Spěchat tak rychle, jak můžete, znamená. Jděte tak rychle, jak můžete (hoďte se). Japonci nejen žijí nejdéle, ale také nejméně onemocní na světě.

💖 Líbí se vám? Sdílejte odkaz se svými přáteli

HOĎTE JAKO PLNÉ SVÝCH NOHŮ. Spěchej tak rychle, jak jen můžeš. Jednoduchý Vyjádřit Utéct velmi rychle, rychle, běžet, dohnat.

  • - spěchat sloveso., nsv., užit. porovnat...

    Dmitrievův vysvětlující slovník

  • - Z latiny: Bellum omnium contra omnes. Z eseje „Prvky přirozeného a občanského práva“ anglického filozofa Thomase Hobbese...

    Slovník populárních slov a výrazů

  • - Cm....
  • - kida/yu, -da/eat,...

    Pravopisný slovník ruského jazyka

  • - ŠACHY, - myslím, - myslím; nedokonalý Stejné jako házení. K. na záchranu. K. do něčí náruče. K. se sněhovými koulemi. K. peníze. K. ze strany na stranu. | Suverénní spěchat, -ne, -ne...

    Ozhegovův výkladový slovník

  • - HÁDEJ, házím, házíš, hlupáku. . 1. Stejné jako házení. Házet kameny. "Laura se mu vrhá na krk." Puškin. Psi se vrhají na kolemjdoucí. Děti spěchají pro sladkosti. Házet ze strany na stranu...

    Ušakovův vysvětlující slovník

  • - spěch nesu. nepereh. 1. Házet, házet něco na někoho, na něco nebo na sebe; spěchat I 1.. 2. přenést. rozklad Utrácet nemírně, neuváženě; utratit něco ve velkém množství; spěch I 2.. 3...

    Vysvětlující slovník Efremové

  • - hodit, - "hodit, -"...

    Ruský pravopisný slovník

  • - Viz MYSL -...

    V A. Dahl. Přísloví ruského lidu

  • - Hlava Matryony je děsivá pro každého, ale pokrytá dlahou - pro všechny...

    V A. Dahl. Přísloví ruského lidu

  • - Cm....

    V A. Dahl. Přísloví ruského lidu

  • - Neptám se každého jménem, ​​ale každého...

    V A. Dahl. Přísloví ruského lidu

  • - Rezervovat vtipkování. O nepřátelském týmu, společnosti rozervané hádkami a hádkami. ShZF 2001, 41. /i> Pauzovací papír z lat. bellum omnium contra omnes. BMS 1998, 93...

    Velký slovník Ruská rčení

  • - ŠACHY, -myslím, -říkáte; Nesov., kde i bez přísl. Odejděte, ukliďte. Jdi, vrhni se - odejdi...

    Slovník ruského argotu

  • - ...

    Slovní tvary

  • - Cm....

    Slovník synonym

"Spěchej, jak nejrychleji můžeš" v knihách

Z knihy Sbohem Slovanu autor Novodvorská Valeria

“JEDEN ZE VŠECH, ZA VŠECHNY, PROTI VŠEM”

Z knihy Na druhé straně zoufalství autor Novodvorská Valeria

„JEDEN ZE VŠECH, PRO VŠECHNY, PROTI VŠEM“ V této době jsme vydali sbírku politických vtipů, vybraných podle kapitol (anekdoty o systému, o straně, o vůdcích, o potravinové otázce, o národních vztazích). Bylo to mnohem lepší než moderní kolekce, mělo to vynikající

“JEDEN ZE VŠECH, ZA VŠECHNY, PROTI VŠEM”

Z knihy Lapač lží autor Novodvorská Valeria

„JEDEN ZE VŠECH, PRO VŠECHNY, PROTI VŠEM“ V této době jsme vydali sbírku politických vtipů, vybraných podle kapitol (anekdoty o systému, o straně, o vůdcích, o potravinové otázce, o národních vztazích). Bylo to mnohem lepší než moderní kolekce, mělo to vynikající

Nejvyšší, nejdál, nejrychlejší!

