Kalinovo tilto. 1969 m
Kalinovo tiltas – rusų epuose jungia Smorodinos upės krantus: viename krante – Gėris, priešingame – Blogis (kitu aiškinimu – šis tiltas jungia gyvųjų ir mirusiųjų pasaulį).
Tie, kurie įkelia koją ant Kalinovo tilto – sienos, ribos, nebeturi laiko mąstyti, rinktis tarp gėrio ir blogio jau nulemtas visas ankstesnis gyvenimas. Neatsitiktinai Kalinovo tiltas tautosakoje yra riterių ir piktųjų dvasių kovų vieta.
Jo pavadinimas neturi nieko bendra su viburnum krūmu. Senojoje rusų kalboje žodis „viburnum“ reiškė kažką labai karšto, įkaitusio. Galima tik spėlioti, iš ko iš tikrųjų buvo pastatytas tiltas, einantis per ugnies upę, tačiau akivaizdu, kad apačioje siautėjusios liepsnos jį įkaito. Tačiau sąmoksluose kartais kartu su pavadinimu „Kalinovy“ minimas ir pavadinimas „varis“, tai yra, varis: „teka ugnies upė, o per ugnies upę yra varinis tiltas“.
Tas, kuris žengia ant Kalinovo tilto – sienos, etapo, neturi laiko galvoti, pasirinkimą tarp gėrio ir blogio jau nulėmė visas ankstesnis jo gyvenimas. Neatsitiktinai Kalinovo tiltas tautosakoje yra riterių ir piktųjų dvasių kovų vieta.
Serbentas (Fire River) - in Slavų mitologija upė, skirianti gyvųjų pasaulį nuo mirusiųjų pasaulio; kliūtis, kurią žmogus ar jo siela turi įveikti pakeliui į „kitą pasaulį“.
Šios upės pavadinimas kilęs ne nuo uogakrūmio, o nuo senosios rusų kalbos žodžio „serbentas“. Jis buvo naudojamas Rusijoje XI–XVII a. ir reiškė stiprų, aštrų kvapą, smarvę, smarvę. Vėliau, kai buvo pamiršta mitinės upės vardo reikšmė, pasakose atsirado iškreiptas ir pagražintas pavadinimas - „Serbentas“.
Ugninga Smorodinos upė ir Kalinovo tiltas dažnai minimi ne tik pasakose, bet ir sąmoksluose. Tačiau ten upė dažniau vadinama tiesiog ugnimi arba derva, kas visiškai atitinka jos apibūdinimus pasakose: „Upėje teka ne vanduo, o ugnis dega, liepsna liepsnoja virš miško“. Tik derva gali degti taip efektyviai. Kartais, ypač epuose, ugninga upė vadinama Puchai upe, matyt, todėl, kad upės verdantis paviršius burbuliuoja, šniokščia ir išsipučia.
Pasakoje: „Visame krante yra žmonių kaulai, viskas aplink deginama ugnimi, visa žemė laistoma rusišku krauju Prie Kalinovo tilto yra trobelė ant vištų kojų“.
Senovės slavų deivė Morana (Mara, Morena) yra galinga ir didžiulė dievybė, žiemos ir mirties deivė, Koščejos žmona ir Lados dukra, senovėje tarp slavų buvo Marana laikomas piktųjų dvasių įsikūnijimu. Ji neturėjo šeimos ir klaidžiojo po sniegą, karts nuo karto aplankydama žmones, kad padarytų savo nešvarų poelgį. Vardas Morana (Morena) iš tikrųjų yra susijęs su tokiais žodžiais kaip „maras“, „rūkas“, „tamsa“, „rūkas“, „kvailys“, „mirtis“. sunaikina Saulę, bet kiekvieną kartą atsitraukia prieš jos spinduliuojančią galią ir grožį. yra už juodųjų serbentų upės, skiriančios Realybę ir Navą, per kurią mestas Kalinovo tiltas, saugomas Trigalvės Gyvatės.
Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno karalius ir karalienė. Karalienė turėjo mėgstamą merginą – kunigo dukrą, o karalienė turėjo mėgstamą tarną – Černavušką. Neilgai trukus kiekviena pagimdė mažametį sūnų. Carinė turi Ivaną Carevičių, Popovna – Ivaną Popovičių, Černavka – Vaniušką, valstiečio sūnų. Vaikai pradėjo sparčiai augti. Jie užaugo ir tapo galingais herojais.
Kai jie grįžo iš medžioklės, karalienė išbėgo iš trobelės ir apsipylė ašaromis:
Mano brangūs sūnūs, mūsų baisūs priešai, nuožmios gyvatės, užpuolė mus, puolė mus per Smorodinos upę, per švarų Kalinovo tiltą. Visi aplinkiniai buvo paimti į nelaisvę, žemė buvo nusiaubta ir sudeginta.
Neverk, mama, mes neleisime aitvarui pereiti Kalinovo tiltą.
Trumpai tariant, susiruošėme ir einame.
Jie ateina prie Smorodinos upės ir mato, kad viskas aplink sudeginta ugnimi, visa Rusijos žemė laistoma krauju. Netoli Kalinovo tilto yra namelis ant vištų kojų.
Na, broliai, – sako Ivanas Tsarevičius, – mes galime čia gyventi ir saugoti, o neleisti priešams kirsti Kalinovo tilto. Jūsų eilė saugotis.
Pirmą naktį Ivanas Tsarevičius pradėjo saugoti. Jis apsivilko auksinius šarvus, paėmė kardą ir išvyko patruliuoti. Laukimas – laukimas – ramiai prie Smorodinos upės. Ivanas Tsarevičius atsigulė po šluotų krūmu ir užmigo herojiškai. Bet Vanyuška negali miegoti trobelėje, negali atsigulti. Vaniuška atsistojo, paėmė geležinę lazdą, išėjo prie Smorodinos upės ir pamatė, kaip caras Ivanas miega ir knarkia po krūmu.
