Vyrų choras iš Australijos užmiesčio Dustyesky, panašus į pavardę Dostojevskis, atlieka dainas rusų ir ukrainiečių kalbomis. Į Rusiją atlikėjai nori atvykti 2018 metais kaip oficialus Australijos futbolo rinktinės choras
Mažame Mullumbimby miestelyje, kuriame gyvena 3 tūkstančiai žmonių, Australijos Naujajame Pietų Velsas veikia vyrų choras, atliekantis rusiškas ir ukrainietiškas dainas. Jo dalyviai – patys paprasčiausi daugelio kartų vietiniai australai, neturintys nieko bendra su Rusija.
Susijusios medžiagos
Choro nariai – vaikinai iš užmiesčio, tarp jų nėra rusų. Dainų tekstus jie mokosi tik iš klausos, nes dainų prasmę supranta tik išvertus.
Prieš pasirodymą atlikėjai neaiškina dainų prasmės. Tačiau jie padaro keletą tostų su rusiška degtine, kad spektaklis būtų autentiškesnis.
Vienas iš choro įkūrėjų Andrew Swainas choro misiją paaiškino taip: „Atnešame jums skausmo ir nevilties kupinas dainas, kad galėtumėte jausti meilę ir džiaugsmą“.
Choro repertuare yra dainų: „Raudonoji armija stipresnė už visus“, „Dubinuška“.
„Man patinka šios dainos, rusų kalba yra fantastiška. Jame tiek daug aistros, kurią sunku perteikti rusiškai nekalbančiai publikai“, – sakė Sveinas.
Sveinas pasakojo, kad kartais į koncertus ateina rusų klausytojai, tačiau dalyviams būna gėda.
Choras pavadinimu Dustyesky atsirado 2014 metais po miesto direktoriaus pokalbio muzikos festivalis Glenas Wrightas ir vietinis muzikantas Andrew Swainas. Jie abu buvo rusų vyrų chorų gerbėjai. Sveinas tai paaiškino sakydamas, kad „Rusijoje vyrai dainuoja chore, tai viskas“. Wrightas prisipažino, kad jam būtų malonu festivalyje pamatyti rusų chorą.
„Pasakiau: „Glenai, aš tai suorganizuosiu“, bet kai kitą rytą pabudau, nežinojau, ką tai reikš“, – vėliau prisipažino Swainas. „Pastaruosius 15 metų galvojau apie choro įkūrimą, bet iki šiol to nesulaukiau“, – sakė jis.
Swainas internete išklausė šimtus rusiškų dainų, išsirinko tris, papasakojo apie tai Glenui, tada jie pradėjo sklisti apie choro kūrimą. Į pirmą susitikimą atėjo 13 žmonių, po savaitės jau buvo 20. Dabar jau apie 30 žmonių. O norinčiųjų prie jų prisijungti – apie 70 žmonių. „Kai vienas iš bendražygių mus palieka, sąrašo viršuje esantis asmuo sulaukia mūsų skambučio“, – sako Swainas.
Interviu „Byron Echo“ Andrew Swainas juokavo, kad chorui surinkus pakankamai pinigų automobiliui „Lada“, jie galės važinėti po vietinius muzikos renginius. O jų svajonė – 2018 metais patekti į pasaulio futbolo čempionatą Rusijoje kaip oficialus Australijos futbolo komandos choras.
Debiutavęs festivalyje, Dustyesky išpopuliarėjo gimtajame mieste. Dabar jie jau gastroliuoja po visą Australiją.
Dustyesky turi savo Facebook grupę, kurioje galite sekti koncertus. Jie jau išleidžia firminius marškinėlius su choro pavadinimu, ketina įrašyti albumą.
Anna Panina yra laikraščio „Vakarinė Maskva“ jaunesnioji korespondentė, laikraščio „Naujieji rajonai“ apžvalgininkė, domisi teatru ir muzika. Ji nuolat stebi įvykius ir šis reiškinys neliko nepastebėtas...
Rusiškos dainos domisi visame pasaulyje. Jie dainuojami Amerikoje, Vokietijoje ir Kinijoje: JAV Jeilio universiteto Amerikos choras, Don Kozaken choras (išvertus Dono kazokai) iš Vokietijos, Kinijos studentų choras – visi jie sulaukė publikos pripažinimo ir meilės.
Egzotiškoje Australijoje pasiklydo nedidelis Mullumbimby miestelis, vietinių pramintas „Mull“. Jo gyventojų skaičius yra šiek tiek daugiau nei trys tūkstančiai žmonių, visi vieni kitus pažįsta. Ryškus miesto įžymybė yra neįprastas vyrų choras.