Z knihy Účel života autor Jakovlev Alexandr Sergejevič

Nejvyšší, nejdál, nejrychlejší! Letecký průmysl. - Zkušené designové kanceláře. - Naše vlastní letadla, naše vlastní motory. - Historické lety. - Letecké otázky na XVIII. sjezdu strany Na začátku prvního pětiletého plánu, tedy na konci 20. let, měl náš letecký průmysl již za sebou.

Každý má dětství. Ale ne všichni jsou stejní...

Z knihy Audrey Hepburn. Život vyprávěný sám sebou. Vyznání lásky od Hepburn Audrey

Každý má dětství. Ale ne každý to má stejně... Jaké svátky mají lidé nejraději? Děti samozřejmě Vánoce a jejich narozeniny. Já také. Když jsem se stala matkou, zamilovala jsem se do narozenin mých zbožňovaných chlapců. Byly to nejsmutnější narozeniny mé mámy a táty

Kapitola 23 Válka všech proti všem (1613-1618)

Z knihy Romanovští Bojaři ve velkých nesnázích autor Širokorad Alexandr Borisovič

Kapitola 23 Válka všech proti všem (1613-1618) Název kapitoly zjevně vyvolal u značné části čtenářů zmatek – ostatně nyní jak média, tak ctihodní historici jednomyslně tvrdí, že zvolením Michaila Romanova se ruský lidé se spojili a potíže skončily. Bohužel, v

Příloha Charles William Heckerton Tajné společnosti všech věkových kategorií a všech zemí

Z knihy Celý příběh tajné společnosti a sekty světa autor Sparov Victor

Příloha Charles William Heckerton Tajné společnosti všech staletí a všech zemí Slavná Heckertonova kniha vyšla v Rusku ve druhé polovině 19. století a od té doby je jedním z nejoblíbenějších zdrojů o tajných společnostech a sektách. Nabízíme vám kapitoly

Nyní je Žid ve všech koutech a na všech úrovních moci

Z knihy Židovské tornádo aneb ukrajinský nákup třiceti stříbrných autor Khodos Eduard

Nyní je Žid ve všech koutech a na všech úrovních moci. Nyní je Žid ve všech koutech a na všech úrovních moci. Ruský lid ho vidí v čele hlavního města Moskvy a v čele hlavního města Něvy a v čele Rudé armády, nejdokonalejšího mechanismu sebezničení

Japonci nejen žijí nejdéle, ale také nejméně onemocní na světě.

Z knihy Japonky nestárnou ani netloustnou od Doyla Williama

Japonci nejen žijí nejdéle, ale také nejméně onemocní na světě. Nedávný článek ve Washington Post uvádí, že „Japonci nejenže žijí nejdéle, ale jsou také statisticky nejzdravějším národem na planetě. Typický starší Japonec žije bez

Osvoboďte se od všech představ, od všech myšlenek, od všech tužeb.

Z knihy Superintuice pro začátečníky autor Tepperwein Kurt

Osvoboďte se od všech představ, od všech myšlenek, od všech tužeb To bude nejsnazší, pokud přijmete pouze jakoukoli informaci, která vyžaduje vnímání obrazu, barvy, emoce, zdržíte se posuzování

autor Lopukhin Alexander

19. Vneste také do archy (všech zvířat a všech plazů a) všech živých tvorů a každého masa po dvou, aby zůstali naživu s vámi; Ať jsou muži a ženy. 20. Ze (všech) ptáků podle jejich druhů a ze (všech) dobytka podle jejich druhů a ze všech plazů na zemi podle

1. A Bůh si vzpomněl na Noeho a všechna zvířata a všechen dobytek (a všechny ptáky a všechny plazy), kteří byli s ním v arše; a Bůh uvedl vítr na zemi a vody se zastavily

Z knihy The Explanatory Bible. Hlasitost 1 autor Lopukhin Alexander

1. A Bůh si vzpomněl na Noeho a všechna zvířata a všechen dobytek (a všechny ptáky a všechny plazy), kteří byli s ním v arše; a Bůh přivedl na zemi vítr a vody se zastavily "A Bůh si vzpomněl na Noeho..." "Pochopme, milovaní, tato slova zbožným způsobem, a ne tak hrubým způsobem."