Staiga upės vandenys susijaudino, ąžuoluose rėkė ereliai: išeina šešiagalvė gyvatė Miracle Yudo. Kai jis pūtė į visas puses, jis tris mylias viską sudegino ugnimi! Jo arklys užlipo ant Kalinovo tilto. Vaniuška pašoko, pasuko geležiniu pagaliuku - nugriovė tris galvas, dar kartą siūbavo - numušė dar tris. Jie pakišo galvas po tiltu ir įstūmė kūnus į upę. Nuėjau į trobelę ir nuėjau miegoti.
Ryte Tsarevičius Ivanas grįžo iš patruliavimo. Jo broliai jo klausia:
Taigi, Carevič, kaip praėjo naktis?
Tyliai, broliai, pro mane nepraskriejo net musė. Vaniuška sėdi ir tyli.
Kitą naktį Ivanas Popovičius išvyko patruliuoti. Laukimas – laukimas – ramiai prie Smorodinos upės. Ivanas Popovičius atsigulė po gluosnio krūmu ir užmigo herojiškai. Vidury nakties Vaniuška paėmė geležinę lazdą ir nuėjo prie Smorodinos upės. O prie Kalinovo tilto, po krūmu, Ivanas Popovičius miega ir knarkia, lyg miškas triukšmingas.
Staiga upės vandenys susijaudino, ąžuoluose rėkė ereliai: Stebuklas Judo, devyngalvis žaltys, išeina. Po juo arklys suklupo, varnas ant jo peties pakilo, o šuo už jo šeriai. Devyngalvė gyvatė supyko:
Kodėl tu, šuns mėsa, klupteli, tu, varno plunksna, drebi, tu, šuns plaukai, šeriai? Visame pasaulyje man nėra priešo!
Varnas nuo dešiniojo peties jam atsako:
Pasaulyje tau yra priešininkas – rusų didvyris, Ivanas – valstiečio sūnus.
Ivanas, valstiečio sūnus, negimė, o jei gimė, tai karui netiko, į delną įkišiu, su kitu trenksiu, tik sušlaps.
Vanyushka supyko:
Nesigirk, priešo galia! Nepagaunant skaidraus sakalo, per anksti skinti plunksnas, be kovos su geru bičiuliu – per anksti girtis.
Taigi jie susirinko ir smogė – tik žemė aplink juos aimanavo. Stebuklas Yudo - devynių galvų gyvatė nuvarė Ivaną iki kulkšnies į žemę. Vanjuška susijaudino, pašėlo, siūbavo pagaliu ir nupūtė tris gyvatės galvas kaip kopūsto galvas.
Sustok, Ivanai - valstiečio sūnau, duok man, stebuklas Judo, pailsėti!
Koks tau poilsis, priešo jėga! Tu turi devynias galvas – aš turiu vieną!
Ivanuška pasisuko ir nuėmė dar tris galvas, o Miracle Yudo smogė Ivanui ir pargriovė jį iki kelių į žemę. Tada Vaniuška sumanė, pagriebė saują žemės ir įmetė gyvatei į akis.
Kol Gyvatė trynė akis ir valė antakius, valstiečio sūnus Ivanas nulaužė paskutines tris galvas. Jie pakišo galvas po tiltu ir įmetė kūnus į vandenį.
Ryte Ivanas Popovičius grįžo iš patruliavimo, jo broliai paklausė:
Taigi, Popovičiau, kaip praėjo tavo naktis?
Tyliai, broliai, tik uodas čiulbėjo per ausį.
Tada Vaniuška nuvedė juos prie Kalinovo tilto ir parodė gyvačių galvas.
O, jūs mieguisti mieguistieji, ar tikrai turėtumėte kovoti? Namuose turėtumėte gulėti ant viryklės!
Trečią naktį Vaniuška patruliuoja. Jis apsiauna karvės odos batus, užsimauna kanapines kumštines pirštines ir baudžia vyresniuosius brolius:
Brangūs broliai, aš einu į siaubingą mūšį, atsigulkite, miegokite, klausykite mano riksmo.
Štai Vaniuška stovi prie Kalinovo tilto, už jo – Rusijos žemė. Laikas praėjo po vidurnakčio, upės vandenys susijaudino, o ąžuoluose ėmė rėkti ereliai. Gyvatė Gorynych, dvylikagalvis stebuklas Yudo, išeina. Kiekviena galva dainuoja savo melodija, iš jos šnervių veržiasi liepsnos, iš burnos veržiasi dūmai. Po juo arklys turi dvylika sparnų. Arklio kailis geležinis, uodega ir karčiai ugniniai.
Gyvatė nuvažiavo ant Kalinovo tilto. Tada arklys suklupo po juo, varnas pradėjo, o šuo už jo šeriai. Stebuklingai rykštė pataiko arkliui į klubus, varna – į plunksnas, šuo – į ausis.
Kodėl tu, šuns mėsa, klupteli, tu, varno plunksna, drebi, tu, šuns plaukai, šeriai? Ali, ar manai, kad Ivanas čia valstiečio sūnus? Taip, jei jis gimė, ir net tinkamas karui, aš tiesiog pūsiu – jo pelenai liks!
Vaniuška supyko ir iššoko:
Be kovos su geru bičiuliu, per anksti girtis, Miracle Yudo!
Vaniuška pasisuko, numušė tris gyvatės galvas, o Gyvatė nuvarė jį iki kulkšnies į žemę, pakėlė tris jo galvas, smogė jas ugniniu pirštu - visos galvos ataugo taip, lyg niekada nebūtų nukritusios. Jis įkvėpė ugnį Rusui – padegė viską už trijų mylių. Vaniuška pamato, kad viskas blogai, pagriebė akmenuką ir įmetė į trobą – duok ženklą broliams. Išskrido visi langai, langinės sudaužytos į gabalus - broliai miegojo, negirdėjo.
