Hieroglyfické klíče japonského jazyka. Klávesy pro kanji - klávesy do sekce kanji

Není to tak dávno, co jsem se podělil o svou osobní zkušenost se studiem hieroglyfů. Za 2 roky jsem se naučil kanji od páté do první úrovně. Trvalo mi asi dalších 1,5 roku, než jsem zdokonalil své dovednosti a zapamatoval si čtení odlišné typy slova, ale dnes ukážu jeden z triků, který vám rychle pomůže zapamatovat si hieroglyfy, ať už si je zapamatujete jakkoli (ačkoli tato metoda bude samozřejmě nejlépe fungovat s mnemotechnicko-asociativním zapamatováním kanji). Jako vždy se omlouvám, že často zasahuji do nepolivanovské transliterace, s Polivanovskou ve vztahu ke kanji – to je přece složité slovo. Zdá se, že už pět let říkám „kanji“, ale při převodu slova se to reprodukuje jako „kanji“. Dost však lyrických vrážek.

Takže trik se nazývá "kanji klíč". Ve skutečnosti to zná mnoho studentů, zejména ti, kteří studují na středně pokročilé nebo středně pokročilé úrovni. japonština. Ale ať je to jak chce, jen velmi málo lidí mělo příležitost systematizovat tyto stejné klíče. Ale udělal jsem tuto práci a prezentuji ji na svém blogu.

Pro ty, kteří nejsou obeznámeni s trikem používání kláves k rychlému zapamatování kanji, píšu, co je to právě tento trik: zapamatujte si, jak se klíč „píše“ v kanji, a pak pro něj zkuste uvést kontext = co znamená hieroglyf , pak uvidíte význam hieroglyfu, a tak vám asociativně podle klíče zůstane alespoň hodnota kanji. Chcete-li zlepšit zapamatování, podívejte se na čtení hieroglyfů, zapamatujte si alespoň jedno známé slovo a nechte si k tomuto slovu přiřadit klíč + hieroglyf, který obsahuje právě tento klíč.

A teď seznam klíčů.

Key　水

Zde jsou některé z kanji, které obsahují tento klíč.
水 (voda) 永 (dlouhý) 池 (rybník) 決 (určit) 沢 (bažina) 沈 (dřez) 沖 (otevřené moře) 泳 (plavání) 注 (nalít, nalít, komentovat) 法 (zákon, vládnout) 油 (olej) ) 洋 (oceán) 海 (moře) 洗 (umýt) 浅 (mělký) 酒 (saké) 涙 (slza) 浴 (pít, koupat se nebo sprchovat) 湾 (zátoka, zátoka)

Nyní tedy o praktické aplikaci této metody založené na klíči „voda“:
Krok 1. Vytvořte si seznam hieroglyfů, které jste našli v Yarksey pro tento klíč (mimochodem, můžete „rozložit hieroglyf“ na jeho jednotlivé části kliknutím pravým tlačítkem myši na samotný hieroglyf v hlavním okně). Zapište si jejich hlavní překlady
Krok 2. Pokuste se zapamatovat si překlady a významy všech hieroglyfů, zejména proto, že jsou všechny spojeny s klíčem (v našem případě jsou téměř všechny hieroglyfy spojeny s vodou, kromě slov „dlouhý“, „určit“, „zákon“ “)
Krok 3 Vymyslete si asociaci ke slovům, která si s klíčem nijak nespojujete, zkuste si je zapamatovat jako výjimky
Krok 4. Na kartičky pište pouze hieroglyfy (s opačná strana zapište si kartičku + hodnotu, nebo uveďte její číslo a udělejte si do sešitu samostatný seznam podle významu, čtením a do seznamu na kartičku zapište pouze hieroglyf a číslo). Podívejte se, kolik: 1) hodnot 2) čtení ze seznamu si pamatujete?
Krok 5. Vytvořte seznamy podle různé klíče. Například v jednom „sedadle“ se vám v hlavě usadí ze 17 slov na vodě 5, z 30 slov s polem 6 a ze 40 slov s osobou 10. Celkem si zapamatujete 5 + 6 + 10 kanji najednou. Bez namáhání. Strategií je jednoduše a bez námahy zapamatovat si postavu od prvního shlédnutí. Bude velmi dobré, když si v této fázi zapamatujete známá slova s ​​hieroglyfem (můžete například vidět洗 (umýt se) v 洗濯 - ve slově "umýt", které se pravděpodobně vyučuje v mnoha kurzech a je připojeno k mnoha učebnicím pro začátečníky). Slovo asociační trik je žádoucí, ale není nutné. Nejlepší na tom je „zapamatovat si kanji ve svazcích“. Ale znovu opakuji, nemusíte se na kanji 100krát dívat, psát, číst, vizualizovat a tak dále. Jde o to vytvořit seznamy několika stovek kanji a zapamatovat si alespoň 1/5-1/10 z nich napoprvé. Pak můžete odložit všechny ty kanji, které si poprvé pamatujete, a pak se k nim vrátit, až čas uplyne. Ti, kteří zůstali, budou vyřízeni později - druhý den, za pár dní nebo na konci týdne. Pamatujte - nejdůležitější věcí u této metody je nenamáhat se a netrávit příliš mnoho času (vytváření karet nebo seznamů by také nemělo zabrat příliš mnoho času).

