Dagestano vyrų ir moterų vardai ir jų reikšmė. Keista Dagestano vardai Dagestano vyriški vardai prasideda raide ir

Visų Dagestano tautų, įskaitant kumykus, vardai yra beveik vienodi. Svarbų vaidmenį čia suvaidino islamo religija, kurią išpažįsta dauguma Dagestano gyventojų, nepaisant tautybės. Todėl dauguma vardų kilę iš rytų ir turi arabiškas, persiškas ir tiurkų šaknis. Tiesa, jų tarimas atskiromis kalbomis gali skirtis. Pastaruoju metu asmenvardžiai imti skolintis iš rusų kalbos ir kitų Vakarų šalių kalbų.

Žemiau pateikiamas dažniausiai pasitaikančių Dagestano berniukų vardų ir jų reikšmių sąrašas.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide A:

Abdi – (arab.) „(Alacho) vergas“;

Abdullah (arabų kalba) reiškia „Dievo tarnas“.

Abdul – (arabų kalba) sutrumpinta vardo Abdullah forma.

Abdulaziz – (arabų kalba) reiškia „galingojo (Alacho) vergas“.

Abdulazimas – (arabų kalba) reiškia „didžiojo (Alacho) vergas“.

Abdulbari – (arabų kalba) verčiama kaip „Įžvalgaus vergas (Alacho).

Abdullabek - (arabų kalba) susideda iš arabų Abdullah "Dievo tarnas" ir tiurkų "bek" - "stiprus, patvarus, galingas", "princas".

Abdulwali – (arabų kalba) verčiamas kaip „globėjo vergas“, „savininko vergas“.

Abdulwaris – (arabų kalba) išvertus reiškia „vergas to, kuriam viskas atitenka“.

Abdulwahid (Abdulwagid) - (arabų kalba) reiškia "(Allah) Vienintelio vergas".

Abdulwahhab – (arabų kalba) verčiama kaip „(Allah) dovanojančiojo tarnas“.

Abdulgani – (arabų kalba) reiškia „(Allaho) – visko savininko vergas“.

Abdulgafur – (arabų kalba) išvertus reiškia „Atleidžiančiojo (Alacho) vergas“.

Abdulhamidas (Abdulhamidas) – (arabų kalba) reiškia „(Alacho) vergas, kuris giria“.

Abduljalil – (arabų kalba) išvertus reiškia „Didžiojo vergas“.

Abduljamal – (arabų kalba) reiškia „Gražiojo (įsikūnijimo) vergas“.

Abduljabar – (arabų kalba) reiškia „galingojo (Alacho) vergas“.

Abdulkerim (Abdulkarim) – (arabų kalba) reiškia „Alacho vergas, didingasis, dosnus“.

Abdulkadir – (arabų kalba) reiškia „galingojo (Alacho) vergas“.

Abdullatif – (arabų kalba) reiškia „gailestingojo tarnas“.

Abdulmejid (Abdulmajid) – (arabiškas) vardas reiškia „Šlovingųjų vergas“.

Abdulmalik – (arabų kalba) reiškia „Viešpaties vergas“.

Abdul Muslim – (arabų kalba) reiškia „Teisusis yra (Alacho) vergas“.

Abdulmu'min – (arabų kalba) reiškia „Tikintis (Alacho) tarnas“.

Abdulfattah – (arabų kalba) reiškia „nugalėtojo vergas“.

Abdulhakimas – (arab.) „Išminčių vergas“.

Abdulkhalik – (arabų kalba) reiškia „Kūrėjo vergas“.

Abdulhalim – (arabų kalba) reiškia „minkštaširdžių vergas“.

Abdulhamidas – (arabų kalba) reiškia „Šlovintojo vergas“.

Abduragim – (arabų kalba) reiškia „gailestingojo (Alaho) vergas“.

Abdurahman – (arabų kalba) reiškia „gailestingojo (Alacho) vergas“.

Abdurazaq – (arabų kalba) reiškia „palaiminimų davėjo (Allah) vergas“.

Abdurashid – (arabų kalba) reiškia „(Alacho) vergas, kuris veda teisingu keliu“.

Abdusalam – (arabų kalba) reiškia „(Allah) Gelbėtojo vergas“.

Abdusalim – (arabų kalba) reiškia „(Alacho) sveikųjų vergas“.

Abdusamad – (arabų kalba) reiškia „amžinojo vergas“.

Abid – (arabų kalba) reiškia „maldininkas“.

Abuzar – (arabų kalba) reiškia „druskos grūdai“, „skruzdė“.

Abumuslim – (arabų kalba) reiškia „musulmono tėvas“.

Abuk – (arabų kalba) meili žodžio Abu forma, reiškianti „tėvas“.

Abubakaras – (arabų kalba) reiškia „Bakaro tėvas“. (žr. Bakarą).

Abusaid – (arabiškai) reiškia „laimingųjų tėvas“.

Abutalib – (arab.) reiškia „Talibo tėvas“ (žr. Talib).

Avaz – (persų kalba) pasiskolinta iš arabų kalbos, reiškianti „pakeitimas“.

Aga – (turkiškai) išvertus reiškia „viešpats“, „šeimininkas“.

Agasi – (turkiškai) verčiamas kaip „viešpats“, „vadovas“.

Agabekas – (turkų k.) susideda iš „Aga“ – „viešpats“ ir „Bek“ – „stiprus, galingas“, „princas“.

Agakhan – (turkiškai) reiškia „galingas karalius“.

Agadadash - (turkų k.) susideda iš "Aga" - "šeimininkas" ir "dadash" - "brolis".

Adomas – (arab.) hebrajų kilmės, išvertus reiškia „žmogus“.

Adil (Adil) – (arabiškas) pavadinimas, reiškia „teisinga“.

Adilgirey - (arabų-tiurkų) pavadinimas, susideda iš arabų "Adil" - "fair" ir Gerey - "gerbiamas".

Adilkhan – (arabų-tiurkų k.) verčiamas kaip „teisingas karalius“.

Azad – (persų kalba) reiškia „kilnus, laisvas“.

Azamat – (arabų kalba) reiškia „didybė“, „šlovė“.

Azar – (persų kalba) reiškia „ugnis“.

Aziz – (arabų kalba) reiškia „puikus, brangusis“.

Azim – (arabų kalba) reiškia „puikus“.

Aydemir - (turkiškai) išvertus reiškia "Ay" - "mėnulis" ir "demir" - "geležis".

Aydun – (turkiškai) reiškia „mėnulio šviesa“.

Ai – (turkiškai) „mėnulis“. Vaizdinė reikšmė yra „gražus, gražus“.

„Ainuddin“ (arabų kalba) reiškia „tikėjimo esmė“.

Ak – (turkiškas) sudėtinio pavadinimo komponentas vertime reiškia „baltas“, „grynas“.

Akbar (Akber) - (arabų kalba) reiškia „puikus, vyresnysis“.

Aqeel – (arabų kalba) reiškia „išmintingas“.

Akim – žr. Hakimą.

Akif – (arabų kalba) reiškia „uolus, atsiskyrėlis“.

Alam – (arabų kalba) reiškia „geriausiai išmanantis“.

Alahverdi – (arabų-tiurkų k.) reiškia „Dievas davė“.

Alauddin – (arabų kalba) išvertus reiškia „tikėjimo didybė“.

Aldanas – pavadinimas kilęs iš skitų „Adan“, kuris reiškia „plienas“.

Alesker – žr. Aliaskarą.

Aleksberis – žr. Aliakbarą.

Ali – (arabų kalba) reiškia „išaukštintas“.

Aliabbas – (arabų kalba) reiškia „Ali laivagalis“.

Alibayram – (arabų-tiurkų k.) reiškia „Ali atostogos“.

Aliakbar – (arabų kalba) reiškia „Ali Didysis“

Aliaskar (Aliasker) - (arabų kalba) reiškia "Ali karys".

Alim – (arabų kalba) reiškia „žinantis, suvokiantis“.

Alibek – (arabų-tiurkų k.) reiškia „ponas (princas) Ali“.

Alibulat – (arabų-turkų k.) reiškia „plieninis Ali“

Aligaji – (arabų kalba) reiškia „Ali piligrimas“.

Aligaidar – (arabų kalba) reiškia „Liūtas Ali“.

Alimpasha – (arabų-tiurkų k.) išvertus reiškia „žinantis valdytojas“.

Alif – (arabų kalba) reiškia „draugas“.

Alikhan – (arabų-turkų k.) reiškia „Ali“

Alisher - (arabų-turkų k.) susideda iš "Ali" see ir "sher" - liūtas (Dievo).

Aliyar – (persų kalba) reiškia „tas, kuriam padeda Ali“.

Alkhas (Alkhaz) - (arabų kalba) reiškia „ypatingas, ypatingas“

Altyn (Altynbek) – (turkiškai) reiškia „auksas“.

Amid – (arabų kalba) reiškia „galva, vyresnysis“.

Amin – (arabų kalba) reiškia „ištikimas, patikimas“.

Amir – (arabų kalba) reiškia „vadovas, karalystės globėjas“.

Amirali – (arabiškas) vardas, reiškia „vadovas Ali“.

Anas – (arabų kalba) reiškia „džiaugsmas, džiaugsmas“.

Anwar – (arabų kalba) reiškia „spindintis“.

Anvarali – (arabų kalba) reiškia „spindintis Ali“.

Ansar – (arabų kalba) reiškia „kompanionas“.

Apandi – žr. Efendi.

Arabas reiškia „arabiškas“.

Arafatas yra (arabiškas) kalno, esančio netoli Mekos, piligrimų susibūrimo vietos, pavadinimas. Vaizdinė reikšmė yra „šventas kalnas“.

Argun – (turkiškai) reiškia „arklys“.

Arip (Arif) – (arabų kalba) reiškia „išmokęs, išmintingas“.

Arzu (Arzulum) – (persų kalba) reiškia „troškimas, troškimas“.

Arsenas – (gruzinų k.) grįžta į graikų kalbą, o tai reiškia „drąsus, gerai padarytas“.

Arslan – (turkiškai) reiškia „liūtas“

Arslangerey yra (turkiškas) sudėtinis pavadinimas, susidedantis iš "Arslan" - "liūtas" ir Gerey - "stiprus, galingas".

Arshak – (senovės iraniečių kalba) reiškia „vyras, drąsus“.

Ardash – (arabų kalba) reiškia „vyresnysis“.

Assad – (arabų kalba) reiškia „liūtas“.

Asadullah – (arabų kalba) reiškia „Alacho liūtas“.

Asa – (persų kalba) reiškia „ramina“.

Aslam – (arabų kalba) reiškia „nesužeistas“.

Aslanas – žr. Arslaną.

Asluddin – (arabų kalba) reiškia „tikėjimo pamatas“.

Aseldar (Aselder) reiškia „Azijos (Osetijos) valdovas“.

Ata – (turkiškai) reiškia „tėvas“, „vyresnysis“, yra sudėtinio pavadinimo komponentas.

Atabay – (turkiškai) reiškia „galingas, turtingas“.

Atabek – (turkiškai) reiškia „vyriausiasis vadas“, pažodžiui „ata“ – „tėvas“, „bek“ – „viešpats“.

Atanas – (gruzinų k.) reiškia „nemirtingas“.

Atamanas – (turkiškai) reiškia „vadovas, vyresnysis chanas“.

Attar – (arab.) reiškia „vaistininkas“, „smilkalų pardavėjas“.

Atlu (Atly) – (turkiškai) reiškia „raitelis“.

Atsyz – (turkiškai) reiškia „bevardis“.

Akhalav – kilęs iš gruzinų „akhali“ – „naujas“.

Ahmad – (arabų kalba) reiškia „giriamas“.

Ahmedas – žiūrėkite Ahmadą.

Akhund – (persų kalba) reiškia „viešpats“, „viešpats“,

Ahsan – (arab.) „geriausias, maloniausias“.

Ašik – (arabų kalba) reiškia „mylintis, nesavanaudiškai atsidavęs“.

Ashraf (ašrapas) – (arabų kalba) reiškia „kilniausias“.

Ashug – (turkų k.) iš arabiško žodžio ashk, vertime reiškiančio „dainininkas“.

Ashur – (arabiškas) Muharramo mėnulio mėnesio dešimtosios dienos pavadinimas,

Ajubas – (arabų kalba) reiškia „atgailaujantis“.

Ayatullah – (persų) vardas, pasiskolintas iš arabų kalbos, reiškia „pažymėtas Alacho“. Baba – (persų kalba) reiškia „tėvas“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide B:

Babajanas – (persų kalba) reiškia „šventasis tėvas, sielos tėvas“.

Babak yra (persų) meili vardo Baba forma.

Babak – žr. Babak.

Bagand - (Dargin) vyriškas vardas, grįžta į arabų Muhammad ("Magomed").

Bagautdin (Bakhautdin, Bagavutdin, Bagavudin, Bagavdin) – (arabų kalba) reiškia „tikėjimo spindesys (didybė).

Baghdasar – (turkų-persų k.) reiškia „su spindėjimu virš galvos“.

Bagheer – (arabų kalba) reiškia „studentas“.

Bagomedas – žr. Bagandą.

Badih – (arabų kalba) reiškia „retas, puikus, tobulas“.

Badruddin – (arabų kalba) verčiama kaip „tikėjimo pilnatis“. Vaizdinė reikšmė yra „tikėjimo šviesulys“.

Badrullah yra (persų) vardo Badruddin variantas.

Bazargan – (persų kalba) reiškia „prekybininkas“.

Bai – (turkiškai) reiškia „turtingas“, „viešpats, šeimininkas“.

Bayram – (turkiškai) reiškia „atostogos“,

Bayramali - (turkų-arabų) susideda iš Bayram - atostogų ir Ali - galingas. Baysoltanas – (turkų-arabų k.) reiškia „turtingas sultonas“.

Baysungur – (turkiškai) reiškia „sakalas“, „sakalas“,

Baytaza – (persų kalba) reiškia „naujasis šeimininkas“.

Barzulav – (persų kalba) reiškia „erelis“.

Barat – (persų) pasiskolinta iš arabų kalbos reiškia „gimęs naktį prieš musulmonų šventę“, „atleistas“.

Bartsu – (Lak) pavadinimas iš žodžio barts – „vilkas“, reiškiantis „vilko jauniklis“.

Basir – (arabų kalba) reiškia „įžvalgus“.

Batyr – (turkiškai) iš persų kalbos Bahadur, reiškiančio „didvyris, didvyris“.

Bahadur – (persų kalba) žr. Batyr.

Bahram – (persų kalba) reiškia „išvaro piktąją dvasią“.

Bakhtiyar – (persų kalba) reiškia „laimingas“.

Bakhti yra sutrumpinta Bakhtiyar forma.

Bashir – (arabų kalba) reiškia „džiaugsmo pasiuntinys“.

Bek – (turkiškai) išvertus reiškia „valdovas, valdovas, bekas“.

Bek – (turkiškas) žodis „bek“, naudojamas kaip titulas („kunigaikštis“, „viešpats“), yra sudėtinio pavadinimo komponentas.

Bekbulat – (turkiškai) reiškia „tvirtas kaip plienas“.

Bekmurad – (turkiškai) reiškia „labai geidžiamas“; susideda iš "bek" - "princas" ir "murad" - "troškimas, svajonė".

Bey – žiūrėk Beką.

Baybars – (turkiškai) reiškia „galingas tigras (leopardas).

Beibut – (turkų-arabų k.) reiškia „plieno valdovas“.

Bektašas (turkiškai) reiškia „stiprus kaip akmuo“.

Berdi – (turkiškai) pažodžiui išvertus „(jis) davė“, perkeltinė reikšmė – „dovana“, „Dievo duota“.

Bilal – (turkiškas) vardas, išvertus reiškia „gydymas“.

Bolat – žr. Bulatą.