Vaniuška sukaupė jėgas, pasuko pagaliuką ir numušė šešias Gyvatės galvas. Gyvatė smogė ugniniu pirštu – galvos ataugo tarsi niekuomet nenukritusios, o Vaniušką jis nuvarė iki kelių į žemę. Jis įkvėpė ugnies ir šešis kilometrus degino Rusijos žemę.
Vaniuša nusiėmė padirbtą diržą ir įmetė į trobą, kad duotų ženklą savo broliams. Iškrito lentų stogas, nuriedėjo ąžuoliniai laiptai - broliai miegojo, knarkė, miškas ošia.
Vaniuška sukaupė paskutines jėgas, pasuko pagaliuką, numušė devynias Gyvatės galvas. Visa žemė drebėjo, vanduo drebėjo, nuo ąžuolų krito ereliai. Gyvatė Gorynychas pakėlė jam galvas, trenkė į ugningą pirštą - galvos ataugo tarsi šimtmečius nenukritusios, o jis pats Vaniušką nuvarė iki juosmens į žemę. Jis įkvėpė ugnies ir degino Rusijos žemę dvylika mylių.
Vaniuška nusiėmė kanapinę kumštinę pirštinę ir įmetė į trobą, kad duotų ženklą savo broliams. Trobelė apsivertė per rąstą. Broliai pabudo ir iššoko. Jie mato: pakilo Smorodina upė, nuo Kalinovo tilto teka kraujas, Rusijos žemėje aimana, svetimoje žemėje kaukia varnas. Broliai puolė padėti Vaniuškai. Čia užvirė didvyriškas mūšis. Stebuklas Yudo dega ugnimi ir rūko. Ivanas Tsarevičius muša kardu, Ivanas Popovičius muša ietimi. Žemė dejuoja, vanduo verda, varnas kurkia, šuo kaukia.
Vaniuška sumanė ir nukirto Gyvatės ugninį pirštą. Tuo metu broliai pradėjo mušti ir durti, nupjovė visas dvylika Gyvatės galvų ir įmetė kūną į vandenį.
Apgynėme Kalinovo tiltą.
Mūšis ant Kalinovo tilto – rusų kalba liaudies pasaka, mėgstamas vaikų ir suaugusiųjų. Kalbama apie tai, kaip trys moterys skirtingos klasės, kurias siejo draugystė, kiekviena turėjo po sūnų: vienas buvo kunigaikštis, kitas gimė kunigu, trečias buvo valstiečio sūnus. Jie užaugo kartu. Vieną dieną jie iš karalienės sužinojo, kad nuožmusis Stebuklas Judo atvyksta pas juos sugriauti Rusijos žemės. Įvardinti broliai pažadėjo, kad aitvaro per Kalinovo tiltą neleis. Su vaikais sužinokite, kaip baigsis herojų ir piktadarių mūšis. Pasaka moko drąsos, meilės Tėvynei, žmonių lygybės sampratos.
Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno karalius ir karalienė. Karalienė turėjo mėgstamą merginą – kunigo dukrą, o karalienė turėjo mėgstamą tarną – Černavušką. Neilgai trukus kiekviena pagimdė mažametį sūnų. Carienė turi Ivaną Carevičių, Popovna turi Ivaną Popovičių, Černavka turi Vaniušką - valstiečio sūnų. Vaikai pradėjo sparčiai augti. Jie užaugo ir tapo galingais herojais.
Kai jie grįžo iš medžioklės, karalienė išbėgo iš trobelės ir apsipylė ašaromis:
„Mano brangūs sūnūs, mūsų baisūs priešai, nuožmios gyvatės, užpuolė mus, puolė mus per Smorodinos upę, per švarų Kalinovo tiltą. Visi aplinkiniai buvo paimti į nelaisvę, žemė buvo nusiaubta ir sudeginta.
„Neverk, mama, mes neleisime gyvatei pereiti Kalinovo tiltą“.
Trumpai tariant, susiruošėme ir einame.
Jie ateina prie Smorodinos upės ir mato, kad viskas aplink sudeginta ugnimi, visa Rusijos žemė laistoma krauju. Netoli Kalinovo tilto yra namelis ant vištų kojų.
„Na, broliai, - sako Ivanas Tsarevičius, - mes galime čia gyventi ir saugoti, o neleisti priešams kirsti Kalinovo tilto. Jūsų eilė saugotis.
Pirmą naktį Ivanas Tsarevičius pradėjo saugoti. Jis apsivilko auksinius šarvus, paėmė kardą ir išvyko patruliuoti. Laukimas – laukimas – ramiai prie Smorodinos upės. Ivanas Tsarevičius atsigulė po šluotų krūmu ir užmigo herojiškai. Bet Vanyuška negali miegoti trobelėje, negali atsigulti. Vaniuška atsistojo, paėmė geležinę lazdą, išėjo prie Smorodinos upės ir pamatė, kaip caras Ivanas miega ir knarkia po krūmu.
Staiga upės vandenys susijaudino, ąžuoluose rėkė ereliai: išeina šešiagalvė gyvatė Miracle Yudo. Kai jis pūtė į visas puses, jis tris mylias viską sudegino ugnimi! Jo arklys užlipo ant Kalinovo tilto. Vaniuška pašoko, pasuko geležiniu pagaliuku, nugriovė tris galvas, dar kartą siūbavo, dar tris numušė. Jie pakišo galvas po tiltu ir įstūmė kūnus į upę. Nuėjau į trobelę ir nuėjau miegoti.
Ryte Tsarevičius Ivanas grįžo iš patruliavimo. Jo broliai jo klausia:
- Na, prince, kaip praėjo naktis?
- Tyliai, broliai, pro mane nepraskriejo net musė. Vaniuška sėdi ir tyli.
Kitą naktį Ivanas Popovičius išvyko patruliuoti. Laukimas – laukimas – ramiai prie Smorodinos upės. Ivanas Popovičius atsigulė po gluosnio krūmu ir užmigo herojiškai. Vidury nakties Vaniuška paėmė geležinę lazdą ir nuėjo prie Smorodinos upės. O prie Kalinovo tilto, po krūmu, Ivanas Popovičius miega ir knarkia, lyg miškas triukšmingas.