Zde jsou některé další klíče:

Muž

人 (člověk) 仏 (Buddha) 仁 (filantropie) 仕 (někomu sloužit) 付 (připojit, připojit) 代 (éra) 以 (kvůli, vzhledem k) 他 (jiné, jiné a podobně) 仙 (xian, Taoistický létající kouzelník) 休 (odpočinek) 任 (poučit) 件 (případ, incident) 伝 (přenést) 伊 (I - hieroglyf, často používaný ve jménech, příjmení a titulech) 仮 (dočasný, nepravdivý, „zkušební“) 仲( vztah s někým) 仰 (dívat se, spoléhat se na někoho, spoléhat se na někoho) 伎 (dovednost) 体 (tělo)

Asociace s člověkem, lidskostí a některými vlastnostmi už existuje ještě více... Ne? pak si vzpomenete, kde jste mohli vidět tyto hieroglyfy? Jakými slovy? jaké máte asociace?

Například 付 nemusí hned vypadat jako „humanoidní“ kanji. Ale vezměte si 受付 - recepce, recepce - slovo, které čteme téměř od prvního ročníku (zvláště při studiu Minna no Nihongo) a spojujeme si ho s dívkou (nebo klukem?) v sále, často hezkou, která dostává dokumenty.

Nebo další příklad asociativního zapamatování pro méně zřejmé kanji以 – pokud po prohrabání ve slovníku najdete 以心伝心　－, pak si zapamatujete jednoduché slovo z první úrovně „telepatie“. A tím propojit hieroglyf以 s osobou

Klíč 手 - ruka

(ruka) 抗 (odolat) 抄 (vyrobit nori nebo papír) 押 (stisknout, stisknout tlačítko) 拝 (uctívat) 拡 (rozbalit) 担 (nosit na rameni) 拍 (doba pauzy) 招 (pozvat, kývat, kývat, kývat)拠(zakládat se na něčem) 拙(nešikovný, špatný) 持(držet, mít, vlastnit) 指(prst) 挑(výzva, například sundat rukavici z ruky a obličeje) 挙(chytit, uchopit, provést obřad)捕 (chytit ryby nebo ptáky)

Zde je ještě více asociací s klíčem než s předchozími hieroglyfy.

klíčový strom 木


木 (dřevo) 本 (zdroj, základ, kořeny) 末 (konec, konec) 札 (papírové peníze a papír se vyrábí ze dřeva) 机 (stůl, školní lavice) 朴 (magnólie) 朽 (hniloba, doutnání) 来 (přijít , přijít , přijít) 束 (hromada např. klestu nebo dříví) 村 (vesnice) 材 (dřevo) 杉 (japonský cedr) 枚 (roubík, protože předtím si dali do úst hadr, ale hůl ) 林 (háj) 東 (východ) 松 (borovice) 板 (prkno) 杯 (pohár na saké) 枝 (větev) 析 (analyzujte např. letokruhy na stromě) 査 (vůně) 栄 (květ) 染(barvivo)

Zde mohou být implicitně spojená slova. Někdy se však výjimky z pravidel dají zapamatovat lépe. V každém případě v kroku 3m budete muset vydat sdružení.

