Astăzi, există mii de utilizatori de internet în aproape fiecare țară din lume. Există milioane de site-uri web și bloguri pe cele mai multe limbi diferite. De exemplu, există aproximativ 16 milioane de bloggeri în China.
Te-ai întrebat vreodată cum scrie chinezii pe computer? La urma urmelor scrierea chineză constă nu din litere, ci din hieroglife. În același timp, numărul total de hieroglife depășește 80 de mii, deși cele mai multe dintre ele acum practic nu sunt folosite. Totuși, pentru a scrie texte moderne, sunt necesare cel puțin 1500-3000 de hieroglife!
Este destul de greu de imaginat o tastatură cu mii de caractere. Cu siguranță mulți oameni cred că tastatura chineză arată cam așa.
De fapt, totul este mult mai complicat. În China, există mai multe opțiuni de introducere a textului și nu există o singură tastatură standard.
Unii oameni folosesc o tastatură obișnuită și programe speciale de introducere a textului care pot converti caracterele pe care le introduc în caractere chinezești scrise.
Alții folosesc tastaturi speciale sau introduc text folosind transliterație (introducere fonetică). În acest caz, sunetul unui anumit caracter este introdus folosind o tastatură latină convențională. Semnul este apoi recunoscut folosind Pinyin, sistemul oficial de romanizare pentru chineză.
Utilizatorii care trebuie să tasteze foarte repede folosesc cel mai adesea o altă metodă de introducere - kill (Wubi). Tastatura specială pentru ucidere este similară cu tastatura QWERTY standard, dar există mai multe caractere pentru fiecare buton. Aceasta este una dintre cele mai comune opțiuni de intrare. Secretul este că toate caracterele chinezești pot fi „asamblate” din aceleași părți - grafeme. Există aproximativ 200 de astfel de piese în total. Ei au fost cei care au încercat să se potrivească pe tastatură. Iată cum arată.
Persoanele în vârstă care sunt obișnuite să scrie de mână folosesc adesea e-mailul.
După cum puteți vedea, nu există o metodă de introducere standard în China, există zeci de opțiuni diferite, astfel încât tastaturile pot arăta complet diferit.
Marketium - pozitiv, inspirație și hack-uri de viață
Faceți clic pe Like, →
pentru a obține ce este mai bun
postări pe Facebook.
Conținutul acestui Site, cum ar fi articolele, textele, graficele, imaginile și alte materiale postate pe acest Site („Conținutul”), are doar scop informativ. Nu se fac declarații sau garanții, exprese sau implicite, de completitudine, acuratețe, fiabilitate, adecvare sau disponibilitate, pentru orice scop, cu privire la conținutul postat pe acest site. Orice utilizare a Conținutului este pe propriul risc. Conținutul nu trebuie interpretat ca un sfat profesional juridic, medical, financiar, familial, de gestionare a riscurilor sau orice alt sfat profesional. Dacă aveți nevoie de un sfat specific, vă rugăm să consultați un expert autorizat sau expert în domeniul relevant. Editorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daune aduse cititorului care ar putea rezulta din acțiunea cititorului asupra sau utilizarea Conținutului conținut pe acest Site.
Căutarea hieroglifelor pe smartphone-uri este cea mai convenabilă și calea ușoară căutarea hieroglifelor (comparativ cu căutarea prin dicționare de hârtie și ). Veți avea nevoie de orice smartphone bazat pe iOS, Android sau Windows Phone. Pentru un cursant de chineză, un smartphone poate economisi mult timp.
Acum avem nevoie de o tastatură chineză (care ne va permite să tastăm)
iPhone
Intrarea în hieroglife
Puteți activa scrierea de mână a hieroglifelor în setările principale ale telefonului:
Setări > General > Tastatură > Internațional
Selectați chineză simplificată și scriere de mână.
Găsirea semnificației hieroglifelor
1) Pleco
Acesta este cel mai important program pentru cei care învață limba chineză.
Există, de asemenea, o căutare de cuvinte prin pinyin (tastați cu o tastatură engleză), și o căutare după stil și un cititor și o căutare pentru hieroglife-inscripții atunci când treceți cu mouse-ul pe camera.
