Turinys:
Nesvarbu, ar ketinate kurti savo žodyną, rašyti žodyną, atrodyti įtikinamai žaidžiant kvailą žodyną, ar rašyti savo žodžių apibrėžimus, pateikiame keletą idėjų, padėsiančių jūsų apibrėžimus padaryti kuo tikslesnius ir glausnius. Šie veiksmai yra tinkami norint apibrėžti, kaip terminas vartojamas kalboje. Turėkite omenyje, kad tai gana daug darbo reikalaujantis procesas, reikalaujantis daug daugiau pastangų nei įsakmiai apibrėžti, nurodantys, kaip rašytojas turėtų vartoti tam tikrą terminą rašydamas.
Žingsniai
- 1 Raskite šio žodžio vartojimo pavyzdžių.„Google“ (ir ypač „Google“ knygos) yra puikus būdas rasti citatas. O citatos savo ruožtu įrodo, kad šis žodis yra aktyviai vartojamas, ir puikiai parodo kokiomis ar kokiomis prasmėmis.
- 2 Išstudijuokite, kaip žodis vartojamas ir veikia rastuose pavyzdžiuose.
- 3
Nustatykite žodžio kalbos dalį ta prasme ar prasmėmis, kurias norite apibrėžti. Turėkite omenyje šiuos pagrindinius dalykus:
- Daiktavardis: asmuo, vieta ar daiktas: Juta, mikroautobusas, mėnulis, daržovių pardavėjas, sausis. Daiktavardžiai taip pat gali reikšti abstrakčias sąvokas, tokias kaip tikrumas ar abejonė.
- Įvardis: žodis, naudojamas vietoje daiktavardžio. Jis, ji, tai, jie.
- Veiksmažodis: žodis, reiškiantis veiksmą. Vaikščiokite, šokinėkite, riaumokite, kepkite, spoksokite, apmąstykite, skubėkite.
- Būdvardis: žodis, apibūdinantis daiktavardį. Raudona (kepurė), greita (traukinys), nepatikima (baras).
- Prieveiksmis: žodis, apibūdinantis arba pakeičiantis veiksmažodžio ar būdvardžio reikšmę. (Jis krito ir) susižeidė (smūgiavo, tada) lėtai (atsikėlė). (Traukinys judėjo) siaubingai (lėtai).
- Jungtukas: žodis, jungiantis sudėtingo sakinio dalis. Rusų kalba šiame sąraše yra žodžiai ir, arba, tarsi, lyg, ir...ir, nei... nei taip pat, bet, taip, kad, taip pat, nes ir t.t.
- Prielinksnis: žodis, apibūdinantis kažko padėtį. Ant, virš, po, į, į, ties, viduje ir kt.
- Įterpimas: emocinis šauktukas, paprastai nesusijęs su sakinio gramatine struktūra. Pavyzdžiui: Oho! Ei! Ach! Abrakadabra! Oi! Hmm... Oho!
- 4 Atlikite tolesnę klasifikaciją vienoje kalbos dalyje. Jei norite gerai suprasti gramatinę šio žodžio funkciją, nustatykite, ar daiktavardis yra skaičiuojamas, ar neskaičiuojamas, ar veiksmažodis yra pereinamasis, ar netiesioginis ir pan.
- 5 Pasirinkite vieną iš žodžio reikšmių ir pagalvokite apie jos reikšmę šiame kontekste. Kuo paprasčiau apibūdinsite šį žodį, tuo geriau, todėl pabandykite įsivaizduoti, kad šį žodį bandote paaiškinti vaikui ar žmogui, kuris tik mokosi kalbėti jūsų kalba. Venkite naudoti aprašomuosius žodžius, kurie yra dar sudėtingesni nei apibrėžiamas žodis, nebent bandote paaiškinti jų reikšmę.
- 6 Tyrinėkite žodį. Kokie kiti žodžiai skamba panašiai? Kokie žodžiai jam artimi savo prasme? Kuo šis žodis skiriasi nuo jo sinonimų? Pavyzdžiui, kuo žodis „trapus“ skiriasi nuo „silpno“ ar „dūžtančio“?
- 7 Pagalvokite, kokie sinonimai (panašios reikšmės žodžiai) ir antonimai (priešingos reikšmės žodžiai) egzistuoja apibrėžtam žodžiui. Kai kurie iš jų gali patekti į jūsų žodyno įrašą, jei jie ten tinka.
- 8
Apibūdinkite apibrėžiamą žodį. Nors visiškai priimtina į apibrėžimą įtraukti sinonimus, toks apibrėžimas, sudarytas tik iš sinonimų, negali suteikti išsamios informacijos apie žodžio reikšmę. Todėl stenkitės apibūdinti žodį, kurį apibrėžiate.
- Jei žodis turi kelias reikšmes, kiekvieną iš jų turėsite apibrėžti atskirai.
- 9 Norėdami parašyti žodžio apibrėžimą, naudokite žodžius, kurie bus žinomi asmeniui, kuris šį apibrėžimą skaitys pirmą kartą, nežinodamas apibrėžiamos sąvokos reikšmės. Palyginti:
- Drąsa – drąsa, drąsa, įžūlumas.
- Drąsa yra pabrėžiamas ryžtas, dvasios stiprybė.
- 10 Parašykite žodžio apibrėžimą įprastu žodyno stiliumi. Galite pradėti nuo sakinių, pvz., „Šis žodis vartojamas ...“ arba „Tai apibūdina situaciją, kai ...“, tačiau geriau juos pašalinti iš galutinės apibrėžimo versijos.
- 11
Parašykite apibrėžimą taip, kad jis atitiktų apibrėžiamą kalbos dalį. Pačiuose veiksmažodžių apibrėžimuose turi būti daug veiksmažodžių, pačiuose daiktavardžių apibrėžimuose turi būti daug daiktavardžių.