Bulatas – grįžta į persų kalbą, „pulad“, o tai reiškia „plienas“,

Bulbul – (persų kalba) reiškia „lakštingala“.

Burhan – (arab.) turi keletą reikšmių: „argumentas, įrodymas, šviesa, šlovė, apsauga“.

Bustan – (persų kalba) reiškia „gėlynas“.

Buta – (turkiškai) išvertus reiškia „naujagimis kupranugaris“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide B:

Wahab – (arabiškas) pavadinimas Wahab – reiškia „davėjas“.

Vahid – (arabiškas) vardas Vahid – reiškia „vienas“.

Vagif – (arabiškas) pavadinimas Waqif – reiškia „informuotas“.

Wazir – (arabų kalba) reiškia „asistentas, ministras“.

Wazif – (arabų kalba) reiškia „girti“.

Weiss – žr. Uwaisą.

Vakil – (arabų kalba) reiškia „įgaliotas“.

Waqif – (arabų kalba) reiškia „informuotas, išmanantis“.

Wali – (arabų kalba) išvertus reiškia „draugas, artimas (Alachui), „šventasis“.

Walid – (arabų kalba) reiškia „vaikas“.

Waliyullah – (arab.) vienas iš kalifo Ali, Alacho draugo, epitetų.

Waris – (arabų kalba) ir reiškia „įpėdinis, įpėdinis“

Vatan – išvertus reiškia „tėvynė“.

Vahidas – žr. Vahidas

Wahhab – žr. Wagab Habib (Habib) – (arabų kalba) reiškia „draugas, mylimasis“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide G:

Haji (Hajji) – (arabų kalba) reiškia „tas, kuris atliko piligriminę kelionę į Meką (Hajj“). Gadžijavas – žr. Gadži.

Gadis – žr. Haditą

Ghazi – (arabų kalba) reiškia „tikėjimo karys, nugalėtojas“

Gaidar – (turkiškas) pavadinimas „Haidar“, išvertus reiškia „liūtas“.

Ghalib – (arabų kalba) reiškia „laimėtojas“.

Galim – (arab.) žr. Halim.

Gamzatas – žr. Hamza.

Hamidas – (arabų kalba) reiškia „turtingas, jam nieko nereikia“.

Ganipa – (arabų kalba) reiškia „tikra“.

Gapur (Gafoor) - (arabų kalba) reiškia "atleidžiantis, gailestingas".

Harun – (senovės graikų) vardas Aronas, reiškiantis „kalnas“.

Hasanas – žiūrėkite Hasaną.

Ghafoor – (arabų kalba) reiškia „atleidžiantis, gailestingas“.

Ghaffar – (arabų kalba) reiškia „viską atleidžiantis“.

Girey – (turkiškai) išvertus reiškia „stiprus, galingas“.

Gitin – (Avar) reiškia „mažas“.

Gitinavas – (avar) reiškia „berniukas“.

Golokhan – (avar) reiškia „jaunystė“, „jaunuolis“,

Gudul – (avar) reiškia „draugas, bičiulis“.

Gulla – (avaras) iš persų kalbos žodžio golule – reiškia „kulka, sviedinys, rutulys, sferinis objektas!

Huseyn – (arab.) yra meili vardo Hasanas forma – „geras“ (taip pat žr.: Husayn). Dabagilav – (avar) reiškia „žmogus, užsiimantis odos rauginimu“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide D:

Daglaras – (azerbaidžaniečių kalba) pažodžiui verčiamas kaip „kalnų šalis“.

Dada – (turkiškas vardas) reiškia „tėvas“, senelis arba prosenelis iš tėvo pusės. Dadash – (turkiškai) reiškia „brolis“.

Dayr (Dagir) – kilęs iš arabų „Tahir“, kuris reiškia „tyras, nesuteptas“ (žr. Tagir).

Damada – (avaras) iš gruzinų „Tamada“, reiškiančio „šventės vedėjas“.

Danielis – (hebrajų kalba) Danielis, reiškiantis „Dievo dovana“.

Darwish – (persų kalba) išvertus reiškia „vargšas, asketiškas, piktavalis“.

Daoud – (arab.) iš hebrajų kalbos David, o tai reiškia „mylintis, mylimas“. Datsi – (avaras) šis vardas reiškia dėdę.

Dashtemir – žr. Taštemiras.

Devletkhan - (arabų-tiurkų k.) susideda iš arabų „davlat“ (davlet) - „laimė“, „turtas“ ir tiurkų „chanas“,

Jabbar – (arabų kalba) reiškia „galingas, visagalis“.

Jabir – (arabų kalba) reiškia „prievarta, smurtas“.

Jabrail – (arab.) iš hebrajų Gabrieliaus, reiškiančio „Dievo karys“.

Jawad – (arabų kalba) reiškia „dosnus, dosnus“.

Jalal – (arabų kalba) reiškia „didybė“.

Jamalutdin – (arabų kalba) reiškia „tikėjimo didybė“.

Jalil – (arabų kalba) reiškia „puikus, didingas“.

Jamal – (arabų kalba) reiškia „grožis, tobulumas“.

Jamil – (arabų kalba) reiškia „gražus“.

Jan – (turkiškas) vardas, reiškia „siela“.

Dzhangishi – (persų-turkų k.) reiškia „siela-žmogus“.

Jambulat – (persų kalba) reiškia „plieninė siela“.

Džigitas – (turkiškai) reiškia „veržlus raitelis“, „drąsus karys“, „drąsus“.

Jumali – (arab.) susideda iš „juma“ – „penktadienis“ ir „Ali“.

Dibir – (persų kalba) reiškia „raštininkas, raštininkas“.

Durpal – žr. Tulparą. Jalal – žr. Jalal.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide Z:

Zhamidin - žr. Jamidin

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide Z:

Zabit – (arab.) „dabitas“, reiškiantis „vadovas, viršininkas“.

Zabit – (persų) vardas, reiškiantis „kietas“.

Zagid – (arabų kalba) reiškia „asketiškas“.

Zaid – (arab.) „priedas“.

Zagir – (arabiškas) vardas, reiškia „pagalbininkas“.

Zaidullah – (arabų kalba) išvertus reiškia „Alacho dovana“

Zainal – (arabų kalba) reiškia „dekoracija“.

Zainullah – (arabų kalba) reiškia „Alacho puošmena“.

Zaynalabid – (arabų kalba) išvertus reiškia „geriausi maldininkai“.

Zainulabidinas – žr. Zainalabidą.

Zainutdin – (arabų kalba) reiškia „papuošusi, tikėjimo tobulumas“.

Zakarya – (arabų kalba) grįžta į hebrajų kalbą, reiškiančią „Dievo paminėjimas“.

Zakir – (arabų kalba) reiškia „tas, kuris giria (Alachą).

Zalim – (arabų kalba) išvertus reiškia „engėjas, engėjas, tironas“.

Zalimkhan - (turkų kalba) susideda iš "zalim" ir tiurkų - "khan".

Zaman – (arabų kalba) išvertus reiškia „epocha“, „laikas“.

Zamir - (arabų kalba) kilęs iš "damir" - "širdis".

Zarif – (arabų kalba) reiškia „gražus ir šmaikštus“

Zaur – (turkiškai) reiškia „pasireiškimas“, „pergalė“.

Zafar – (arabų kalba) reiškia „pergalė“.

Zahidas – žr. Zagidą.

Zahir – žr. Zagirą.

Zikrullah – (arabų kalba) reiškia „Alacho paminėjimas“.

Zinatullah – (arabų kalba) reiškia: „tepadaro Alachas jį gražų“. Ziyautdnn – (arabų kalba) reiškia „religijos šviesa“.

Zubair – (arabų kalba) reiškia „stiprus“.

Zubaid – (arabų kalba) reiškia „dovana“.

Zubaydullah – (arabiškai) reiškia „Alacho dovana“.

Zulal (Zulaw) - (arabų kalba) reiškia "skaidrus, grynas".

Zulkarnay – (arabų kalba) reiškia „dviragis“, Aleksandro Makedoniečio slapyvardis.

Zulfaqar (Zulfikar) – (arabų kalba) reiškia „turintis slankstelius“, tai yra kalifo Ali kardo pavadinimas.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide I:

Ibadas yra sutrumpinta musulmonų valdovų epiteto „vergų (Dievo) gynėjas“ forma.

Ibrahimas – (arab.) iš hebrajų kalbos Abraomas – „tautų tėvas“.

Igid – (tiurkiškas) pavadinimas, žr. Džigitas

Idris yra (arabiškas) pranašo Enocho vardas, išvertus iš arabų kalbos reiškia „stropus“.

Izzat – (arabų kalba) reiškia „galia, pagarba“.

Izzutdin – (arabų kalba) išvertus reiškia „tikėjimo galia“.

Ikramas – (arabų kalba) reiškia „garbė“, „pagarba“.

Iljas – (arab.) iš hebrajų kalbos „Dievo galia“.

Imamas – (arabų kalba) dvasinis mentorius, musulmonų bendruomenės vadovas.

Imamali yra (arabiškas) sudėtinis pavadinimas, susidedantis iš „Imam“ ir „Ali“.

Imamutdin – (arabų kalba) verčiamas kaip „tikėjimo atstovas“.

Iman – (arabų kalba) reiškia „tikėjimas“.

Imanali yra (arabiškas) sudėtinis pavadinimas, susidedantis iš „Iman“ ir „Ali“.

Imran – (arabų kalba) reiškia „gyvenimas“, „gerovė“.

Inal – (turkiškai) išvertus reiškia „valdovas, valdovas“.

Inam – (arabų kalba) reiškia „atlygis“.

Irshad – (arabų kalba) išvertus reiškia „vadovavimas“.

Isa – (arab.) iš hebrajų Jėzaus, išvertus reiškia „Dievo gailestingumas“.

Isakuli – (turkiškai) reiškia „(pranašo) Izos vergas“.

Isolutdin – (arabų kalba) reiškia „tikėjimo palaikymas“.

Iskandar – (hebrajų k.) „Vyrų užkariautojas“.

Islamas yra (arabiškas) musulmonų religijos pavadinimas ir reiškia „atsiduoti save Alachui“.

Islambek – (arabų-tiurkų) pavadinimas susideda iš „islam“ – „pasiduoda Alachui“ ir „bek“ – „viešpats“.

Ismail – (arab.) iš hebrajų kalbos, reiškiantis „Dievas girdi“.

Ismat – (arabiškai) reiškia „apsauga“.

Ismatullah – (arabų kalba) reiškia „tas, kuris yra globojamas Alacho“.

Ishaq – (arab.) iš hebrajų kalbos, reiškiantis „juokas“.

Ikhlas – (persų kalba, vardas grįžta į arabų kalbą, reiškia „nesavanaudiška draugystė, nuoširdumas“. Qabil – (arab.) reiškia „stiprus, sumanus“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide K:

Kabir – (arabų kalba) reiškia „puikus“.

Kagir – (arabų kalba) reiškia „stiprus, galingas, užkariaujantis“.

Qadi – (arabų kalba) reiškia „teisėjas“.

Qadir – (arabų kalba) reiškia „visagalis“.

Kadir – žr. Kadir.

Kazbekas yra (tiurkiškas) Kaukazo kalno pavadinimas, susidedantis iš „Kazi“ - „teisėjas“ ir „bek“ - „princas“, „viešpats“.

Kazbulat – žr. Khasbulat.

Kazi – žiūrėk Qadi.

Kazim – (arabiškai) reiškia „santūrus, kantrus“.

Kazimali – (arab.) susideda iš „Kazi“ – „teisėjas“ ir „Ali“.

Kazimbek (Kyazembek) - (arabų-tiurkų k.) susideda iš "Kazim" - "santūrus" ir "bek" - "lordas".

Kazikhanas - (arabų-tiurkų k.) susideda iš "Kazi" - "teisėjas" ir "Khan" - "valdovas".

Kairas – (arab.) iš Egipto miesto Kairo pavadinimo, randamas kaip sudėtingų vardų, tokių kaip: Abdulkair, Kairhan ir kt., komponentas. 2) viena iš vardo Kagir formų (žr.

Kalantar – (persų kalba) reiškia „vyresnysis“.

Kalsyn – (turkiškai) reiškia „leisk jam gyventi, leisk jam pasilikti“.

Kamer (Qamar) – (arabų kalba) reiškia „Mėnulis“.

Kamal – (arabų kalba) reiškia „tobulumas“.

Kamalutdin – (arabų kalba) išvertus reiškia „tikėjimo tobulumas“.

Kamil – (arabų kalba) išvertus reiškia „tobulas“.

Kanbar (Kanber) - (arabiškas) pavadinimas, reiškia "leviukas".

Kantemir – (turkiškai) žr. Khantemir.

Kara – (turkiškai) išvertus reiškia „juoda“. Jis taip pat turi perkeltinę reikšmę „galingas, stiprus, puikus“.

Karabatiras – (turkiškai) išvertus reiškia „galingas herojus“.

Karabek – (turkiškai) išvertus reiškia „galingas valdovas“.

Karam – (arabų kalba) išvertus reiškia „didumas, dosnumas“.

Qari – (arabiškas) vardas reiškia „Korano skaitytojas“.

Karimas – (arabiškas) vardas reiškia „dosnus, dosnus“.

Karimullah – (arabų kalba) išvertus reiškia „dosnus Alachas“.

Karihan yra (arabų-tiurkų) sudėtinis pavadinimas, susidedantis iš „kari“ ir „khan“.

Qasim (Kasum) – (arabų kalba) išvertus reiškia „platintojas“, „maitintojas“.

Kasimas – žr. Kasimą

Kafur – (arabų kalba) reiškia „kamparas“. Vaizdinė reikšmė yra „balta, gryna“.

Kahraman – (persų kalba) išvertus reiškia „viešpats, didvyris“.

Kerimas – žiūrėk Karimą.

Karimkhanas – (arabų-tiurkų k.) pavadinimas „Karimas“ ir „chanas“.

Kichi – (turkiškai) išvertus reiškia „mažas“.

Klych – (turkiškai) pažodžiui reiškia „kardas“, perkeltine prasme „nugalėtojas“.

Kudrat – (arabų kalba) išvertus reiškia „jėga, galia“.

Kumush (Kyumush) – (turkiškai) reiškia „sidabras“.

Quraysh - (arabų kalba) grįžta į arabų genties pavadinimą Quraysh.

Kurban – (arabiškas) pavadinimas, reiškia „auka“. „Kurban Bayram“ – aukojimo šventė.

Kurbanali – (arabų kalba) išvertus reiškia „aukotas Ali“.

Korkmas – (turkiškai) išvertus reiškia „bebaimis“.

Kukhmazas – žr. Korkmas.

Kylych – žr. Klych.

Kazimas – žiūrėkite Kazimą. Latif (Latip) – (arabų kalba) išvertus reiškia „gailestingas, malonus“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide L:

Lachin – (turkiškai) reiškia „sakalas“,

Luqman – (arabų kalba) reiškia „duonos maitintojas“. Taip vadinamas legendinis arabų išminčius, minimas Šventajame Korane.

Lutfi - (arabų kalba) iš garbingo musulmonų pavadinimo Lutfutdin. Išvertus tai reiškia „gerumas“. Mawlid – (arabų kalba) reiškia „berniukas“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide M:

Magad (Mahad) – (arab.) sutrumpinta vardo Magomed forma.

Magaram – (arab.) „Muharram“, o tai reiškia „uždrausta“.

Magidas – žr. Magidiną

Magdi – žiūrėk Mahdi.

Magidin – (arab.) „muhiddin“ – reiškia „tikėjimo šalininkas“.

Magoma, Magomedas – iš m. Mahometas.

Magush – (persų kalba) „galingas“, o tai reiškia „magas“, „magus“.

Majid (Mejid) – (arabiškas) vardas išvertus reiškia „šlovingas“.