Dar observ că acest program se traduce doar în Limba engleză. Dacă cunoștințele dvs. de engleză sunt insuficiente, utilizați aceste programe numai pentru a determina pinyin-ul, apoi introduceți cuvântul în browser în BKRS.
Android
Intrarea în hieroglife
1) Instalați tastatura Go și selectați: 中文 (手写) . Acum putem deschide dicționarul.
Dacă aveți programul Pleco instalat și nu intenționați să introduceți text sau SMS în afara programului, atunci nu este necesar să instalați o tastatură, Pleco are intrarea de hieroglife prin design.
Găsirea semnificației hieroglifelor
1) Pleco
Funcționalitatea este aceeași ca pe iOS, vezi mai sus.
Conține un dicționar și posibilitatea de a adăuga cuvinte la marcaje. De asemenea, vă permite să introduceți mai multe caractere simultan (de exemplu, o propoziție întreagă) ca un dicționar BKRS online. Dar traducerea este doar în engleză.
Dicționar offline englez-chineză și chineză-engleză gratuit.
Pentru a căuta un personaj pe orice dispozitiv, puteți folosi și site-urile: BKRS. Rusă-chineză, chineză-rusă dicționar și chineză-instrumente engleză-rusă, rusă-engleză dicționar.
A începe. Dacă computerul dvs. afișează incorect hieroglife sau pătratele sunt vizibile, atunci asa .
Există atât de multe hieroglife și toate trebuie să încapă cumva pe tastatură. Așa că vă imaginați tastaturi uriașe cu o mie de taste. Dar, de fapt, totul este mult mai simplu. Hieroglifele pot fi introduse în mai multe moduri. Cea mai comună modalitate este cea folosită de majoritatea străinilor care învață limba chineză - caracterele sunt introduse folosind transcripții pinyin. Intri în transcrierea oricărei hieroglife în latină și poți alege din întreaga listă de hieroglife care sunt citite în acest fel. Tonurile nu sunt luate în considerare. Un lucru, dar... pentru a scrie acele hieroglife de care avem nevoie, trebuie să știm cum sunt citite.
Există un program de acest fel în pachetul de limbi standard Windows, dar prefer să folosesc programul Google Pinyin. Puteți descărca software-ul.
De exemplu, vrem să scriem caracterul 马 (cal) și știm că scrie „ma”. Intrăm în mama și obținem asta...
Rămâne doar să alegem hieroglifa de care avem nevoie - aici este pe locul trei. Nu chiar atât de greu, nu? Știind cum se citesc hieroglifele, scrierea este foarte simplă.
Ce să faci dacă nu știi să citești hieroglifa. Te uiți la inscripție, dicționarul este la îndemână, dar cum sunt acestea Găsiți hieroglife acolo dacă nu știți cum sunt citite?
Există trei moduri aici. Primul este de a folosi dicționare electronice cu suport pentru scris de mână. Mai simplu spus, astfel de dicționare vă permit să copiați manual un caracter în fereastra programului și să oferiți o citire a acestui caracter și o traducere. Este posibil un astfel de dicționar electronic chineză-rusă. Acest dicționar acceptă scrierea de mână. Dicționarul este pur și simplu uimitor. Butonul de scriere de mână se află lângă butonul Căutare.
Cât despre dicționar, care poate fi instalat pe un telefon sau tabletă. Este disponibil un dicționar bun chineză-rusă, dar, din păcate, nu acceptă scrierea de mână. Pentru a traduce, trebuie să cunoașteți citirea hieroglifei. Pentru a selecta limba rusă pe site, schimbați limba în colțul din dreapta sus al paginii.
Există un excelent Dicţionar chinez-englez, care nu numai că acceptă scrierea de mână, dar vă permite și să recunoașteți textul imprimat folosind camera telefonului. Deși nu toate funcțiile sunt gratuite, uneori dicționarul poate fi foarte util. Dicționarul este descărcat pe un telefon mobil sau pe tabletă.