- Dauguma veiksmažodžių apibrėžimų turi prasidėti neapibrėžtos formos veiksmažodžiu. Pavyzdžiui, veiksmažodžio „sustoti“ apibrėžimas gali būti toks: „tam laikui pristabdyti arba sustoti; nutraukti procesą ar veiksmą ir vėliau pradėti iš naujo.
- Daiktavardžius geriau pradėti apibrėžti ir daiktavardžiais.
- 12 Perskaitykite savo apibrėžimą ir įsitikinkite, kad jis atitinka jūsų apibrėžtą žodį ir to žodžio, kurį norite apibūdinti, reikšmę.
- 13 Tegul kas nors perskaito jūsų apibrėžimą ir pakomentuoja jį.
- Perskaitykite apibrėžimus iš žodynų ir žodynų ir pasižymėkite jų rašymo stilių.
- Pažiūrėkite, kaip jūsų žodis apibrėžiamas kituose šaltiniuose. Apibrėžimų, kuriuos kažkas jau parašė, sintezė padės parašyti savo arba išmokti patiems rašyti žodžių apibrėžimus.
- Atminkite, kad daugumos naujų žodžių reikšmę sužinome per kontekstą. Štai kodėl prieš bandant parašyti jo apibrėžimą, ypač svarbu rasti kontekste vartojamo žodžio pavyzdžių.
- Taip pat atkreipkite dėmesį į žodžio etimologiją. Kartais žodžio kilmė gali nušviesti jo reikšmę.
- Jei jus domina įspūdinga Oksfordo anglų kalbos žodyno istorija, peržiūrėkite tai.
- Jei tik mokotės rašyti žodyno apibrėžimus, tuomet turėtumėte pradėti nuo siauros, specifinės reikšmės žodžių, ypač daiktavardžių. Tiesiog palyginkite tokių konkrečių žodžių kaip „suvenyras“ ar „twitter“ reikšmių ir apibrėžimų skaičių su tokių dažniausiai vartojamų žodžių kaip „apačioje“ ar „dabartinis“ reikšmių ir apibrėžimų skaičiumi ir suprasite, kodėl. Pirmiausia pradėkite praktikuoti nedviprasmiškais, labai specializuotais žodžiais.
- Kartais gali būti gana sunku nustatyti žodžio kalbos dalį. Jei nesate visiškai tikri, kurią kalbos dalį kalbate, geriau patikrinti žodyną. Jei viskas tikrai blogai, pažiūrėkite į gramatikos žinyną. Tokiose knygose yra apie 3000 sunkių žodžių.
Įspėjimai
- Venkite apibrėžimų, nurodančių, kas žodis nėra, ir sutelkite dėmesį į tai, kas tai yra.
- Stenkitės vengti žiedinių apibrėžimų, ypač jei rašote kelių žodžių apibrėžimą. Rašant žodžių apibrėžimus, apibrėžimo pabaigoje pastebima tendencija grįžti prie apibrėžto žodžio arba prie to paties šakninio žodžio. Gali būti gana priimtina apibrėžti prieveiksmį naudojant giminingą būdvardį (pvz.: keista - keistai), tačiau tokio tipo apibrėžime daroma prielaida, kad būdvardis „keista“ jau yra apibrėžtas arba žinomas iš anksto. Apskritai apibrėžime geriau vengti naudoti giminingus žodžius.
- Jei nuspręsite į savo žodyno įrašą įtraukti informaciją apie žodžio kilmę, pirmiausia patikrinkite. Kai kurie žodžiai turi keletą „liaudiškų“ kilmės versijų. Paprastai šios teorijos neturi jokio pagrindo ir yra perduodamos iš lūpų į lūpas be jokio tinkamo patvirtinimo. Atlikite savo tyrimą ir tinkamai įvertinkite, ar jūsų šaltiniais galima pasitikėti.
- Aukščiau išvardytos kalbos dalys yra pagrindinės ir bendros daugumai Europos kalbų. Kitos kalbos gali turėti kitų kalbos dalių, o kai kurie mokslininkai nustato papildomas kalbos dalis Europos kalbomis.
1.3. Pagrindiniai žodyno struktūriniai komponentai
Kiekvienas žodynas susideda iš kelių komponentų, kurie suteikia skaitytojui prieigą prie jame esančios informacijos. Pirmasis esminis komponentas yra žodynasžodynas Žodynas apima visus vienetus, kurie sudaro žodyno aprašymo sritį ir yra žodyno įrašų įvestis. Tiesą sakant, žodyne nurodoma žodyno aprašymo apimtis. Paprastai žodynas žodyne atskirai neparyškinamas. Žodynas gali būti sudarytas iš morfemų (morfemų žodynams ir gramatikos žodynams), leksemų (pavyzdžiui, aiškinamiesiems žodynams), žodžių formų (gramatikos žodynams) ir frazių (pavyzdžiui, frazeologiniams žodynams, idiomų žodynams, sintagmų žodynams). Elementarus žodyno vienetas yra žodyno įrašas- kiekvienas atskiras žodyno aprašo objektas ir su juo susijusios žodyno savybės. Žodyno įrašų rinkinys sudaro pagrindinį žodyno tekstą. Susidaro atskiras konstrukcinis komponentas rodyklės, arba indeksai. Įprastame aiškinamajame žodyne rodyklės yra gana retos. Visiškai kitokia situacija yra su frazeologiniais žodynais ir idiomų žodynais. Kadangi pagrindinė frazeologinių vienetų forma labai skiriasi, padėkite dantis ant lentynos Ir padėkite dantis ant lentynos, pašildykite/sušildykite/sušildykite rankas (dėl ko Ir šiltos rankos / šiltos / šiltos (dėl ko)- bet koks pasirinktas žodyno organizavimo būdas nesuteikia lengvos paieškos. Kad būtų lengviau ieškoti norimos idiomos, frazeologiniuose žodynuose sukuriamos rodyklės, leidžiančios rasti idiomą pagal bet kurį jos komponentą. Rodyklės dažnai įtraukiamos į tezaurų ir dvikalbių žodynų struktūrą. Tezauro rodyklės leidžia nustatyti, kuriems taksonams priklauso konkretus žodis, o dvikalbių žodynų rodyklės iš dalies atlieka atvirkštinio žodyno funkcijas duoto atžvilgiu.