Majnun – (arabų kalba) išvertus reiškia „pamišęs, sutrikęs“.

Mazhar (Mazgar) – (arabiškas) vardas, reiškiantis „apraiška“.

Maimun – (arabų kalba) reiškia „laimingas“.

Maksud – (arabų kalba) reiškia „geidžiamas“.

Maksum – (arabų kalba) reiškia „paskirstytas; likimo lemtas“.

Malik – (arabų kalba) reiškia „karalius, valdovas“.

Malla (Molla) – (arab.) „maulana“, o tai reiškia „mūsų viešpats“.

Mama yra viena iš daugelio sutartinių arabiško vardo Mahometas formų, vartojamų Dagestane. (kirčiuoti paskutinį skiemenį).

Mamed - įgyjamoji forma Magomedo vardu.

Mėšlas – (arabų kalba) reiškia „pergalė“.

Marwan (Mervan) - (arabų kalba) reiškia „titnagas“.

Mardan – (persų kalba) reiškia „drąsių vyrų karalius“.

Maruf – (arabų kalba) reiškia „garsus“.

Maslama – (arabų kalba) reiškia „prieglobstis“.

Masum – (arabų kalba) reiškia „be nuodėmės“.

Makhach yra mažybinė vardo Mahometas forma.

Makhsum – žr. Masumą.

Mahdi (Mehdi) – (arabų kalba) išvertus reiškia „šlovintas“.

Mahram – (tadžikiškai) reiškia „artimas draugas“.

Melikas – žiūrėkite Maliką

Mir yra sutrumpinta Amir forma, sudėtinių pavadinimų sudedamoji dalis.

Mirza – (arabų-persų k.) „amirzada“, reiškiantis „gimė iš amiro (valdovo)“, „valdovo (valdovo) palikuonis“,

Misri – (arab.) „Misr“, o tai reiškia „derlinga žemė“.

Mithad – (arab.) „midhad“, o tai reiškia „pagirti“.

Mubarakas yra (arabiškas) vardas, reiškiantis „palaimintas“.

Murad (Murat) yra arabiškas vardas, reiškiantis „geidžiamas“.

Murza – žr. Mirza.

Murtaza – (arab.) „murtaza“, o tai reiškia „išrinktasis“, kaip ir Mustafa, Mukhtar.

Murshid – (arabų kalba) išvertus reiškia „mentorius“, „dvasinis tėvas“.

Mustafa – (arab.) išvertus reiškia „[Alacho] išrinktasis, pranašo Mahometo epitetas.

Musa – (hebrajų kalba) reiškia „vaikas“, pranašo Musos (a.s.) vardas.

Musulmonas – (arabiškai) reiškia „musulmonas“, t.y. asmuo, atsivertęs arba išpažįstantis islamą.

Mutalib – (arabų kalba) reiškia „ieškotojas“.

Mutalim – (arab.) reiškia „studentas, studentas“; tiesiogine prasme: „mąstyti, apmąstyti“.

Mu'min – (arabų k.) reiškia „tikintis, tikras tikintysis“.

Muhamedas – (arabų kalba) išvertus reiškia „giriamas, pašlovintas“.

Musulmonų pranašo Mahometo (a.s.) vardas yra vienas iš labiausiai paplitusių vardų. Dėl kalbiniais bruožais Daugelis musulmonų turi skirtingas šio vardo rašymo ir tarimo parinktis.

Pavyzdžiui: Mukhamed, Magomed, Magomad, Magoma, Magamat; taip pat sutrumpintos formos – Mamed, Mamat ir kt. Šis vardas įtrauktas į daugybę sudėtingų – dvigubų vardų.

Muhammadaziz – (arab.) „Muhamedas didysis“, „Muhamedas brangusis“.

Muhammadazim – (arabų kalba) išvertus reiškia „Mahamedas Didysis“.

Muhammadali yra sudėtingas vardas, Muhammad + Ali.

Muhammadaminas – (arab.) „Muhamedas yra [Allah] patikėtinis“.

Muhammadwali – (arabų kalba) išvertus „Mahamedas Šventasis“,

Muhammadarif – (arab.) „Muhamedas išmintingasis“.

Muhammadgazi – (arab.) „Muhamedas nugalėtojas“.

Muhammadghafur – (arab.) „Muhamedas yra atlaidus“.

Muhammaddarwish yra sudėtinis pavadinimas, Muhammad + Darwish.

Muhammadjafar yra sudėtinis pavadinimas, „Muhammad“ + „Jafar“.

Muhammadzakiras yra sudėtinis pavadinimas „Muhammad“ + „Zakir“.

Muhammadkamil - (arabų kalba) reiškia "Tobulas Mahometas".

Muhammadkarim – (arabų kalba) išvertus reiškia „didysis Mahometas“.

Muhammadkasym - (arabiškas) sudėtinis pavadinimas, "Muhammad" + "Kasim".

Muhammadmasul – (arabų kalba) išvertus reiškia „Muhammedas neklystantis“.

Muhammadlatif – (arabų kalba) išvertus reiškia „Mahamedas Gailestingasis“.

Muhammadmumin – (arabų kalba) išvertus reiškia „Tikintysis Mahometas“.

Muhammadmurad - (arabiškas) sudėtinis pavadinimas, "Muhammad" + "Murad (geidžiamas)."

Muhammadnabi – (arabų kalba) išvertus reiškia „Muhamedas yra pranašas“,

Muhammadnazir – (arabų kalba) išvertus reiškia „Muhamedas yra pranašas“. Muhammadniyaz – (arabų kalba) išvertus reiškia „maldautas iš Mahometo“.

Muhammadrasul - (arabų kalba) išvertus reiškia "Muhamedas yra [Allah] pasiuntinys".

Muzhammadrahim – (arabų kalba) išvertus reiškia „Gailestingasis Mahometas“.

Muhammadriza – (arabų kalba) išvertus reiškia „Muhamedas yra išrinktasis“.

Muhammadsadiq – (arabų kalba) išvertus reiškia „tikintysis Mahometas“.

Muhammadsaid - (arabų kalba) išvertus reiškia "Laimingasis Mahometas"

Muhammadsayid – išvertus iš arabų kalbos reiškia „Muhamedas yra lyderis“.

Muhammadsalih – (arabų kalba) išvertus reiškia „teisusis Mahometas“, „Muhammadas + Salih“.

Muhammadtayib – išvertus iš arabų kalbos reiškia „Muhamedas geras“.

Muhammadtahir – (arabų kalba) išvertus reiškia „Muhamedas yra nepriekaištingas“.

Mukhtar – (arabų kalba) reiškia „išrinktasis“.

Muhu – (arab.) susižavėjimo forma iš arabiško žodžio „Muhammad“.

Mutsalkhan – (senovės tiurkų kalba) reiškia „princas, feodalas“ + „chanas“ (taip pat žr. Nutsalkhan)

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide N:

Nabi – (arabų kalba) reiškia „pranašas“

Navruz – (persų) iš šventės pavadinimo, Navruz yra Bayram, o tai reiškia „nauja diena“.

Nadin – (persų k.) „retas, nepaprastas“; (arab.) „įspėjimas“.

Nadirshah – (persų kalba) reiškia „neprilygstamas šachas“.

Najmuddin – (arabų kalba) reiškia „tikėjimo žvaigždė“.

Nazar – (persų) pasiskolinta iš arabų kalbos reiškia „gailestingumas“, pažodžiui išvertus „žiūrėk“.

Nazarali – (arabų kalba) reiškia „Ali gailestingumas“.

Nazarbek – (arabų-tiurkų k.) reiškia „kunigaikštis malonė“.

Nazarbay – žr.: Nazarbekas.

Nazim – (persų kalba) grįžta į arabų kalbą, reiškiančią „tvarko, organizatorius“.

Nazir – (arabų kalba) reiškia „ministras“.

Nazif – (arabų kalba) reiškia „įspėjimas“.

Nazirkhan – (arabų-tiurkų k.) reiškia „įspėjamasis valdovas“

Naib – (arabų kalba) reiškia „pavaduotojas“.

Nagas – (persų) vardas, pasiskolintas iš arabų kalbos, išvertus reiškia „tas, kuris pasiekia sėkmę“.

Nariman – (persų kalba) išvertus reiškia „drąsus“.

Nasib – (turkiškai) reiškia „laimė“. (Arabų kalba) reiškia „giminaitis, žentas“.

Naseem – (persų kalba) pasiskolinta iš arabų kalbos, reiškianti „lengvas vėjelis“, „malonus“.

Nasir - (arabų kalba) vertime turi dvi reikšmes: „pagalbininkas, draugas“, „laimėtojas, padedantis“.

Nasr – (arabų kalba) reiškia „pergalė“, „dovana“.

Nasruddinas – žr. Nasruddin.

Nasruddin – (arabų kalba) reiškia „tikėjimo pergalė“.

Nasrullah – (arabiškai) reiškia „Alacho pagalba“.

Nizam – (arabų) žodžiai „Nizamulmulk“ – „karalystės organizacija“.

Nizamutdin – (arabiškas) vardas reiškia „tikėjimo organizacija“, „tikėjimo tvarka“.

Nimatullah – (arabų kalba) reiškia „gera“, „dovana“ iš Alacho.

Niyaz – (persų kalba) pasiskolinta iš arabų kalbos, reiškia „gailestingumas“.

Nuker – (turkiškas) žodis „nuker“ išvertus reiškia „asmens sargybinis, karys, karys“.

Hyp – (arabų kalba) reiškia „šviesa, spindesys“.

Nurislam – (arabų kalba) išvertus reiškia „islamo šviesa“

Nurullah – (arabų kalba) išvertus reiškia „Alacho šviesa“.

Nurutdin – (arabų kalba) reiškia „tikėjimo šviesa“.

Nuzh – (arabiškas) senovės semitų kilmės vardas, išvertus iš hebrajų kalbos reiškia „paguoda“

Nutsal – (avarų) vyriškas vardas, egzistavo kaip terminas, žymintis aukščiausią tam tikros apygardos valdovą chaną, princą.

Nutsalkhan - (avarų) sudėtinis pavadinimas, susidedantis iš "Nutsal" + "Khan" (žr. Mutsalkhan). Rim – (tadžikiškas) pavadinimas iš arabiško žodžio „abad“, išvertus reiškia „klestintis“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide O:

Olmes – (turkiškas) vardas reiškia „atkaklus“, pažodžiui: „nemirs“.

Omaras yra (tiurkiška) arabiško vardo Umar forma.

Orazai (Urazai) – (turkiškas) pavadinimas iš žodžių „uraza“ – „greitas“ ir „ay“ – „mėnuo“ Šis vardas buvo suteiktas vaikams, gimusiems per musulmonų pasninką.

Osmanas yra (tiurkiška) arabiško vardo Usman forma.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide P:

Pazil – žr. Fazilą.

Paizutdin – (persų kalba) reiškia „prieglauda“.

Patali – žr. Fatali.

Patah – žr. Fattah.

Pakhrudinas – žr. Fakhrutdin.

Pacha, Pasha – (persų kalba) „padishah“, o tai reiškia „visatos karalius“.

Pir – (persų) pavadinimas „reiškia „mentorius, dvasinis tėvas“.

Pirbudag – (persų-azerbaidžaniečių) pavadinimas susideda iš „pir“ ir „budag“ („butak“ – šaka).

Porsuk – (turkiškas) vardas, reiškia „barsukas“.

Pulat – žr. Bulatą

Rabadanas – žr. Ramadanas.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide R:

Ravdanas – žr. Ramadaną.

Rahimas – žiūrėkite Rahimą.

Rajab – (arabiškas) vardas reiškia „gimė Rajabo mėnesį“

Razzaq – (arabų kalba) reiškia „kasdienės duonos davėjas“.

Ramadanas – (arabų kalba) reiškia „gimė Ramadano mėnesį“.

Ramadanas – žr. Rabadaną.

Ramiz – (arabiškas) vardas, reiškia „simbolis, ženklas“

Ramidin – (arabiškas) sudėtinis pavadinimas „rami“ – šaulys ir „din“ – religija.

Ramihanas – (arabiškas) sudėtinis pavadinimas „rami“ – šaulys, o tiurkiškai – „chanas“.

Rasim – (arabų k.) kilęs iš Rasm, reiškiančio „paveikslas, portretas“

Rasul – (arabiškas) vardas išvertus reiškia „[Dievo] pasiuntinys“

Raruf – (arabų kalba) verčiama kaip „myli“.

Rafik – (arabiškai) reiškia draugas.

Rahim – (arabų kalba) reiškia „gailestingas“

Rahman – (arabų kalba) išvertus reiškia „gailestingas“.

Rahmat – (arabų kalba) išvertus reiškia „gailestingumas“

Rahmatullah – (arab.) „Alacho gailestingumas“.

Rakhmet – žr. Rakhmat.

Rashid – (arab.) išvertus turi dvi reikšmes: 1) „vadovas, lyderis“; 2) „Eiti teisingu keliu“.

Rašitas – žiūrėkite Rashidą.

Rizvan – (arabų kalba) išvertus reiškia „išrinktasis iš [Allah]“.

Rustam – (persų kalba) reiškia „galingas, stiprus“.

Rustambek – (persų) sudėtinis pavadinimas, Rustam + Bek

Ruslanas - (turkiškai) Arslanas, kartą rusų kalba šis pavadinimas pasikeitė.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide C:

Saadi – (persų kalba) pasiskolintas iš arabų kalbos, reiškiantis „laimingas, laimingas“.

Sabir – (arab.) vert. "pacientas".

Sabit – (arab.) turi dvi reikšmes: 1) „keista“, 2) „atkaklus, tvirtas“. .

Sabur - (arabų kalba) reiškia "ilgai kantrybę".

Sadiq – (arabų kalba) išvertus reiškia „nuoširdus draugas“.

Sadruddnn – (arabų kalba) reiškia „tikėjimo galva“.

Sadullah – (arabų kalba) išvertus reiškia „tiesa“.

Sakė – (arabiškai) išvertus turi keletą reikšmių: „laimingas, sėkmingas“; „auga, kyla aukštyn“; "medžiotojas".

Saidamir – (arabiškas) sudėtinis pavadinimas, Said + Amir.

Saidahmed – (arabiškas) sudėtinis pavadinimas, Saidas. +. Ahmedas.

Saidmurad – (persų) pasiskolintas iš arabų kalbos, reiškiantis „laimingas“.

Sayfutdin (Sayputdin) - (arabų kalba) reiškia „tikėjimo kardas“.

Saifullah (Saipulla) - (arabų kalba) reiškia "Alacho kardas".

Salavat – (arabų kalba) reiškia „[maldos] palaiminimas“.

Salam – (arabų kalba) reiškia „taikus“.

Salamat – (persų) arabų kilmės vardas reiškia „gerovė, saugumas“.

Salah – (arabų kalba) reiškia „pamaldumas, teisumas“.

Salim - (arabų kalba) išvertus - "nesužeistas, sveikas".

Salih – (arabų kalba) išvertus reiškia „geras, teisus“.

Salman – (arabų kalba) reiškia „klestintis“.

Samad – (arabų kalba) verčiamas kaip „amžinas“.

Samad – žr. Samad.

Samir – (arabų kalba) verčiama kaip „pašnekovas“.

Samur – (persų kalba) reiškia „sable“

Sarda – (persų kalba) verčiama kaip „vyriausiasis vadas, vadovas“.

Safaras yra (arabiškas) pavadinimas, reiškiantis antrąjį musulmonų mėnulio metų mėnesį, „gimęs Safaro mėnesį“.

Safiyullah (Sapiyullah) - (arabų kalba) išvertus - „Alacho išrinktasis“.

Sakhawat – (persų) arabų kilmės, reiškia „dosnumas“. Sahr – (arabų kalba) reiškia „uola, skardis“.