Staiga upės vandenys susijaudino, ąžuoluose rėkė ereliai: Stebuklas Judo, devyngalvis žaltys, išeina. Po juo arklys suklupo, varnas ant jo peties pakilo, o šuo už jo šeriai. Devyngalvė gyvatė supyko:
- Kodėl tu, šuns mėsa, klupteli, tu, varno plunksna, drebi, tu, šuns plaukai, šeriai? Visame pasaulyje man nėra priešo!
Varnas nuo dešiniojo peties jam atsako:
– Pasaulyje tau yra priešininkas – rusų didvyris, Ivanas – valstiečio sūnus.
„Ivanas, valstiečio sūnus, negimė, o jei buvo, jis nebuvo tinkamas karui, aš jį į delną įkišiu, sumušsiu kitu, tai tik padarys. jis šlapias“.
Vanyushka supyko:
- Nesigirk, priešo galia! Nepagaunant skaidraus sakalo, per anksti skinti plunksnas, be kovos su geru bičiuliu – per anksti girtis.
Taigi jie susirinko ir smogė – tik žemė aplink juos aimanavo. Stebuklas Yudo - devynių galvų gyvatė nuvarė Ivaną iki kulkšnies į žemę. Vaniuška susijaudino, pašėlo, siūbavo pagaliu ir nupūtė tris gyvatės galvas kaip kopūsto galvas.
- Sustok, Ivanai, valstiečio sūnau, duok man, stebukle Judo, pailsėti!
- Koks tau poilsis, priešo jėga! Tu turi devynias galvas – aš turiu vieną!
Ivanuška pasisuko ir nuėmė dar tris galvas, o Miracle Yudo smogė Ivanui ir pargriovė jį iki kelių į žemę. Tada Vaniuška sumanė, pagriebė saują žemės ir įmetė gyvatei į akis.
Kol Gyvatė trynė akis ir valė antakius, valstiečio sūnus Ivanas nulaužė paskutines tris galvas. Jie pakišo galvas po tiltu ir įmetė kūnus į vandenį.
Ryte Ivanas Popovičius grįžo iš patruliavimo, jo broliai paklausė:
- Taigi, Popovičiau, kaip praėjo tavo naktis?
- Tyliai, broliai, tik uodas čiulbėjo tau per ausį.
Tada Vaniuška nuvedė juos prie Kalinovo tilto ir parodė gyvačių galvas.
- O, jūs mieguisti mieguisti, ar tikrai turėtumėte kovoti? Namuose turėtumėte gulėti ant viryklės!
Trečią naktį Vaniuška patruliuoja. Jis apsiauna karvės odos batus, užsimauna kanapines kumštines pirštines ir baudžia vyresniuosius brolius:
„Brangūs broliai, aš einu į siaubingą mūšį, atsigulkite, miegokite, klausykite mano riksmo.
Štai Vaniuška stovi prie Kalinovo tilto, už jo – Rusijos žemė. Laikas praėjo po vidurnakčio, upės vandenys susijaudino, o ąžuoluose ėmė rėkti ereliai. Gyvatė Gorynych, dvylikagalvis stebuklas Yudo, išeina. Kiekviena galva dainuoja savo melodija, iš jos šnervių veržiasi liepsnos, iš burnos veržiasi dūmai. Po juo arklys turi dvylika sparnų. Arklio kailis geležinis, uodega ir karčiai ugniniai.
Gyvatė nuvažiavo ant Kalinovo tilto. Tada arklys suklupo po juo, varnas pradėjo, o šuo už jo šeriai. Stebuklas Judo plaka arkliui ant klubų, varnui ant plunksnų, šuniui į ausis.
- Kodėl tu, šuns mėsa, klupteli, tu, varno plunksna, drebi, tu, šuns plaukai, šeriai? Ali, ar manai, kad Ivanas čia valstiečio sūnus? Taip, jei jis gimė ir buvo tinkamas karui, aš tiesiog pūsiu - jo pelenai liks!
Vaniuška supyko ir iššoko:
- Be kovos su geru draugu, dar per anksti girtis, Miracle Yudo!
Vaniuška siūbavo, nuvertė tris Gyvatės galvas, o Gyvatė nuvarė jį iki kulkšnies į žemę, pakėlė tris jo galvas, smogė jas ugniniu pirštu – visos galvos ataugo taip, lyg niekad nebūtų nukritusios. Jis įkvėpė ugnį Rusui – padegė viską už trijų mylių. Vaniuška pamato, kad viskas blogai, griebia akmenuką ir meta į trobelę, kad duotų ženklą savo broliams. Išskrido visi langai, langinės sudaužytos į gabalus - broliai miegojo, negirdėjo.
Vaniuška sukaupė jėgas, pasuko pagaliuką ir numušė šešias Gyvatės galvas. Gyvatė smogė ugniniu pirštu – galvos ataugo tarsi niekuomet nenukritusios, o Vaniušką jis nuvarė iki kelių į žemę. Jis įkvėpė ugnies ir šešis kilometrus degino Rusijos žemę.
Vaniuša nusiėmė padirbtą diržą ir įmetė į trobą, kad duotų ženklą savo broliams. Iškrito lentų stogas, nuriedėjo ąžuoliniai laiptai - broliai miegojo, knarkė, miškas triukšmavo.
Vaniuška sukaupė paskutines jėgas, pasuko pagaliuką, numušė devynias Gyvatės galvas. Visa žemė drebėjo, vanduo drebėjo, nuo ąžuolų krito ereliai. Gyvatė Gorynychas pakėlė jam galvas, trenkė į ugningą pirštą - galvos ataugo tarsi šimtmečius nenukritusios, o jis pats Vaniušką nuvarė iki juosmens į žemę. Jis įkvėpė ugnies ir degino Rusijos žemę dvylika mylių.