Svarbi struktūrinė kalbinio žodyno dalis yra šaltinių sąrašas. Tai būtina Europos žodynų tradicijai, nes bet kokios jau paskelbtos tekstinės medžiagos (taip pat ir pavyzdžiuose) naudojimui reikalingas atitinkamas autorių teisių turėtojo leidimas.
Galima apsvarstyti specialią žodyno dalį įvadinis straipsnis, kuriame paaiškinami žodyno naudojimo principai ir pateikiama informacija apie žodyno įrašo struktūrą. Kartais žodyno įrašo struktūra dedama į specialią žodyno skiltį. Be to, kalbiniai žodynai paprastai apima santrumpų ir abėcėlės sąrašas.
1.4. Pagrindiniai žodyno įrašo struktūriniai komponentai (zonos).
Pagrindinis žodyno vienetas – žodyno įrašas – susideda iš kelių zonos aprašymai. Kiekvienoje zonoje yra tam tikro tipo žodyno informacija. Pirmoji zona - leksinė įvestisžodyno įrašas, žodynas arba lema. Žodžiai dažnai rodo stresą. Leksinė įvestis paprastai žymima paryškintu šriftu. Todėl leksikografų ir redaktorių žargonu ši zona dažnai vadinama „juoduoju žodžiu“. Aiškinamajame žodyne po leksinio įrašo dažniausiai rašoma zona gramatinė informacija ir zona stilistinė vada. Aiškinamuosiuose žodynuose, kaip gramatinė informacija apie žodį, nurodoma kalbos dalis ir būdingos gramatinės formos (pavyzdžiui, daiktavardžiams - giminės ir lyties nuoroda). Stilistinių ženklų kompleksas suteikia supratimą apie žodžio vartojimo apribojimus: literatūrinė kalba vs. tarmės, toliau pateikiamas terminas vertės zona, kuris yra padalintas į atskirus pozonius:
vertės numeris;
papildomos gramatinės ir stilistinės pastabos;
interpretacijos zona;
pavyzdys/iliustracijos sritis;
prasmės atspalvių zona.
Aiškinamuosiuose žodynuose žodyno įrašas, kaip taisyklė, yra frazeologinių vienetų zona. Kadangi frazeologinių vienetų zona dažniausiai žymima deimanto ženklu, leksikografų žargonu ji vadinama „deimantine“ zona.
Be to, norint išsamiau apibūdinti žodį, kai kuriais atvejais pateikiama etimologinė ar istorinė informacija - etimologijos zona.
Fig. 1 parodytas tipinis Mažojo akademinio žodyno [Rusų kalbos žodynas 1985-1988] žodyno įrašas.
L
Leksinė įvestis
1
Gramatikos informacija
Interpretacija
.
(nesov. Atimti). Išeiti be ko nors, ką nors atimti. Kas turi Atimti laisvę. [Franz.:]Dabar tėvas grasino mane išvaryti ir atimti iš paveldėjimo. Puškinas, scenos iš „Knightly Times“ [ Borisas]Verčiau atimsiu iš savęs daugybę malonumų, nei leisiu sau pasirodyti sena uniforma Sankt Peterburgo gatvėse. L. Tolstojus, Karas ir taika. Jam buvo atimta galimybė vaikščioti ir net neįleistas į ligoninės kiemą. Golubeva, berniukas iš Urzhumo.2
Šaltinio pavyzdys
♦
Frazeologija
Ryžiai. 1 Veiksmažodžių žodyno įrašas atimti
Kiekvienam kalbinio žodyno tipui būdinga sava žodyno įvesties struktūra. Taigi norminiai ir aprašomieji žodynai skiriasi ne tik medžiagos pasirinkimu, bet ir jos organizavimu žodyne.
Norminis žodynas
Leksinė įvestis (žodynas).
Stilistinis ženklas.
Gramatikos informacija.
Interpretacija.
Naudojimo pavyzdžiai.
Aprašomasis žodynas
Leksinė įvestis (žodynas).
Galimybės.
Šiukšlių naudojimo sritys.
Gramatikos informacija.
Interpretacija.
Naudojimo pavyzdžiai.
Nestandartinių naudojimo būdų pavyzdžiai.
Idiomatinė zona (stabilios kombinacijos, frazeologiniai vienetai).
Taigi aprašomojo tipo žodynas, kiek įmanoma, reprezentuoja visus žodžio vartojimo ypatumus, o norminis atkreipia dėmesį į literatūrinį etaloną, skirstydamas žodyną į stilistines sritis ir formuodamas literatūrinės kalbos etaloną.
Dažnių žodynai, metaforų ir epitetų žodynai turi visiškai skirtingą žodyno įrašų struktūrą. Pavyzdžiui, interpretavimo zonos juose praktiškai nėra.
Žodyno įrašo sąvoka tezaurams yra šiek tiek neaiški, nes jie atspindi semantinių santykių hierarchiją leksikos viduje. Jei tezauras vaizduoja genties ir rūšių santykių medį gryna forma, tai visas tekstas gali būti laikomas vienu žodyno įrašu. Dėl šios priežasties, kaip minėta pirmiau, kalbant apie tezauro struktūrą, ši sąvoka vartojama dažniau taksonas, kuris suprantamas kaip bet koks žodžių, frazių (ir net morfemų) rinkinys, susietas su vienu semantiniu aprašymu tezauro deskriptorių požiūriu. Kitaip tariant, taksonas yra aprašo vienetų rinkinys, sujungtas į grupę bendrais semantiniais pagrindais bet kuriame abstrakcijos lygyje.