Žiūrovai būriuojasi į ankštą ir tvankią klubo patalpą. Scenoje – tvirti barzdoti vyrai languotais marškiniais. Jie linksmai dainuoja: „Raudonoji armija yra stipriausia! Kita daina yra „Juodos akys“. Choristai – paprasti ūkininkai ir darbštūs darbininkai, aistringi rusiškai dainai. Prisijungia nuolat pasirodymus lankantys žiūrovai, o scenoje vienas iš barzdočių veržliai pradeda tupėti.
Choro vadovas Andrew Swainas yra profesionalus muzikantas. Daugelį metų jis aistringai mėgo rusišką dainą ir svajojo apie rusų chorą, kuris atvyktų į Australiją, bet, deja, pasikviesti jį savo lėšomis buvo per brangu. Tada jam kilo originali idėja: pačiam sukurti „rusišką“ chorą. Sprendimas buvo priimtas staiga, kai jis, sėdėdamas ant ledo dėžės prie baro, pasakojo draugams apie „Motinos Rusijos dainas“.
Kokias dainas dainuoji, Andriau? – paklausė vaikinai.
Ir jis atsakė:
Tai rusiškos dainos, pilnos skausmo ir nevilties. Kas nori išmokti juos dainuoti? Kas su manimi?
Tai buvo 2014 m. Tada pas Andrių atvyko 13 savanorių. Dabar chore – 30 žmonių, o eilėje į laisvą vietą – 70 žmonių!
Choras vadinamas keistai - „Dustyesky“. Tai dera su didžiojo rusų rašytojo vardu ir tuo pačiu skiriasi. „Dulkėtas“ ir „esky“ reiškia „dulkėta ledo dėžė“. Dulkėta – nes Australijoje daug dulkių, – aiškina choro kūrėja. Na, o ledo dėžė yra ta pati, ant kurios Andrius sėdėjo choro gimimo idėjos akimirką.
Brutalūs Australijos mačo susprogdino milijoninę Rusijos televizijos žiūrovų ir interneto vartotojų auditoriją. Rusų dėmesį patraukė televizorių ekranai ir kompiuterių monitoriai. Choras paskelbė vaizdo įrašą „YouTube“, tada jų pasirodymas buvo parodytas per „Channel One“ žinias. Iš ekrano neįprastai skambėjo žinomos rusų dainos.
„Dustyesky“ turi Facebook adresą. Parašiau muzikantams, kad išreikštų savo susižavėjimą.
Drauge, aš prie Volgos! - man atsakė vyrų choras „Dustyesky“ iš Australijos.
Tai reiškia, kad vaikinai dabar labai užsiėmę.
Esame Dostojevskiai, kuklūs žvejai iš Murmansko, prisistato koncertuose.
Trejus metus dainavome „spintoje“, o dabar šlovė mus krito tris dienas ir netikime, kad nemiegame, sako vaikinai.
Chore nėra žmonių su rusiškomis šaknimis ir nėra žmonių, kurie mokėtų rusų kalbą.
Mes mokomės dainų iš įrašų, o vertimų ieškome internete“, – pasauliui pasakojo Dostojevskiai.
Australai mėgsta neaiškių rusiškų dainų skambesio galią, energiją ir grožį, kurie, jų nuomone, atneša meilę ir džiaugsmą. Dainininkai nepasako klausytojams dainų tekstų prasmės, jie tiesiog atlieka – ir tai jiems padeda sužavėti žmones ir pavogti jų širdis.
Prieš pasirodymą muzikantai siūlo savo klausytojams atsigerti, kad geriau suprastų rusų sielą.
Choras gamina marškinėlius su plakatu, vaizduojančiu Raudonosios armijos karį budenovkoje. Australai marškinėlius nuolat plėšia, norėdami paminėti melodijos ir aistros kupinas dainas.
Dabar mums karšta nuo žmonių šilumos, kaip nuo tavo močiutės barščių“, – pasakojo vaikinai.
Jie niekada nesitikėjo tokios sėkmės, kokią jiems atnešė paprastas „YouTube“ vaizdo įrašas. Neįtikėtina šlovė ir fantastiška sėkmė staiga krito ant jų galvų - ir jie „pabudo garsūs“.
Dabar laukiame, kol Abramovičius pakvies dainuoti į savo vasarnamį“, – juokiasi muzikantai.