Vaniuška nusiėmė kanapinę kumštinę pirštinę ir įmetė į trobą, kad duotų ženklą savo broliams. Trobelė apsivertė per rąstą. Broliai pabudo ir iššoko. Jie mato: pakilo Smorodina upė, nuo Kalinovo tilto teka kraujas, Rusijos žemėje aimana, svetimoje žemėje kaukia varnas. Broliai puolė padėti Vaniuškai. Čia užvirė didvyriškas mūšis. Stebuklas Yudo dega ugnimi ir rūko. Ivanas Tsarevičius muša kardu, Ivanas Popovičius muša ietimi. Žemė dejuoja, vanduo verda, varnas kurkia, šuo kaukia.
Vaniuška sumanė ir nukirto Gyvatės ugninį pirštą. Tuo metu broliai pradėjo mušti ir durti, nupjovė visas dvylika Gyvatės galvų ir įmetė kūną į vandenį.
Apgynėme Kalinovo tiltą.
Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno karalius ir karalienė. Karalienė turėjo mėgstamą merginą – kunigo dukrą, o karalienė turėjo mėgstamą tarną – Černavušką. Neilgai trukus kiekviena pagimdė mažametį sūnų. Carinė turi Ivaną Carevičių, Popovna – Ivaną Popovičių, Černavka – Vaniušką, valstiečio sūnų. Vaikai pradėjo sparčiai augti. Jie užaugo ir tapo galingais herojais.
Kai jie grįžo iš medžioklės, karalienė išbėgo iš trobelės ir apsipylė ašaromis:
Mano brangūs sūnūs, mūsų baisūs priešai, nuožmios gyvatės, užpuolė mus, puolė mus per Smorodinos upę, per švarų Kalinovo tiltą. Visi aplinkiniai buvo paimti į nelaisvę, žemė buvo nusiaubta ir sudeginta.
Neverk, mama, mes neleisime aitvarui pereiti Kalinovo tiltą.
Trumpai tariant, susiruošėme ir einame.
Jie ateina prie Smorodinos upės ir mato, kad viskas aplink sudeginta ugnimi, visa Rusijos žemė laistoma krauju. Netoli Kalinovo tilto yra namelis ant vištų kojų.
Na, broliai, – sako Ivanas Tsarevičius, – mes galime čia gyventi ir saugoti, o neleisti priešams kirsti Kalinovo tilto. Jūsų eilė saugotis.
Pirmą naktį Ivanas Tsarevičius pradėjo saugoti. Jis apsivilko auksinius šarvus, paėmė kardą ir išvyko patruliuoti. Laukimas – laukimas – ramiai prie Smorodinos upės. Ivanas Tsarevičius atsigulė po šluotų krūmu ir užmigo herojiškai. Bet Vanyuška negali miegoti trobelėje, negali atsigulti. Vaniuška atsistojo, paėmė geležinę lazdą, išėjo prie Smorodinos upės ir pamatė, kaip caras Ivanas miega ir knarkia po krūmu.
Staiga upės vandenys susijaudino, ąžuoluose rėkė ereliai: išeina šešiagalvė gyvatė Miracle Yudo. Kai jis pūtė į visas puses, jis tris mylias viską sudegino ugnimi! Jo arklys užlipo ant Kalinovo tilto. Vaniuška pašoko, pasuko geležiniu pagaliuku - nugriovė tris galvas, dar kartą siūbavo - numušė dar tris. Jie pakišo galvas po tiltu ir įstūmė kūnus į upę. Nuėjau į trobelę ir nuėjau miegoti.
Ryte Tsarevičius Ivanas grįžo iš patruliavimo. Jo broliai jo klausia:
Taigi, Carevič, kaip praėjo naktis?
Tyliai, broliai, pro mane nepraskriejo net musė. Vaniuška sėdi ir tyli.
Kitą naktį Ivanas Popovičius išvyko patruliuoti. Laukimas – laukimas – ramiai prie Smorodinos upės. Ivanas Popovičius atsigulė po gluosnio krūmu ir užmigo herojiškai. Vidury nakties Vaniuška paėmė geležinę lazdą ir nuėjo prie Smorodinos upės. O prie Kalinovo tilto, po krūmu, Ivanas Popovičius miega ir knarkia, lyg miškas triukšmingas.
Staiga upės vandenys susijaudino, ąžuoluose rėkė ereliai: Stebuklas Judo, devyngalvis žaltys, išeina. Po juo arklys suklupo, varnas ant jo peties pakilo, o šuo už jo šeriai. Devyngalvė gyvatė supyko:
Kodėl tu, šuns mėsa, klupteli, tu, varno plunksna, drebi, tu, šuns plaukai, šeriai? Visame pasaulyje man nėra priešo!
Varnas nuo dešiniojo peties jam atsako:
Pasaulyje tau yra priešininkas – rusų didvyris, Ivanas – valstiečio sūnus.
Ivanas, valstiečio sūnus, negimė, o jei gimė, tai karui netiko, į delną įkišiu, su kitu trenksiu, tik sušlaps.
Vanyushka supyko:
Nesigirk, priešo galia! Nepagaunant skaidraus sakalo, per anksti skinti plunksnas, be kovos su geru bičiuliu – per anksti girtis.
Taigi jie susirinko ir smogė – tik žemė aplink juos aimanavo. Stebuklas Yudo - devynių galvų gyvatė nuvarė Ivaną iki kulkšnies į žemę. Vanjuška susijaudino, pašėlo, siūbavo pagaliu ir nupūtė tris gyvatės galvas kaip kopūsto galvas.
Sustok, Ivanai - valstiečio sūnau, duok man, stebuklas Judo, pailsėti!
Koks tau poilsis, priešo jėga! Tu turi devynias galvas – aš turiu vieną!
