- Text do čtenářského deníku
- Hlavní myšlenka příběhu
- souhrn
- Shrnutí po kapitolách
Velmi stručně
Rok: 1887 Žánr: příběh
Hlavní postavy: voják Postnikov, šéf praporu Svinin a tonoucí muž
Voják Postnikov stál na stráži, když zaslechl volání o pomoc. Stále přemýšlel a přemýšlel, zda má opustit své místo a podívat se, kdo má potíže, nebo má alespoň zůstat ve službě? Postnikov zachrání muže tonoucího v řece a okamžitě se vrací. Oběť je odvedena invalidním důstojníkem. Postnikov byl potrestán za nepřítomnost během služby. Je poslán do trestu.
Do příběhu bylo zapojeno mnoho vysokých úředníků, aby se to panovníkovi nedostalo do povědomí. Policejní šéf se po výslechu postiženého a zachráněného rozhodne strážníka odměnit. Za dobrý skutek dostává medaili. Nebohého vojáka čeká úplně jiný osud. Byl vytažen z cely a dostal dvě stě ran bičem. Pro vojáka tento trest nebyl příliš hrozný, protože očekával horší rozhodnutí. Kněz se dozvídá celou pravdu. Dochází k závěru, že bičování bylo pro vojáka lepším řešením, než být vyvyšován a chválen.
Hlavní myšlenka. Lidská morální povinnost je vždy prvořadá, i když dělání správné věci může způsobit utrpení.
Akce začíná popisem teplého počasí uprostřed zimy. V době Epiphany v roce 1839 bylo počasí podivně teplé. Bylo tak teplo, že led na Něvě začal tát. Jeden voják, který byl toho dne strážcem Izmailovského pluku, slyšel podivné lidské výkřiky a výkřiky. Někdo volal o pomoc. Voják se jmenoval Postnikov. Nevěděl, co má dělat, protože nemohl opustit své strážní stanoviště a muž neustále volal o pomoc. Přesto se rozhodl utéct a podívat se, co se děje. Hlas přišel z řeky. Postnikov zachránil tonoucího tím, že ho vytáhl se zbraní. Chudák byl stále v ohrožení života, protože byl velmi studený a úplně slabý. V tu chvíli voják spatřil důstojníka na vozíku. Okamžitě se vrátil ke strážní službě. Důstojník zvedl tonoucího a v představě, že je zachráncem, ho odvezl do nájemního domu.
Těch pár minut Postnikovovy nepřítomnosti nezůstalo tajemstvím. Jeho nepřítomnost byla zaznamenána a okamžitě odeslána důstojníkovi Millerovi. Postnikov byl umístěn do cely. Ze strachu, že by se panovník mohl o všem dozvědět, byl velitel nucen obrátit se o pomoc na důstojníka Svininu. Došlo to do bodu, kdy se do toho zapojilo hodně lidí. Po kontaktování Svinina bylo rozhodnuto požádat o radu vrchního policejního prezidenta Kokoškina. Ten se rozhodl k rozhodnému kroku.
Nejprve považoval za nutné setkat se se samotným postiženým důstojníkem a s mužem, jehož záchrana vyvolala mezi četnými vysokými úředníky takový rozruch. Postižený policista a tonoucí byli důkladně vyslechnuti. V důsledku tohoto výslechu se policejní šéf dozvěděl, že kromě hlídky nikdo jiný o tom, co se stalo, neměl tušení a on byl jediným svědkem celého příběhu o záchraně. Postižený důstojník opět fungoval jako zachránce. Tentokrát byl jeho výkon náležitě oceněn. Byl oceněn medailí určenou za podobné příběhy, kdy člověk zachrání život druhému.
Skutečný zachránce byl celou tu dobu v cele. Ve svých myšlenkách už změnil názor a pokusil se předpovědět jakýkoli vývoj událostí. Odměnou za záchranu ubohého hynoucího muže byl trest, totiž dostat dvě stě ran holí. Po trestu byl voják Svininovým rozhodnutím stále velmi potěšen, protože ho napadaly mnohem těžší odměny než rány, které dostal tyčí. Kněz se o tomto příběhu dozvěděl. Přemýšlel o tom, co se stalo, a dospěl k závěru, že je lepší vojáka za takový čin potrestat, než ho povyšovat. Tímto způsobem bude více výhod.
Shrnutí Muže na hodinách podle kapitol (Leskov)
Kapitola 1
Kapitola 2
Tento dojemný příběh se stal v zimě v Petrohradě. Na stráži v paláci byla rota, které velel důstojník Nikolai Miller. Byl to velmi spolehlivý a lidský člověk.
Kapitola 3
Noc byla tichá a klidná, důstojník Miller si krátil čas čtením knihy. Najednou je informován, že se stalo něco špatného.
Kapitola 4
Ukázalo se, že strážný Postnikov, který byl na stráži, zaslechl volání o pomoc od tonoucího muže. Jako velmi citlivý člověk opustil své místo a šel pomáhat topícímu se muži.
Kapitola 5
Voják Postnikov se vrhl na led a vytáhl muže z vody. V tu chvíli se k nim přiblížily saně. Seděl v nich frivolní a arogantní důstojník. Zachráněného muže vyzvedl a odvezl na policii. Na policii chtěl dostat odměnu a řekl, že zachránil tonoucího.
Kapitola 6
Voják Postnikov podává zprávu Millerovi o tom, co se stalo. Miller chápe, že všem velitelům hrozí potíže a voják se nemůže vyhnout vážnému trestu. Pošle zprávu o incidentu svému veliteli Svininovi.
Kapitola 7
Podplukovník Svinin si svého místa ve službě velmi vážil. Netoleroval porušování služeb a byl v tomto ohledu přísný a nesmiřitelný.
Kapitola 8
Jakmile si podplukovník Millerův vzkaz přečetl, okamžitě šel vyslechnout vojáka Postnikova. Po výslechu, ve stavu hněvu a zoufalství, poslal vojáka zatčeného do cely. Pak Svinin začal přemýšlet, jak před králem utajit, co se stalo.
Kapitola 9
Podplukovník Svinin se rozhodne jít za generálem Kokoshkinem. Ví, že tato osoba mu pomůže dostat se z jakékoli současné situace, aniž by rozzlobila krále.
Kapitola 10
Kokoškin poslouchá Svininův příběh a zavolá soudnímu vykonavateli, který v noci přijal zachráněného muže, a důstojníkovi, který údajně muže zachránil.
Kapitola 11
Společně se zachráněným mužem přicházejí do Kokoškina. Kokoshkin vede rozhovor se zachráněnou osobou. Uvědomí si, že si nepamatuje tvář muže, který ho zachránil. Kokoshkin ujišťuje zachráněného muže, že důstojník, který ho přivedl na stanici, je jeho zachráncem.
Kapitola 12
Kokoškin slibuje předat vyznamenání důstojníkovi, který údajně muže zachránil. Chce se tak dostat ze současné nepříjemné situace. Chápe, že nyní se nikdo nedozví, že voják opustil své místo a zachránil muže.
Kapitola 13
Kokoshkin dává medaili lháři. Svinin cítí úlevu, nařídí Millerovi, aby propustil vojáka Postnikova a potrestal ho tyčemi před zraky vojáků.
Kapitola 14
Miller žádá, aby vojáka ušetřil, ale podplukovník požaduje, aby byl rozkaz dodržen. Postnikov je propuštěn, zbičován a poslán na ošetření.