Klíč konverzace 言

言(mluvit) 計(měřit) 訂(opravit, upravit) 記(zaznamenat, kronika) 討(hacknout) 託(odradit) 訓(kun čtení hieroglyfu) 設(zařídit, vybavit) 訳(přeložit) vstoupit) 訟(žalovat) 評 (rozsudek, názor) 詞 (slovo) 証 (důkaz) 診 (prozkoumat pacienta) 訴 (stěžovat si) 詠 (skládat poezii) 詐 (lhát, vydávat se za jiného) 詔 (císařský edikt) 話 (mluvit , vést konverzaci) 試 (test, kontrola)

klíč závitu 糸

糸 (nit) 約 (slib, který svazuje prsty) 級 (hodnost, hodnost) 紅 (červený pigment, pro barvení látek) 紀 (období, doba) 糾 (dotaz, dotaz) 紙 (papír) 純 (čistý, nevinný)納(přispět, zaplatit) 紛 (smíchat s něčím) 素 (prvek, například chemikálie a prvky jsou spojeny tabulkou)


Srdce klíč 心

心 (srdce) 必 (nezbytné) 忙 (zaneprázdněný) 快 (příjemný, krásný) 念 (myšlenka, mysl, pocit) 性 (pohlaví, pohlaví) 忠 (věrnost, oddanost) 怖 (hrozný) 怪 (pochybný, 思) myslet) 急 (spěchat) 怒 (rozzlobený, naštvaný)

Ústní klíč 口

(ústa) totéž) 合 (k něčemu se hodí) 各 (každý) 吸 (nadechnout se, vtáhnout, kouřit)

Klíč země 土

土 (země) 地 (země, oblast, čtvrť) 在 (být, zůstat) 坂 (kopec) 声 (hlas) 均 (rovný, vyrovnaný) 志 (cíl, záměry) 坊 (duchovní osoba v buddhismu) 壱 (jeden, v dokumentech, zejména v zemi) 吉 (štěstí, štěstí) 幸 (štěstí, štěstí)

klíč střechy domu 宀

安 (levné) 宅 (dům, byt) 守 (chránit) 宇 (prostor, vesmír) 完 (dokončení, konec) 実 (ovoce) 定 (nastolit pořádek, včetně v domě) 宛 (adresa) 宗 (sekta, náboženská škola) 官 (státní služba) 宙 (nebe, vzduch) 宝 (poklad)


Klíč dne nebo slunce 日

日 (slunce) 旦 (ráno a večer, konec roku) 早 (rychle) 明 (světlo, jasno) 昔 (dávno) 昇 (lézt. vylézt) 易 (snadné, jednoduché) 昆 (hmyz, který letí k světlo) 昨( včera) 春(jaro) 映(odraz, podzim) 星(hvězda)


V tomto příspěvku jsem uvedl 10 hlavních klíčů a 11-17 příkladů slov. Celkem je tam asi 200 hodnot. Zkuste si to přečíst, zkopírujte nebo zapište hieroglyfy a bez nakouknutí si zkuste zapamatovat alespoň významy každého kanji. Pokud si pamatujete 15-20% nebo více, pak je pro vás metoda ideální a můžete použít celý algoritmus popsaný výše. Doufám, že vám to vyhovuje, protože tato metoda je jedna z nejlepších, jak se „naučit“ hodně znaků najednou, alespoň číst, alespoň význam, ale je to nutné v jednu chvíli, když studujete např. druhá nebo první úroveň japonského jazyka. Hodně štěstí!

Toto poselství je moje vlastní zkušenost a moje vize jednoho ze způsobů, jak se naučit kanji, což nám bylo vysvětleno v centru. Při kopírování tohoto materiálu je uveden odkaz na původní zdroj, tzn. na mém příspěvku je vyžadováno!

Pokud vám obsah přišel opravdu užitečný, dejte mu like a sdílejte ho na sociálních sítích!

Při seriózním studiu japonského jazyka se nelze vyhnout studiu znaků.

Po dokončení studia japonských abeced hiragana a katakana musíte začít studovat hieroglyfy jako pokračování japonského psaní. Velmi často se potýkají s tím, že nevědí, jak používat hieroglyfické slovníky k hledání určitého hieroglyfu.

Jak najít hieroglyf ve slovníku, když nevíte, jak ho číst?

Existuje několik způsobů, jak najít hieroglyfy hieroglyfický slovník:

1. klíči;

2. podél první linie;

3. počtem znaků;

4. fonetické čtení.

Co je to "hieroglyfický klíč"? hieroglyfický klíč- jedná se o grafický prvek složitých hieroglyfů, který může nést sémantickou nebo fonetickou zátěž. Za klíč hieroglyfu lze považovat i prvek, který plní funkci tematického klasifikátoru (o klasifikaci hieroglyfů si můžete přečíst). Klíč je také často označován jako „radikální“.

Nejčastější možností je ta první, tzn. nález požadovaný hieroglyf podle klíče (bushyu, 部首). Vznik klíčů je spojen s potřebou spojovat hieroglyfy do skupin podle shodnosti pojmů.

Například hieroglyf „ruka“ je středem takových pojmů, jako je tlačení, držení, udeření atd.