Ivanuška pasisuko ir nuėmė dar tris galvas, o Miracle Yudo smogė Ivanui ir pargriovė jį iki kelių į žemę. Tada Vaniuška sumanė, pagriebė saują žemės ir įmetė gyvatei į akis.
Kol Gyvatė trynė akis ir valė antakius, valstiečio sūnus Ivanas nulaužė paskutines tris galvas. Jie pakišo galvas po tiltu ir įmetė kūnus į vandenį.
Ryte Ivanas Popovičius grįžo iš patruliavimo, jo broliai paklausė:
Taigi, Popovičiau, kaip praėjo tavo naktis?
Tyliai, broliai, tik uodas čiulbėjo per ausį.
Tada Vaniuška nuvedė juos prie Kalinovo tilto ir parodė gyvačių galvas.
O, jūs mieguisti mieguistieji, ar tikrai turėtumėte kovoti? Namuose turėtumėte gulėti ant viryklės!
Trečią naktį Vaniuška patruliuoja. Jis apsiauna karvės odos batus, užsimauna kanapines kumštines pirštines ir baudžia vyresniuosius brolius:
Brangūs broliai, aš einu į siaubingą mūšį, atsigulkite, miegokite, klausykite mano riksmo.
Štai Vaniuška stovi prie Kalinovo tilto, už jo – Rusijos žemė. Laikas praėjo po vidurnakčio, upės vandenys susijaudino, o ąžuoluose ėmė rėkti ereliai. Gyvatė Gorynych, dvylikagalvis stebuklas Yudo, išeina. Kiekviena galva dainuoja savo melodija, iš jos šnervių veržiasi liepsnos, iš burnos veržiasi dūmai. Po juo arklys turi dvylika sparnų. Arklio kailis geležinis, uodega ir karčiai ugniniai.
Gyvatė nuvažiavo ant Kalinovo tilto. Tada arklys suklupo po juo, varnas pradėjo, o šuo už jo šeriai. Stebuklingai rykštė pataiko arkliui į klubus, varna – į plunksnas, šuo – į ausis.
Kodėl tu, šuns mėsa, klupteli, tu, varno plunksna, drebi, tu, šuns plaukai, šeriai? Ali, ar manai, kad Ivanas čia valstiečio sūnus? Taip, jei jis gimė, ir net tinkamas karui, aš tiesiog pūsiu – jo pelenai liks!
Vaniuška supyko ir iššoko:
Be kovos su geru bičiuliu, per anksti girtis, Miracle Yudo!
Vaniuška pasisuko, numušė tris gyvatės galvas, o Gyvatė nuvarė jį iki kulkšnies į žemę, pakėlė tris jo galvas, smogė jas ugniniu pirštu - visos galvos ataugo taip, lyg niekada nebūtų nukritusios. Jis įkvėpė ugnį Rusui – padegė viską už trijų mylių. Vaniuška pamato, kad viskas blogai, pagriebė akmenuką ir įmetė į trobą – duok ženklą broliams. Išskrido visi langai, langinės sudaužytos į gabalus - broliai miegojo, negirdėjo.
Vaniuška sukaupė jėgas, pasuko pagaliuką ir numušė šešias Gyvatės galvas. Gyvatė smogė ugniniu pirštu – galvos ataugo tarsi niekuomet nenukritusios, o Vaniušką jis nuvarė iki kelių į žemę. Jis įkvėpė ugnies ir šešis kilometrus degino Rusijos žemę.
Vaniuša nusiėmė padirbtą diržą ir įmetė į trobą, kad duotų ženklą savo broliams. Iškrito lentų stogas, nuriedėjo ąžuoliniai laiptai - broliai miegojo, knarkė, miškas ošia.
Vaniuška sukaupė paskutines jėgas, pasuko pagaliuką, numušė devynias Gyvatės galvas. Visa žemė drebėjo, vanduo drebėjo, nuo ąžuolų krito ereliai. Gyvatė Gorynychas pakėlė jam galvas, trenkė į ugningą pirštą - galvos ataugo tarsi šimtmečius nenukritusios, o jis pats Vaniušką nuvarė iki juosmens į žemę. Jis įkvėpė ugnies ir degino Rusijos žemę dvylika mylių.
Vaniuška nusiėmė kanapinę kumštinę pirštinę ir įmetė į trobą, kad duotų ženklą savo broliams. Trobelė apsivertė per rąstą. Broliai pabudo ir iššoko. Jie mato: pakilo Smorodina upė, nuo Kalinovo tilto teka kraujas, Rusijos žemėje aimana, svetimoje žemėje kaukia varnas. Broliai puolė padėti Vaniuškai. Čia užvirė didvyriškas mūšis. Stebuklas Yudo dega ugnimi ir rūko. Ivanas Tsarevičius muša kardu, Ivanas Popovičius muša ietimi. Žemė dejuoja, vanduo verda, varnas kurkia, šuo kaukia.
Vaniuška sumanė ir nukirto Gyvatės ugninį pirštą. Tuo metu broliai pradėjo mušti ir durti, nupjovė visas dvylika Gyvatės galvų ir įmetė kūną į vandenį.
Apgynėme Kalinovo tiltą.
Liaudies pasakos pripažintos vienu įdomiausių pasaulio literatūros žanrų. Konkretaus autoriaus jie neturi, bet skaitant tą ar kitą kūrinį galima susidaryti kažkokį supratimą apie jį parašiusių žmonių etninę kilmę ir gyvenimą. Sužinosime, kaip senovės žmonės elgėsi su įvairiais gyvūnais ir gamtos reiškiniais, būdingais konkrečiai klimato zonai; kaip jie bendravo ir suprato šią prigimtį. Bet vis tiek pirmoje vietoje yra amžina epinių herojų kova su visuotiniu blogiu (pavyzdžiui, „Mūšis ant Kalinovo tilto“). Kovos metodai ir stilius priklauso nuo tautinės pasakos sudedamosios dalies. Arabų pasakojimai pasakoja apie drąsių herojų kovą su daugybe piktų džinų. O europietiškos pasakoja apie šlovingų riterių žygdarbius, gelbstinčius nekaltus žmones nuo piktų drakonų ir demonų.