Kapitola 15
Svinin navštíví vojáka na ošetřovně a nařídí mu dát cukr a čaj. Voják mu děkuje za pamlsky. Tento výsledek událostí ho potěšil, protože počítal s horším trestem.
Kapitola 16
Po celém hlavním městě se začnou šířit fámy a fiktivní bajky o činu vojáka Postnikova. Vládce Petrohradu, ke kterému se tyto příběhy také dostaly, chce zjistit, jak se vše skutečně stalo.
Kapitola 17
Nějakým způsobem se vládce setká se Svininem a dozví se celou pravdu o incidentu. Svinin si stěžuje, že ho trápí svědomí, protože ocenění dostal jiný člověk, a voják byl potrestán tyčemi. Pán ho ujišťuje, že všechno udělal správně.
Kapitola 18
Obrázek nebo kresba muže na hodinách
Další převyprávění a recenze do čtenářského deníku
- Shrnutí Goljavkin Nebyl to extrémní případ
Hlavní postavou tohoto příběhu je žák základní školy. Jednoho dne kvůli nemoci zameškal vyučování. Chlapec nebyl pět dní ve škole. Během této doby děti dokončily písemnou práci v ruském jazyce – převyprávění knihy.
Aktuální strana: 1 (kniha má celkem 2 strany)
písmo:
100% +
Nikolaj Leskov
Muž na hodinách
(1839)
Kapitola první
Událost, na jejíž příběh čtenáři upozorníme níže, je dojemná a strašná svým významem pro hlavního hrdinu hry a rozuzlení případu je tak originální, že něco podobného je sotva možné. kdekoli kromě Ruska.
Jedná se zčásti o dvorskou, zčásti o historickou anekdotu, která nijak špatně charakterizuje morálku a směřování velmi zajímavé, ale extrémně špatně zaznamenané éry třicátých let probíhajícího devatenáctého století.
V nadcházejícím příběhu není vůbec žádná fikce.
Kapitola dvě
V zimě, kolem Epiphany, v roce 1839, došlo v Petrohradě k silnému tání. Bylo tak mokro, že to bylo skoro jako na jaře: sníh tál, ze střech během dne padaly kapky a led na řekách zmodral a zvlnil. Na Něvě před Zimním palácem byly hluboké ledové díry. Vítr foukal teplý, od západu, ale velmi silný: voda foukala od moře a děla střílela.
Stráž v paláci obsadila rota Izmailovského pluku, které velel skvěle vzdělaný a velmi dobře situovaný mladý důstojník Nikolaj Ivanovič Miller (později řádný generál a ředitel lycea). Jednalo se o muže s tzv. „humánním“ sklonem, který na něm byl již dlouho pozorován a mírně škodil jeho službě v pozornosti nejvyšších autorit.
Ve skutečnosti byl Miller schopným a spolehlivým důstojníkem a palácová stráž v té době nepředstavovala nic nebezpečného. Bylo to nejklidnější a nejklidnější období. Palácová stráž nemusela dělat nic jiného, než přesně stát na svých stanovištích, a přesto právě zde, na strážní linii kapitána Millera v paláci, došlo k velmi mimořádnému a alarmujícímu incidentu, který jen málokdo z tehdejších žijících současníků sotva Pamatuj si.
Kapitola třetí
Zpočátku vše probíhalo dobře na stráži: byly rozmístěny posty, rozmístěni lidé a vše bylo v naprostém pořádku. Císař Nikolaj Pavlovič byl zdráv, šel se večer projet, vrátil se domů a šel spát. Palác také usnul. Přišla nejklidnější noc. Ve strážnici je ticho. Kapitán Miller si připnul svůj bílý kapesník na vysoké a vždy tradičně umaštěné marocké opěradlo důstojnického křesla a posadil se, aby si krátil čas s knihou.
N. I. Miller byl vždy vášnivým čtenářem, a proto se nenudil, ale četl a nevnímal, jak noc odplouvá; náhle ho však na konci druhé hodiny noční polekala strašlivá úzkost: objevil se před ním poddůstojník a celý bledý, přemožený strachem, rychle blábolil:
- Potíže, vaše ctihodnosti, potíže!
- Co se stalo?!
- Stalo se hrozné neštěstí!
N. I. Miller vyskočil v nepopsatelném zděšení a jen stěží mohl skutečně zjistit, co přesně byly „potíže“ a „strašné neštěstí“.
Kapitola čtyři
Věc byla následující: hlídka, voják Izmailovského pluku, jménem Postnikov, stojící na stráži venku u současného vstupu do Jordánu, slyšel, že v díře, která zakrývala Něvu naproti tomuto místu, se topí muž a zoufale se modlí o pomoc.
Voják Postnikov, jeden z pánů na nádvoří, byl velmi nervózní a velmi citlivý člověk. Dlouho poslouchal vzdálené křiky a sténání tonoucího a otupěl z nich. S hrůzou se rozhlížel sem a tam na celou plochu nábřeží, která mu byla viditelná, a jak by štěstí chtělo, ani tady, ani na Něvě neviděl jedinou živou duši.
Tonoucímu nemůže nikdo pomoci a on se jistě utopí...
Topící se mezitím strašně dlouho a tvrdohlavě bojuje.
Zdá se, že by si přál jednu věc – jít na dno bez plýtvání energií, ale ne! Jeho vyčerpané sténání a vyzývavé výkřiky se buď přeruší a utichnou, pak se začnou znovu ozývat a navíc stále blíže k palácovému nábřeží. Je jasné, že ten člověk ještě není ztracen a je na správné cestě, přímo do světla luceren, ale stejně se samozřejmě nezachrání, protože právě zde na této cestě spadne do Jordánská ledová díra. Tam se ponoří pod led a má hotovo... Pak se to zase uklidní a o minutu později se znovu máchá a sténá: "Zachraň mě, zachraň mě!" A teď je tak blízko, že dokonce slyšíte šplouchání vody, když se oplachuje...
Voják Postnikov si začal uvědomovat, že zachránit tohoto muže je nesmírně snadné. Pokud nyní utečete na led, tonoucí bude jistě přímo tam. Hoďte mu provaz, nebo mu dejte šestku, nebo mu dejte zbraň, a je zachráněn. Je tak blízko, že ho může chytit za ruku a vyskočit. Postnikov si ale pamatuje službu i přísahu; ví, že je hlídač, a ten se nikdy neodváží opustit svůj stánek pod žádnou záminkou.
Na druhou stranu je Postnikovovo srdce velmi vzpurné: bolí ho, buší, mrazí... I když ho vytrhnete a hodíte si pod nohy, tyto sténání a pláč ho tak zneklidňují... Je to děsivé slyšet, jak umírá jiný člověk, a tomu umírajícímu nelze nijak pomoci, i když je to vlastně všechny možné, protože budka ze svého místa neuteče a nic dalšího škodlivého se nestane. "Nebo utéct, co?... Nevidí?... Ach, Pane, to by byl teprve konec! Zase sténá…“
Během jedné půlhodiny, co to trvalo, se voják Postnikov ve svém srdci úplně ztrápil a začal pociťovat „pochybnosti o rozumu“. Ale byl to chytrý a schopný voják s jasnou myslí a dobře chápal, že opustit své místo bylo ze strany strážného zločinem, po kterém by okamžitě následoval vojenský soud a pak závod v hodnostech. s rukavicemi a tvrdou prací a možná i „popravou“; ale ze strany vzedmuté řeky proudí opět sténání blíž a blíž a už je slyšet klokotání a zoufalé plácání.