Al doilea o modalitate de a introduce hieroglife dacă nu știi să le citești. Pentru a utiliza această metodă, trebuie să cunoașteți regulile de scriere a hieroglifelor sau ordinea scrierii trăsăturile din care constă hieroglifa. Cunoscând ordinea curselor, puteți, folosind diverse programe de introducere, introduceți pe rând fiecare contur. Rezultatul este hieroglifa dorită. De obicei, astfel de programe de intrare sunt prezente pe dispozitivele mobile. Ele pot fi adăugate cu ușurință la instalarea limbii chineze.
Și, în sfârșit al treilea cale. Se numeste Wubi Xing. Această metodă este folosită în principal de chinezi, deoarece pentru un cursant de limba chineză această metodă va fi destul de dificilă. Pentru a putea folosi această metodă de introducere, trebuie să știți totul chei hieroglificeși grafeme. Grafemele sunt situate pe tastatură într-un anumit fel, ca în imaginea de mai jos. Hieroglife complexe sunt analizate în componente . Apoi aceste părți sunt introduse una câte una de la tastatură, formând hieroglifa finală. Cunoscând ordinea scrierii grafemelor într-o hieroglică, poți învăța să tastezi foarte repede.
Când vine vorba de intrare caractere chinezesti pe un computer, necesită mai mult decât o tastatură.
Departe de limba chineză, oamenii încă cred că toată lumea tastaturi chinezești arata cam asa:
Tastatură chineză
Dar tu și cu mine știm că chinezii sunt oameni normali și folosesc tastaturi complet obișnuite, standard.
Deci, ce este necesar pentru a introduce caractere chinezești?
Totul este despre special EU MIE (Editor de metode de intrare).
EU MIE este un program sau o componentă sistem de operare, care permite utilizatorilor să introducă pe tastatură caractere care nici măcar nu sunt pe o tastatură obișnuită. În cazul nostru, vă permite să introduceți caractere chinezești folosind o tastatură engleză.
Pentru a introduce caractere chinezești, puteți utiliza Microsoft IME, deja încorporat implicit în sistemul de operare Windows. Dar nu vă grăbiți să introduceți caractere chinezești cu Microsoft IME încorporat. În lumea chinezei, există programe terțe mai convenabile.
Să ne extindem orizonturile, să ne îndepărtăm de IME chinezesc încorporat în sistemul de operare și să aruncăm o privire la Google Pinyin IME(distribuit gratuit), deoarece este cu câteva capete mai mare decât IME-ul Microsoft deja menționat. Desigur, programul Google Pinyin IME este în multe privințe similar cu standardul MS IME, dar este mult mai rapid și mai ușor de manevrat. În plus, se poate descărca și instala gratuit în câteva secunde!
Voi oferi imediat câteva caracteristici ale programului pentru introducerea caracterelor chinezești Google Pinyin IME:
1. Comutați cu ușurință între engleză și chineză, fără a fi nevoie să schimbați aspectul. Doar apăsați tasta o dată Schimb” iar aspectul se va schimba din chineză în engleză și invers.
2. Un panou de control vizibil facilitează adăugarea semnelor de ton pinyin și comutarea între caracterele simplificate și tradiționale în câteva secunde.
3. Proces de tastare chineză vine textul mai rapid cu modul de sugestie încorporat. Doar continui să tastezi în chineză, iar programul corectează automat caracterele greșite din aplicație, alegându-le în funcție de semnificația lor.
Și aceasta este doar o mică parte din toate caracteristicile acestui mic program! Doar vârful aisbergului numit Google Pinyin IME!
Acum că am aflat despre funcții, să aruncăm o privire mai atentă la Google Pinyin IME.
Informații generale despre Google Pinyin IME
Metoda de introducere Google Pinyin acceptă sisteme de operare Windows 7, Windows Vista, Windows XP. Cea mai recentă versiune a Google Pinyin IME 2.7.22.120 va funcționa pe noul sistem de operare Windows 8.
Interfața Google Pinyin IME este complet activată chinez. Interfața nu acceptă alte limbi.