12. Bude mezi lidmi jako divoký osel; jeho ruce jsou proti všem a ruce všech proti němu; bude žít v přítomnosti všech svých bratří

Z knihy The Explanatory Bible. Hlasitost 1 autor Lopukhin Alexander

12. Bude mezi lidmi jako divoký osel; jeho ruce jsou proti všem a ruce všech proti němu; bude žít v přítomnosti všech svých bratrů, „bude mezi lidmi jako divoký osel...“ Divoký osel neboli onager, který je opakovaně a umělecky zobrazován v Bibli (Job 39:5-8; Izaiáš 32:14),

35. A onoho dne oddělil strakaté a strakaté kozy a všechny strakaté a strakaté kozy, všechny, kteří na sobě měli něco bílého, a všechny černé ovce a vydal je do rukou svých synů; 36. A určil vzdálenost mezi sebou a Jákobem na tři dny cesty. Jákob pásl zbytek Labanových stád

Z knihy The Explanatory Bible. Hlasitost 1 autor Lopukhin Alexander

35. A onoho dne oddělil strakaté a strakaté kozy a všechny strakaté a strakaté kozy, všechny, kteří na sobě měli něco bílého, a všechny černé ovce a vydal je do rukou svých synů; 36. A určil vzdálenost mezi sebou a Jákobem na tři dny cesty. Jacob se staral o zbytek maličkých

11. Standardním snem všech členů Ústřední církve je, aby Ústřední církev byla nejprve ve všech velkých městech a poté ve všech ostatních

Z knihy Sektologie autor Dvorkin Alexandr Leonidovič

11. Standardním snem všech členů Ústřední církve je, aby byla Ústřední církev první ve všech velkých městech a poté ve všech ostatních Uvedu rozhovor s vůdcem „Moskevské Ústřední církve“ Michailem Rakovščikem, který dal podzemnímu časopisu Centrální církve, vydávanému před několika lety. Fleming už tam nebyl

běh; spěchat, spěchat atd. Velmi rychle. Zpravidla se předpokládá strach a strach; zvědavost nebo zájem o něco; touha pomoci, vyprávět o něčem, podněcovat člověka k akci. To znamená, že osoba nebo skupina osob (X)… … Frazeologický slovník ruského jazyka

tak rychle, jak jen můžete- Cm … Slovník synonym

tak rychle, jak jen můžete- utíkej tak rychle, jak můžeš, spěchej, jak nejrychleji můžeš... Slovník ruských idiomů

Se vší silou- Razg. Vyjádřit Rychle, velmi rychle (začněte běhat). Vanya Pochitalin, když viděl svého otce mezi blížícími se jezdci, vrhl se k němu tak rychle, jak jen mohl (Shishkov. Emelyan Pugachev) ...

Se vší silou- Razg. Velmi rychle, svižně (běh, spěch). FSRY, 281; BMS 1998, 405; ZS 1996, 496; Glukhov 1988, 152 ... Velký slovník ruských rčení

tak rychle, jak jen můžete- viz noha; ve znamení. adv. Velmi rychle, rychle (utíkat, spěchat, někam spěchat) ... Slovník mnoha výrazů

Utíkej tak rychle, jak jen můžeš Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