- W-o-o-no!... Zachraňte mě, topím se!
Tady je teď jordánská ledová díra... Konec!
Postnikov se jednou nebo dvakrát rozhlédl všemi směry. Nikde není duše, jen lucerny se třesou a blikají ve větru a tento výkřik letí přerušovaně po větru... možná poslední výkřik...
Další šplouchnutí, další monotónní výkřik a voda začala bublat.
Hlídač to nevydržel a opustil své stanoviště.
Kapitola pátá
Postnikov se vrhl k můstku, rozběhl se s bušícím srdcem na led, pak do stoupající vody ledové díry, a když brzy viděl, kde se utopenec potýká, podal mu pažbu zbraně.
Utonulý popadl pažbu a Postnikov ho vytáhl za bajonet a vytáhl na břeh.
Zachráněný muž i zachránce byli úplně mokří, a protože zachráněný byl velmi unavený a třásl se a padal, neodvážil se ho jeho zachránce, voják Postnikov, opustit na ledě, ale odnesl ho na nábřeží a začal hledat kolem, komu ho mohl předat.mezitím, když se to všechno dělalo, objevily se na nábřeží saně, v nichž seděl důstojník tehdy existujícího soudního invalidního družstva (později zrušeného).
Tento pán, který přišel v tak nevhodnou dobu pro Postnikova, byl pravděpodobně muž velmi lehkovážného charakteru, a navíc trochu hloupý a docela drzý. Seskočil ze saní a začal se ptát:
- Jaký člověk... jaký druh lidí?
"Topil jsem se, topil jsem se," začal Postnikov.
- Jak ses utopil? Kdo, utopil ses? Proč na takovém místě?
A on jen ucukne a Postnikov už tam není: vzal pistoli na rameno a znovu se postavil do kabiny.
Zda si důstojník uvědomil, co se děje, nebo ne, dále nezkoumal, ale zachráněného muže okamžitě vyzvedl na saních a jel s ním do Morskaja do úkrytu jednotky admirality.
Poté důstojník oznámil soudnímu vykonavateli, že mokrý muž, kterého přivedl, se topil v ledové díře naproti paláci a byl jím zachráněn, pane důstojníku, s rizikem vlastního života.
Ten, kdo byl zachráněn, byl ještě celý mokrý, prochladlý a vyčerpaný. Vyděšením a hrozným úsilím upadl do bezvědomí a bylo mu lhostejné, kdo ho zachránil.
Měl kolem něj ospalý policejní záchranář a v kanceláři sepisovali protokol o ústní výpovědi postiženého a s podezřením příznačným pro policisty se divili, jak z toho vyvázl? A důstojník, který toužil získat zavedenou medaili „za záchranu mrtvých“, to vysvětlil jako šťastnou shodu okolností, ale vysvětlil to trapně a neuvěřitelně. Šli jsme vzbudit soudního vykonavatele a poslali jsme ho, aby se zeptal.
Mezitím se v paláci již vytvořily další, rychlé proudy ohledně této záležitosti.
Kapitola šestá
V palácové strážnici byly neznámé všechny nyní zmíněné revoluce poté, co důstojník přijal zachráněného utopence do svých saní. Tam Izmailovský důstojník a vojáci věděli jen to, že jejich voják Postnikov opustil budku a spěchal zachránit muže, a protože jde o velké porušení vojenských povinností, vojín Postnikov nyní jistě půjde před soud a bude zbičován. všem velícím funkcionářům, počínaje velitelem roty až po velitele pluku, skončíte ve strašných potížích, proti nimž nemůžete nic namítat ani se ospravedlnit.
Mokrý a třesoucí se voják Postnikov byl samozřejmě okamžitě zbaven svého místa, a když byl přiveden do strážnice, upřímně řekl N. I. Millerovi vše, co víme, a se všemi podrobnostmi, které se týkaly toho, jak invalidní důstojník vzal zachránil muže na svou stranu, utopil muže a nařídil svému kočímu odcválat do části admirality.
Nebezpečí bylo stále větší a nevyhnutelnější. Postižený důstojník samozřejmě vše řekne soudnímu vykonavateli a soudní vykonavatel na to okamžitě upozorní vrchního policejního prezidenta Kokoškina a ten se ráno ohlásí panovníkovi a nastoupí „horečka“.
Nebyl čas se dlouho dohadovat, bylo nutné vyzvat starší, aby jednali.
Nikolaj Ivanovič Miller okamžitě zaslal svému veliteli praporu podplukovníku Svininovi poplašnou zprávu, ve které ho žádal, aby co nejdříve přišel do palácové stráže a udělal vše, co je v jeho silách, aby pomohl s hroznou katastrofou, která se stala.
Byly už asi tři hodiny a Kokoškin se objevil s hlášením panovníkovi docela brzy ráno, takže na všechny myšlenky a činy zbývalo jen velmi málo času.
Kapitola sedmá
Podplukovník Svinin neměl takový soucit a laskavost, kterými se Nikolaj Ivanovič Miller vždy vyznačoval: Svinin nebyl bezcitný člověk, ale především a především „servisní pracovník“ (typ, na který se nyní znovu vzpomíná s lítostí). Svinin se vyznačoval přísností a rád se chlubil svou náročnou disciplínou. Neměl chuť do zla a nesnažil se nikomu způsobit zbytečné utrpení; ale pokud někdo porušil nějakou povinnost služby, pak byl Svinin neúprosný. Vstupovat do diskuse o motivech, které vedly pohyb viníka v tomto případě, považoval za nevhodné, držel se však pravidla, že ve službě je na vině každá vina. Všichni ve strážní rotě proto věděli, co bude muset vojín Postnikov vytrpět za opuštění svého stanoviště, on to vydrží a Svinin z toho nebude truchlit.
Tak tohoto štábního důstojníka znali jeho nadřízení a kamarádi, mezi nimiž byli lidé, kteří se Svininem nesympatizovali, protože „humanismus“ a další podobné bludy ještě zcela nevznikly. Svininovi bylo lhostejné, zda ho „humanisté“ obviňují nebo chválí. Prosit a prosit Svinina nebo se ho dokonce snažit litovat bylo úplně zbytečné. Z toho všeho byl temperován silným temperamentem tehdejších kariéristů, ale stejně jako Achilles měl slabé místo.
Svinin měl také dobře nastartovanou kariéru, kterou si samozřejmě pečlivě hlídal a staral se o to, aby na ní nepřistálo jediné smítko prachu jako na slavnostní uniformě; a mezitím nešťastný výpad muže z jemu svěřeného praporu zákonitě vrhl špatný stín na disciplínu celé jeho jednotky. Zda je velitel praporu vinen či nevinen tím, co udělal jeden z jeho vojáků pod vlivem vášně pro nejušlechtilejší soucit – ti, na kterých závisí Svininova dobře nastartovaná a pečlivě udržovaná kariéra, to nezkoumají a mnozí dokonce ochotně koulí poleno pod nohy, ustoupit sousedovi nebo povýšit mladíka, který je pro případ chráněný lidmi. Císař se samozřejmě bude zlobit a určitě řekne veliteli pluku, že má „slabé důstojníky“, že jejich „lidé jsou rozpuštěni“. Kdo to udělal? - Svinin. Takto se bude i nadále opakovat, že „Svinin je slabý“, a tak snad podřízení se slabosti zůstane nesmazatelnou skvrnou na jeho, Svininově, pověsti. Pak by nebyl mezi svými současníky ničím pozoruhodným a nenechal by svůj portrét v galerii historických postav ruského státu.