Selimas – žr. Salimą.

Siyavush – (persų kalba) verčiamas kaip „juodas raitelis“.

Saltan – žr. Sultoną.

Sulaimanas (Suleimanas) – (hebrajų) kilmė, reiškianti „taikus, apsaugotas“.

Sultonas – (arabų kalba) išvertus reiškia „viešpats, imperatorius“.

Suyum – (turkiškai) reiškia „džiaugsmas“. Tagir – (arabų kalba) reiškia „nesuterštas“, „tyras“ (žr. Zairą).

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide T:

Tadjeddin – (arabų kalba) išvertus reiškia „tikėjimo karūna (vadovas).

Tadjuddnn – žr. Tadjeddin.

Tazabek – (turkų k.) susideda iš „Taz“ – grynas ir „Bek“ – stiprus, patvarus, galingas, princas.

Taigib – (arabų kalba) reiškia „malonus, geras“.

Tawfik – (arabų kalba) reiškia „sėkmė“.

Tahir – žr. Tagir.

Tashtemir – (turkų k.) susideda iš „Tash“ – akmens ir „Temir“ – geležies, reiškiančio „stiprus, tvirtas“.

Teimuras – žr. Temurą.

Temirbekas – (turkiškai) reiškia „geležinis princas“.

Temur – (turkiškai) reiškia „stiprus, atsparus“, pažodžiui „geležis“.

Timūras – žiūrėkite Temurą.

Tofik – (arab.) Tawfik – „sėkmė“.

Tulpar – (turkų k.) reiškia „karo didvyriškas arklys, laivynkojis arklys“.

Tursun – (turkiškai) reiškia „išgyvenęs“, pažodžiui „tegul jis lieka“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide U:

Ubaydullah – (arabų kalba) reiškia „Alacho vergas“.

Uwais – (arabų kalba) pažodžiui reiškia „vilko jauniklis“.

Ullubiy – (turkiškai) reiškia „vyresnysis princas“.

Ulug – (turkiškai) reiškia „puikus“.

Ulugbek yra (turkiškas) sudėtinis pavadinimas, išverstas kaip „didysis valdovas“.

Umar – (arabų kalba) reiškia „piligrimas“.

Urazai – žr. Orazai.

Uthman – (arabų kalba) reiškia „kaulų rinkėjas“.

Usta – (turkiškai) išvertus reiškia „meistras“.

Ustad (Ustaz) – (persų kalba) reiškia „mentorius“ Fazil – (persų) arabų kilmės, fazul – reiškia „vertas, puikus“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide F:

Faizutdin – (arabų kalba) reiškia „tas, kuris naudingas tikėjimui“.

Faizullah – (arabų kalba) verčiama kaip „Alacho gailestingumas“.

Farid – (arabų kalba) verčiama kaip „nepalyginamas, unikalus“.

Farhad – (persų kalba) verčiamas kaip „suprantamas, protingas“.

Farhat – (arabų kalba) reiškia „džiaugsmas“

Fattah – (arabų kalba) verčiamas kaip „laimėtojas“.

Fatali (Fathali) – (persų) arabų kilmės vardas, reiškiantis „pergalė [priklauso] Ali“.

Fathullah – (arabiškas) vardas verčiamas kaip „tikėjimo pasididžiavimas“,

Fikret – (arabų kalba) reiškia „idėja“. Habib – (arabų kalba) reiškia „mylimasis“, „draugas“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide X:

Habibuddinas – (arab.) „Tikėjimo draugas“.

Habibullah – (arabų kalba) reiškia „Alacho mėgstamiausias“

Khabir – (persų kalba) reiškia „žinoti“.

Hajj – (arabų kalba) reiškia „piligrimas“.

Hadith – (arabų kalba) reiškia „naujas“.

Khazaras – (tiurkų k.) iš senovės tiurkų genties chazarų, esančios netoli Kaspijos jūros, pavadinimo.

Hazrat – (arabų kalba) pažodžiui reiškia „buvimas“, perkeltine prasme „viešpats“, „labai gerbiamas“, „šventasis“.

Haydar – (arabų kalba) išvertus reiškia „liūtas“.

Khairutdin – (arab.) vertimas. „dorybė tikėjime“.

Khairullah – (arabų kalba) reiškia „Alacho gailestingumas“.

Hakam – (arab.) vert. "teisėjas".

Hakim – (arab.) vert. "išminčius".

Khalid – (arabų kalba) verčiamas kaip „amžinas, pastovus“.

Khaliq – (arabų kalba) verčiamas kaip „kūrėjas, kūrėjas“.

Khalil – (arab.) „tikras draugas“

Halimas – (arab.) „malonus, švelnus“.

Hamza – (arab.) „aštrus, degantis“.

Hamidas – (arab.) turi dvi reikšmes: 1) „šlovina“; 2) „šlovinamas“.

Khan – (turkų k.) dažniausiai vartojamas kaip sudėtinio pavadinimo komponentas. Išvertus tai reiškia „valdovas“. Iš pradžių jis buvo naudojamas kaip titulas, vėliau tapo asmenvardžiu.

Khanbek – (turkiškas) sudėtinis pavadinimas: Khan + Bek.

Khantemir – (turkiškas) sudėtinis pavadinimas: Khan + Temir.

Khanmurza – (turkiškas) sudėtinis pavadinimas: Khan + Murza.

Khas – (arabų kalba) reiškia „ypatingas, geriausias“.

Hasanas – (arab.) „malonus, geras“

Khasbulat – (arabų-tiurkų k.) sudėtinis pavadinimas: Khas:+Bulat.

Hafiz – (arab.) išvertus reiškia „apsaugininkas“, musulmonų valdovų epitetas: „globėjas“ – tai Korano ir musulmonų tradicijų žinovų titulas.

Hašim – (arabų kalba) pažodžiui verčiama kaip „trupinti [duoną]“.

Khurshid – (senovės iraniečių kalba) reiškia „šviečianti saulė“.

Husayn – (arab.) „malonus, geras“, meili Hasano forma,

Hussein – žr. Husain. Tsakhay – (Lak) vardas, kilęs iš žodžio tsakhui „gražus vardas“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide C:

Tsevekhan – (avar) reiškia „vadovas, lyderis“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide H:

Chamutdinas – žr. Shamsutdin.

Chelebi – (turkiškai) išvertus reiškia „princas“, „išsilavinęs“.

Čingis – (mongoliškai) išvertus reiškia „puikus, galingas“.

Čingischanas – (mongolų) vertė. "Didysis chanas"

Chopanas – žr. Chupan.

Chupan – (turkiškai) „piemuo, bandos vairuotojas“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide Sh:

Šabanas – (arab.) „gimė Šabano mėnesį“.

Shakir – (arab.) „dėkingas, dėkingas“.

Shakur – (arab.) „dėkingas“, „atsakingas už gėrį ir blogį“.

Šamilis – žr. Šamdilį.

Shamsutdin - (arabų kalba) reiškia "tikėjimo šviesulys", pažodinis vertimas - "tikėjimo saulė".

Shamsulla - (arabų kalba) pagal analogiją su Shamsutdin „Alaho saulė“.

Shamdil – (hebrajų k.) „girdėtas Dievo“,

Shamshir – (persų kalba) reiškia „kardas“.

Shafi – (arabų kalba) reiškia „užtarėjas“, „gydytojas“.

Šachas – (persų kalba) daugiausia naudojamas kaip sudėtinio pavadinimo komponentas, reiškia karalių, valdovą, Irano valdovų titulą.

Šahabas yra (persų) sudėtinis pavadinimas, Shah + Abbas.

Shahbaz – (persų kalba) „sakalų karalius“, „karališkasis sakalas“.

Shahid – (arabų kalba) išvertus reiškia „mirė už tikėjimą“.

Shahmardan – (persų kalba) išvertus reiškia „drąsiųjų karalius“.

Shahmurza – (persų-tiurkų) jungtinis pavadinimas, Shah + Murza.

Shahmurad yra (persų ir arabų) jungtinis pavadinimas, Shah + Murad.

Shahnawaz – (persų) išvertus reiškia „gailestingas“, pažodžiui „gailestingumo karalius“.

Shahnazar – (persų kalba) „[šventojo] karaliaus gailestingumas“.

Shahsavar – (persų kalba) „įgudęs raitelis“.

Šeichas (Shaikh) - (arabų kalba) reiškia „vadovas, galva, vyresnysis“.

Shir – (persų kalba) reiškia „liūtas“ ir yra sudėtinių pavadinimų komponentas.

Širvanas – iš to paties pavadinimo istorinio regiono Šiaurės Azerbaidžane. Shirmuhammad – (persų-arabų) sudėtinis pavadinimas, Shir + Muhammad.

Shirkhan yra sudėtinis pavadinimas, Shir + Khan.

Shikh – žiūrėkite Šeichą.

Shihabutdin – (arabiškas) vardas, „tikėjimo šviesa“.

Shihammat - (arabų kalba) iš žodžių: Shikh (Sheikh) + Ahmad.

Shuaib – (arabų) kalba reiškia „šaka“. Ekper – žr. Akbarą

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide E:

Eldar – (turkiškai) reiškia „vadovas“.

Elmurad – (turkiškai) išvertus reiškia „laimingas“.

Elmurza yra (turkiškas) sudėtinis pavadinimas: el – „šalis“, murza – „valdovo palikuonis“. Emii – žiūrėkite Aminą.

Emyras – žiūrėkite Amirą.

Emranas – žiūrėk Imraną.

Erdzhigit – (turkiškai) išvertus reiškia „gerai padaryta, drąsu“.

Effendi – (turkų k.) kilęs iš graikų kalbos, vert. "Ponas." Yuzbash – (turkų k.) „šimtininkas“, „šimto vadovas“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide Y:

Yuldash – (turkiškai) „draugas, kompanionas“.

Yunus – (hebrajų k.) „balandis“

Yusuf (Yusup) – (arab.) iš hebrajų Joseph: „padidėjęs“.

Dagestano vyrų vardai, prasidedantys raide I:

Yavash – (turkiškai) reiškia „ramus“.

Yadgar – (persų kalba) reiškia „atmintis, relikvija“.

Yazid – (arabų kalba) išvertus reiškia „duota“.

Yakub – (arabų k.) iš hebrajų Yakov – „seku“

Jakut – (arab.) reiškia „rubinas, jakhontas“. (Taip pat naudojamas kaip moteriškas vardas).

Yarali – (persų kalba) reiškia „Ali draugas“.

Yarash – (turkiškai) reiškia „harmonija“.

Yahya yra (hebrajiškas) pranašo Yahya vardas.

Iš esmės tas pats, nes didžioji dalis dagestaniečių yra musulmonai. Dauguma Dagestano vardų turi rytines šaknis ir kilę iš arabų, persų ir įvairių tiurkų kalbų. Šiais laikais pradėti vartoti įvairūs pavadinimai iš rusų ir kitų Vakarų šalių kalbų. Šis straipsnis jums pasakys apie gražias Dagestano pavardes.

Šiek tiek apie Dagestaną

Ši šalis yra Rusijos regionas Šiaurės Kaukaze, kuris vakaruose ribojasi su Čečėnija ir Gruzija, šiaurėje – su Stavropolio kraštu ir Kalmukija, rytuose – su Kaspijos jūra, pietuose – su Azerbaidžanu. Dėl savo nestabilumo ir artumo Čečėnijai Dagestanas yra nesaugi vieta keliauti, tačiau vis tiek traukia turistus.

Dagestanas yra vienas daugianacionaliausių regionų Rusijos Federacija. Šiame regione gyvena daugiau nei trys milijonai žmonių. Dagestano gyventojų tankumas yra didelis dėl mažos teritorijos, didelės miesto gyventojų dalies, tačiau šalyje vis dar yra daugiau kaimo gyventojų.

Vardo pasirinkimas Dagestane

Nepriklausomai nuo to, kokioje šalyje gyvena būsimo vaiko tėvai, kokios tautybės ir kokią profesiją jie turi, visada nori duoti kuo gražiausią ir eufoniškiausią vardą savo kūdikiui. Daug knygų perskaitoma, išstudijuojami populiarių žurnalų patarimai, įvairūs straipsniai. Visa tai daroma siekiant kuo sėkmingiau pasirinkti.

Daugelyje šalių įprasta vardus duoti atsižvelgiant į išpažįstamos religijos nuostatas ir patarimus, o čia svarbu nesupykti Dievo netinkamu vaikui vardu. Tokią religiją išpažįsta, pavyzdžiui, Dagestano – aukštų kalnų šalies, kurioje laikomasi griežtų moralės ir papročių, gyventojai. Renkantis, kaip pavadinti vyrišką vaiką, čia naudojami senoviniai vardai, kurie grįžta į senovės Rytų tradicijas. Arabų, iraniečių ir turkų kalbos organiškai įsilieja į Dagestano kultūrą. Šie vardai buvo žinomi daugelį kartų ir vis dar suteikiami sūnums gimus.

Teisingo ir tinkamo vardo pasirinkimą padiktuoja islamo religija, nes visi kūdikiai Dagestane dažniausiai vadinami pagal religinę tradiciją.

Šių žmonių pavardžių ir vardų kilmė

Pavardės ir vardai tradiciškai klasifikuojami taip:

• originalūs Dagestano tautų vardai ir pavardės (nors ir čia pastebima tiurkų įtaka);
• vardai ir pavardės, turintys arabiškas ir persiškas šaknis;
• gruzinų ir armėnų kilmės vardai (Kaukazo krikščionys);
• vardai ir pavardės su tiurkiškomis šaknimis;
• Taip pat tarp naujausių Šiaurės Kaukazo vardų kartais aptinkami tradiciniai rusiški ir europietiški vardai.

Populiariausi Dagestano vardai

Kokie vardai laikomi populiariais Dagestane? Bet koks vyriškas vardas Dagestane turi turėti tam tikros išminties ir personifikuoti aukštaičių vyriškumą, jėgą ir drąsą. Tai yra jo sėkmės raktas. Tėvai dažniausiai pradeda nuo šių sąvokų rinkdamiesi, kaip pavadinti savo sūnų.

Dauguma Dagestano vyriškų vardų yra arabiškos kilmės ir yra tiesiogiai susiję su islamo tikėjimu. Pirmoji daugelio arabiškų vardų dalis yra išversta kaip „Alacho vergas“ - „Abdu“, o tada ateina papildymas - galingas, dosnus, vieningas, šiltas. Tokių vardų pavyzdžiai: Abdullah, Abdusasim, Abdulvaris, Abduljabar.

Klasikiniai Dagestano moterų vardai:

• Arivdzhan - tiurkų kilmės verčiamas kaip "graži siela".

• Arivkyz yra turkiškas vardas, reiškiantis " graži moteris".
• Asiyat yra arabų kilmės ir reiškia „ramina“.
• Atikat - išvertus iš arabų kalbos kaip „kvapus“.
• Afisat taip pat yra arabiškas vardas, išvertus reiškia „vidurinis“.
• Aizmesei - išvertus iš tiurkų kalbų kaip „mėnulio grožis“.

Išsirinkti šiuos vardus gana paprasta. Dagestane moteris vertinama dėl ramaus, tylaus charakterio, gebėjimo sekti paskui vyrą, nuolankumo ir, žinoma, grožio.

Kai kurių Dagestano vardų ypatybės

Vienas iš populiariausių vardų Dagestane yra vardas Ali, kilęs iš senovės arabų. Ali yra žmogus, labai pasitikintis savimi. Jo lyderio savybės daro jį partijos gyvenimu. Karjeroje jam padės lyderio charakteris ir intuicija, kuri aiškiai pasireiškia finansiniuose reikaluose.