Utíkej tak rychle, jak jen můžeš- HÁZEJTE tak daleko, jak jen můžete. Spěchej tak rychle, jak jen můžeš. Jednoduchý Vyjádřit Velmi rychle, rychle utéct, běžet, dohnat... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

utíkej tak rychle, jak můžeš- Cm … Slovník synonym

spěchej, jak rychle můžeš (spěchat)- St. Ze všech sil vzlétla a nezanechala po ní ani stopy. Krylov. Lev a myš. St. A spěchal jsem sem, jak nejrychleji jsem mohl. Gribojedov. Běda mysli. St. Kůň vzlétl na všechny čtyři nohy. Krylov. Konvoj... Michelsonův velký výkladový a frazeologický slovník

knihy

  • Umění masáže rukou a nohou. Harmonie duše a těla, Mary Atkinson. Tato kniha je určena všem, kteří chtějí radikálně zlepšit svůj život a zdraví. Kniha "Umění masáže rukou a nohou" je vynikajícím průvodcem pro každého, kdo chce samostatně zvládnout vědu... Koupit za 817 rublů
  • Zhanneta Metallidi. Tlapky se hnaly, jak nejrychleji mohly. Pozvánka do hudební země. Skladby a soubory pro nejmladší klavíristy, Zhanneta Metallidi. Představujeme Vám kolekci skladeb a souborů pro nejmenší klavíristy...

ZE VŠECH NOH. Razg.

Velmi rychle, rychle (házet, házet, utíkat atd.).

Synonyma: se vší silou, se vší silou, se vší silou, se vší silou, se vší silou, bezhlavě vyplazovat jazyk.

Jurij už stihl Olgu popadnout, dát ji do vozu, otočit koně a vší silou ji udeřit; spěchala, jak nejrychleji mohla. M. Yu Lermontov. Vanya Pochitalin, když viděl svého otce mezi blížícími se jezdci, vrhl se k němu tak rychle, jak jen mohl. V. Ja. Natalya, když viděla kouř a oheň, utekla co nejrychleji z lázní, kde trávila dny a noci v slzách.. I. A. Bunin. Ve sněhové bouři viděla Zhulka létajícího ptáka a tak rychle, jak jen mohla, se za ním vrhla po kůře.. M. M. Prishvin. Spěchal jsem co nejrychleji k místu, kde stála plačící dívka.? Kuchař nám ​​to řekl vtipná příhoda Jak se bál... a začal utíkat, jak nejrychleji mohl.?

Frazeologismus převzatý z francouzštiny. jazyk v podobě pauzovacího papíru: a toutes jambes. Původně o koních, fráze vznikla jako výsledek pozorování chodů koní.

Více v encyklopediích

V internetovém obchodě DirectMedia

Žukovskij V.A.

Karnaukhov V. Ya., Karpets A. P.

St. Vyrazil jsem ze všech sil- nastydl a po ní ani stopy.

Krylov. Lev a myš.

St. A spěchal odsud všechny moje nohy.

Gribojedov. Běda mysli.

St. Vyrazit kůň s všechny čtyři nohy.

Krylov. Oboz.

  • - za co a komu. Vrhněte se kamarádovi na krk...

    Management v ruštině

  • - nechat/, nechat/věci,...

    Pravopisný slovník ruského jazyka

  • - Z latiny: Bellum omnium contra omnes. Z eseje „Prvky přirozeného a občanského práva“ anglického filozofa Thomase Hobbese...

    Slovník populárních slov a výrazů

  • - Cm....
  • - ...

    Slovní tvary

  • - pojďme, pojďme; absolutně, v čem a s nedefinovaným. . 1. Někam jít, stejně jako běhat, rychle se někam přesunout. P. na cestě, na cestě, na plavbě. P. běží, běží, bezhlavě. P. cval, klus, cval. 2...

    Ozhegovův výkladový slovník

  • - PUSŤ, pojďme, pojďme, sova. , co a s inf. . 1. Jdi někam, jdi, jdi. "Synové se s ním rozloučili a vydali se na cestu." Puškin. "Zase jsme vyrazili na cestu." Nekrasov. 2...