Studiu historie se sice v té době věnovali jen málo, přesto v ni věřili a zvláště ochotně se podíleli na jejím složení.
Kapitola osmá
Jakmile Svinin asi ve tři hodiny ráno dostal od kapitána Millera poplašný vzkaz, okamžitě vyskočil z postele, oblékl se do uniformy a pod vlivem strachu a hněvu dorazil na strážnici Zimního paláce. Zde okamžitě vyslýchal vojína Postnikova a nabyl přesvědčení, že se stal neuvěřitelný incident. Vojín Postnikov opět zcela upřímně potvrdil svému veliteli praporu vše, co se stalo na jeho hlídce a co už on, Postnikov, ukázal kapitánovi své roty Millerovi. Voják řekl, že je „vinen před Bohem a nemilosrdným panovníkem“, že stál na stráži, a když slyšel sténání muže topícího se v díře, dlouho trpěl, zápasil mezi povinností a soucitem. dlouho a nakonec na něj zaútočilo pokušení a on tento boj nevydržel: opustil budku, vyskočil na led a vytáhl tonoucího na břeh, a zde ho, jako štěstí, chytil kolemjdoucí důstojník palácového invalidního týmu.
Podplukovník Svinin byl zoufalý; jediné možné zadostiučinění si dal tím, že si vybíjel vztek na Postnikovovi, kterého hned odsud poslal zatknout do kasárenské cely, a pak Millerovi řekl několik ostnů a vyčítal mu jeho „lidskost“, která se pro něj nehodí. cokoliv ve vojenské službě; ale to vše ke zlepšení věci nestačilo. Nebylo možné najít, když ne záminku, tak alespoň záminku pro takový čin, že hlídka opouští své stanoviště, a zbývalo jediné - utajit celou záležitost před panovníkem...
Je ale možné takový incident utajit?
Zřejmě se to zdálo nemožné, protože o záchraně zesnulého věděli nejen všichni strážci, ale i onen nenáviděný invalidní důstojník, kterému se to všechno až dosud pochopitelně dařilo přiblížit generálu Kokoshkinovi.
Kam teď jít? Na koho mám spěchat? U koho bychom měli hledat pomoc a ochranu?
Svinin chtěl jet za velkovévodou Michailem Pavlovičem a všechno mu upřímně říct. Takové manévry byly tehdy v módě. Ať se velkokníže kvůli své horlivé povaze rozhněvá a křičí, ale jeho povaha a zvyk byly takové, že čím byl zpočátku drsnější a dokonce vážně uražen, tím dříve se slitoval a přimluvil se. Podobných případů bylo mnoho a někdy se po nich záměrně hledalo. "U dveří nebylo žádné napomínání," a Svinin by velmi rád situaci zredukoval na tuto příznivou situaci, ale je skutečně možné získat přístup do paláce v noci a vyrušit velkovévodu? A bude příliš pozdě čekat do rána a přijít za Michailem Pavlovičem poté, co Kokoškin navštívil panovníka, aby podal zprávu. A zatímco se Svinin v takových potížích trápil, ochabl a jeho mysl začala hledat jiné východisko, které bylo dosud skryto v mlze.
Kapitola devátá
Mezi známé vojenské techniky patří jedna taková: v okamžiku největšího nebezpečí hrozícího z hradeb obležené pevnosti se od ní nevzdaluje, ale prochází přímo pod jejími hradbami. Svinin se rozhodl, že neudělá nic, co ho zprvu napadlo, ale okamžitě se vydá přímo za Kokoškinem.
Tehdy o vrchním policejním důstojníkovi Kokoshkinovi v Petrohradě říkali spoustu děsivých a absurdních věcí, ale mimo jiné tvrdili, že má úžasný mnohostranný takt a s pomocí tohoto taktu nejenže „ví, jak udělat krtčinu z krtince, ale stejně snadno ví, jak udělat krtčinu ze slona."
Kokoškin byl skutečně velmi přísný a velmi impozantní a vzbuzoval ve všech velký strach, ale někdy se smířil s nezbednými a dobromyslnými veselými chlapíky z armády, a takových nezbedníků bylo v té době mnoho a nejednou se to stalo. najít v jeho osobě mocného a horlivého obránce. Obecně mohl a mohl udělat hodně, kdyby chtěl. Tak ho znal Svinin i kapitán Miller. Miller také povzbudil svého velitele praporu, aby se odvážil jít okamžitě za Kokoshkinem a důvěřoval jeho velkorysosti a jeho „mnohostrannému taktu“, který by pravděpodobně diktoval generálovi, jak se z tohoto nešťastného incidentu dostat, aby nerozhněval panovníka, který Kokoshkin, ke cti mu je, že se mu vždy s velkou pílí vyhýbal.
Svinin si oblékl kabát, vzhlédl a několikrát zvolal: "Pane, Pane!" - šel do Kokoshkina.
Bylo už pět hodin ráno.
Kapitola desátá
Šéf policie Kokoshkin byl probuzen a řekl mu o Svininovi, který dorazil k důležité a naléhavé záležitosti.
Generál okamžitě vstal a vyšel ke Svininovi ve své archalučce, třel si čelo, zíval a třásl se. Kokoškin naslouchal všemu, co Svinin vyprávěl, s velkou pozorností, ale klidně. Během všech těchto vysvětlení a žádostí o shovívavost řekl pouze jednu věc:
- Voják hodil budku a zachránil muže?
"Přesně tak," odpověděl Svinin.
- A stánek?
– Tehdy zůstal prázdný.
- Hm... Věděl jsem, že zůstal prázdný. Jsem moc rád, že to nebylo ukradeno.
Z toho se Svinin ještě více utvrdil v přesvědčení, že už všechno ví a že už se samozřejmě sám rozhodl, jakou formou to předloží na ranní zprávě panovníkovi, a toto rozhodnutí nezmění. Jinak by taková událost, jako když hlídač opouštěl své místo na palácové stráži, bezpochyby vyděsila energického vrchního policistu mnohem víc.
Ale Kokoshkin nic nevěděl. Soudní vykonavatel, ke kterému invalida se zachráněným utonulým přišel, v této věci neviděl zvláštní význam. V jeho očích nešlo ani o takovou věc, která by unaveného policejního šéfa v noci rušila, a navíc samotná událost připadala soudnímu vykonavateli dosti podezřelá, protože invalidní důstojník byl zcela suchý, což by se snad ani stát nemohlo. zachraňoval utonulého muže v ohrožení života.vlastního života. Soudní vykonavatel v tomto úředníkovi viděl pouze ctižádostivého muže a lháře, který chtěl mít na hrudi jednu novou medaili, a proto, zatímco jeho služebník sepisoval protokol, soudní vykonavatel si úředníka nechal u sebe a snažil se z něj vydolovat pravdu. tím, že se ho ptáte na malé detaily.
Soudního vykonavatele také nepotěšilo, že se v jeho útvaru stala taková událost a že utonulého vytáhl nikoli policista, ale palácový důstojník.
Kokoshkinův klid se jednoduše vysvětloval zaprvé strašnou únavou, kterou v tu dobu po celodenním shonu a noční účasti na hašení dvou požárů pociťoval, a zadruhé tím, že práce, kterou vykonal hlídač Postnikov, jeho, Pan - policejní šéf, se přímo netýkal.
Kokoshkin však okamžitě vydal odpovídající rozkaz.