Kitas dažnas dagestaniečių vardas yra Baysal (iš arabų kalbos išverstas kaip pasitikintis savimi). Žmonės su šiuo vardu mėgsta švarą ir tvarką. Darbo srityje Baysal kelias nėra lengvas. Jis nemėgsta būti valdomas. Žinoma, tai sukelia konfliktines situacijas, o tai neigiamai veikia jo karjeros pažangą. Liko du variantai: arba Baysalis atidarys savo verslą, arba galės pažaboti savo temperamentą. Verta paminėti, kad pirmasis variantas yra realesnis ir perspektyvesnis. Baisalas pasižymi puikiomis verslo valdymo savybėmis ir gali pasiekti puikių rezultatų.

Dagestano tiurkų kilmės pavardės

Daugelis Dagestano gyventojų vardų ir pavardžių (kalbantys Nakh-Dagestano grupės dialektai) yra tiurkų kilmės. Daugelis žmonių stebisi, kodėl kai kurie žmonės nėra atstovai tiurkų tautos, turi tiurkų vardus ir pavardes.

Iš tiesų, atidžiai ištyrę Dagestano vardus ir pavardes, galime daryti išvadą, kad daugelis jų yra tiurkų kilmės, nes kalnuoto Dagestano etninės grupės aktyviai bendravo su turkais. Tokių vyriškų Dagestano pavardžių pavyzdžiai: Jamadajevas, Arsamerzojevas, Mirzojevas, Myrzakhanovas, Nogamirzajevas, Aksagovas, Aslanbekovas, Khasanbekovas, Tipsurkajevas, Arsangirievas, Akhmadkhanovas, Girijevas, Gerihanovas, Salgirijevas, Inalovas.

Originalios Dagestanio kalnų pavardės

Kaip žinote, dagestanai yra apibendrintas įvairių etninių grupių, gyvenančių šios mažos Kaukazo respublikos teritorijoje, pavadinimas. Įvardinkime penkias pagrindines Dagestano tautybes: avarai, kumikai, darginai, lakai, lezginai.

Šių tautų „vietinių“ pavardžių pavyzdžiai: Balojevas, Naškojevas, Peškojevas, Galajevas, Jalkhorojevas, Vielkhojevas, Akijevas, Kijevas, Miržojevas, Khaikharojevas, Gandalojevas, Belkhorojevas, Tsechojevas, Muzhakhoev, Terloev, Dish, Guzhakhoev, Terloev, Dish, , Zumsojevas, Čentijevas, Chacharojevas, Khildekharojevas, Maistojevas, Melkhijevas, Šarojevas, Tsesijevas, Šikarojevas, Kiselojevas, Sondukhojevas, Khulandojevas, Khakmadojevas, Chimojevas, Tumsojevas, Vašandarojevas, Khakojevas, Garandojejevas,,, Myjarojevas, P. , Tsogunojevas , Nižlojevas, Begočarojevas, Dajevas, Bosovas. Tai viena iš labiausiai paplitusių Dagestano pavardžių. Oficialiai respublikoje yra daugiau nei trisdešimt tautybių.

Arabiškos kilmės pavardės

Dagestanas yra islamo šalis, todėl arabų kultūra daro didelę įtaką Dagestano tradicijoms, įskaitant šalies gyventojų pavardes. Žemiau pateikiamas Dagestane paplitusių arabiškos kilmės pavardžių sąrašas: Suleymanovas, Kadyrovas, Musajevas, Akhmadovas, Akhmetovas, Alijevas, Abdulvakhabovas, Vakhabovas, Abdulkarimovas, Abdulkhalimovas, Khalimovas, Khamidovas, Khadzhaev, Dzeitov, Dzvza, Dzeitov, Dzha. Tai, žinoma, toli gražu visas sąrašas Dagestano pavardės.

Vardo, kurį tėvai duoda savo naujagimiui, reikšmę turi stiprią įtaką jo būsimam gyvenimui. Vardas ir pavardė yra asmens vizitinė kortelė visuomenėje. Tai vardas, atspindintis žmogaus charakterį ir temperamentą, taip pat jo polinkius ir gabumus.

Jau seniai norėjau iškelti šią temą. Aš iš nieko nesityčioju))))

Jei kam įdomu, paskaitykite ir pridėkite savo)))) Ateikite))))

Šie pavadinimai ir citatos paimti iš http://forum.dgu.ru/topic/2460-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B %D0 %B5-%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8% D0% B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0/

Viskas pateikta originale be priedų, bet su tam tikrais sutrumpinimais

__________________________________________________

Spaniyat, Marquisate ir Magiyat

Kaip jums patinka Puškinas su Rusalka ir Limonatu

Bradpit, Tomcruise, Dagsovet, Leonardo

Astronautas, saldainis, direktorius... tikrų žmonių vardai)

Laziras, Gagarinas, Iljičius

Čapajevas, Chkalovas, Cervanetesas, Robinsonas.

Ir aš pažįstu vaikiną vardu Fidelcastro:D Yra ir Ivanhoe))))

Shikhshunat Mutaevich

Raketa ir Alachas yra vyras ir žmona. taip pat Phanar, Rassvet broliai ir sesė jie turi lempą (matyt tėvai labai myli šviesą) :D

Energija yra moters vardas.

Markizas – vieno vaikino vardas

Tikri žmonės, kuriuos aš asmeniškai pažįstu: Stalinas, Madridas, Marselis, Hamletas, Keleivis, Tuguja, Spartak... Bet svarbiausia, labai geri žmonės)))

Maždaug prieš 10 metų aptikau Dagestano rajonų administracijų vadovų sąrašą. Buvo daug keistų vardų, bet vieną vardą prisiminiau amžinai

Dodikas Velimetovičius.

Turbūt geras žmogus, kalbu apie jo pavaldinius, kurie į jį kreipiasi kasdien

Pagal pasą yra Marusya, yra Sasha, Miša.)))

Triandofilas yra Dagestano pramonės viceministro vardas

Milanas, Burliatė

Mavlet taip pat vadinamas vyrais ir moterimis

Kartą aptikau pasą, Azikas buvo pakeliui, Inshiala Mashalla-Ogly, tai pirmasis ir patroniminis vardas, aš ilgai juokiausi)))

Misi mano nuomone keistas vardas...

Avarai turi Sokratą,

Signerita, Jutiklis, Kaukazas, Automobilis, Ichtiandras.

Madridas, Marselis, Hamletas.

Kaip būtų galima sugadinti švelnų, gražų vardą Safiya ir paversti jį grubiu ir bjauriu Sapizhatu?

kaip ji susipažino su madeoiselle pavarde Mandajevas :(

Begum Shagum

Shakhbanov Mesterlyu Magomedovich administracijos vadovas savivaldybė Buinakskas, Dagestano Respublika

Turiu vieną giminaitį, vardu Kolchozas, seną senelį.

Dantesas, Slavikas.

PisAi, Dargin vardas Mendai-Avar vardas

valigyz pachamay balgishi

mano klasės draugas turėjo kaimynę - Pobedą

ir apskritai labiausiai keisti vardai atrodo, kad yra tarp Lezginų: kaip gruodis, Madridas ir kt.

Avarai yra atšiaurūs žmonės...ir jų vardai atšiaurūs, pavyzdžiui, Stalinas... arba Gitinavas (mažas), Cheravas (senas))))

Mirchit šis Lezgino vardas?!))

Tinay (mažas) Kikav (jaunas, mažas)

o, Saramara, šaunus vardas: D

Turiu Lezgino draugą, vardu Hanamira

Ubizhala - Šis gražus vardas buvo suteiktas vienam Dagestano Kulinsko srities gimtajam. Kaip paaiškėjo, mano tėvai nemokėjo rusų kalbos, bet kažkur girdėjo šį žodį))

Lakai mėgsta duoti savo dukroms gražius vardus: Sabina, Sabrina, Louise, Laura, Larisa, Svetlana. Birliyant ir Shkalat sugadina viską)

Gal Kulinsko rajonas) pažinojo šeimą iš ten, tėvo vardas buvo Saša (taip parašyta pase), mamos vardas Zina, vaikai Ruslanas, Liudmila ir Larisa.

XX TSKP kongresas, Bismarkas, broliai Lapkritis ir Gruodis Beibutovas, broliai Viačeslavas ir Jaroslavas Gadžijevai, Kosmonautas (Kosmina), Chakaras (Kacharas), Elsa, Samanta.

Kirovas, Mizafrudinas, Uljana, Ulzana

Khuchum (moteriškas vardas)

Per televizijos kanalą „RGVK-Dagestan“ skambino „Telecasting“, vaikinas prisistatė Argentina.

arba Fikret sutrumpintai Fikra

Muthaelum

Čečekai - iš Kumyk išversta kaip gėlė, bet gulčečekai yra labiau paplitę))

_______________________________________

Pridėsiu nuo savęs: Mercedes, Mina, Kabil, Damin, Nafig, Tatuv, Samara, Kamral, Gulsovet, Surakat, Ask.......

Kitų nepamenu))))))))))

A

Abbasas (Gabbas)- yra arabų kilmės ir išvertus reiškia „niūrus, griežtas“.

Abdel-Aziz (Abdulaziz, Abdul-Aziz)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „Galingojo vergas“. Kartu su kitais pavadinimais, sudarytais pridedant dalelę „abd“ prie vieno iš Alacho vardų, tai yra vienas iš kilmingų vardų tarp musulmonų.

Abdullah (Abdul, Gabdullah, Abdullah)- išvertus iš arabų kalbos reiškia „Alacho vergas“. Pagal vieną iš pranašo Mahometo (s.a.w.) posakių, yra geriausias vardas, nes pabrėžiama, kad jo savininkas yra pasaulių Viešpaties vergas.

Abdul-Kadir (Abdul-Kadir, Abdulkadir, Abdulkadir, Abdukadyr)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „Galingojo vergas“ arba „Turinčio absoliučią galią vergas“.

Abdul-Karimas (Abdulkarimas, Abdukarimas)- arabiškas vardas, išverstas kaip „Dosnių vergas“, reiškiantis, kad jo nešėjas yra Alacho vergas, kuris turi neribotą dosnumą.

Abdul-Malik (Abdulmalik, Abdumalik)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „Viešpaties vergas arba visų dalykų Viešpats“.

Abdul-Hamidas (Abdulhamidas, Abdulhamitas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „vertas pagirti vergas“, t.y. jos nešėjas yra pasaulių Viešpaties vergas, vertas šlovės.

Abduraufas (Gabdraufas, Abdraufas)- arabiškas vardas, kurio tiesioginė reikšmė yra „Nusileidžiančiojo tarnas savo kūriniams“.

Abdurrahman (Abdurahman, Gabdrakhman, Abdrakhman)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „gailestingojo tarnas“ ir pabrėžia, kad jo nešėjas yra Viešpaties vergas, turintis neribotą gailestingumą. Anot haditų, tai vienas geriausių vardų.

Abdurrahimas (Abdurahimas, Abdrahimas, Gabdraimas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „gailestingojo tarnas“. Šis vardas pabrėžia, kad žmogus yra Viešpaties tarnas, todėl islame laikomas vienu kilmingiausių vardų.

Abdurashidas (Abdrashit, Gabdrashit)- arabiškas vardas, išverstas kaip „Tiesos kelio vadovo vergas“.

Abdusamadas (Abdusamatas)- arabiškas vardas, nurodantis, kad jo nešėjas yra „savarankiškojo vergas“, tai yra Viešpaties vergas, kuriam nieko ar niekam nereikia.

Abidas (Gabitas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „tas, kuris atlieka ibadatą (garbina)“ arba „kuris garbina Alachą“.

Abrar- tiurkų vardas, reiškiantis „pamaldus“.

Abu- arabiškas vardas, kurio vertimas yra „tėvas“.

Abu Bakras (Abubakaras) yra arabiškas vardas, reiškiantis „skaistybės tėvas“. Šio vardo nešiotojas buvo artimiausias pranašo Mahometo (s.g.w.) bendražygis ir pirmasis teisusis kalifas – Abu Bakr al-Siddiq (r.a.).

Abutalibas (Abu Talib)- arabiškas vardas, išverstas kaip „žinių ieškančiojo tėvas“ arba „Talibo tėvas“. Garsusis šio vardo nešėjas buvo Pranašo (s.g.w.) dėdė, kurio namuose jaunasis Mahometas gavo gerą auklėjimą.

Agzam– arabiškas vardas, reiškiantis „aukštas“.

Agil (Agil)- Arabiškas pavadinimas išverstas kaip „protingas“.

Aglyam (Eglyam, Aglyamzyan, Aglyamdzhan)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „didelio žinių kiekio turėtojas“.

Adomas yra arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „vyras“. Šio vardo nešėjas buvo pirmasis Alacho pavaduotojas ir pirmasis žmogus Žemėje – pranašas Adomas (a.s.).

Adelė (Adilas,Gadel, Adelsha, Gadelsha)- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „sąžiningas“, „sąžiningų sprendimų priėmimas“

Adgam (Adygam, Adham, Adigam)- Totorių vardas, reiškia „tamsus, tamsus“.

Adip (Adib)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „gerai išauklėtas“, „mandagus“.

Adnanas- Arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „įkūrėjas“, „įkūrėjas“.

Azamat- arabiškas vardas, išverstas kaip „karys, riteris“.

Azat- Persiškas vardas, kurio reikšmė yra „laisvas“, „nemokamas“.

Azizas (Azis, Gaziz)- Arabiškas vardas, išvertus reiškia „brangus, galingas“. Vienas iš Alacho vardų.

Azimas (Azyym, Gazim)- arabiškas vardas, reiškiantis „puikus“, „turintis didybę“. Įtrauktas į Visagalio vardų sąrašą.

Aiz (Ais)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „šaukimas Visagalis“.

Aish (Agišas)- arabiškas vardas, reiškiantis „gyvas“.

Aybat- Arabiškas vardas, išvertus reiškia „pagarbus“, „vertas“, „autoritetingas“.

Aivaras- tiurkų vardas, išverstas kaip „mėnulis“, „kaip mėnuo“.

Aidanas (Aidūnas)- tiurkų vardas, reiškiantis „jėga“, „jėga“ arba „švytėjimas iš mėnulio“. Taip pat randama tarp airių, iš senovės gėlų kalbos išvertus kaip „ugnis“.

Aidaras (Aideris)- tiurkų vardas, reiškiantis „kaip mėnulis“, „žmogus su mėnesio bruožais“.

Ainur- tiurkų-totorių vardas, kuris verčiamas kaip „mėnulio šviesa“, „šviesa, sklindanti iš mėnulio“.

Airatas- mongolų kilmės tiurkų vardas, išvertus reiškia „brangusis“.

Akmal (Akmal)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „tobuliausias“, „idealus“, „be jokių trūkumų“.

Akram- arabiškas vardas, išvertus reiškia „dosniausias“, „turintis dosnumą“.

Alanas- tiurkų-totorių vardas, kuris gali būti išverstas kaip „kvepiantis kaip gėlės pievoje“.

Ali (gali)- arabiškas vardas reiškia „išaukštintas“. Tai vienas iš labiausiai paplitusių vardų islame, nes jo nešėjas buvo vienas artimiausių pranašo Mahometo (s.g.w.), dar žinomo kaip jo bendražygių. pusbrolis ir žentas – ketvirtasis teisusis kalifas Ali ibn Abu Talibas.

Aliascar (Galiascar)- arabiškas vardas, susidedantis iš dviejų dalių - Ali ir Askar. Išversta kaip „didysis karys“.

Alimas (Galimas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „mokslininkas“, „išmanantis“.

Alifas (Galifas)- arabiškas vardas, reiškiantis „pagalbininkas“, „draugas“. Šis vardas buvo suteiktas ir pirmagimiui, nes raidė „Alif“ yra pirmoji arabų abėcėlės raidė.

Almazas (Almas, Elmas)- tiurkų vardas, kilęs iš brangakmenio pavadinimo.