    Ušakovův vysvětlující slovník

  • - Jděte tak rychle, jak můžete, spěchejte. St. Začala pobíhat všude kolem - byla pryč a zůstala beze stopy. Krylov. Lev a myš. St. A spěchal jsem sem, jak nejrychleji jsem mohl. Gribojedov...

    Michelsonův vysvětlující a frazeologický slovník (orig. orf.)

  • - Viz MYSL -...

    V A. Dahl. Přísloví ruského lidu

  • - Hlava Matryony je děsivá pro každého, ale pokrytá dlahou - pro všechny...

    V A. Dahl. Přísloví ruského lidu

  • - Cm....

    V A. Dahl. Přísloví ruského lidu

  • - Neptám se každého jménem, ​​ale každého...

    V A. Dahl. Přísloví ruského lidu

  • - Rezervovat vtipkování. O nepřátelském týmu, společnosti rozervané hádkami a hádkami. ShZF 2001, 41. /i> Pauzovací papír z lat. bellum omnium contra omnes. BMS 1998, 93...
  • - Pojďme žít. Prikam. Zůstat naživu. MFS, 83...

    Velký slovník ruských rčení

  • - Cm....

    Slovník synonym

  • - Cm....

    Slovník synonym

"spěchat tak rychle, jak můžete" v knihách

Z knihy Sbohem Slovanu autor Novodvorská Valeria

“JEDEN ZE VŠECH, ZA VŠECHNY, PROTI VŠEM”

Z knihy Na druhé straně zoufalství autor Novodvorská Valeria

„JEDEN ZE VŠECH, PRO VŠECHNY, PROTI VŠEM“ V této době jsme vydali sbírku politických vtipů, vybraných podle kapitol (anekdoty o systému, o straně, o vůdcích, o potravinové otázce, o národních vztazích). Bylo to mnohem lepší než moderní kolekce, mělo to vynikající

“JEDEN ZE VŠECH, ZA VŠECHNY, PROTI VŠEM”

Z knihy Lapač lží autor Novodvorská Valeria

„JEDEN ZE VŠECH, PRO VŠECHNY, PROTI VŠEM“ V této době jsme vydali sbírku politických vtipů, vybraných podle kapitol (anekdoty o systému, o straně, o vůdcích, o potravinové otázce, o národních vztazích). Bylo to mnohem lepší než moderní kolekce, mělo to vynikající

Nejvyšší, nejdál, nejrychlejší!

Z knihy Účel života autor Jakovlev Alexandr Sergejevič

Nejvyšší, nejdál, nejrychlejší! Letecký průmysl. - Zkušené designové kanceláře. - Naše vlastní letadla, naše vlastní motory. - Historické lety. - Letecké otázky na XVIII. sjezdu strany Na začátku prvního pětiletého plánu, tedy na konci 20. let, měl náš letecký průmysl již za sebou.

Plaz bodne nepozorovaně – krysa se může na člověka vrhnout

Z knihy Lubyanka - Ekibastuz. Táborové poznámky autor Panin Dmitrij Michajlovič

Plaz štípe nepozorovaně - krysa se může vrhnout na člověka Zaběhnutá produkce byla v plném proudu a bylo potřeba ji jen udržovat na patřičné úrovni. Dokonce jsem měl čas ponořit se do drobných detailů. Už jsem slyšel rady,

36. Podařilo se vám někomu na ulici tak rozzlobit, že jste chtěli na pachatele zaútočit pěstmi?

Z knihy 100 trestů od čtenářů autor Akinfeev Igor

36. Podařilo se vám někomu na ulici tak rozzlobit, že jste chtěli na pachatele zaútočit pěstmi? To se už nějakou dobu nestalo. I když jsem jednoho dne narazil na extrémně nepříjemného chlapa. Drzý pohled, charakteristický vzhled, kouká na mě prázdně jako beran, a pak

Z knihy Monsieur Gurdjieff od Povela Louise

Jděte ven

Z knihy encyklopedický slovník zachytit slova a výrazy autor Serov Vadim Vasilievich

Pojďme na všechno Primárním zdrojem je lexikon profesionálních zvonařů: v něm se zvonům na zvonici obvykle říká „těžké“. Kdy a jak volat, určovala příslušná církevní charta nazvaná „Typikon“ V originále: To hit hard (tj. udeřit).