Taksonams, kurių abstrakcijos lygis yra aukštas, geriau kalbėti apie žodyno įrašo hierarchinę struktūrą. Pastarasis tezaure pasirodo kaip hierarchiškai išdėstytų galinių taksonų rinkinys, kuris sudaro aukštesnio lygio taksonus.
trečia. Žemiau pateikiamas galutinių taksonų rinkinys, sudarantis taksoną TIME iš Rusijos idiomatikos tezauro [Baranov, Dobrovolsky 2000]
ŽODYNO ĮRAŠAS
Straipsnis, paaiškinantis pavadinimo žodį žodyne, žodyno lizdas. Tą pačią šaknį turinčių žodžių grupė, pateikiama vieno žodyno įrašo forma.
Kalbos terminų žodynas. 2012
Taip pat žiūrėkite interpretacijas, sinonimus, žodžių reikšmes ir tai, kas yra ŽODYNO ĮRAŠAS rusų kalba žodynuose, enciklopedijose ir žinynuose:
- enciklopediniame žodyne:
, -ir, gen. pl. -tey, f. 1. Nedidelis mokslinis ar publicistinis rašinys. Laikraščių, žurnalų kaimas. Kritinės s. 2. Skyrius, ... - Populiariame aiškinamajame rusų kalbos enciklopediniame žodyne:
– ir gen. pl. stat"ey, g. 1) Mažo dydžio mokslinis ar žurnalistinis rašinys rinkinyje, žurnale ar laikraštyje. Straipsnis laikraščiuose. Rinkinys ... - Ožegovo rusų kalbos žodyne:
nedidelio dydžio mokslinis ar publicistinis rašinys Laikraštis, žurnalas p. Kritinės s. straipsnis, skyrius, skirsnis kokiame nors dokumente, sąraše, žinyno S. ... - Karo istorijos terminų žodyne:
- jūreivio laipsnis... -
1) vienas iš pagrindinių žurnalistikos žanrų. Bendrieji išskirtiniai S. bruožai: reikšmingo reiškinio (ar reiškinių grupės) suvokimas ir analizė, argumentuoti apibendrinimai... - visiškoje kirčiuotoje paradigmoje pagal Zaliznyaką:
straipsnis", straipsniai", straipsniai", straipsnis"th, straipsnis", straipsnis"m, straipsnis", straipsniai", straipsnis, straipsnis, straipsnis"mi, straipsnis", ... - Skenavimo žodžių sprendimo ir sudarymo žodyne:
Opus... - Rusijos verslo žodyno tezaure:
Sin: sąlyga, pastraipa, ... - rusų kalbos tezaure:
Sin: sąlyga, pastraipa, ... - Abramovo sinonimų žodyne:
žr. esė, dalį || kitas straipsnis, atskiras straipsnis, išlaidos... - rusų sinonimų žodyne:
straipsnis, skyrius, byla, užsiėmimas, bausmė, nekrologas, pakartotinis leidimas, redakcinė medžiaga, asmenybė, pokalbis, pratarmė, leidinys, pastraipa, skyrius, kategorija, esė, straipsnis, apversimas, feljetonas, ... - Efremovos naujajame aiškinamajame rusų kalbos žodyne:
ir. 1) Mažo dydžio žurnalistinis, mokslinis ar mokslo populiarinimo rašinys. 2) a) Tam tikros rūšies savarankiškas skyrius, skyrius, pastraipa. dokumentas, sąrašas, žodynas... - Išsamiame rusų kalbos rašybos žodyne:
straipsnis, -i, r. pl. ... - rašybos žodyne:
tapti'i, -'i, r. pl. ... - Ušakovo aiškinamajame rusų kalbos žodyne:
straipsniai, p. pl. straipsniai, g. 1. Trumpas rašinys periodiniame arba neperiodiniame rinkinyje. Pagrindinis straipsnis. Žurnalo straipsnis. Poleminis... - Efraimo aiškinamajame žodyne:
straipsnis g. 1) Mažo dydžio žurnalistinis, mokslinis ar mokslo populiarinimo rašinys. 2) a) Tam tikros rūšies savarankiškas skyrius, skyrius, pastraipa. dokumentas, sąrašas,... - Efremovos naujajame rusų kalbos žodyne:
- Didžiajame šiuolaikiniame rusų kalbos aiškinamajame žodyne:
ir. 1. Žurnalistinis, mokslinis ar mokslo populiarinimo rašinys nedidelio dydžio. 2. Savarankiškas skyrius, skyrius, pastraipa bet kuriame dokumente, sąraše, žodyne ir pan. - LYTIS KALBOTYJE Lyčių studijų terminų žodyne:
- lytis kalbotyroje (iš tikrųjų tai nėra terminas, bet yra toks žodyno įrašas ... - KOSHUT XX amžiaus neklasikinės, meninės ir estetinės kultūros žodyne Bychkova:
(Kosuth) Joseph (p. 1945) Vienas iškilių konceptualizmo teoretikų ir praktikų, paskelbęs konceptualų meną nauju žingsniu ne tik mene, ... - JAPONIJOS KONSTITUCIJA Japonijos enciklopedijoje nuo A iki Z:
1947 m. gegužės 3 d. įsigaliojusi Japonijos Konstitucija, nors ir paveldėjo kai kurias Meidži konstitucijos pozicijas, turėjo iš esmės naują pobūdį, ... - OTOMIMISHTECOZAPOTEC KALBOS Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
kalbos, otomangų kalbos, Meksikos indėnų kalbų šeima. Apie O. I. kalbėjo apie 1 milijonas žmonių (1970 m. skaičiavimas). Amerikos mokslininkas... - TSRS KONSTITUCIJA 1977 m Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
Spalio socialistinė revoliucija, kurią įvykdė Rusijos darbininkai ir valstiečiai, vadovaujami V.I.Lenino vadovaujamos komunistų partijos, nuvertė vyriausybę... - ŽODYNAS enciklopediniame Brockhauso ir Eufrono žodyne:
(graikų ?????????, lot. žodynas, žodynas, žodynas, vok. W?rterbuch) - kalbai priklausančių žodžių rinkinys, sutvarkytas patogesniam jos vartojimui... - LEXEME enciklopediniame žodyne:
[iš graikų kalbos leksikos posakis, kalbos figūra] žodyno vienetas, nagrinėjamas kalbos kontekste pagal jo formų ir reikšmių visumą; Pavyzdžiui, … - ŽODYNAS enciklopediniame žodyne:
, -aš. 1. Žodžių rinkinys (dažniausiai abėcėlės tvarka), posakių rinkinys su paaiškinimais, interpretacijomis ar vertimais į kitą kalbą. ... - ŽODYNAS Brockhauso ir Efrono enciklopedijoje:
(graikų ???????, lotynų žodynas, glosariumas, žodynas, vokiečių W o rterbuch) ? kalbai priklausančių žodžių rinkinys, sutvarkytas taip, kad būtų patogiau... - ŽODYNAS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne.