Poslal pro vykonavatele admirality a nařídil mu, aby se okamžitě dostavil spolu s postiženým důstojníkem a zachráněným utopencem, a požádal Svinina, aby počkal v malé přijímací místnosti před kanceláří. Pak se Kokoškin odebral do kanceláře a aniž za sebou zavřel dveře, sedl si ke stolu a začal podepisovat papíry; ale hned sklonil hlavu v dlaních a usnul u stolu v křesle.
Kapitola jedenáctá
V té době nebyly žádné městské telegrafy ani telefony a pro rychlé předání rozkazů úřadům cválalo všemi směry „čtyřicet tisíc kurýrů“, na což se v Gogolově komedii zachová trvalá vzpomínka.
To samozřejmě nebylo tak rychlé jako telegraf nebo telefon, ale přineslo to městu výrazné oživení a svědčilo o ostražitosti úřadů.
Zatímco udýchaný vykonavatel a záchranář i zachráněný utopenec dorazili z jednotky admirality, nervózní a energický generál Kokoškin si zdřímnul a občerstvil se. Bylo to patrné na výrazu jeho tváře a na projevu jeho duševních schopností.
Kokoshkin požadoval, aby všichni přišli do kanceláře, a pozval Svinina s nimi.
- Protokol? – zeptal se Kokoškin vykonavatele jednoslabičně osvěženým hlasem.
Tiše mu podal složený list papíru a tiše zašeptal:
"Musím požádat, abych mohl Vaší Excelenci sdělit pár slov důvěrně...
- Pokuta.
Kokoškin se stáhl do okenní střílny, následován soudním vykonavatelem.
- Co se stalo?
Bylo slyšet nejasný šepot soudního vykonavatele a jasné kvákání generála...
- Hm... Ano!... No, co to je?... Mohlo by to být... Stojí za tím, aby mohli vyskočit nasucho... Nic víc?
- Nic, pane.
Generál vyšel ze střílny, posadil se ke stolu a začal číst. Přečetl si protokol, neprojevoval strach ani pochyby, a pak přímo oslovil zachráněného s hlasitou a důraznou otázkou:
- Jak jsi, bratře, skončil v pelyňku naproti paláci?
"Jsem vinen," odpověděl zachráněný muž.
- A je to! Byl jsi opilý?
- Promiň, nebyl jsem opilý, ale opilý.
- Proč jsi se dostal do vody?
"Chtěl jsem se dostat blíž přes led, ale ztratil jsem cestu a skončil ve vodě."
- Takže v očích byla tma?
- Byla tma, všude kolem byla tma, Vaše Excelence!
"A neviděl jsi, kdo tě vytáhl?"
- To je právě ono, poflakujete se, když byste měli spát! Podívejte se nyní pozorně a pamatujte si navždy, kdo je vaším dobrodincem. Ušlechtilý muž pro vás obětoval svůj život!
- Budu si pamatovat navždy.
- Jak se jmenujete, pane důstojníku? Důstojník se identifikoval jménem.
- Slyšíš?
– Poslouchám, Vaše Excelence.
-Jste ortodoxní?
- Ortodoxní, Vaše Excelence.
- Zapište si toto jméno jako památku na vaše zdraví.
– Zapíšu si to, Vaše Excelence.
- Modlete se za něj k Bohu a vypadněte: už vás není potřeba.
Uklonil se u jeho nohou a vykulil se, nesmírně potěšen, že byl propuštěn.
Svinin stál a divil se, jak se všechno z Boží milosti tak otočilo!
Událost, jejíž příběh je čtenářům představen níže,
dojemný a hrozný svým významem pro hlavní hrdinskou osobu
hraje a rozuzlení případu je tak originální, že něco takového je sotva vyrovnané
možná jinde než v Rusku.
Toto je částečně dvorská, částečně historická anekdota,
není špatný charakterizuje morálku a směr velmi zvědavý, ale extrémně
špatně známá éra třicátých let devatenáctého
století.
V nadcházejícím příběhu není vůbec žádná fikce.
2
V zimě, kolem Epiphany, v roce 1839, došlo v Petrohradě k silnému tání.
Bylo tak mokro, že to bylo skoro jako na jaře: sníh odtával ze střech
Během dne padaly kapky a led na řekách zmodral a stal se vodnatým. Předtím na Něvě
Samotný Zimní palác byl obklopen hlubokými ledovými dírami. Vítr foukal teplý, západní,
ale velmi silná: voda se valila z moře a děla střílela.
Stráž v paláci obsadila rota Izmailovského pluku, které velel
brilantně vzdělané a velmi dobře socializované mladé
důstojník, Nikolaj Ivanovič Miller (*1) (později řádný generál a
ředitel lycea). Byl to muž s takzvaným „humánním“ směrem,
který byl již delší dobu pozorován a mírně mu škodil ve službě během
do pozornosti vrcholového vedení.
- Ve skutečnosti byl Miller schopný a spolehlivý důstojník a palác
stráž v té době nepředstavovala nic nebezpečného. Byl to čas
tichý a klidný. Od palácové stráže nebylo požadováno nic kromě
přesně stojící na sloupech, a přesto přímo tady, na linii stráže
Kapitáne Millerovi v paláci došlo k velmi mimořádné a alarmující události
událost, na kterou si jen málokdo z těch, kdo žijí své životy, sotva pamatuje
současníky té doby.
3
Zpočátku šlo všechno dobře na stráži: byly rozděleny příspěvky, lidé byli umístěni,
a vše bylo v naprostém pořádku. Byl jím suverén Nikolaj Pavlovič
zdravý, šel si večer zajezdit, vrátil se domů a šel spát. Usnul jsem a
hrad. Přišla nejklidnější noc. Ve strážnici je ticho (*2). Kapitán
Miller připnul svůj bílý kapesník vysoko a vždy
tradičně umaštěné marocké opěradlo důstojnického křesla a posadil se, aby byl pryč
čas na knihu.
N.I.Miller byl vždy vášnivým čtenářem, a proto se nenudil, ale
Četl jsem a nevšiml jsem si, jak noc odplouvala; ale najednou, na konci druhé hodiny
v noci ho vyděsila hrozná úzkost: rozvedený
poddůstojník a celý bledý, přemožený strachem, rychle blábolí:
- Potíže, vaše ctihodnosti, potíže!
- Co se stalo?!
- Stalo se hrozné neštěstí!
N.I. Miller vyskočil v nepopsatelném znepokojení a stěží to mohl zjistit
co přesně byly „potíže“ a „strašné neštěstí“.
4
Případ byl následující: hlídač, voják Izmailovského pluku,
příjmení Postnikov, stojící na stráži venku u současného vstupu do Jordánska,
Slyšel jsem, že v díře, která zakrývala Něvu naproti tomuto místu,
muž propuká v pláč a zoufale prosí o pomoc.
Voják Postnikov, jeden z pánů na nádvoří, byl velmi
nervózní a velmi citlivý. Dlouho poslouchal vzdálené výkřiky a sténání
tonoucího muže a upadl z nich omámení. S hrůzou se ohlédl a
tady do celé pro něj viditelného nábřeží a ani tady, ani na Něvě,
jako štěstí jsem neviděl jedinou živou duši.
Tonoucímu nemůže nikdo pomoci a on se jistě utopí...
Topící se mezitím strašně dlouho a tvrdohlavě bojuje.
Zdá se mu, že by chtěl pouze sestoupit na dno bez plýtvání úsilím, že?