Altanas- tiurkų pavadinimas, kuris verčiamas kaip „skaisčiai raudona aušra“. Šis vardas buvo suteiktas vaikams su raudonais skruostais.

Altynbekas- tiurkų vardas, kurio tiesioginė reikšmė yra „auksinis princas“. Šis vardas buvo suteiktas aukštuomenės atstovams.

Albertas (Albiras)- senovės germanų kilmės vardas, populiarus tarp tiurkų tautų. Jo reikšmė yra „kilnus spindesys“.

Almiras (Ilmiras, Elmiras)- Totorių vardas, reiškiantis „viešpats“, „vadovas“.

Alfiras (Ilfiras)- arabiškas vardas išverstas kaip „išaukštintas“.

Alfredas (Alfridas)- anglų kilmės vardas, populiarus tarp tiurkų tautų. Reiškia „protas, išmintis“.

Alyautdin (Alauddin, Aladdin, Galyautdin)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „tikėjimo didybė“.

Hamanas- arabiškas vardas, išverstas kaip „stiprus“, „sveikas“. Šį vardą savo vaikams davė tėvai, tikėdamiesi, kad jie užaugs stiprūs ir sveiki.

Aminas (Eminas)- arabiškas vardas, reiškiantis „sąžiningas“, „ištikimas“, „patikimas“.

Amiras (Emiras)- arabiškas vardas, kurio semantinė reikšmė yra „emyrato galva“, „valdovas“, „valdovas“, „vadovas“.

Amirkhanas (Emirkhanas)- Turkiškas vardas, reiškiantis „vyriausiasis valdovas“.

Amaras (Amaras)- arabiškas vardas, išverstas kaip „klestintis“.

Anas- arabiškas vardas, išvertus reiškia „džiaugsmingas“, „linksmas“.

Anvaras (Anver, Enver) yra arabiškas pavadinimas, kuris gali būti išverstas su žodžiu „šviečiantis“ arba fraze „skleidžiantis daug šviesos“.

Anyžius- Arabiškas vardas, reiškiantis „draugiškas“, „malonus“.

Ansar (Ensar, Insar)- arabiškas vardas, reiškiantis „bendrakeleivis“, „pagalbininkas“, „palydovas“. Pranašo Mahometo (s.a.w.) laikais musulmonai, padėję į Mediną persikėlusiems muhadžirams iš Mekos, buvo vadinami ansarais.

Arafatas- arabiškas pavadinimas, kilęs to paties pavadinimo Mekoje esančio kalno garbei. Šis kalnas yra labai reikšmingas musulmonų gyvenime.

Arifas (Garifas, Garipas)- arabiškas vardas, reiškiantis „žinių turėtojas“. Sufizme - „slaptų žinių savininkas“.

Arslanas (Aryslanas, Aslanas)- tiurkų vardas, jo tiesioginis vertimas yra „liūtas“.

Artūras- keltų vardas, populiarus tarp totorių. Išvertus kaip „galingas lokys“.

Assadas– arabiškas vardas, reiškiantis „liūtas“.

Asadullah- arabiškas vardas, išvertus reiškia „Alaho liūtas“.

Asaf- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „svajingas“.

Asgatas (Askhad, Askhat)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „laimingiausias“, „laimingiausias“.

Askar (Asker)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „karys“, „karys“, kovotojas.

Atikas (Gatik)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „laisva nuo pragariškų kančių“. Šį vardą taip pat nešiojo pirmasis teisusis kalifas Abu Bakr al-Siddiq (ra), kuris per savo gyvenimą džiaugėsi žinia apie patekimą į rojų.

Ahad (Akhat)- arabiškas vardas, reiškiantis „vienišas“, „unikalus“.

Ahmedas (Akhmadas, Akhmatas, Akhmetas)- arabiškas vardas, išverstas kaip „giriamas“, „girtinas“. Vienas iš pranašo Mahometo (s.a.w.) vardų

Ahsanas (Aksanas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „geriausias“.

Ajubas (ajubas, ajupas)- arabiškas vardas, turintis semantinę reikšmę „atgailaujantis“. Šio vardo nešėjas buvo pranašas Ajubas (a.s.).

Ayaz (Ayas)- tiurkų vardas, reiškiantis „skaidrus“, „be debesų“.

B

Bagautdinas (Bakhautdinas, Bagavutdinas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „tikėjimo spindesį“, „tikėjimo šviesą“.

Bagdasaras- tiurkų vardas, reiškiantis „spindulių šviesa“.

Bagiras (Bakhiras)- Totoriškas vardas, reiškiantis „spindintis“, „švytintis“.

Badras (batras)- arabiškas vardas, išverstas kaip „pilnatis“.

Bayram (Bayram)- tiurkų vardas, išvertus reiškia „atostogas“.

Bakiras (Bekiras)- arabiškas vardas, reiškiantis „tyrėjas“, „žinių gavėjas“.

Baris (baris)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „Kūrėjas“. Tai vienas iš 99 Alacho vardų.

Barakas (Barakas)– arabiškas vardas, reiškiantis „palaimintas“.

Basyr (Basir)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „viską matantis“, „matantis absoliučiai viską“. Įtrauktas į Alacho vardų sąrašą.

Batyras (baturas)- Turkiškas vardas reiškia „didvyris“, „karys“, „didvyris“.

Bahruzas (Bahrozas) yra persiškas vardas, kurio reikšmė yra „laimingas“.

Bakhtijaras- Persiškas vardas, reiškiantis „laimingas draugas“. Įgijo platų populiarumą tarp tiurkų tautų.

Bašaras (Baššaras) yra arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „vyras“.

Baširas- arabiškas vardas, turintis semantinę reikšmę „pranašaujantis džiaugsmą“.

„Bayazit“ („Bayazid“, „Bayazet“)- tiurkų vardas, išvertus reiškia „aukštesniojo tėvas“. Šis vardas buvo labai populiarus valdančioji dinastija Osmanų imperija.

Beck- tiurkų vardas reiškia „princas“, „princas“, „aukščiausias organas“.

Bikbulat (Bekbolat, Bekbulat, Bikbolat)- tiurkų pavadinimas, kuris gali būti išverstas kaip „tvirtas plienas“.

Bilalas (Bilyal, Belyal)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „gyvas“. Jį dėvėjo vienas iš pranašo Mahometo (s.g.w.) ir islamo istorijoje bičiulių – Bilalas ibn Rafahas.

Bulatas (Bolatas)- Turkiškas pavadinimas, reiškiantis „plienas“.

Bulutas (Bulyut, Byulut)- tiurkų pavadinimas, kuris verčiamas kaip „debesis“.

Burokas- tiurkų vardas, išvertus reiškia „puikus“.

Burkhanas (burganų k.)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „sąžiningumas“, „patikimumas“.

IN

Vagiz (Vagis)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „mentorius“, „mokytojas“.

Wazir- arabiškas vardas, išvertus reiškia „ministras“, „vizieris“, „bajoras“.

Vakilas (Vakilas)- arabiškas vardas, reiškiantis „globėjas“, „viešpats“. Vienas iš Visagalio vardų.

Vali (Valis)- Arabiškas vyriškas vardas, kuris gali būti išverstas kaip „globėjas“, „patikėtinis“. Įtrauktas į islamo Dievo vardų sąrašą.

Waliullah- Arabiškas vardas reiškia „arti Dievo“, „arti Alacho“.

Validas (Validas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „vaikas“, „vaikas“, „berniukas“.

Waris (Waris)- arabiškas vardas, pažodžiui išverstas kaip „įpėdinis“, „įpėdinis“.

Vasilis (Uasil, Vasil)- arabiškas vardas, kurio semantinė reikšmė yra „ateiti“.

Vatanas (Uatanas) yra arabiškas žodis „tėvynė“.

Vafi (Wafy, Vafa)- arabiškas vardas, reiškiantis „tikras savo žodžio“, „patikimas“, „laikantis žodžio“.

Vahitas (Vakhid, Uakhid)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „vienintelis“. Jį sudaro 99 Alacho vardai.

Wahhab (Vagap, Wahab)- arabiškas vardas, kuris gali būti išverstas kaip „davėjas“. Vienas iš Visagalio vardų.

Wildanas- arabiškas pavadinimas reiškia „rojaus tarnas“.

Vulkanas- tiurkų kalbos pavadinimas „vulkanas“.

Vusalas- Persiškas vardas, kuris verčiamas kaip „susitikimas“, „pasimatymas“.

G

Gabbas (Abasas, Gapas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „niūrus“, „griežtas“.

Gabdullah (Abdullah)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „Alacho vergas“. Pagal vieną iš pranašo Mahometo (s.a.w.) haditų, tai geriausias įmanomas vardas.

Gabidas (Gabitas)– arabiškas vardas, reiškiantis „maldininkas“.

Gadelis (Gadilas)- pamatyti vardo reikšmę.

Gadži (Hadži, Chodži)- arabiškas pavadinimas reiškia „piligriminės kelionės atlikimas“.

Gazi (Gezi)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „užkariautojas“.

Gazizas (Azizas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „galingas“, „brangus“. Vienas iš Alacho vardų.

Gaisa (Isa)- hebrajiškas ir arabiškas pavadinimas. Jėzaus vardo analogas, kurio nešėjas buvo vienas Aukščiausiojo pranašų.

Gali- pamatyti vardo reikšmę.

Gslapyvardis (Galiasker)- arabiškas vardas, sudarytas iš dviejų šaknų: „Gali“ (didysis) + „Askar“ (karys).

Galibas (Galipas)- arabiškas pavadinimas, jo semantinis vertimas yra „užkariauti“, „laimėti“.

Galim- pamatyti vardo reikšmę.

Gamal (Amal, Gamil)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „dirbantis“, „darbštus“.

Gamzat (Gamza)- vardas, kilęs iš arabiško vardo Hamza ir reiškiantis „vikrus“.

Gani (Ganiy)- arabiškas vardas, išverstas kaip „turtingas“, „neapsakomo turto savininkas“. Reiškia vieną iš Alacho vardų.

Garay (Girey)- tiurkų-totorių vardas, kilęs iš valdančios totorių dinastijos Giray. Išvertus tai reiškia „galingas“, „stiprus“.

Garifas (Arifas)- arabiškas vardas, kurio vertimas yra „žinių savininkas“, „žinantis“.

Garifullah (Arifullah)- arabiškas vardas, gali būti išverstas kaip „žinantis apie Alachą“.

Hasanas (Hasanas)- vardas, kilęs iš vardo Hasan ir reiškiantis „geras“.

Gafuras- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „atleidžiantis“. Tai vienas iš Visagalio vardų.

Gayaz (Gayaz, Gayas)- arabiškas vardas, turintis keletą panašių reikšmių: „pagalbininkas“, „draugas“, „gelbėjantis“.

Gaillard (Gaillard)- arabiškas vardas, reiškiantis „drąsus“, „drąsus“, „drąsus“.

Homeras (Humeris)- arabiškas vardas, išverstas kaip „žmogaus gyvenimas“.

Gumaras- vardas, kilęs iš Umar. Taip vadinosi antrasis teisusis kalifas Umaras ibn Khattabas (r.a.).

Gurbanas (Gorbanas)- pamatyti vardo reikšmę.

Huseyn (Husain)- vardas, kilęs iš Hussein, reiškiantis „gražus“, „geras“.

Guzmanas (Gosmanas)- vardo Usman variacija. Jo nešėjas buvo trečiasis teisusis kalifas.

D

Davletas (Davletsha, Devlet)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „valstybė“, „imperija“, „galia“.

Dawood (Davydas, Davutas)- žiūrėkite vardo Daoud reikšmę.

Dalilas (Dalil)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „gidas“, „rodantis kelią“, „gidas“.

Damil (Damil) yra persiškas vardas, kurio tiesioginė reikšmė yra „spąstai“. Šis vardas buvo suteiktas berniukams tikintis, kad vaikas ilgai gyvens ir jo mirtis taps spąstais.

Damiras (Demiras)- tiurkų pavadinimas, kuris išvertus reiškia „geležis“, „plienas“. Vaikams šis vardas buvo suteiktas tikintis, kad jie užaugs stiprūs ir stiprūs. Kai kurie šį pavadinimą taip pat interpretuoja kaip sutrumpintą frazės „Atnešk pasaulinę revoliuciją“ versiją!

Danilas (Danilas)- arabiškas vardas, reiškiantis „Dievo dovana“, „ artimas žmogus Dievui."

Danis (danų k.) yra persų pavadinimas, kuris verčiamas kaip „žinios“. Tėvai tai davė tikėdamiesi, kad jų vaikas ateityje taps labai protingu ir išsilavinusiu žmogumi.

Danijaras (Diniyar)- Persiškas vardas, reiškiantis „protingas“, „išmanantis“, „išsilavinęs“.

Darius- Persiškas vyriškas vardas, kuris verčiamas kaip „jūra“. Šio vardo savininkas buvo garsusis Persijos imperatorius Darijus, pralaimėjęs karą Aleksandrui Didžiajam.

Daoud (Davud, Davyd, Daut)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „mielas“, „mylimasis“. Taip vadinosi vienas iš Alacho pasiuntinių – pranašo Daudo (Dovydas, a.s.), pranašo Suleimano (Saliamono, a.s.) tėvo.

Dayanas (Diane)- arabiškas vardas, išvertus reiškiantis „kuris apdovanoja savo kūrinius pagal dykumas“, „aukščiausias teisėjas“. Šis vardas yra vienas iš 99 Alacho vardų.

Demiras- žiūrėkite vardo Damir reikšmę.

Demirelis (Demirel)- tiurkų vardas, išverstas kaip „geležinė ranka“.

Jabbar (Zhabbar)- arabiškas vardas, reiškiantis „valios pajungimas“. Vienas iš Visagalio vardų.

Jabiras (Jabiras)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „guodėjas“.

Dzhabrail (Jabrail, Jibril) yra arabiškas vardas, reiškiantis „Dievo galia“. Šio vardo savininkas yra angelas Jabrailas (Gabrielis), kuris laikomas aukščiausiu angelu. Būtent angelas Gabrielius buvo tarpininkas tarp pasaulių valdovo ir pranašo Mahometo (s.g.w.) Allaho apreiškimų siuntimo momentais.

Javad (Jawat, Javaid)- arabiškas vardas, reiškiantis „žmogus su plačia siela“, „turintis dosnumą“.

Jagfar (Jakfar, Jagfar, Jafar)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „šaltinis“, „raktas“, „pavasaris“, „srautas“.

Jalil (Jalil, Zalil)- arabiškas vardas, kurio vertimas reiškia „autoritetingas“, „gerbiamas“, „gerbiamas“.

Jalal (Jalal, Zalal)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „didybė“, „viršenybė“, „viršenybė“.

Jamal (Jamal, Jemal, Jamal)- arabiškas vardas, reiškiantis „tobulumą“, „idealus“.

Jamaletdinas (Jamalutdin, Jamaluddin) yra arabiškas vardas, reiškiantis „religijos tobulumą“.

Džambulatas (Dzhanbulat, Dzhambolat)- arabų-tiurkų vardas, išverstas kaip „stipri siela“.

Jamil (Jamil, Jamil, Zhamil, Zyamil)- arabiškas vardas, reiškiantis „gražus“, „nuostabus“.

Jannur (Zinnur)- tiurkų vardas, kuris verčiamas kaip „spindinti siela“.

Jaudat- pamatyti vardo reikšmę.

Jihangir (Jigangir)- Persiškas vardas, išvertus reiškia „nugalėtojas“, „pasaulio užkariautojas“, „pasaulio šeimininkas“. Tai buvo jauniausiojo sultono Suleimano Kanuni sūnaus vardas.

Dilovaras (Dilavar, Dilyaver)- Persų vardas išverstas kaip „drąsus“, „bebaimis“, „drąsus“.

dinaras- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „auksinė moneta“, šiuo atveju - „brangioji“. Dinaras yra oficiali daugelio arabų valstybių, tokių kaip Alžyras, Bahreinas, Irakas, Kuveitas ir kt., valiuta.