Spojením hieroglyfů podle tohoto principu do skupiny uvidíme, že většina z nich má ve svém složení hieroglyfovou „ruku“, která bude klíčem.

Většina japonských hieroglyfických slovníků je sestavena podle tradičního systému klíčů. Chcete-li najít hieroglyf v hieroglyfickém slovníku, musíte určit, která část hieroglyfu je klíč.

Ve většině případů to není obtížné, ale je třeba mít na paměti, že mezi slovníky mohou být nesrovnalosti.

Tabulka klíčových znaků navíc v průběhu času doznala výrazných změn.

Výsledkem je, že mnoho slovníků má další indikátory, které vám umožňují najít znak čtením, počtem tahů atd., což nevylučuje nutnost používat tabulku klíčů.

TABULKA KLÍČŮ

Co znamenají hieroglyfické klíče a také kolik funkcí ten či onen klíč obsahuje, můžete zjistit z mého . V audio kurzu je uvedeno 214 kláves, jako ve většině tabulek, ale 301 kláves.

3 skupiny klíčů

1. "Silné" klávesy.

Tato skupina obsahuje 16 klíčů, pod každým z nich je umístěno velké množství hieroglyfů:

9. 人 osoba

20. 糸 vlákno

32. 土 pozemek

61. 心 srdce

64. 手 ruka

75. 木 strom

85. 水 voda

86. oheň

118. bambus

130. 肉 maso

140. 艹 tráva

142. 虫 hmyz

149. 言 mluvit

167. 鉄 kov

196. 鳥 pták

2. Méně "silné" klávesy.

Tato skupina obsahuje 28 kláves, pod každou z nich je méně znaků než v předchozí skupině:

37. 大 Velký

38. Žena

40. 宀 Střecha

46. ​​​​山 Hora

50. 巾 Látka

53. 广 Přehoz přes postel

66. 攴 udeřit

72. 日 den

94. 犬 Pes

96. 玉 Klenot

102. 田 pole

104. 病 nemoc

109. 目 oči

112. Kámen

113. 示 ukázat

115. 禾 obilnina

154. 貝 Skořápka

157. 足 noha

162. 辶 běžet

163. 邑 vesnice

170. 阜 Hill

177. 皮 kůže

181. 頁 hlava

184. 食 jídlo

187. 馬 Kůň

195. 魚 ryby

3. "Slabé" klávesy.

Všechny ostatní klíče patří do této skupiny.

Klávesy první a druhé skupiny jsou považovány za hlavní klávesy. Většina z nich se používá jako samostatné hieroglyfy. Pokud jsou v hieroglyfu dva klíče, dává se přednost tomu silnějšímu.

Chcete-li najít klíč v hieroglyfu, musíte provést následující:

1. Určete, zda je klíč sám o sobě nebo ne.

Příklad: hieroglyf 木 "strom" se skládá ze 4 řádků, najdeme ho v tabulce klíčových znaků - 75 klíč.

Příklad: ve znaku 国 "země" je uzavíracím prvkem 囗 "plot" - klíč 31 (nezaměňovat s klíčem 30 - 口 "ústa").

3. Zjistíme, zda jsou v hieroglyfu vodorovné prvky. Pokud existují alespoň dva prvky, které mohou fungovat jako klíč, pak je preferován prvek umístěný vlevo.

Příklad: ve znaku 明 "jasný, světlý, jasný" je klíč levý prvek 日 "den" - 4 úhozy, 72 kláves.

4. Pokud levý prvek postavy není v tabulce klíčů, pak roli klíče hraje pravý prvek postavy.

Příklad: znak 顔 "obličej", v tabulce klíčů není žádný levý prvek, takže klíčem v tomto znaku bude pravý prvek 頁 "hlava" - 9 úhozů, klíč 181.

5. Pokud hieroglyf obsahuje dva prvky umístěné svisle, pak je preferován horní prvek.

Příklad: v hieroglyfu 家 „dům“ obsahuje horní prvek 宀 „střecha“ (nejedná se o samostatný hieroglyf) 3 řádky, 40 klíčů.

6. Pokud se horní prvek v tabulce klíčů nezobrazí, musíte zkontrolovat spodní prvek.

Příklad: v hieroglyfu 急 "rychle" chybí horní prvek v tabulce klíčů, spodní prvek 心 "srdce" má 4 tahy, klíč je 61.

Problémy s překladem z japonštiny velmi často vznikají u jmen a místních názvů. Pro překlad si vezměme jméno slavného japonského spisovatele – 芥川龍之介.