Vaikinai dirba su sunkių rusiškų žodžių tarimu, nori įrašyti savo albumą ir atvykti į Rusiją 2018 metų futbolo čempionatui kaip Australijos rinktinės choras.
Įrašo peržiūros: 9 121
Kartais gyvenimas dovanoja dovanas.
Aš ką tik susipažinau su šių dainininkų mėgėjų kūryba - Australijos darbininkai, kuriam, kaip paaiškėjo, XX amžiaus rusų daina tapo jų gyvenimo dalimi. Kaip apie klasiką: „Kai aria žemę, rašo poeziją“? Taigi tie darbštuoliai, kuriems darbas žemėje yra kasdienis darbas, kažkodėl tik jiems žinomos, galbūt Sielos paliepimu, pasuko tokiu keliu kaip „Rusiška daina“.
Tu supranti - kur yra rusiška daina, o kur Australijos pietūs?!!
Tačiau, nepaisant visko, šie du reiškiniai ten – Australijos pietuose, niekindami planetų atstumus, ėmė ir, kaip sakoma, sutiko!
Įdomu ką šis choras pavadintas „Dustyesky“ vardu. Beveik kaip pavardė Dostojevskis. Ar galima manyti, kad australai norėjo pavadinti savo dainuojančią grupę Fiodoro Michailovičiaus vardu, tačiau naudojo tik jo pavardės „fonetiką“ ir net tada - netiksliai? Tačiau jie savo simboliu padarė kūjį ir pjautuvą su penkiakampe žvaigžde ant raudono lino. O kas išmokė australų darbininkus šios simbolikos...? :)
Kad ir kaip būtų, ne taip seniai kolegos informacijos darbuotojai šiuolaikinių vaizdo naujienų vandenyne aptiko jų kūrybiškumo ženklų. Ir jų dėka šiandien yra galimybė parodyti gerbiamiems skaitytojams šį nuostabų rusų kultūros ir rusiškos dainos klodą, kuris iškilo, stiprėjo ir vystosi toli, toli nuo Rusijos krantų – Žaliajame žemyne, kaip jiems patinka. skambinti Australijai. Taip pat mėgstame kalbėti apie tas vietas, kaip Žemės dalį, „kur žmonės vaikšto aukštyn kojomis“...
O dabar – juokai į šoną. Būtent tai buvo parašyta medžiagoje „Australai iš Dustyesky choro sovietines dainas dainuoja geriau nei tavo senelis“: „ Mullumbimby miestelyje Naujajame Pietų Velse, Australijoje yra neįprastas vyrų choras. Jo dalyviai – patys paprasčiausi daugelio kartų vietiniai australai. Bet jie dainuoja rusiškas ir sovietines dainas, ir labai gerai. Mėgėjų choro nariai iš mažo miestelio pietryčių Australijoje neturi nieko bendra su Rusija. Pastaruoju metu jie gastroliavo po visą Australiją“.
Choro įkūrėjai – vadovas vietinis muzikos festivalis „Raudonosios aikštės muzika“ Glenas Wrightas ir muzikantas Andrew Swainas (jie yra vieno iš toliau pateiktų vaizdo įrašų herojai). Kartą vyrams teko pasikalbėti bare, ir paaiškėjo, kad jiedu buvo dideli rusų chorų gerbėjai. Ir nors nė vienas iš jų neturi rusiškų šaknų, nusprendė sukurti rusišką chorą. Ir ši iniciatyva netikėtai tapo labai populiari!
Wrightas ir Swainas surinko iš pradžių 13 entuziastų. O dabar choras jau turi dvigubai daugiau dalyvių. Taip, o eilė apie 70 žmonių. Visi dainininkai – paprasti vietiniai Glensai, Robertai ir Malkolmsai, vaikinai iš užmiesčio, tarp jų nėra rusų. Visi mokosi dainų žodžių tik iš klausos, bet suprasti, apie ką jie dainuoja, nes Pirma, jie supranta vertimo žodžių reikšmę.
„Dustyesky“ tapo tokia stipri, kad ketina keliauti į Rusiją 2018 m. FIFA pasaulio čempionate kaip Australijos komandos „oficialus choras“.
Spręskite patys.
"Nuo taigos iki Britanijos jūrų Raudonoji armija yra stipriausia! ":
Trumpa choro „Dustyesky“ vaizdo istorija :
„Aušros šviečia virš mėlynos bangos“. (Muzika K. Listovo, žodžiai A. Žarovo) :
Choras "Dustyesky" ir jo dainos :
Originalas paimtas iš