Ne! Jeho vyčerpané sténání a přitažlivé výkřiky se pak přeruší a utichnou,
pak se začnou ozývat znovu a navíc blíž a blíž k paláci
nábřeží. Je vidět, že ten člověk ještě není ztracený a je na správné cestě.
do světla luceren, ale on samozřejmě stále nebude zachráněn, protože
že právě tady, na této cestě, spadne do jordánské ledové díry. Tam pro něj
ponořit se pod led a konec... Pak se to zase uklidní ao minutu později se to zase opláchne
a sténá: "Uložit, zachránit!" A teď je to tak blízko, že to můžete i slyšet
cákance vody při oplachování...
Voják Postnikov si začal uvědomovat, že zachránit tohoto muže je nesmírně obtížné.
snadno. Pokud nyní utečete na led, tonoucí bude jistě přímo tam.
Hoďte mu provaz, nebo mu dejte šestku, nebo mu dejte zbraň, a je zachráněn.
Je tak blízko, že ho může chytit za ruku a vyskočit. Postnikov si ale pamatuje
a služba a přísaha; ví, že je hlídač a hlídka nikdy nebude
Jakou výmluvu se neodvažuje opustit svůj stánek?
Na druhou stranu je Postnikovovo srdce velmi vzpurné: bolí,
Pořád se to klepe, jen to zamrzne... Dokonce si to vytrhněte a házejte si to pod vlastní nohy,
- tyhle sténání a pláč ho nutí cítit se tak neklidně... Je to děsivé
slyšet, jak umírá jiný člověk, a nedávejte tomuto umírajícímu
pomoci, když k tomu ve skutečnosti existuje plná příležitost, protože
že budka neuteče a nic dalšího škodlivého se nestane. "Il
utéct, co?.. Neuvidí?.. Panebože, to by byl konec! Zase sténá…“
Za půl hodiny, co to trvalo, byl voják Postnikov úplně mučen.
srdce a začal pociťovat „pochybnosti o rozumu“. A byl to chytrý voják a
schopný, s jasnou myslí a dokonale pochopil, že by měl opustit své místo
existuje taková vina na straně strážce, která bude okamžitě následovat
vojenský soud a pak závod v rukavicích s rukavicemi a tvrdou prací a
možná dokonce „poprava“; ale zase ze strany rozvodněné řeky
sténání je stále blíž a blíž a už je slyšet mumlání a zoufalství
zmítání se.
- W-o-o-no!... Zachraňte mě, topím se!
Tady je teď jordánská ledová díra... Konec!
Postnikov se jednou nebo dvakrát rozhlédl všemi směry. Nikde není duše,
jen lucerny se třesou větrem a blikají a jsou přerušovány větrem,
tento výkřik přichází... možná poslední výkřik...
Další šplouchnutí, další monotónní výkřik a voda začala bublat.
Hlídač to nevydržel a opustil své stanoviště.
5
Postnikov se vrhl na lávku, rozběhl se s bušícím srdcem na led,
pak do zatopené vody díry a brzy viděl, kde bije
utonulý muž naléval a podal mu pažbu zbraně.
Tonoucí muž popadl pažbu a Postnikov ho vytáhl za bajonet a
vytáhl na břeh.
Zachráněný i zachránce byli úplně mokří a jak z nich byl ten zachráněný
v extrémní únavě, chvění a pádu pak jeho zachránce, voják Postnikov,
neodvážil se ho opustit na ledě, ale vzal ho na nábřeží a začal
rozhlédněte se, komu to dát. Mezitím, co se to všechno dělalo, na
na nábřeží se objevily saně, v nichž seděl důstojník tehdy existujícího
soud neplatný tým (později zrušen).
Tento pán, který přišel v tak nevhodnou dobu pro Postnikova, musel
věřte, že je to muž velmi frivolního charakteru a trochu
hloupý a dost drzý. Seskočil ze saní a začal se ptát:
- Jaký člověk... jaký druh lidí?
"Topil jsem se, topil jsem se," začal Postnikov.
- Jak ses utopil? Kdo, utopil ses? Proč na takovém místě?
A on jen ucukne a Postnikov už tam není: vzal zbraň
ramenem a znovu stál v budce.
Zda si důstojník uvědomil, co se děje, nebo ne, dále nezkoumal, ale
zachráněného okamžitě zvedl do saní a jel s ním dál
Morskaja, do admirality části krytu.
Zde důstojník učinil prohlášení soudnímu vykonavateli, že muž, kterého přivedl, byl mokrý.
utopil v díře naproti paláci a zachránil ho on, pan důstojník, s
ohrožení vlastního života.
Ten, kdo byl zachráněn, byl ještě celý mokrý, prochladlý a vyčerpaný.
Vyděšením a strašlivým úsilím upadl do bezvědomí a pro něj tomu tak bylo
je jedno, kdo ho zachránil.
Kolem něj i v kanceláři měl plné ruce práce ospalý policejní záchranář
sepsal protokol o ústním prohlášení zdravotně postiženého strážníka a s
s podezřením charakteristickým pro policisty se divili, jak on sám
Jste úplně vysušení z vody? A důstojník, který měl touhu dostat se
zavedená medaile „za záchranu mrtvých“, vysvětlil to šťastným
náhoda, ale vysvětlil to trapně a neuvěřitelně. Pojďme tě probudit
Byl vyslán soudní vykonavatel, aby provedl šetření.
Mezitím v paláci, jiné, rychlé
proudy.
6
V palácové strážnici všechny nyní zmíněné revoluce po adopci
Důstojník, který zachránil utonulého na saních, byl neznámý. Tam
Izmailovský důstojník a vojáci věděli jen to, že jejich voják Postnikov,
opustil budku, spěchal zachránit muže, a jak je to velké porušení
vojenské povinnosti, pak vojín Postnikov nyní jistě půjde dolů
soud a bití a všem velícím funkcionářům, od velitele roty až po
veliteli pluku, dostanete se do strašných problémů, proti kterým nic není
Nemůžete namítat ani se ospravedlňovat.
Mokrému a třesoucímu se vojákovi Postnikovovi se samozřejmě okamžitě ulevilo
rychle a když byl přiveden do strážnice, upřímně řečeno
N.I. Miller vše, co víme, a se všemi podrobnostmi, kterých jsme dosáhli
než postižený strážník odvezl zachráněného utonulého na své místo a
nařídil svému kočímu, aby odcválal k části admirality.
Nebezpečí bylo stále větší a nevyhnutelnější. Samozřejmě invalida
úředník vše sdělí soudnímu vykonavateli a soudní vykonavatel na to okamžitě upozorní
informace od náčelníka policie Kokoškina a ráno se podá panovníkovi, a
bude horečka.
Nebyl čas se dlouho dohadovat, bylo nutné vyzvat starší, aby jednali.
Nikolaj Ivanovič Miller mu okamžitě poslal poplašnou zprávu
velitel praporu podplukovník Svinin, ve kterém se ho zeptal jak
Do palácové stráže můžete přijít co nejdříve a jakkoli pomoci
došlo k hrozné katastrofě.
Byly už asi tři hodiny a Kokoškin se objevil s hlášením panovníkovi
docela brzy ráno, takže zbyl čas na všechny myšlenky a činy.
velmi málo času.