Pasaka – tai žmonių gyvenimo atspindys
Skaitydamas liaudies pasakas nevalingai suvoki būtent tą tautinę esmę, kurią nulemia konkreti istorija. Pavyzdžiui, rytietiškiai stebina prabangiais turtingų žmonių gyvenimo būdo aprašymais. Vakarų europiečiai verčia susimąstyti apie taupymą ir taupumą. Rusai jį grindžia skirtingų klasių herojais (netgi vardai tai pabrėžia: „Ivanas - valstiečio sūnus ir stebuklas Yudo“). Bet bet kuriuo atveju žmonija pasąmonės lygmenyje stengiasi tapti geresne, nugalėti, pirmiausia savyje, daugybę ydų ir piktųjų dvasių, kad triumfuotų prieš blogį.
Tai ypač pastebima rusų liaudies pasakose. Jie pagrįsti asmeninėmis herojaus savybėmis, o tada aprašomas poveikis aplinką. Labai dažnai rusų pasakų herojai ateina iš paprastų žmonių, kurie dėl stebuklingų ar natūralių aplinkybių staiga tampa turtingais žmonėmis. Tačiau būdami jau naujose pareigose, jie, kaip taisyklė, viską išlaiko teigiamų savybių savo charakterio. Tai pabrėžia, kad tokios sąvokos kaip sąžiningumas, padorumas, lojalumas, gerumas yra kiekvieno Rusijos žmogaus prioritetas.
Pranašiškas sapnas
Rusų liaudies pasaka „Mūšis ant Kalinovo tilto“ yra apie visa tai, kas išdėstyta aukščiau. Prisiminkime detales. Kaip ir daugelyje liaudies pasakų, šiame kūrinyje viskas prasideda nuo pačios karalystės aprašymo. Ir viskas šioje karalystėje yra gerai, viskas gerai. Tačiau valstybės valdantieji turi tam tikrų problemų. Reikalas tas, kad karalius ir karalienė neturi įpėdinių. Akivaizdu, kad imperatorienės mintys yra užimtos tik tuo.
Ir tada vieną dieną ji pamatė nuostabų sapną. Esą visai netoli karališkųjų rūmų yra ramus tvenkinys. Ten gyvena stebuklinga žuvytė auksine uodega. Svajonė labai tikroviška, o karalienė viską mato tarsi tikrovėje. Sapne ji supranta, kad jei valgys šią žuvį, ji iš karto pastoja. Ir būk tikras, kad gims berniukas.
Nuostabus raukinys su auksine uodega
Kas vyksta toliau pasakoje „Mūšis ant Kalinovo tilto“? Karalienės planas labai paprastas: nešvaistykite laiko ir patikrinkite nuostabią svajonę. Įspūdžius ji pasakoja vyrui, o šis išsiunčia visą būrį įgudusių žvejų, kad surastų tvenkinį ir sugautų, jei toks yra, rusvą auksine uodega.
Ir išties, po kurio laiko būtent ten, kur karalienė aprašė, vyrai aptiko ne tik tvenkinį, bet ir jame plūduriuojantį neįprastą rauką. Jie buvo patyrę žvejai, tad po kelių minučių stebuklingoji žuvis buvo sugauta ir su pagyrimu pristatyta į rūmus.
Smalsumas nėra yda
Pasaka „Mūšis ant Kalinovo tilto“ yra gana paprasta, tačiau išryškina ir gerus, ir nelabai gerus žmonių charakterio bruožus. Karalienė labai apsidžiaugė šiuo faktu ir liepė iš karto paruošti neįprastą žuvį. Tačiau tokį svarbų reikalą galima patikėti tik artimam žmogui. Todėl ji įsako savo tarnaitei – kunigo dukrai – asmeniškai prižiūrėti procesą. Savo ruožtu garbės tarnaitė rufo su auksine uodega paruošimą patiki mergaitei vienuolei. Atidžiai stebėdama, kas vyksta, kunigo dukrą kankina smalsumas: kas čia tokio neįprasto. Juk dar niekada nebuvo ruošiamas paprastas rutuliukas su tokiomis komplikacijomis ir atsargumo priemonėmis.
Negalėdama atsispirti, karalienės tarnaitė nuplėšia peleko gabalėlį nuo kairiojo šono raukšlės ir suvalgo. Tačiau mintyse apie gražią žuvį ji pamiršo, kad virtuvėje yra ne viena. Pamačiusi, kad dalį žuvies suvalgė kunigo dukra, vienuolė taip pat nusprendė pabandyti. Ji valgo peleko gabalėlį dešinėje pusėje. Tada, žinoma, ruffas buvo patiektas karalienei, kuri valgė jį su dideliu apetitu. Taip vystosi A. N. Afanasjevo pasakos „Mūšis ant Kalinovo tilto“.
Rusijos bogatyrai
Po skirto laiko visos trys moterys iš tikrųjų pastojo. Ir karalienė pagimdė Ivaną Tsarevičių. Kunigo dukra pagimdė Ivaną Popovičių, o mergaitė Černavka pagimdė valstiečio sūnų Ivaną. Vaikai labai greitai užaugo. Iki dešimties metų jie visi turėjo tiek jėgų, kad niekas iš to krašto negalėjo su jais susidoroti. Todėl žaidė tik trys.
Daug kartų berniukai demonstravo didvyrišką jėgą ir padėjo valstybės gyventojams. Pasakoje „Ivanas valstiečio sūnus ir stebuklingas Yudo“ yra epizodas, atskleidžiantis tikrąją jaunųjų herojų galią. Tai trumpas nukrypimas apie „vaikiškas“ išdaigas su didžiuliu akmeniu, kurio anksčiau negalėjo pakelti suaugę vyrai. Tačiau paaugliams pavyko jį ne tik pakelti, bet ir ridenti.