Pentru a descărca programul de introducere a caracterelor chinezești Google Pinyin IME, accesați site-ul oficial http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/și faceți clic pe dreptunghiul albastru lung.
După descărcarea programului de instalare pe computer, rămâne de rulat și urmat instructiuni simple prin instalare. De fapt, procesul de instalare este destul de simplu și chiar și utilizatorii care nu sunt familiarizați cu limba chineză pot instala Google Pinyin pe computerul lor.
Panou de control Google Pinyin IME
După instalarea programului Google Pinyin Input Method, faceți clic pe bara de limbă ( RO, RO sau CH), pentru a selecta chineza ( CH) și selectați Google IME (谷歌 ). Panoul de control Google Pinyin va apărea în colțul din dreapta jos al ecranului.
Panou de control
Pentru a verifica cum funcționează, puteți face clic independent pe toate simbolurile pe rând, deoarece nu sunt atât de multe.
La început, dacă te uiți de la stânga la dreapta, există o siglă Google pinyin.
După logo este o hieroglifă 中 . El arată că în acest moment timp, aspectul chinezesc este setat și puteți tipări în limba chineză. Dacă există o hieroglifă lângă logo 英 , atunci aspectul tastaturii este engleză și, în consecință, puteți tipări numai în engleză. Puteți schimba aspectul apăsând butonul stâng al mouse-ului pe hieroglifă. Există o altă modalitate de a schimba aspectul, dar voi vorbi despre asta mai jos.
icoana lunii– o opțiune inutilă care modifică lățimea fontului. Amintiți-vă că luna de pe panoul de control Google pinyin trebuie să fie o semilună. Dacă schimbați luna în plină, aceasta va afecta fontul textului în limba engleză.
Cel puțin, o decizie ciudată de a afișa această pictogramă pe panoul de control de către Google. Ideea cu semiluna și luna este cu siguranță interesantă, dar utilitatea funcției în sine tinde către un număr similar cu luna plină, adică. la zero.
pictograma punct și virgulă- vă permite să comutați între semnele de punctuație obișnuite și chinezești. Da, da, în chineză, punctul arată ca un mic zero, ei bine, sau o gogoașă, după cum doriți.
pictograma tastaturii- aceasta este, de fapt, o tastatură virtuală obișnuită. Această tastatură virtuală nu are diferențe și caracteristici, dar nu ar trebui să existe. Pur și simplu își face treaba.
Tastatura virtuala
De ce, pe tastatura virtuală, literele de pe fiecare buton au fost duplicate de 3 ori, pentru mine, sincer să fiu, un mister. Aparent, Google a considerat că în acest fel utilizatorul cu siguranță nu va greși cu alegerea scrisorii de care are nevoie.
pictograma microfonului este un apel vocal. După ce ați citit politica de confidențialitate și ați acceptat acordul de la Google, veți putea introduce caractere chinezești folosind vocea. Această funcție poate fi util dacă te obosești brusc să tastezi hieroglife pe tastatură și se întâmplă să fie la îndemână un microfon.
Este o caracteristică grozavă, dar dacă nu ești bun cu pronunția, atunci se poate transforma într-o adevărată tortură. Pregătește-te pentru ce e mai rău! Kung-fu-ul tău verbal va fi învins de o mașinărie nemiloasă și fără suflet. Expresii 我会说中文 - nu este suficient pentru a câștiga. Veți avea nevoie de concentrare maximă asupra pronunției sunetelor și .... tonuri! Doar dacă toate aceste condiții sunt îndeplinite, vei putea introduce exact hieroglifele necesare prin voce, și nu un set de neînțeles de simboluri și caractere.
Oricum, acesta este un excelent antrenor de pronunție gratuit. cuvinte chinezești. Dacă Google vă înțelege chineza, atunci chinezii o vor înțelege.
pictograma roții- deschide meniul suplimentar Google Pinyin IME.
Opțiuni suplimentare
Dacă nu vedeți panoul de control, faceți clic dreapta pe bara de limbă și selectați „Restaurare bara de limbă” din meniul care apare. După aceea, va apărea o bară de limbă mărită în partea de sus sau de jos a ecranului, care afișează toate limbile de intrare instalate pe computer.
