editia 2016. 560 pagini, format 148x210 mm, greutate 770 g.
Ediția a doua, revizuită și mărită.
Dicționar educațional japonez-rus de hieroglife conţine hieroglife care alcătuiesc minimul normativ al învăţământului elementar adoptat în Japonia – 1006 caractere. Aceste 1006 hieroglife le studiază elevii din clasele 1-6 ale școlilor japoneze, deoarece ele formează baza de bază a hieroglifelor pentru utilizare activă. Prin aceste semne scriere hieroglifică Aproape toți japonezii vorbesc.
Descrierea hieroglifelor este prezentată în blocuri compacte cu informațiile necesare despre semn.
Este prezentată cheia hieroglifei, numărul acesteia conform tabelului de chei, este indicat numărul de caracteristici ale semnului.
Lecturile hieroglifei (onyomi și kunyomi) sunt date cu traducerea semnificațiilor în rusă. Ordinea de scriere a hieroglifei în stilul „Charter” este indicată prin numere lângă fiecare contur.
Hieroglifa este înfățișată în trei stiluri clasice de caligrafie modernă (perii), precum și o variantă de scriere semicursivă în stil liber (pix).
Un exemplu de pagină a dicționarului de învățare al hieroglifelor japoneză-rusă
Pentru a ieși din modul ecran complet, apăsați pe X din colțul din dreapta sus sau pe tasta ESC de pe tastatură.
×
Aici, în blocul de descriere a hieroglifei, sunt dezvăluite structura semnului, elementele sale care determină ortografia și sensul original al hieroglifei.
În bloc este prezentată și ortografia veche a hieroglifei, care permite dezvăluirea tuturor elementelor semnului în scrierea modernă.
Elementele separate ale semnului pot fi hieroglife independente ale minimului educațional. Veți găsi descrierea lor în dicționar în funcție de numerele de serie indicate. Aproximativ 6000 de exemple de utilizare a hieroglifelor, proverbelor și zicătorilor extind semnificativ câmpul de informații pentru descrierea hieroglifelor care trebuie studiate.
Desenele și fotografiile selectate pentru a ilustra semnificația hieroglifelor individuale vor contribui, fără îndoială, la asimilarea caracterelor de bază ale scrierii hieroglifice ale limbii japoneze.
Hieroglifele sunt localizate în dicționar conform sistemului de chei general acceptat. Căutarea unei hieroglife în dicționar este posibilă prin taste, numărul total de caracteristici ale caracterului, prin citiri (onyomi și kunyomi), precum și prin utilizarea indexului ruso-japonez, de exemplu. prin sensul semnului în traducere în limba rusă.
Dicționarul se adresează studenților japonez si profesori.
ca unităţi ale limbajului scris. Un astfel de dicționar se mai numește și dicționar de hieroglife.
Comoditatea sistemului de chei este ușurința de a găsi hieroglifa după conturul său. Dicționarele fonetice, pe de altă parte, sunt destinate oamenilor cei care cunosc hieroglifa prin lectura sa. Aceste dicționare sunt de două feluri. În tonic, fiecare monosilab se mișcă cu toate intonațiile. Conform acestui sistem, de exemplu, dicționarul „Wufang Yuanyin” (1710) și Dicționarul chinez-rus de arh. Pallady și Popova (Beijing, 1888). Conform sistemului de rimă, sunetele sunt mai întâi mutate sub primul ton, apoi sub al doilea și așa mai departe. Scopul acestor dicționare este de a facilita găsirea rimelor.
Există un alt sistem caractere chinezesti, propus de profesorul rus V.P.Vasiliev și numit de acesta grafic. Esența acestui sistem este că hieroglifele sunt aranjate în ordinea în care pot fi obținute dintr-o caracteristică principală prin construirea altor caracteristici. Conform acestui sistem, dicționarul profesorului D. A. Peshchurov a fost tipărit în 1892.
Am gasit recent site-uri Dicționar chineză-rusă online. Au o funcție convenabilă minunată - introducerea manuală a hieroglifelor. Așa că am decis să vorbesc despre aceste site-uri.
Una dintre cele mai mari provocări în învățare chinez sunt hieroglife. Și mulți vor fi de acord cu asta. Și în ultima vreme hieroglifele sunt interesante nu numai pentru cei care studiază limba chineză.
În general, găsiți un bun Dicționar chineză-rusă-online s-a dovedit a nu fi ușor. La un moment dat am folosit un astfel de dicționar, în general, complet, bun. Dar dacă nu știi cum să pronunți o hieroglică, iar această hieroglifă nu este scrisă în formă electronică, ci, de exemplu, pe hârtie, pe haine sau chiar pe tapet, atunci găsirea acestei hieroglife într-un astfel de dicționar a fost la fel de dificilă precum într-un dicționar de hârtie.
Acum folosesc în astfel de scopuri - un program de traducere care este instalat pe un computer și poate funcționa fără o conexiune la internet.
La ce site-uri ma refer?
Site-uri cu introducere manuală a hieroglifelor
Primul dicționar online
Cu ajutorul lui, am găsit rapid câteva hieroglife.
Al doilea dicționar online
Când plasați cursorul în câmpul de introducere, apare o fereastră pentru scrierea unei hieroglife. Adevărat, Google Chrome nu funcționează în browserul meu, dar funcționează bine în Internet Explorer.
P.S. Din păcate, pe acest moment(04/02/2014) nu exista posibilitatea de introducere manuala pe acest site... dar mai sunt si alte lucruri utile. Poate mai târziu această funcție va fi returnată.
/nou! din 04/02/2014 / Al patrulea dicționar online
Principiul este același.
Acest dicționar online conține multe intrări. Puteți introduce căutare și pinyin. Când introduceți un cuvânt de căutare, oferă opțiuni.
Poate că îți va fi la îndemână - descifrează inscripția de pe tricoul tău preferat