Osvoboďte se od všech představ, od všech myšlenek, od všech tužeb.

Z knihy Superintuice pro začátečníky autor Tepperwein Kurt

Osvoboďte se od všech představ, od všech myšlenek, od všech tužeb To bude nejsnazší, pokud přijmete pouze jakoukoli informaci, která vyžaduje vnímání obrazu, barvy, emoce, zdržíte se posuzování

"Hoď se na drát"?

Z knihy Řekni život – ano od Frankla Victora

"Hoď se na drát"? Ale to vše je jen začátek psychologických pozorování. Ještě jsme nedošli tak daleko, abychom pochopili, co se děje kolem nás a v nás samotných. Jsme stále v první fázi našich duševních reakcí, beznadějnost situace, denní, hodinová,

autor Lopukhin Alexander

19. Vneste také do archy (všech zvířat a všech plazů a) všech živých tvorů a každého masa po dvou, aby zůstali naživu s vámi; Ať jsou muži a ženy. 20. Ze (všech) ptáků podle jejich druhů a ze (všech) dobytka podle jejich druhů a ze všech plazů na zemi podle

1. A Bůh si vzpomněl na Noeho a všechna zvířata a všechen dobytek (a všechny ptáky a všechny plazy), kteří byli s ním v arše; a Bůh uvedl vítr na zemi a vody se zastavily

Z knihy The Explanatory Bible. Hlasitost 1 autor Lopukhin Alexander

1. A Bůh si vzpomněl na Noeho a všechna zvířata a všechen dobytek (a všechny ptáky a všechny plazy), kteří byli s ním v arše; a Bůh přivedl na zemi vítr a vody se zastavily "A Bůh si vzpomněl na Noeho..." "Pochopme, milovaní, tato slova zbožným způsobem, a ne tak hrubým způsobem."

12. Bude mezi lidmi jako divoký osel; jeho ruce jsou proti všem a ruce všech proti němu; bude žít v přítomnosti všech svých bratří

Z knihy The Explanatory Bible. Hlasitost 1 autor Lopukhin Alexander

12. Bude mezi lidmi jako divoký osel; jeho ruce jsou proti všem a ruce všech proti němu; bude žít v přítomnosti všech svých bratrů, „bude mezi lidmi jako divoký osel...“ Divoký osel neboli onager, který je opakovaně a umělecky zobrazován v Bibli (Job 39:5-8; Izaiáš 32:14),

11. Standardním snem všech členů Ústřední církve je, aby Ústřední církev byla nejprve ve všech velkých městech a poté ve všech ostatních

Z knihy Sektologie autor Dvorkin Alexandr Leonidovič

11. Standardním snem všech členů Ústřední církve je, aby byla Ústřední církev první ve všech velkých městech a poté ve všech ostatních Uvedu rozhovor s vůdcem „Moskevské Ústřední církve“ Michailem Rakovščikem, který dal podzemnímu časopisu Centrální církve, vydávanému před několika lety. Fleming už tam nebyl

KAPITOLA TŘINÁCTÁ Rozhovory s Oredgem. Cesta do Paříže a marné úsilí doktora Manukhina. "Musíme se stát 'dětmi slunce'." Rozhodnutí vydat se na dobrodružství zvané „Gurdjieff“. Při hledání vědomé lásky.