- RUSIJA V S S S R
R. kaip filologinis terminas turi dvejopą turinį. Plačiąja prasme R. yra filologijos sritis, susijusi su rusų kalba. kalba, literatūra, žodinis folkloras; ... - LEXEME Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
(iš graikų kalbos lexis – žodis, posakis) – žodis, laikomas kalbos žodyno vienetu jos specifinių gramatinių formų visuma... - INFINITYVA Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
(iš lotynų kalbos infinitivus - neapibrėžtas) (neapibrėžta forma, pasenusi - neapibrėžta nuotaika) - nebaigtinė veiksmažodžio forma (veiksmažodis), egzistuojanti linksniuojamoje ir agliutinatyvinėje ... - ETYMOLOGINĖ ANALIZĖ
Išsiaiškinti iki tol buvusią žodžio morfologinę struktūrą, praeities žodžių darybos ryšius, nustatyti žodžio šaltinį ir atsiradimo laiką, nustatyti jo darybos būdą... - LEXEME kalbotyros terminų žodyne:
(iš hebrajų leksikos – žodis, posakis, kalbos figūra). Žodyno vienetas, apsvarstytas visa apimtimi, koreliacinis ir tarpusavyje susijęs su... - LEKSIKOGRAFIJOS Naujajame svetimžodžių žodyne:
(gr. lexikon žodynas + ... grafikas) 1) kalbos žodžių rinkimas, suvedimas į sistemą ir publikavimas žodyno forma, ... - LEKSIKOGRAFIJOS Užsienio posakių žodyne:
[gr. leksikonų žodynas + ...grafas] 1. kalbos žodžių rinkimas, suvedimas į sistemą ir publikavimas žodyno, leksikos pavidalu; ... - RSFSR Baudžiamojo proceso kodeksas Šiuolaikiniame aiškinamajame žodyne, TSB.
- RUSIJOS MUITINĖS KODAS
FEDERACIJAS – Šis kodeksas apibrėžia teisinius, ekonominius ir organizacinius muitinės reikalų pagrindus ir yra skirtas apsaugoti ekonominį suverenitetą ir ekonominį saugumą... - RUSŲ ŠEIMOS KODAS Šiuolaikiniame aiškinamajame žodyne, TSB:
FEDERACIJA – Priimta Valstybės Dūmos 1995 m. gruodžio 8 d. – I skirsnis. Bendrosios nuostatos – 1 skyrius. Šeimos teisės aktai – 1 straipsnis. Pagrindiniai šeimos teisės aktų principai – 1. Šeima, motinystė,... - RUSIJOS FEDERACIJOS TEISĖS AKTŲ PAGRINDAI APIE Šiuolaikiniame aiškinamajame žodyne, TSB:
NOTARAI – I skirsnis. Organizaciniai notaro veiklos pagrindai – I skyrius. Bendrosios nuostatos – 1 straipsnis. Notarai Rusijos Federacijoje – Notarai Rusijos Federacijoje yra raginami...
Leksikografija (iš graikų lexikos – susijusi su žodžiu ir... grafija), kalbotyros šaka, nagrinėjanti žodynų rengimo praktiką ir teoriją.
Čia jie pabrėžia:
1) laikotarpis iki žodyno.
Pagrindinė funkcija yra paaiškinti neaiškius žodžius: blizgesiai (Šumere, 25 a. pr. Kr., Kinijoje, 20 a. pr. Kr., Vakarų Europoje, VIII a. po Kr., Rusijoje, XIII a.
2.Ankstyvasis žodyno laikotarpis.
Pagrindinė funkcija yra literatūrinės kalbos, kuri skiriasi nuo daugelio tautų šnekamosios kalbos, studijavimas: pavyzdžiui, vienakalbių sanskrito leksikonų.
3.Literatūros raidos laikotarpis, susijęs su nacionalinių literatūrinių kalbų raida.
Pagrindinė funkcija – apibūdinti ir normalizuoti kalbos žodyną, didinant visuomenės kalbinę kultūrą.
Paryškinkite:
Praktinė leksikografija atlieka socialiai svarbias funkcijas, teikia kalbos mokymą, kalbos apibūdinimą ir normalizavimą, tarpkalbinę komunikaciją, mokslinį kalbos tyrimą. Leksikografija siekia rasti optimaliausius ir labiausiai suvokiamus būdus, kaip žodyne pateikti visą kalbos žinių bagažą.