Dinislamas- arabiškas pavadinimas, sudarytas sujungiant du žodžius: „Din“ („religija“) ir „Islam“ („islamas“, „paklusnumas Dievui“).

Dinmuhamedas (Dinmuhamedas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „pranašo Mahometo (s.g.w.) religija“.

IR

Žalilas(Stung) – žiūrėkite vardo reikšmę.

Zhamal- pamatyti vardo reikšmę.

Zhaudat (Zhaudat, Dzhavdat, Dzhaudat, Dzhevdet, Zaudat)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „aukštesnis“, „dosnus“.

Z

Paimti- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „tvirtas“, „stiprus“, „stiprus“.

Zagidas (Zagitas)- arabiškas vardas, reiškiantis „pamaldus“, „šventas“.

Zagiras- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „spindintis“, „šviesus“, „šviesus“.

Zaydas (Zeydas)- arabiškas vardas, kurio semantinis vertimas yra „dovana“, „dovana“.

Zaydullah (Zeydullah)- Arabiškas pavadinimas išverstas kaip „Alacho dovana“, „Visagalio dovana“.

Zainullah (Zeynullah)- arabiškas vardas, reiškiantis „Visagalio ornamentas“.

Zakarija (Zacharija, Zakarija)- hebrajiškas vardas, reiškiantis „visada atsiminti Dievą“. Šis vardas priklausė vienam iš Viešpaties vicegerentų Žemėje – pranašui Zakarijai (a.s.), kuris buvo pranašo Jahjos (Jono, a.s.) tėvas ir Maryamo, pranašo Izos (Jėzus Kristus, a.s.) motinos, dėdė.

Zaki (Zakiy)- arabiškas vardas, reiškiantis „išmintingas“, „gabus“, „gabus“.

Zakiras- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „šlovinti Visagalį“, „šlovinti Alachą“.

Zalim- arabiškas vardas, reiškiantis „žiaurus“, „despotas“, „tironas“.

Už taiką- arabiškas vardas, išverstas kaip „sąžiningas“, „sąžiningas“.

Zarifas (Zarip)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „patrauklus“, „rafinuotas“.

Zahidas (Zakhitas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „kuklus“, „asketiškas“.

Zelimchanas (Zalimkhanas)- pamatyti vardo reikšmę.

Zinnat- arabiškas vardas, išvertus reiškia „puošmena“, „gražus“, „puikus“.

Zinnatulla (Zinatulla)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „Visagalio puošmena“.

Zinnuras- arabiškas pavadinimas, kurio semantinis aiškinimas yra „spindintis“, „šviesa“, „šviečiantis“.

Ziyad (Ziat)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „augimas“, „dauginimasis“, „padidėjimas“.

Ziyaddin (Ziyatdin)- arabiškas vardas, turintis semantinę reikšmę „daugėjanti religija“, „plinta religija“.

Zubair (Zubair)– arabiškas vardas, reiškiantis „stiprus“.

Sulfatas (zolfatas)- arabiškas vardas, verčiamas būdvardžiu „garbanotas“. Paprastai taip buvo vadinami berniukai, gimę garbanotais plaukais.

Zufaras (zofaras)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „nugalėtojas“, „nugalėtojas“.

IR

Ibadas (Ibatas, Gibatas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „vergas“. Šiuo atveju numanoma, kad šio vardo nešėjas yra Aukščiausiojo Viešpaties vergas.

Ibrahimas (Ibrahimas)- Hebrajų-arabų vardas, reiškia „tautų tėvas“. Taip vadinosi vienas didžiausių Alacho pasiuntinių – pranašas Ibrahimas (a.s.), dar žinomas bibliniu vardu Abraomas. Reikėtų pažymėti, kad pranašas Ibrahimas (a.s.) buvo žydų ir arabų tautų protėvis, dėl kurio jis buvo vadinamas „tautų tėvu“.

Idris- arabiškas vardas, išvertus reiškia „stropus“, „apšvietęs“. Šis vardas buvo suteiktas vienam pirmųjų pranašų žmonijos istorijoje – pranašui Idriui (a.s.).

Izmaelis- žiūrėkite vardo Ismail reikšmę

Ikramas- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „garbė“, „pagarba“, „valdžia“.

Ilgamas (Ilhamas, Ilgamas)- arabiškas vardas, reiškiantis „įkvėptas“, „įkvėptas“.

Ilgiz (Ilgis, Ilgiz)- Persiškas vardas, išverstas kaip „klajotojas“, „keliautojas“.

Ilgizaras (Ilgizaras)- Persiškas vardas, kurio reikšmė yra „keliaujantis asmuo“.

Ildanas (Ildanas)- totorių-persų vardas, išvertus reiškia „šlovina savo šalį“.

Ildaras (Ildaras, Eldaras)- šiame totorių-persų pavadinime yra „savo šalies šeimininko“, „žmogaus, turinčio tėvynę“ reikšmė.

Ildus (Ildus)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „kas myli savo šalį“.

Ilnazas (Ilnazas, Ilnas)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „glamonėti savo šalį“.

Ilnaras (Ilnaras, Elnaras)- Totorių-persų vardas, kuris verčiamas kaip „žmonių liepsna“, „valstybės ugnis“.

Ilnur (Ilnur, Elnur)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „žmonių spindesį“.

Ilsafas (Ilsafas)- Totorių-persų vardas, turintis semantinę reikšmę „žmonių grynumas“.

Ilsiyar (Ilsiyar)- Totorių-persų vardas reiškia „myli savo tautą“, „myli savo šalį“.

Ilsur (Ilsur)- Totorių-persų vardas, kuris verčiamas kaip „savo šalies didvyris“, „savo tautos didvyris“.

Ilfaras (Ilfaras)- Totorių-persų vardas, kuris išvertus reiškia „savo tautos švyturys“.

Ilfatas (Ilfatas)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „savo šalies draugas“, „jo tautos draugas“.

Ilshat (Ilshat)- Totorių-persų vardas, reiškiantis „džiaugsmas už savo šalį“, „džiaugsmas už savo tautą“.

Iljas- hebrajų-arabų vardas, kuris išvertus reiškia „Dievo galia“. Vienas iš Aukščiausiojo pranašų Iljas (Elijas, a.s.) jį turėjo.

Iljus- totorių vardas, išvertus reiškia „augink, mano šalis“, „klestyk, mano tauta“.

Imamas- arabiškas vardas, išverstas kaip „stovi priekyje“. Islame imamai vadinami tikintiesiems, kurie vadovauja kolektyvinei maldai. Šiizme imamas yra aukščiausias valdovas, dvasinės ir laikinosios galios galva.

Imamali (Imamgali, Emomali)- arabiškas vardas, sudarytas sujungus du žodžius: „Imam“ (dvasinis lyderis, primatas) ir vardą Ali. Šis vardas labai populiarus tarp šiitų musulmonų, kurių pranašo Mahometo (s.a.w.) pusbrolis ir žentas – Ali ibn Abu Talibas (imamas Ali) yra laikomas labiausiai gerbiamu asmeniu po paties Pranašo (s.a.w.).

Imanas- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „tikėjimas“, „iman“. Jie pavadino berniuką tikėdamiesi, kad ateityje jis taps nuoširdžiai tikinčiu.

Imanali (imangali)– arabiškas vardas, reiškiantis „Ali tikėjimas“.

Imranas (Emranas, Gimranas)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip žodis „gyvenimas“. Jis minimas Korane: ypač vadinama trečioji sura.

Inal- tiurkų vardas, kuriame yra „kilmingos kilmės asmuo“, „valdovo palikuonis“.

Inhamas (Inhamas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „auka“, „dovanojimas“.

Insaf- arabiškas vardas, reiškiantis „kuklus“, „gerai išauklėtas“, „teisingas“.

Intizar (Intisar)- arabiškas vardas, reiškiantis „ilgai lauktas vaikas“. Atitinkamai jie buvo pavadinti ilgai lauktais vaikais.

Irekas (Irekas)- Totorių vardas, kuris vertime reiškia „laisvas“, „laisvas“, „nepriklausomas“.

Irfanas (girfanas, khirfanas)- Persiškas vardas, kuris verčiamas kaip „apšvietęs“, „išsilavinęs“.

Irchanas (Erkhanas, Girhanas)– persų vardas, reiškiantis „drąsus chanas“.

Iršatas- arabiškas vardas, kurio semantinis aiškinimas yra „nurodymas teisingu keliu“.

Yra- pamatyti vardo reikšmę.

Iskanderis (Iskandar)– Senovės graikų vardas, reiškiantis „laimėtojas“. Šiuo vardu (Iskander Zulkarnay) musulmonų pasaulyje buvo vadinamas didysis vadas Aleksandras Didysis.

islamas (islamas)- arabiškas vardas, kilęs iš religijos islamo pavadinimo. Pats žodis „islamas“ yra išverstas kaip „paklusnumas Allahui“.

Ismail (Izmail, Ismagil, Ismail)- arabiškas vardas, reiškiantis „Visagalis girdi viską“. Šį vardą turėjo vienas iš Dievo vicegerentų, pranašas Ismailas (a.s.), tautų protėvio pranašo Ibrahimo (a.s.) vyriausias sūnus. Manoma, kad būtent iš pranašo Ismailo (a.s.) atėjo arabai, o pranašas Mahometas (s.a.w.) buvo jo palikuonis.

Ismatas (Ismetas)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „apsauga“, „parama“.

Izrafilis (Izrafilis)- arabiškas vardas, kurio vertimas yra „karys“, „kovotojas“. Taip vadinasi vienas didžiausių Alacho angelų – angelas Israfilis (a.s.), kurio pagrindinė funkcija – paskelbti apie Paskutiniojo Teismo dienos pradžią.

Išakas (Izaokas)- hebrajų-arabų vardas, išverstas kaip „linksmas“, „džiaugsmingas“. Jį dėvėjo vienas iš Visagalio pasiuntinių – pranašas Išakas (a.s.), tautų protėvio pranašo Ibrahimo (a.s.) sūnus. Manoma, kad žydų tauta atėjo iš pranašo Ishaq (a.s.), o visi vėlesni pranašai, išskyrus Mahometą (s.g.w.), buvo jo palikuonys.

Ikhlas (Ikhlyas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „nuoširdus“, „sąžiningas“. Viena iš Šventojo Korano surų vadinama.

Ihsanas (Ehsanas)- arabiškas vardas, reiškiantis „malonus“, „gailestingas“, „padėti“.

KAM

Kabiras (Kabiras)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „didelis“, „didžiulis“. Įtrauktas į Visagalio vardų sąrašą.

Kavi (Kaviy)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „galingas“, „stiprus“. Tai vienas iš Alacho vardų.

Kadi (Kadi)- pamatyti vardo Kazi reikšmę.

Kadim- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „senovinis“, „senas“.

Kadiras (Kedir)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „turintis galią“. Tai vienas iš Pasaulių Valdovo vardų islame.

kazbekas (kazibekas)- arabų-tiurkų kalbos pavadinimas, sudarytas pridedant du vardus: Kazi (teisėjas) ir Bek (lordas, princas).

Kazi (Kaziy)- arabiškas vardas, kurio vertimas reiškia „teisėjas“. Paprastai šariato bylas nagrinėjantys teisėjai vadinami kaziais.

Kazimas- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „santūrus“, „kantrus“, „laikyti pyktį savyje“.

Kamalas (Kamal, Kemal)- arabiškas vardas, kurio reikšmė išreiškiama žodžiais „tobulumas“, „idealas“, „brandumas“.

Kamilas (Kamil)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „tobulas“, „idealus“.

Kamranas- persų vardas, reiškiantis „stiprus“, „galingas“, „galingas“.

Karam- arabiškas vardas, išverstas kaip „dosnumas“, „didumas“.

Kari (Kariy)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „Skaitytojas, žinantis Koraną“, „Korano hafizas“.

Karibas (Karip)- arabiškas vardas, reiškiantis „arti“, „arti“.

Karimas (Karimas)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „dosnus“, „žmogus su plačia siela“.

Karimulla (Karimullah)- Arabiškas vardas reiškia „Visagalio didingumą“, „Alaho kilnumą“.

Kasym (Kasim, Kasym)- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „platinti“, „dalinti“, „platinti“.

Kausar (Kavsar, Kyausar) yra arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „gausa“. Kausar yra upelio Rojuje pavadinimas.

Kafi (Kafiy)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „efektyvus“, „gebanus“.

Qayum (Qayum)- arabiškas vardas, reiškiantis „gyvybę palaikantis“, „amžinas“. Tai vienas iš 99 Visagalio vardų.

Kemalis- žiūrėkite vardo Kamal reikšmę.

Kiramas- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „nuoširdus“, „tyraširdis“.

Kiyam (Kyyam)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „prisikėlė“, „prisikėlė“.

Kudrat (Kodrat)- Arabiškas pavadinimas išverstas kaip „jėga“, „jėga“.

Kurbanas (Korbanas)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „auka“, „auka“. Šiuo atveju numanoma auka Allahui.

Kurbanali (Korbanali)- vardas, sukurtas pridedant du arabiškus pavadinimus: Kurban („auka“) ir Ali.

Kutdus (Kuddus, Kotdus)- arabiškas vardas, kurio reikšmė gali būti išreikšta epitetu „be jokių trūkumų“. Vienas iš Pasaulių Valdovo vardų tarp musulmonų.

Kyyam- žiūrėkite vardo Kiyam reikšmę.

L

Latif (Latyf, Latyp, Latif)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „supratimas“, „supratimas“. Tai vienas iš Visagalio vardų.

Lenaras (linaras) - Rusiškas pavadinimas, kilęs iš frazės „Lenino armija“. Panašūs vardai išpopuliarėjo sovietiniais metais.

Lenur (Linur) yra rusiškas pavadinimas, reiškiantis frazės „Leninas įvedė revoliuciją“ santrumpa. Tai pasirodė sovietmečiu.

Lukmanas (Lokmanas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „rūpestingas“, „rūpestingas“. Tai buvo vieno iš Korane minimų teisuolių vardas.

Grobti (Lot)- senovės hebrajų vardas, kurio savininkas buvo pranašas Lutas (a.s.), atsiųstas Sadum genties, dar žinomos kaip Sodoma ir Gomora, žmonėms.

Lyaziz (Laziz)- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „skanus“, „saldus“.

M

„Mavlid“ („Maulid“, „Maulit“, „Mavlit“, „Mavlut“, „Mevlut“) yra arabiškas vardas, kuris pažodžiui verčiamas kaip „gimtadienis“. Paprastai šis žodis reiškia pranašo Mahometo (s.a.w.) gimtadienį.

Magdi (Magdiy, Mahdi)- arabiškas vardas, reiškiantis „vaikščioti taku, kurį rodo Visagalis“.

Magomedas (Mahometas)- žiūrėkite vardo Mahometas reikšmę.

Majid (Majit, Majid, Mazhit, Mazit)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „šlovingas“. Tai vienas iš Kūrėjo vardų.

Maksud (Maksutas)- arabiškas pavadinimas, kuris išvertus reiškia „siekimas“, „tikslas“, „ketinimas“.

Malik (Myalik)- arabiškas vardas, reiškiantis „viešpats“, „valdovas“. Tai vienas iš Visagalio vardų.

Mansur (Mansor)- Arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „nugalėtojas“, „švenčia pergalę“.

Maratas - prancūziškas pavadinimas, kuris paplito tarp totorių po Spalio revoliucijos. Šį vardą nešiojo vienas iš lyderių Prancūzų revoliucija– Jeanas Paulas Maratas.

Mardan- persų vardas, kuris verčiamas kaip „didvyris“, „riteris“, „didvyris“.