Apoi, selectați metoda de introducere în limba chineză din meniul derulant și veți vedea imediat afișarea panoului de control Google pinyin. Dacă doriți să eliminați bara de limbă, puteți face clic dreapta pe ea și selectați Minimizare, după care bara de limbă extinsă a sistemului de operare Windows va dispărea.
Introducerea ofertelor
În loc de cuvinte individuale, puteți introduce propoziții întregi. Aceasta înseamnă că viteza de tastare chineză poate fi crescută foarte mult. Când tastați, nu trebuie să vă opriți să selectați singur cuvintele tastate. Continuați să tastați, iar programul va determina și va înlocui automat hieroglifele necesare în propoziție.
Comutați între chineză și engleză
Dacă trebuie să treceți de la chineză la engleză, nu vă grăbiți să schimbați aspectul limbii. Doar apăsați pe „ Schimb„, iar limba chineză din Google pinyin IME se va schimba în engleză. Pentru a reveni din engleză în chineză, apăsați și o dată pe „ Schimb».
Comutați între caracterele simplificate și cele tradiționale
Dacă doriți să treceți de la tastarea caracterelor simplificate la tastarea caracterelor tradiționale, atunci pe bara de instrumente Google Pinyin IME, găsiți pictograma roată și faceți clic stânga pe ea. În meniul care apare, selectați 切换为简体模式 (treceți la modul ușor) și faceți clic pe el. Acum puteți tasta folosind caractere tradiționale chinezești. Pentru a readuce hieroglifele simplificate la locul lor original, urmați aceeași procedură cu paragraful 切换为简体模式 .
Apropo, pentru a comuta între tradiţionalȘi simplificat hieroglife, puteți folosi combinația de taste rapide " Ctrl+Shift+T».
Introducerea sunetului ü în chineză
Toată lumea știe că în chineză există un sunet ü, care nu este atât de ușor de găsit pe o tastatură obișnuită. Doar că nu este acolo. Prin urmare, cu intrarea acestui sunet, mulți au probleme.
Totul este mai ușor decât pare.
Suficient pentru a imprima vîn loc de ü când stă după L sau N.
Exemplu:
La imprimare " nu» ( 女 ), doar tastați „ n.v.».
La imprimare " lu» ( 绿 ), doar tastați „ lv».
Totuși, dacă " ü „ se află după J, Q, X, Y, apoi atunci când scrieți, puteți folosi obișnuitul „ u».
Exemplu:
La imprimare da (鱼 ), doar tastați „ da».
Alte caracteristici ale Google Pinyin IME
De fapt, acest program are un număr mare de posibilități și, după cum ați înțeles deja, am atins doar câteva dintre ele.
Poate că în articolele viitoare, voi reveni din nou la Google Pinyin IME și voi privi mai atent toate caracteristicile acestui program minunat.
Acum voi adăuga doar că puteți ajusta în mod independent numărul de caractere afișate pentru selecție la introducere, precum și să alegeți dimensiunea caracterelor.
Concluzie
Google Pinyin IME poate fi considerat pe bună dreptate unul dintre cele mai bune programe pentru a introduce caractere chinezești. Uită de IME-ul Microsoft nepoliticos și lasă-l în cele mai întunecate colțuri ale sistemului tău de operare, astfel încât să nu-l mai vezi în viața ta.
Prin setare Google Pinyin IME pe computerul tău, vei realiza în câteva minute că tastarea caracterelor chinezești pe computer este ușor și chiar distractiv.
Dacă ai început deja să înveți limba chineză, atunci acest moment va veni cu siguranță. Momentul în care trebuie să tipăriți cutare hieroglică și chiar text în chineză.
Există mai multe moduri de a face acest lucru. Să luăm în considerare una dintre ele.
Aceasta este introducerea caracterelor chinezești folosind programul Procesor de text NJstar. Este convenabil, simplu și de înțeles. Programul este un instrument profesional pentru introducerea hieroglifelor și nu numai pentru asta. Conține multe instrumente utile. Și încă un plus important, cântărește doar 5 Mb.