Teorinė leksikografija apima problemų, susijusių su žodyno makrostruktūros (žodyno parinkimas, žodyno apimtis ir pobūdis, medžiagos išdėstymo principai) ir mikrostruktūros (žodyno įrašo struktūra, žodyno apibrėžimų tipai, skirtingų koreliacija) kūrimu. informacijos apie žodį rūšys, kalbos iliustracijų rūšys ir kt.), žodynų tipologijos kūrimas, su leksikografijos istorija.
Leksikografijos uždavinys:
Užrašykite žodyno ir jo vartojimo aprašymą. Leksikografas žino, kad jo pareiga yra užrašyti raštu pastebėtą kalbą, kad nuolatinė kaita yra kiekvieno gyvo organizmo savybė ir kad gyvoji kalba visų pirma apima formas, atsirandančias dėl klaidingų prielaidų ir asociacijų.
Žodynų tipai yra labai įvairūs, nulemti juose esančios pagrindinės informacijos ir bendros paskirties. Visų pirma, yra du pagrindiniai žodynų tipai: kalbiniai (arba filologiniai) ir enciklopediniai žodynai. Enciklopediniame žodyne aprašoma tikrovė (tai yra objektas, reiškinys, istorinis faktas), o kalbinis žodynas paaiškina ir apibūdina žodį, įvardijantį šią tikrovę.
Taip pat yra tarpinių žodynų atmainų. Be to, bet koks žodynas gali būti klasifikuojamas kaip „bendrasis“ arba „specialusis“.
Enciklopedinė, kurioje pateikiamas konkretaus reiškinio, sąvokos, įvykio aprašymas ir pan. (priklausomai nuo žodyno apimties ir gavėjo, pateikiama daugiau ar mažiau išsami mokslinė informacija). Enciklopediniuose žodynuose yra daug žodyno įrašų, kuriuose antraštės žodis yra tikriniai daiktavardžiai. Enciklopediniai žodynai apima enciklopedijas, mokslinius žinynus, kuriuose pateikiama informacija apie bet kurią žinių šaką, ir terminų žodynus.
Be to, enciklopediniai žodynai skirstomi į universalius (pvz., „Trumpa rusų enciklopedija“, „Vaikų enciklopedija“, „Didysis enciklopedinis žodynas moksleiviams“) ir sektorinius (pvz., „Rusų kalbos“ enciklopedija, „Jaunimo enciklopedinis žodynas“). Filologas“, enciklopedinis žodynas „Kalbotyra“). Enciklopediniuose žodynuose yra: „Didžioji tarybinė enciklopedija“; „Medicinos enciklopedija“; „Trumpa literatūros enciklopedija“ ir kt.
Lingvistinė – pirmiausia aiškinamoji, kurioje aprašomos kalbinės reikšmės. Kalbiniuose žodynuose pateikiamos žodžių interpretacijos (nurodomos pagrindinės reikšmės, tiesioginės ir perkeltinės), pateikiamos gramatinės, stilistinės ir kitos pastabos. Žodyno įrašo pavyzdys iš kalbinio žodyno: kiaunė, - r k a, m. - mažasis šeimos graužikas. voverės, gyvena urveliuose ir žiemą žiemoja.
Kalbinių žodynų yra įvairių ir gausu: aiškinamieji žodynai; sinonimų žodynai; svetimžodžių žodynai; taisyklingos kalbos žodynai; frazeologiniai žodynai; rašybos žodynai; rašybos žodynai; tarmių žodynai; etimologiniai žodynai; žodžių darybos žodynai ir kt.
Kalbiniai (filologiniai) žodynai skirstomi į daugiakalbius, dvikalbius ir vienakalbius. Dvikalbiai ir daugiakalbiai žodynai – tai verčiamieji žodynai, kuriuose vienos kalbos žodžių reikšmės aiškinamos lyginant su kita kalba (pavyzdžiui, anglų-rusų, rusų-anglų, rusų-anglų-arabų ir kt. žodynai).
Vienakalbiuose žodynuose žodžiai paaiškinami naudojant tos pačios kalbos žodžius. Vienakalbiai žodynai gali būti sudėtingi arba aspektiniai. Aiškinamieji žodynai yra sudėtingi. Tokiuose žodynuose pateikiama informacija, reikalinga žodžiui suprasti, jo vartojimui kalboje ir pan. Aspektų žodynai atspindi vieną ar kitą kalbos aspektą. Tai apima: svetimžodžių, sinonimų, antonimų, homonimų, paronimų, frazeologinių, ortopedinių, rašybos, žodžių darybos, morfeminių, etimologinių, atvirkštinių, santrumpos ir kitų tipų žodynus.
Svarbiausias vienakalbio kalbinio žodyno tipas yra Aiškinamasis žodynas.
Aiškinamųjų žodynų užduotis pirmiausia atspindėti aktyvų tam tikro laikotarpio kalbos žodyną. Aiškinamuosiuose žodynuose paaiškinama žodžių reikšmė ir jų atspalviai, pateikiamos žodžių gramatinės charakteristikos, pateikiamos stilistinės pastabos, pateikiami žodžių tarimo ir rašybos nurodymai, taip pat iliustruojamas žodžių vartojimas tiek laisvosiose, tiek frazeologinėse frazėse.
Žodyno įrašas:
Įrašas žodyne, apibūdinantis tam tikrą žodį ir apimantis įvairias zonas.
1. Pirmiausia pateikiamas antraštinis žodis, suformatuotas taip, kad galėtume gauti informacijos apie jo rašybą, tarimą ir kirčiavimą. Žodyno įrašo zonos struktūra skiriasi priklausomai nuo žodyno tipo. Plačiausiai jis pateikiamas aiškinamuosiuose žodynuose.
2. Viena iš pagrindinių zonų čia yra prasmės zona: leksinės reikšmės aiškinimas apima žodžio reikšmių skaičiaus nustatymą ir kiekvienos reikšmės nustatymą atskirai. Aiškinamajame žodyne išskiriami keli žodžio reikšmės tipai: perkeltinė, termininė (specialioji), frazeologinė.