7
Podplukovník Svinin neměl takový soucit a laskavost,
což vždy odlišovalo Nikolaje Ivanoviče Millera: Svinin nebyl muž
bezcitný, ale především a především „servisní pracovník“ (typ o kom
Dnes na to znovu s lítostí vzpomínají). Svinin se vyznačoval přísností a rovnoměrností
rád se chlubil svou náročnou disciplínou. Neměl chuť na zlo a
nesnažil se nikomu způsobit zbytečné utrpení; ale pokud člověk porušil
ať už byla služba jakákoli, Svinin byl neúprosný. Myslel
není vhodné pouštět se do diskuse o motivech, které k tomu vedly
případ pohybem viníka, ale dodržoval pravidlo, že ve službě každý
na vině je vina. Všichni ve strážní rotě proto věděli, že budou muset
vydržet obyčejnému Postnikovovi za opuštění svého místa, pak on
on to vydrží a Svinin z toho nebude truchlit.
Takto byl tento štábní důstojník znám svým nadřízeným a soudruhům, mezi
což byli lidé, kteří se Svininem nesympatizovali, protože tehdy to ještě nebylo
„humanismus“ a další podobné mylné představy zcela zmizely. Svinin byl
lhostejné, zda ho „humanisté“ obviňují nebo chválí. Prosit a prosit
Vepřové nebo se ho dokonce snažil litovat - bylo to úplně
Zbytečný. Z toho všeho byl temperován silným temperamentem kariéristů
té doby, ale stejně jako Achilles měl slabé místo.
Svinin měl také dobře nastartovanou kariéru, kterou
Samozřejmě pečlivě chránil a vážil si skutečnosti, že to bylo jako ceremoniál
uniformě, ani smítko prachu nesedělo: a přece nešťastný trik muže
z praporu, který mu byl svěřen, by na něj jistě vrhl špatný stín
disciplína celé jeho části. Je či není vinen velitel praporu
co udělal jeden z jeho vojáků pod vlivem vášně pro nejušlechtilejší
soucit – to nepochopí ti, na nichž závisí dobro
Svininova kariéra byla zahájena a pečlivě udržována a mnoho
dokonce mu ochotně přivalí kládu pod nohy, aby uvolnili cestu svému sousedovi
nebo přesunout mladého muže, který je v případu chráněn lidmi. Suverénní, samozřejmě
rozzlobí se a jistě řekne veliteli pluku, že má „slabý
důstojníků", že jejich „lidé jsou rozpuštěni." A kdo to udělal? - Svinin. Tady
takže se bude stále opakovat, že „Svinin je slabý“, a tak možná poddajný
slabost a zůstane nesmazatelnou skvrnou na jeho, prasečí, pověsti. Ne
být pak mezi svými současníky ničím pozoruhodným a ne
zanechte svůj portrét v galerii historických osobností státu
Ruština.
Historii sice v té době studovali málo, přesto v ni věřili
a sami zvláště ochotně usilovali o účast na jeho složení.
8
Jakmile Svinin dostal poplašnou zprávu od
kapitán Miller, okamžitě vyskočil z postele, oblékl se do uniformy a pod
ovlivněn strachem a hněvem dorazil do strážnice Zimního paláce. Tady je
okamžitě vyslýchal vojína Postnikova a přesvědčil se o tom
stala se neuvěřitelná věc. Vojín Postnikov je opět docela
upřímně potvrdil svému veliteli praporu totéž,
co se stalo na jeho hodinkách a co už on, Postnikov, ukázal svým
Kapitán roty Miller. Voják řekl, že je „vinen za Boha a panovníka
nemilosrdně“, že stál na stráži a slyšel mužské sténání,
utonutí v ledové díře, trpěl po dlouhou dobu, byl v boji mezi úředníkem
povinnost a soucit a nakonec na něj přišlo pokušení, ale neudělal to
vydržel tento boj: opustil kabinu, skočil na led a vytáhl tonoucího
na břeh a tady ho, podle štěstí, chytil kolemjdoucí palácový důstojník
handicapovaný tým.
Podplukovník Svinin byl zoufalý; dal si jediné možné
uspokojení, když si vybil hněv na Postnikova, který okamžitě
odtud byl poslán zatčen do kasárenské trestací cely a pak několik řekl
ozývá se na Millera a vyčítá mu jeho „humanitářství“, které nestojí za nic
vhodné pro vojenskou službu; ale to všechno nestačilo
opravit věci. Najděte, když ne omluvu, tak alespoň omluvu
akt, jako je ponechání hlídky na jeho stanovišti, byl nemožný a
Výsledek byl jediný – skrýt celou záležitost před panovníkem...
Je ale možné takový incident utajit?
Od spasení se to zdálo nemožné
Nejenže všichni strážci znali zesnulého, ale věděl to i ten nenáviděný
invalidního důstojníka, který zatím samozřejmě vše stihl nahlásit
To generál Kokoshkin neví.
Kam teď jít? Na koho mám spěchat? U koho bychom měli hledat pomoc a ochranu?
Svinin se chtěl svézt velkoknížeti Michailu Pavlovičovi (*3) a
řekni mu vše upřímně. Takové manévry byly tehdy v módě. Nechat
velkovévoda by se kvůli své horlivé povaze rozhněval a křičel, ale on
charakter a zvyk byly takové, že tím silnější byl poprvé
tvrdost a dokonce vážně urazit, tím dříve bude mít slitování i on sám
bude se přimlouvat. Podobných případů bylo mnoho a někdy se po nich záměrně hledalo.
"U brány k žádnému zneužívání nedošlo," a Svinin by velmi rád celou záležitost zredukoval na toto
výhodná poloha, ale je možné získat přístup do paláce v noci a
rušit velkovévodu? A počkejte do rána a přijďte za Michailem Pavlovičem
poté, co Kokoshkin navštíví panovníka se zprávou, už to bude
pozdě. A zatímco se Svinin v takových potížích trápil, ochabl i jeho mysl
začal vidět další východ, který byl dosud skrytý v mlze.
9
Mezi známé vojenské techniky je jedna taková, že za minutu
nejvyšší nebezpečí hrozící z hradeb obležené pevnosti by nemělo být odstraněno
pryč od něj, ale jděte přímo pod jeho hradby. Svinin se rozhodl nedělat nic
cokoli ho napadlo v první chvíli, a okamžitě jděte přímo k tomu
Kokoshkin.
V Petrohradě se tehdy hodně mluvilo o vrchním policejním důstojníkovi Kokoškinovi.
děsivé a absurdní, ale mimo jiné tvrdili, že měl
úžasný mnohostranný takt a s pomocí tohoto taktu nejen
"ví, jak udělat slona z krtince, ale stejně snadno ví, jak udělat slona z krtince."
létat."
Kokoshkin byl skutečně velmi přísný a velmi hrozivý a všechny inspiroval
velký strach sám ze sebe, ale někdy se smířil s nezbednými muži a dobrými veselými chlapíky
z armády a takových zlobivců bylo tehdy mnoho a stalo se jim to nejednou
najdi v něm mocného a horlivého obránce. Obecně on
Mohl a mohl udělat hodně, kdyby chtěl. Takto byl znám
Svinin a kapitán Miller. Miller také posílil svůj prapor
velitel se odváží jít okamžitě do Kokoshkin a
důvěřovat jeho štědrosti a jeho „mnohostrannému taktu“, který
bude pravděpodobně diktovat generálovi, jak se z tohoto nešťastného incidentu dostat,
aby nezlobil panovníka, což Kokoškin, ke své cti, vždy
vyhýbali s velkou pílí.
Svinin si oblékl kabát, vzhlédl a několikrát zvolal:
"Pane, Pane!" - šel do Kokoshkina.