V názvu je 5 hieroglyfů. První je 芥 horní prvek 艹 "tráva" se skládá ze 3 úderů, je 140. klíč. Ve slovníku najdeme stránku s klíčem 140 (klíč je zpravidla uveden v horním vnějším rohu stránky), poté pro urychlení hledání spočítáme počet tahů ve znaku, je jich 7 z nich, protože ve skupině klíče 140 jsou znaky seskupeny podle počtu úhozů. Tento znak pro „odpadky, špína, prach“ se čte jako akuta.

Analogicky najdeme zbytek hieroglyfů. Druhý hieroglyf v názvu je 川, kawa/gawa - "řeka", 47 klíč, 3 pomlčky. Třetí 龍 se skládá ze 14 úderů, je 212. klávesou, čte se jako ryu – „drak“. 之 je čtvrtý znak, jehož horní prvek 丶 je 3. klíč, skládající se z jednoho řádku, znak se čte jako ne (shluk jmen). V posledním hieroglyfu 介 se horní prvek skládá ze 2 tahů, je to 9. klíč, zní kai/suke/tasu – „zprostředkovat“.

Jméno spisovatele 芥川龍之介 / Akutagawa Ryunosuke je Akutagawa Ryunosuke.

P.S. Pokud se právě začínáte učit japonsky a chcete se naučit, jak si efektivně zapamatovat znaky, zaregistrujte se zdarma! Lekce obdržíte emailem.

Pokud máte nějaké dotazy týkající se hieroglyfů, zeptejte se je v komentářích níže!

V Japonsku existuje 2136 hieroglyfů (kanji), jejichž studium je povinné školní osnovy. Říká se jim „joyo kanji“ – „běžně používané znaky“. Vyučuje se prvních 1006 kanji základní škola, dalších 1130 - uprostřed. Ve skutečnosti existuje mnohem více hieroglyfů, ale zbytek se používá velmi zřídka.
Jak se Japoncům podaří zapamatovat si tolik hieroglyfů?! Tento úkol je usnadněn tím, že všechny složité kanji jsou složeny z jednoduchých. To znamená, že každý z nich má nutně prvek, který je součástí jiných hieroglyfů. Takové prvky se nazývají klíče"nebo" radikálů".
Například jména ryb obvykle obsahují klíč 魚 (ryba), jména ptáků - klíč 鳥 (pták) atd.
Znak 心 „srdce“ lze často nalézt ve slovech, která označují myšlenky nebo pocity.
Klíč 水 „voda“ se nachází v mnoha znacích spojených s vodou, klíč 木 „strom“ se nachází ve jménech stromů a věcí souvisejících se stromy. I když se stává, že „voda“, „strom“ a vše ostatní je součástí hieroglyfů, které nesouvisí ani s vodou, ani se stromy. Například: 沐 - mytí vlasů (voda a dřevo), 淋 - osamělost (voda a les). Se známými indiciemi je však snadné zapamatovat si pravopis těchto slov a vyhledat je v jakémkoli slovníku. Mimochodem, v mnoha hieroglyfech jsou dva nebo více klíčů.
Některé klíče mají zkrácený pravopis, aby bylo snazší je zahrnout do složitých hieroglyfů. V níže uvedené tabulce jsou tyto zkratky uvedeny v šedých čtvercích. Nejsou používány samostatně, ale často se vyskytují v různých kanji.

Téměř všechny Japonské znaky jsou vypůjčeny z čínského písma, takže mají obvykle několik čtení (obvykle 2 nebo 3). Jeden z nich se jmenuje kunnoe" - Tento Japonská výslovnost odpovídající slova. Další se jmenuje onnoe"- původní název hieroglyfu převzatý z čínštiny. Obvykle hieroglyfy, které samy o sobě jsou samostatným slovem, se čtou čtením kun, a pokud jsou součástí jiných slov, pak dál. Například hieroglyf 人 kun čtení "Čau", na "devět" A "jin". Přečtěte si: 人 - Čau(osoba), 人間 - nin gen (lidstvo), 外人 - chlap jin(cizinec).
Tablet podtrhl kun, tedy japonská čtení. Zpočátku není nutné se všechna tato čtení učit, stačí znát významy klíčů a umět je rozpoznat jako součást jiných hieroglyfů :)

Celkem je k dispozici 214 kláves, ale některé z nich se používají velmi zřídka. Zde uvedu ty nejběžnější. A pokud někdo neví, kde se začít učit hieroglyfy, začněte s těmito klíči. Budou se neustále setkávat v mnoha slovech!