Šiuolaikiniai žodynai naudoja įvairius žodžių prasmės aiškinimo būdus:
a) semantinis (aprašomasis) apibrėžimas (apibrėžimas);
b) sinonimas apibrėžimas;
c) žodžių darybos apibrėžimas;
d) nuorodos apibrėžimas.
3. Vienas iš privalomų žodyno įrašo komponentų yra formų zona: gramatinių kategorijų (kalbos dalies, lyties, tipo ir kt.), pagalbinių žodžių formų nurodymas; galimi variantai.
4. Ypatingas žodyno įrašo komponentas yra stilistinės pastabos, nurodančios knygos tipus ir šnekamosios kalbos žodyną.
5. Kitas žodyno įrašo komponentas yra frazeologiniai vienetai, stabilūs žodžių junginiai, pavienės formos, atskiriamos pastraipa, deimantu ar kitu būdu.
6. Privalomas žodyno įrašo komponentas yra iliustracijos (iliustracinė medžiaga): frazės, citatos iš kūrinių, suteikiančios papildomų žodžių semantinių ir gramatinių savybių charakteristikų, atskleidžiančios jų vartojimo apimtį, pabrėžiančios normatyvumą ir pasitarnaujančios kaip orientyras. šiuolaikiniam žodžių vartojimui.
Pavyzdžiui:
PREKĖS, a (y), m. 1. (daugiskaita reiškia skirtingus tipus, atmainas). Darbo produktas, turintis vertę ir platinamas visuomenėje perkant ir parduodant (ekonomika); apskritai viskas, kas yra prekybos objektas. Turime pagaliau suprasti, kad prekės galiausiai gaminamos ne gamybai, o vartojimui (Stalinas). Mano laivas, prišvartuotas įlankoje, pilnas retų prekių (Žukovskis). Raudona t. (žr. raudona). Parduotuvėse daug prekių. Karštas t. Gulimas t. Kolonijinis t. 2. (tik vienetai). Rauginta baigta oda (batai). Opoikovy v. 3. (tik vienetai). Rūdos mišinys paruoštas lydymui (kalimas). ◊ Gyvos prekės. Žiūrėkite gyvai 6 skaitmenimis. Parodyti prekę akis į akį – parodyti kažką iš geriausios, naudingiausios pusės. Atvažiuoja revizorius iš Sankt Peterburgo... Teko girdėti, kad visi bailūs, šurmuliavo, nori prekėmis pasipuikuoti (Dostojevskis).
Pamokos tipas: kalbos raidos pamoka, 6 kl., 2 val
Tema: Kalbinių ir enciklopedinių žodynų žodyno įrašo sudarymas.
Įranga: dalomoji medžiaga (žodyno įrašų pavyzdžiai, žaidimo „Surinkite žodyno įrašą“ kortelės), mokytojo ir vaikų kompiuteriniai pristatymai. Pamokoje nėra žodynų, kad vaikai turėtų galimybę savarankiškai atlikti užduotį. Patarlės, parašytos ant įvairiaspalvio popieriaus lapų.
Tikslai: 1. Pagrindinių žinių apie leksikografiją formavimas, gebėjimas kurti žodyno įrašą.
2. Mokslinio stiliaus sampratos ugdymas, gebėjimas sukonstruoti nuoseklų teiginį.
3. Dėmesingo požiūrio į žodį ir žodynuose pateiktą medžiagą ugdymas.
Per užsiėmimus
1. Pasisveikinimas, skirstymas į grupes.
Sveiki bičiuliai. Prieš įeinant į klasę, kviečiu visus pasirinkti patarlę, kuri tau yra aiški ir artimesnė už kitus. (Ant stalo priešais klasę yra keturios patarlių grupės, atspausdintos ant skirtingų spalvų lapų)
Malonūs žodžiai yra geriau nei minkštas pyragas. (geltona)
Asilą atpažįstate iš ausų, o kvailį iš žodžių. (Raudona spalva)
Nuo žodžio iki poelgio – močiutės mylia. (Versta yra šiek tiek daugiau nei kilometras) (mėlyna spalva)
Žodis sidabras, tyla auksas. (žalia spalva)
Ar pasirinkote patarles? Prašau, atsisėskite prie stalo, ant kurio yra tos pačios spalvos kortelė kaip jūsų patarlė.
2. Pamokos tikslų nustatymas.
A) Grupinis darbas
Grupėje sudarykite 3–4 sakinių tekstą, paaiškinantį jūsų patarlės prasmę. (miniatiūrų skaitymas, diskusija)
Pasakyk man, prašau, apie ką visos tavo patarlės? (apie žodžius)
B) Pasiūlymo įrašymas ir analizė.
Kalba savo lobyne saugo daug labai senų žodžių ir šaknų... (Levas Vasiljevičius Uspenskis, „Žodis apie žodžius“)
Apie kokį iždą kalba Levas Uspenskis? (žodynas, leksika)
Kaip manote, kur šie lobiai laikomi? (žodyne)
Taigi, šiandien kalbėsime apie žodynus ir žodyno įrašus. Jūs tapsite žodyno įrašų autoriais. Iždas, su kuriuo dirbsime, turi savų paslapčių. Pabandykime juos atskleisti.
3. Įvadas į studijų dalyką.
A) Mokytojo pristatymas „Žodynai“
B) Individualios vaikų užduotys.
Individuali užduotis: parengti pranešimą (galbūt naudojant kompiuterinį pristatymą) V. I. Dahlo „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamasis žodynas“, S. I. Ožegovo „Rusų kalbos aiškinamasis žodynas“, taip pat pranešimas apie bet kokią enciklopediją. žodynas.