Marlene- rusiškas vardas, susidaręs pridedant Markso ir Lenino pavardes.

Marsas- Lotyniškas pavadinimas. Senovės romėnų mitologijoje Marsas yra karo dievas.

Marselis (Marsil)– prancūziškas vardas, plačiai paplitęs tarp totorių po 1917 m. revoliucijos vieno iš darbo judėjimo Prancūzijoje lyderių Marcelio Cachino garbei.

Masgud (Masgut, Maskhut)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „laimingas“.

Mahdi- pamatyti vardo Magdi reikšmę

Mahmudas (Mahmutas)- arabiškas vardas, kurio reikšmė išreiškiama žodžiais „giriamas“, „vertas pagirti“. Tai vienas iš pranašo Mahometo (s.a.w.) vardų.

Mehmedas (Mehmetas)- tiurkų vardas, analogiškas vardui Mahmudas. Šis vardas yra labai populiarus šiuolaikinėje Turkijoje.

Mihranas- Persiškas vardas, reiškiantis „gailestingas“, „širdingas“.

Midhat (Mithat, Midhad)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „šlovinimas“, „pagyrimas“.

Minle (Minne, Mini, Min)- žodis, reiškiantis „su apgamu“. Dažnai randamas kaip sudėtingų totorių vardų dalis. Anksčiau vaikai, gimę su apgamu, buvo vadinami dalele „Minle“, nes buvo tikima, kad turėti apgamą yra sėkmė. Pasitaiko ir taip, kad jei vaikui suteikus vardą buvo aptiktas apgamas, jis buvo pakeistas į vardą su šia dalele arba tiesiog pridėtas prie jau esančio. Pavyzdžiui: Minakhmat (Min + Akhmat), Mingali (Min + Gali), Minnehan (Minne + Khan), Minnehanif (Minne + Hanif).

Mirza (Murza, Mirze)- Persų vardas, reiškiantis „aukštas orgas“, „viešpats“, „aukštuomenės atstovas“.

Muazas (Mugazas)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „apsaugotas“.

Muammar (Muammar, Mugammar)- arabiškas vardas, išverstas reiškiantis „žmogus, kuriam lemta ilgam gyvenimui“.

Mubarakas (Mobarak, Mubaraksha)- arabiškas vardas, išverstas kaip „šventas“.

Mubinas- arabiškas pavadinimas, kurio semantinis vertimas „gali atskirti tiesą nuo melo“.

Mugalimas (Mualim, Mugallim)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „mokytojas“, „mentorius“.

Mudaris- arabiškas vardas, reiškiantis „asmuo, kuris veda pamokas“, „mokytojas“.

Muzaffar (Muzaffar, Mozaffar)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „karys, laimi pergales“.

Muqaddas (Moqaddas)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „tyras“, „pamaldus“.

Mula- arabiškas vardas, reiškiantis „pamokslininkas“, „išsilavinęs religijos klausimais“. Dažnai randamas sudėtinguose pavadinimuose, tiek vardo pradžioje, tiek pabaigoje.

Mullanur- arabiškas pavadinimas, sudarytas pridedant žodžius „mullah“ (pamokslininkas) ir „nur“ („šviesa“).

Munir- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „skleidžia šviesą“, „šviečia“.

Muradas (Muratas) yra arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „geidžiamas“. Jis labai populiarus tiurkų valstybėse ir regionuose.

Murza- pamatyti vardo Mirza reikšmę.

Murtaza- arabiškas vardas, išvertus reiškia „išrinktas“, „mylimasis“.

Musa- arabiškas vardas, kurio reikšmė išreiškiama žodžiu „vaikas“. Taip pat duotas vardas aiškinamas kaip „ištrauktas iš jūros“. Vienas didžiausių Alacho pranašų ir pasiuntinių buvo vardu Musa (a.s.), dar žinomas kaip Mozė, kuris išvedė Izraelio žmones iš Egipto ir išgelbėjo juos nuo faraono priespaudos.

musulmonas- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „islamo pasekėjas“, „musulmonas“.

Mustafa (Mostafa)- arabiškas vardas, išverstas kaip „išrinktas“, „geriausias“. Tai vienas iš pranašo Mahometo (s.a.w.) vardų.

Muhamedas (Muhammadas, Mukhametas, Muhametas)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „giriama“. Šio vardo savininkas buvo geriausias iš kada nors planetoje gyvenusių žmonių – pranašas Mahometas (s.g.v.). Šiandien tai vienas populiariausių vardų pasaulyje.

Muharramas (Mukharlyam, Muharryam)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „uždrausta“. Muharramas yra pirmojo mėnesio pavadinimas pagal musulmonų mėnulio kalendorių.

Mukhlis (Mokhlis)- arabiškas vardas, kurio semantinė reikšmė yra „tikras, nuoširdus draugas“.

Muhsin- arabiškas vardas, išverstas kaip „asmuo, kuris padeda kitiems“.

Mukhtar (Mokhtar)- arabiškas vardas, reiškiantis „išrinktas“, „išrinktas“.

N

Nabis (Nabiy)- arabiškas vardas, reiškiantis „pranašas“. Nabi islame reiškia visus Alacho pranašus, įskaitant pranašą Mahometą (s.g.w.).

Nowruz (Nowruz) yra persiškas vardas, kuris verčiamas kaip „pirmoji metų diena“. Navruzas yra pavasario lygiadienio šventė, švenčiama daugelyje musulmoniškų šalių.

Nagim (Nahimas)- arabiškas vardas, reiškiantis „laimė“, „gerovė“.

Najib (Najib, Najip, Nazhip)- žiūrėkite vardo Nazipas reikšmę.

Nadiras (Nadiras)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „retas“, „neprilygstamas“, „unikalus“.

Nazaras- arabiškos kilmės vardas, kurio reikšmė yra „toliaregis“, „žiūri toli į priekį“.

Nazimas (nazimas, naziimas)- arabiškas pavadinimas išverstas kaip „konstruktorius“, „statytojas“.

Nacipas (nacibas)- arabiškas vardas, reiškiantis „kilmingos kilmės asmuo“, „brangus“.

Nazyras (nazyras)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „pranešti“, „įspėti“, „stebėti“.

Nazifas (Nazyfas)- arabiškas vardas, reiškiantis „tyras“, „nepriekaištingas“.

Nagas (Nagas)- arabiškas vardas, išvertus reiškia „dovana“, „dovana“, „asmuo, vertas dovanos“.

Narimanas- persiškas vardas, kuris vertime reiškia „stiprus dvasia“, „valios charakterio žmogus“.

Nasreddinas (Nasrutdinas)- Arabiškas pavadinimas reiškia „religijos pagalbininkas“, „religijos pagalba“.

Nasrullah (Nasrallah)- arabiškas vardas, išverstas kaip „alacho pagalba“.

Nasiras (Naseris)- arabiškas vardas, reiškiantis „pagalbininkas“, „draugas“.

Nafig (Nafik)- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „nauda“, „nauda“, „pelnas“.

Nafis (Nefis)- arabiškas vardas, kurio reikšmę galima išreikšti žodžiais „grakštus“, „gražus“.

Nizami- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „disciplinuotas“, „išsilavinęs“.

Nikhat- arabiškas vardas, kurio semantinis vertimas yra „ Paskutinis vaikas“ Šis vardas buvo suteiktas berniukui, kuris, kaip planavo jo tėvai, turėjo būti paskutinis.

Niyaz (Niyas)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „reikia“, „būtinybė“, „noras“.

Nur- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „šviesa“, „švytėjimas“.

Nurgali (Nurali)- Arabiškas jungtinis pavadinimas iš žodžio „light“ ir vardo Ali.

Nurjan (Nurzhan) yra persų vardas, kuris pažodžiui reiškia „spindinti siela“.

Nurislam- arabiškas pavadinimas, kuris išvertus skambės kaip „islamo spindesys“.

Nurmuhamet (Nurmukhamet, Nurmuhammad)– arabiškas pavadinimas, reiškiantis „iš Mahometo sklindanti šviesa“.

Nursultanas (Nursoltanas)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „spindintis valdovas“, „spindintis sultonas“.

Nurullah- Arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „Alacho šviesa“, „Visagalio spindesys“.

Nuh- žydų-arabiškas vardas. Jo nešėjas buvo pranašas Nuhas (a.s.), dar žinomas kaip Nojus.

APIE

Olanas (Alanas)- keltų vardas, kuris verčiamas kaip „harmonija“, „santarvė“.

Omeras (Omaras)- tiurkų vardo Umar analogas (žr. reikšmę).

Orazas (Urazas)- tiurkų vardas, reiškiantis „laimingas“, „turtingas“.

Orhanas- tiurkų vardas, kurio reikšmės vertimas yra „vadas“, „karinis vadas“.

Osmanas (Gosmanas)- tiurkų vardo Usman analogas (žr.). Šio vardo savininkas buvo didžiosios Osmanų imperijos įkūrėjas – Osmanas I.

P

Parvizas (Parvazas, Pervizas)- persų vardas, išvertus iš persų kalbos, skamba kaip „kilimas“, „pakilimas“.

Pash A - perso-turkiškas vardas, kuris yra sutrumpinta vardo Padishah versija, reiškianti „suverenas“. Osmanų imperijoje „Pasha“ titulą turėjo tik artimiausi sultonui pareigūnai.

R

Ravilis (Ravilas)- Arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „pavasario saulė“. Šis vardas taip pat interpretuojamas kaip „klajojantis“, „keliautojas“.

Raghibas- žiūrėkite vardo Rakip reikšmę.

Rajab (Recep, Raziap)- arabiškas vardas, kuris pagal musulmoną buvo suteiktas berniukams, gimusiems septintą mėnesį Mėnulio kalendorius- Rajabo mėnuo.

Radikas- graikų kilmės vardas, kuris praėjusiame amžiuje išpopuliarėjo tarp totorių. Išvertus kaip „saulės spindulys“.

Radif- arabiškas vardas, išvertus reiškia „palydovas“, „netoliese“. Tai taip pat aiškinama kaip „atsilikimas nuo visų kitų“. Šis vardas buvo suteiktas berniukams, kurie, kaip planuota, bus paskutinis vaikas šeimoje.

Razzak (Razaq)- arabiškas vardas, reiškiantis „naudos davėjas“. Yra vienas iš.

Razilas (Razilas)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „išrinktas“, „priebalsis“.

Geležinkelis (geležinkelis)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „įkūrėjas“, „įkūrėjas“.

Raisas (Reisas)- arabiškas vardas, reiškiantis „pirmininkas“, „galva“, „vadovas“.

Raif- arabiškas vardas, išverstas kaip „gailestingas kitiems“, „gailestingas“, „gailestingas“.

Rayhanas (Reyhanas)- arabiškas vardas, kuris išvertus reiškia „palaima“, „malonumas“.

rakibas (rakip)- arabiškas vardas, reiškiantis „sargas“, „globėjas“, „globėjas“.

Ramadanas (Ramadanas, Ramzanas, Rabadanas) yra populiarus arabiškas vardas, paprastai suteikiamas berniukams, gimusiems per musulmonų šventąjį privalomo pasninko mėnesį Ramadaną.

Ramzilis (Ramzi, Remzi)- arabiškas vardas, reiškiantis „turėti ženklą“, „simbolis“.

Ramis (Ramizas)- Arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „ženklą, simbolizuojantį kažką gero“.

Ramilas (Ramil)- Arabiškas pavadinimas išverstas kaip „nuostabus“, „stebuklingas“.

Rasilė (Razil) yra arabiškas vardas, reiškiantis „atstovas“.

Rasimas (Rasimas, Resimas)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „paveikslų kūrėjas“, „menininkas“.

Rasitas (Rasit)- persiškas vardas, išvertus reiškia „sulaukęs brandos“, „suaugęs“.

Rasul (Rasul)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „pasiuntinys“, „išsiųstas“. Islamo pasiuntiniai yra pranašai, kuriems buvo apreikštas Šventasis Raštas. Pranašas Mahometas (s.w.w.) taip pat yra Alacho pasiuntinys, nes jam buvo apreikštas Kilnusis Koranas.

Raufas- arabiškas vardas, reiškiantis „atlaidus“, „geraširdis“. Vienas iš Alacho vardų.

Raushan (Ravshan, Rushan)- Persiškas vardas, kurio reikšmė yra „spindintis“, „švytintis“.

Rafaelis (Rafaelis)- hebrajiškas vardas, kuris verčiamas kaip „Dievo išgydytas“. Šventajame žydų Rašte – Taurate (Tora) minimas angelas Rafaelis.

Rafikas yra arabiškas vardas, reiškiantis „draugas“, „draugas“, „bičiulis“.

Rafis- arabiškas vardas, išvertus reiškia „išskirtinis“, „garsus“.

Rafkat (Rafkat, Rafhat)– arabiškas vardas, reiškiantis „didybė“.

Rahimas- arabiškas vardas, išvertus reiškia „gailestingas“. Įtrauktas į 99 Visagalio Kūrėjo vardų sąrašą.

Rahmanas- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „gailestingas“. Tai vienas iš dažniausiai vartojamų Visagalio vardų.

Rahmatullah- arabiškas vardas, reiškiantis „Visagalio gailestingumas“.

Rashad (Rashat, Rushad)- arabiškas vardas, kurio reikšmę galima perteikti žodžiais „tiesa“, „teisingas kelias“.

Rašidas (Rašitas)- arabiškas vardas, išverstas reiškiantis „judėti teisingu keliu“. Islame vartojamas tarp Pasaulių valdovo vardų.

Ryanas (Ryanas)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „visapusiškai sukurtas“.

Renat (Rinat)- vardas, populiarus tarp totorių ir sudarytas pridedant žodžius: „revoliucija“, „mokslas“ ir „darbas“. Totorių šeimose atsirado po 1917 m. revoliucijos.

Nuoroda (rifas)- pavadinimas, sudarytas iš pirmųjų frazės „revoliucinis frontas“ raidžių. Taip kai kurie totoriai pradėjo vadinti savo vaikus porevoliuciniu laikotarpiu.

Refnur (Rifnur)- pavadinimas, sudarytas pridedant pirmąsias frazės „revoliucinis frontas“ ir arabiško žodžio „nur“ (šviesa) raides. Pavadinimas tarp totorių atsirado sovietiniais metais.

Riza (Reza)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „sutinka“, „patenkintas“, „patenkintas“.

Rizvanas (Rezvanas)– arabiškas vardas, reiškiantis „dvasinį džiaugsmą“. Šį vardą nešioja angelas, saugantis Rojaus vartus.

Roma- pavadinimas, sudarytas pridedant pirmąsias frazės „revoliucija ir taika“ raides. Jis atsirado tarp totorių po Spalio revoliucijos.

Rifatas (Refat, Rifgat)- arabiškas pavadinimas, reiškiantis „kyla aukštyn“.

Rifkat (Refkat)– arabiškas vardas, reiškiantis „palaimintas“.

Rišatas (Rishad)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „judėti tiesiai“.

Robertas- angliškas vardas, turintis „didžiosios šlovės“ reikšmę. Totoriai pasirodė praėjusio amžiaus viduryje.

Rudolfas (Rudolfas)– vokiškas vardas, reiškiantis „šlovingas vilkas“. Šis vardas totorių šeimose pradėjo atsirasti po revoliucijos.

Ruzal (Ruzal) yra persų vardas, dažnai verčiamas kaip „laimingas“.

Ruslanas- Slaviškas vardas, populiarus tarp totorių. Kilęs iš tiurkų vardo Arslan (Liūtas).

Rustam (Rustem)- persų vardas reiškia " didelis vyras“ Senovės persų literatūroje – herojus, herojus.

Rufatas- pavadinimas, pakeistas iš arabų kalbos Rifat. Tai reiškia „užimti aukštą poziciją“.

Rushanas- žiūrėkite vardo Raushan reikšmę.