Z knihy Monsieur Gurdjieff od Povela Louise

KAPITOLA TŘINÁCTÁ Rozhovory s Oredgem. Cesta do Paříže a marné úsilí doktora Manukhina. "Musíme se stát 'dětmi slunce'." Rozhodnutí vydat se na dobrodružství zvané „Gurdjieff“. Při hledání vědomé lásky. V LONDÝNĚ, jak bylo dohodnuto, navštíví Katherine Mansfield

Frazeologie je zde pouze „v plné rychlosti“, je kombinována se všemi slovesy rychlého pohybu: běžet, spěchat, spěchat, spěchat, spěchat, protahovat se atd.

Mnoho lingvistů se domnívá, že byl vypůjčen z francouzštiny. jazyk v podobě pauzovacího papíru: a toutes jambes. Původně o koních, fráze vznikla jako výsledek pozorování chodů koní.

Jiní tvrdí, že jde o východoslovanskou frazeologickou jednotku, protože. výraz existuje v ruštině, běloruštině a ukrajinštině a jejich dialektech.

V pohádkách je hojně zastoupen frazeologismus „utíkej, jak rychle dokážeš“ (utíkej): hlupák tam běžel, jak nejrychleji mohl; medvěd spěchal, jak nejrychleji mohl; malý čert... mával zpoza kamen, jak nejrychleji mohl; (vlci) začali běžet tak rychle, jak mohli, aniž by se ohlédli; medvěd začal utíkat, jak nejrychleji mohl; blázen... běží tak rychle, jak jen může; Zajíc začal utíkat, jak nejrychleji mohl. Existují dva příklady ukazující způsoby další vývoj PU a tím značí dostatečnou dobu jeho existence: Snědl jednu bobuli - najednou vší silou narazil do vlhké země a stal se hřebcem; Ona (kočka) se tam vrhla všemi čtyřmi nohami.

Podobné příklady najdeme v beletrie, ale tady jsou asi nářeční povahy: ... Saša ho dohonil, strčil do zad a chlapec spadl, jak nejrychleji mohl (A. Puškin. Dubrovský); Pokud jsem za tím zajícem zrychlil, kůň uklouzl, běžel, jak jen mohl, a nezvedl hlavu (M. Sholokhov. Tichý Don).

V 18. století byla tato frazeologická jednotka zaznamenána s významem „velmi těžké (zasáhnout, spadnout).“ M. F. Palevskaya poukazuje na to, že „frazeologická jednotka začala získávat silný význam, ale nikdy nebyla přiřazena k této frazeologické jednotce. “

V.I. Dal interpretuje lexém „natáhnout“ jako „padni tak rychle, jak jen můžeš“, tedy frázi, která nás zajímá. N.P Makarov ve svém slavném slovníku překládá frázi „padnout tak rychle, jak jen dokážeš“ do francouzštiny jako tomberdesonhaut, tzn. "natáhněte se do plné výšky." Zvažovaná frazeologická jednotka potvrzuje obecnou tendenci pohybu tohoto druhu frází od konkrétního k abstraktnímu, od obrazného k ošklivému.

Zacharenkův frazeologický slovník podává kulturní komentář: „frazeologie se vrací k nejstarším formám uvědomování si světa a koreluje se somatickým (tělesným) kódem kultury. Tato metafora odráží stereotypní představu (vytvořenou díky složce všeho). maximální míra projevu vlastnosti, která je vlastní popisované akci - v tomto případě o rychlosti a rychlosti pohybu (srov. také pohled všemi očima, frazeol atd.). slouží jako standard, tedy měřítko rychlosti jednání člověka při pohybu v prostoru, jazyky mají podobné obrazné výrazy například v angličtině - jak ho nohy ponesou, ve francouzštině. - à toutes jambes.

Struktura fúze „v plné rychlosti“ tedy někdy vypadá divně (spadl v plné rychlosti), ale pokud budete mít na paměti, že se jedná o pauzovací papír a původně související s koňmi, pak je vše v pořádku.



říct přátelům