Programul include, de asemenea, un dicționar chineză-engleză, căutarea caracterelor dorite după radicali și numărul de linii. Introducerea caracterelor atât simplificate, cât și tradiționale. Și, de asemenea, cel mai convenabil instrument care vă permite să afișați atât pronunția unui singur caracter, cât și întregul text în transcrierea Pinyin
Lucrul cu programul Procesor de text NJstar
După instalarea programului, efectuăm câteva setări pentru comoditate. Este mai bine să mutați panoul de intrare în sus, astfel încât să fie întotdeauna în fața ochilor. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe această săgeată.
În primul rând, să luăm în considerare, de fapt, scopul principal al programului.
Introducerea caracterelor chinezești cu procesorul de text NJstar.
Programul oferă mai multe sisteme de intrare căi diferite.
1.
Introducerea caracterelor chinezești cu transcrierea „Pinyin”.
În plus, acest lucru se poate face în trei moduri diferite.
pinyin online
introducerea directă a unui caracter într-un document dacă cunoașteți silaba și tonul acesteia. În lista care se deschide, selectați hieroglifă dorită.
pinyin standard
pinyin standard, este suficient să cunoașteți silaba cu care se pronunță hieroglifa și abia apoi selectați hieroglifa dorită din lista propusă. Silaba este introdusă automat în caseta de introducere. 
Folosiți aceste butoane pentru a parcurge lista.
După ce ați găsit hieroglifa dorită, apăsați pe numărul de lângă hieroglifa de pe tastatură. Caracterul dorit apare în documentul nostru.
Pentru a șterge caseta de introducere, apăsați
pinyin dublu
introducerea cuvintelor stabilite folosind o versiune prescurtată a pinyinului. Adică introduceți o parte din silaba primei hieroglife, fără ton, apoi introduceți a doua silabă și în lista derulantă puteți selecta un cuvânt gata făcut scris în hieroglife. Dar pentru tastarea rapidă, trebuie să cunoașteți versiunea prescurtată a pinyinului.
2.
Introducerea caracterelor folosind alfabetul fonetic chinezesc „Zhuyin”
Hieroglifele sunt introduse folosind sistemul fonetic Zhuyin, desigur, trebuie să-l știți. 
3.
Cu ajutorul unui cod digital atribuit fiecărei hieroglife în codificări big5 și GB
Introduceți codul numeric al hieroglifei dorite folosind tabele cu codificări.
De asemenea, în program există mai mult de 20 de metode de introducere a caracterelor chinezești. Dar sunt mai puțin frecvente. 
Dintre aceste metode, metoda de introducere a hieroglifelor folosind limba engleză este destul de convenabilă. „Engleză” Adică dacă știi engleza. Alegeți această metodă și tastând un cuvânt englezesc în caseta de introducere îl puteți selecta Traducere chineză din lista propusă.
Pentru a schimba sistemul de introducere, puteți utiliza tastele rapide sau puteți accesa meniul și selectați metoda de introducere dorită pentru hieroglife.
Pentru a insera cuvinte rusești, trebuie să selectați meniul și alegeți
Pentru a afișa transcrierea textului, trebuie să selectați textul și să utilizați al doilea buton al mouse-ului pentru a deschide meniul contextual. Selectați deja „Convertiți hanzi în pinyin” 
Dacă doriți să traduceți o hieroglifă, trebuie doar să țineți cursorul mouse-ului peste ea pentru un timp și va apărea traducerea în engleză.
Pentru a găsi hieroglifa dorită, puteți utiliza căutarea hieroglifei după radical și numărul de linii. Pentru a face acest lucru, intrați din nou în meniu și alegeți Căutare radicală 
Pentru a selecta caractere simplificate sau caractere tradiționale, accesați meniu
Documentul terminat va fi salvat cu ușurință în format text, păstrând toate hieroglifele. În viitor, îl puteți deschide în Microsoft Word și puteți continua să lucrați.
Puteți descărca programul de sub