Slaptoji ginkluotė
Kai akmuo nuvirto į šoną, trys herojai nustebo pamatę, kad po juo yra paslaptingos durys. Už durų buvo rūsys, kuris kartu buvo ir ginklų kambarys, ir arklidė. Bičiuliai nustebo, tada išsirinko ir karo žirgus, ir visiems patikusius ginklus. Kaip ir priklauso, pasakoje „Mūšis ant Kalinovo tilto“ (kurios iliustracijos mums pažįstamos nuo vaikystės) herojai ginklus ir pakinktus rinkosi pagal savo klaną. Karaliaus sūnus pasiėmė auksinį kardą ir auksinius pakinktus, kunigo sūnus gavo sidabrinę ietį ir tokius pat pakinktus, o valstiečio sūnus pasitenkino paprastu geležiniu pagaliu ir plauku, bet patvariu arklio pakinktu.
Apsiginklavę ir pabalnoję žirgus jaunuoliai nuėjo pasipuikuoti į karališkąjį dvarą. Ir reikia pažymėti, kad tai labai laiku. Karalienė verkė verandoje ir kalbėjo apie tai, kaip juos ištiko baisi nelaimė. Pasirodo, karalystę užpuolė priešas – nuožmios gyvatės. Jie jau spėjo sugauti pusę gyventojų ir artėja prie Kalinovo tilto, po kurio prasideda karališkoji valda.
Paskutinė siena
Žinoma, po karalienės istorijos trys herojai ruošiasi leistis į kelią. Po kurio laiko jie atvyksta prie Kalinovo tilto. Jaunuoliai apsidairė ir stebėjosi priešo aitvarų puolimo Rusijos žemėje pasekmėmis. Viskas rajone buvo sudeginta ir išbarstyta žmonių kaulais.
Neabejojome, kad teks kautis ant Kalinovo tilto. Netoli tilto herojai aptiko trobelę ant vištų kojų; ten ir nusprendė sustoti ir palaukti. Prieš miegą pasitarę kariai nusprendė įkurti sargybą. Pirmasis buvo paskirtas Ivano caro sūnus. Eidamas priešais tiltą, Ivanas Tsarevičius ilgai klausėsi tylos, žaisdamas auksiniu kardu. Bet nieko neatsitiko. Atsipalaidavęs princas netrukus užsnūdo po medžiu.
Trys naktys – trys mirtingi mūšiai
Tačiau valstiečio sūnus Ivanas negalėjo miegoti. Sunerimęs paėmė ginklą ir nusekė paskui prisiekusį brolį. Ir dėl geros priežasties. Kaip tik šią akimirką pasirodė pirmoji gyvatė su šešiomis galvomis. Supratęs, kad princas neatsibunda, Ivanas valstiečio sūnus įstojo į mūšį ant Kalinovo tilto. Didvyriška jėga padėjo sunaikinti monstrą. Ivanas paslėpė nuo gyvatės nukirstas galvas, nenorėdamas atskleisti savo veiksmų prieš terminą. Princas taip kietai miegojo, kad negirdėjo mūšio.
Antrą naktį budėjo kunigo sūnus. Ir vėl istorija kartojosi. Vėlai vakare užmigdžiau herojų. Ir vėl į pagalbą atėjo valstiečio sūnus Ivanas. Tačiau šį kartą pabaisa, norėjusi perplaukti upę, turėjo jau devynias galvas. Mūšis ant Kalinovo tilto buvo karštas. Herojui buvo sunku: devynios galvos buvo negailestingai sudegintos ugnimi. Tačiau Ivanui pavyko sunaikinti gyvatę. Ir vėl, kaip ir paskutinį kartą, jis paslėpė stebuklo-judos galvas. Nieko įtartino savo budėjimo metu nepamatė ir prabudęs Ivanas Popovičius.
Susierzinęs, kad kunigaikštis ir kunigas viską užmigo ir nepastebėjo priešo, valstiečių sūnus Ivanas pasakoja jiems apie mūšį ant Kalinovo tilto ir nuveda abu būsimus karius pažiūrėti į nupjautas gyvačių galvas. Nereikia priekaištauti broliams: juos erzina jų pačių neveiklumas.
Paskutinė kova yra sunkiausia
Rusų liaudies pasaka „Mūšis ant Kalinovo tilto“ tęsiasi tuo, kad trečią naktį atėjo eilė žiūrėti Ivano valstiečio sūnaus. Jis jau seniai renkasi, ruošėsi, ko gero, paskutinei savo kovai. Prieš išvykdamas paprašo draugų įsiklausyti į jo signalus, kad nepasirodytų kaip praėjusį kartą.
Ne veltui herojus ruošėsi. Šį kartą atvyko pabaisa su dvylika galvų. Ivanas valstiečio sūnus ir stebuklas Yudo kovojo iš visų jėgų. Kaip ir ankstesniais laikais, jaunuoliui savo pagaliuku pavyko nupūsti gyvatei galvas. Tačiau šis monstras žinojo, kaip juos atkurti.
Ne kartą ar du Ivanas į pagalbą pasikvietė savo ginklo brolius, tačiau jie kietai miegojo. Visomis jėgomis kovodamas atgal, jam pagaliau pavyko pasiųsti ženklą, pažadinusį herojus. Princas ir kunigas skuba į pagalbą valstiečio sūnui Ivanui. Monstras, nesitikėdamas tokios stiprios pagalbos, buvo nugalėtas.
Pasaka yra melas, bet joje yra užuomina
Koks pėdsakas lieka perskaičius pasaką „Mūšis ant Kalinovo tilto“? Atsiliepimai duše yra gana paprasti ir aiškūs. Pirma, jokie priešai niekada negalės nugalėti šlovingų Rusijos karių. Antra, nepaisant atskirų žmonių trūkumų, bendras rezultatas vis tiek visada bus teigiamas. Trečia, pavojaus metu visos klasės susivienija kovoti su įsibrovėliais.