B) Mokytojo pranešimas „Žodyno įrašas“
D) Kalbinių ir enciklopedinių žodynų žodyno įrašų palyginimas.
DEBESYS, atmosferoje pakibusių vandens lašelių ir ledo kristalų sankaupos. susidaro O. Č. arr. troposferoje; jie išsiskiria ūgiu: O. viršus. pakopos (virš 6 km) – cirrus, cirrostratus, cirrocumulus – susideda iš ledo kristalų; O. Trečiadienis pakopos (2-6 km) – altostratus ir altocumulus – susideda iš mažyčių lašelių ir ledo kristalų; O. žemesnė sluoksniai (žemiau 2 km) – stratus, stratocumulus ir nimbostratus – daugiausia susideda. nuo lašų. O. atsiranda dėl ore esančių vandens garų kondensacijos. Debesų lašų skersmenys yra keli. mikronų, skysto vandens kiekis O. yra gramo dalis ar kelios. gramų už m³. Kai kurie lašai ir kristalai tampa didesni, jie iškrenta iš atmosferos atm pavidalu. kritulių. Perlamutrinės taip pat stebimos stratosferoje, o sidabrinės – mezosferoje.
DEBESIS, -a, pl. -á, -ov, plg. 1. Šviesiai pilki debesys, banguoti dangaus sluoksniai, atmosferoje kondensuotas vandens lašelių ir ledo kristalų spiečius. Dangumi plaukioja debesys. Vėjas varo debesis. Cumulus debesys. Perkūnija, lietus o. Iki debesų (išvertus: labai aukštai). Nusileisti iš debesų (išvertus: iš svajonių pasukti į realybę; ironiška). kristi ar kristi iš debesų (vert.: apie netikėtą kažkieno pasirodymą; šnekamoji kalba). 2. trans., ką. Kieta kažko masė. smulkių lakiųjų dalelių. O. dūmai, garai. // mažinti debesis,-a, pl. - á, -ov, vidurys // adj. Debesuota,-th, -oe (iki 1 reikšmės). O. sluoksnis.
Nustatykite, iš kurio žodyno yra šie straipsniai, ir įrodykite tai. (1 – enciklopedinis žodynas, nes aprašo gamtos reiškinį, 2 – kalbinis, nes apibūdina žodį, kalbos vienetą)
Kas aprašyta enciklopedinio žodyno žodyno įraše? Koks yra šiame straipsnyje pateiktos informacijos pobūdis? (Apie debesų prigimtį, susidarymo vietą, debesų tipus, straipsnyje pateikta informacija yra mokslinio pobūdžio: terminija, skaitiniai duomenys)
Kokią informaciją galima gauti iš kito žodyno įrašo? (Leksinė žodžio reikšmė, gramatinės ypatybės, vartojimo pavyzdžiai...)
Mokytojas atkreipia mokinių dėmesį į žodyno įrašų stilių.
D) Žaidimas „Surinkite žodyno įrašą“
Kiekviena grupė gauna savo kortelių rinkinį, ant kurio yra skirtingos žodyno įrašo sritys. Jie sumaišyti, juos reikia sutvarkyti.
VELENKI, -nok, vienetai -nok, -nka, m.Žieminiai minkšti batai, velti iš vilnos. Įsegta. (su siuvama oda arba veltiniu padu). // adj. veltiniai batai,- oi, oi.
ZODIAKAS, -a, m. (specialusis). Dangaus juosta, išilgai kurios Saulė daro savo akivaizdų metinį judėjimą. Zodiako ženklai (12 žvaigždynų, per kuriuos eina zodiakas, pavadinimas). // adj. zodiako, oi, oi.
FOX, -y, w. Šeimos plėšrieji žinduoliai. šunys su ilga pūkuota uodega, taip pat jos kailis. Raudona L. // mažinti lapė, -i, w.
PRIEMIESTIS, -a, m Kaimas, gyvenvietė greta didmiesčio. Gyventi priemiestyje. // adj. priemiestis, oi, oi.
4. Enciklopedinių ir kalbinių žodynų žodyno įrašo sudarymas (darbas grupėje).
Instrukcijos.
I. Sudaryti straipsnį kalbiniam žodynui.
Kirtį nurodykite vienaskaita. ir daugiskaita
Nustatykite galūnę giminės vienaskaitos raide. o vardininko ir giminės atvejai daugiskaitoje.
Pateikite siūlomo žodžio interpretaciją.
Pateikite šio žodžio vartojimo kalboje pavyzdį.
Užrašykite mažybinę formą, jei yra, ir šios formos naudojimo pavyzdį.
Užsirašykite iš šio žodžio sudarytą būdvardį, jo vartojimo pavyzdį.
II. Sukurkite straipsnį enciklopediniam žodynui.
Kalbėkite apie objekto prigimtį (kas tai?)
Apibūdinkite pagrindines savybes (kas tai?)
Išvardykite galimus tipus.
Žodžiai darbui grupėse.
1. Gėlė – geltonos spalvos
2. Daržovių – raudonos spalvos
3. Mediena – mėlyna spalva
4. Uoga – žalios spalvos
5. Žodyno įrašų registravimas.
Straipsniai rengiami A4 formato lapuose, iliustracijos gali būti naudojamos enciklopedijos žodyno įraše.
6. Pamokos santrauka.
Prisiminkite, kaip pasakoje „Alibaba ir keturiasdešimt vagių“ tik tas, kuris žinojo slaptą žodį, galėjo atidaryti urvą su lobiais? Taigi jūs ir aš pakėlėme paslapties šydą, kuris padės mums prisijungti prie rusiško žodžio lobyno. O namuose siūlau pasidaryti 8–10 žodžių žodyną tema „Naujieji metai“. Koks tai bus žodynas? Tu nuspręsk. Galbūt jūs sujungsite dviejų žodynų ypatybes viename! Pirmyn!