Bylo už pět hodin ráno.
10
Šéf policie Kokoshkin byl probuzen a hlásil mu o Svininovi,
přišel k důležité a naléhavé záležitosti.
Generál okamžitě vstal a vyšel na Svinin v archalučce, třel si čelo,
zívání a krčení se. Kokoškin skvěle naslouchal všemu, co Svinin vyprávěl
pozornost, ale klidně. Během všech těchto vysvětlení a žádostí o
blahosklonně řekl jen jednu věc:
- Voják hodil budku a zachránil muže?
"Přesně tak," odpověděl Svinin.
- A stánek?
- V té době zůstal prázdný.
- Hm... Věděl jsem, že zůstal prázdný. Jsem moc ráda, že není
ukradený.
Z toho se Svinin ještě více přesvědčil, že už všechno ví a že
samozřejmě už se rozhodl, jakou formou to ráno předloží
zprávu panovníkovi a rozhodnutí to nezmění. Jinak taková akce
jako hlídka opouštějící své místo na palácové stráži, bezpochyby
měl znepokojit energetické
Šéf policie.
Ale Kokoshkin nic nevěděl. Soudní vykonavatel, ke kterému postižený přišel
důstojník se zachráněným utonulým v této věci neviděl nic zvláštního
důležitost. V jeho očích to nebylo ani tak, že v noci
rušit unaveného šéfa policie a navíc i samotnou událost
se soudnímu exekutorovi zdálo dost podezřelé, protože invalidé
důstojník byl úplně suchý, což by se nemohlo stát, kdyby šetřil
utonulý muž v ohrožení vlastního života. Soudní vykonavatel to viděl
důstojník je jen ctižádostivý a lhář, který chce mít jednu novou medaili
hrudník, a proto, zatímco jeho služební důstojník psal protokol, soudní vykonavatel ho zadržel
sám jako důstojník a snažil se z něj vydolovat pravdu prostřednictvím výslechu malého
podrobnosti.
Soudního exekutora také nepotěšilo, že se takový incident stal v jeho
části a že utonulého vytáhl ne policista, ale palácový důstojník.
Kokoshkinův klid byl vysvětlen jednoduše, za prvé tím strašným
únava, kterou v té době zažíval po celodenním shonu a
noční účast na hašení dvou požárů a za druhé skutečnost, že věc,
ze strany hlídky Postnikov, on, pan policejní ředitel, přímo nebyl
znepokojený.
Kokoshkin však okamžitě vydal odpovídající rozkaz.
Poslal pro soudního vykonavatele jednotky admirality a nařídil mu to okamžitě
objeví spolu s postiženým důstojníkem a zachráněným utopencem a
Prase požádalo, aby počkalo v malé recepci před kanceláří. Pak
Kokoshkin odešel do kanceláře a aniž by za sebou zavřel dveře, posadil se ke stolu a
začal podepisovat papíry; ale teď sklonil hlavu v dlaních a
usnul u stolu na židli.
11
12
13
V jednu hodinu odpoledne to musel invalidní důstojník znovu
Kokoshkin, který mu velmi láskyplně oznámil, že panovník byl velmi potěšen,
že mezi důstojníky invalidního týmu jeho paláce jsou tak ostražití a
obětavé lidi a uděluje mu medaili „za záchranu mrtvých“. Na
Kokoshkin osobně předal hrdinovi medaili a on se jí šel pochlubit.
Věc tedy mohla být považována za zcela vyřízenou, ale podplukovník
Svinin v sobě cítil jakousi neúplnost a ctil se
vyzván, aby dal point sur les i [tečka i (francouzsky)].
Byl tak vyděšený, že byl tři dny nemocný a čtvrtého vstal.
šel do Petrovského domu, sloužil děkovnou bohoslužbu před ikonou
Spasitele a vraceje se domů s klidnou duší, poslán požádat o
Kapitán Miller.
"No, díky Bohu, Nikolaji Ivanoviči," řekl Millerovi, "teď."
bouřka, která nás tížila, úplně pominula a naše nešťastná záležitost s
hlídka byla zcela usazena. Nyní se zdá, že můžeme dýchat
klidně. Za to vše bezpochyby vděčíme především Božímu milosrdenství a
pak generálu Kokoshkinovi. Ať o něm říkají, že je zároveň nevlídný a
bezcitný, ale jsem naplněn vděčností za jeho štědrost a úctu k
jeho vynalézavost a takt. Úžasně toho využil
vychloubání tohoto postiženého darebáka, který by ve skutečnosti stál za to
jeho drzost nebýt oceněn medailí, ale nechat se ve stáji vytrhnout z obou krust, ale
nic jiného nezbývalo: musely být použity ke spáse
mnoho a Kokoškin celou věc otočil tak chytře, že nikomu nic neprošlo
sebemenší průšvih - naopak všichni jsou velmi šťastní a spokojení. Mezi námi
abych řekl, bylo mi to sděleno prostřednictvím spolehlivé osoby, kterou sám Kokoshkin
_Velmi spokojen_. Byl rád, že jsem nikam nešel, ale ukázal se rovnou
k němu a nehádal se s tímto darebákem, který dostal medaili. Ve slově,
nikdo nebyl zraněn a vše se dělo s takovou taktností, že se v budoucnu nemusel bát
nic, ale máme malou chybičku. Musíme také taktně
následujte Kokoshkinův příklad a dotáhněte věc z naší strany tak, že
chraň se pro případ později. Existuje další osoba, která
pozice nebyla formalizována. Mluvím o vojínovi Postnikovovi. Je stále uvnitř
v cele zatčení a nepochybně ho trápí očekávání, co se s ním stane.
Jeho bolestivá malátnost musí také ustat.
- Ano, je čas! - navrhl potěšený Miller.
- No, samozřejmě, a měli byste to udělat všichni: jděte prosím
jděte do kasáren, shromážděte svou společnost a přiveďte vojína Postnikova
ze zatčení a potrestat ho před linií dvěma sty pruty.
14
Miller byl ohromen a snažil se Svinina přesvědčit
všeobecné radosti zcela ušetřit a odpustit vojína Postnikova, který
už hodně trpěl a čekal v cele trestu na rozhodnutí o tom, co on
vůle; ale Svinin vzplanul a ani nedovolil Millerovi pokračovat.
"Ne," přerušil ho, "nech toho: právě jsem ti řekl o taktu,
a teď začínáš být netaktní! Nech to být!
Svinin změnil tón na sušší a formálnější a přidal s
tvrdost:
- A jak v této věci vy sami také nemáte úplně pravdu a dokonce velmi vinen,
protože máte jemnost, která se k vojákovi nehodí, a tohle
vaše charakterová chyba se odráží v řetězci velení ve vašem
podřízených, pak Vám nařizuji, abyste byl osobně přítomen exekuci a
trvat na tom, aby sekce byla provedena vážně... co nejpřísněji. Pro
prosím rozkaz, aby mladí vojáci od
nově příchozí z armády, protože naši staří lidé jsou v tomto ohledu nakaženi
Hlídá liberalismus: nebijí své kamarády, jak by měli, ale pouze blechy
straší ho za jeho zády. Zastavím se sám a uvidím, jak moc to bude vinné
vyrobeno.
Vyhýbání se jakýmkoli úředním příkazům nadřízeného
tváře samozřejmě neměly místo a dobrosrdečný N. I. Miller musel
přesně plnit rozkaz, který dostal od svého velitele praporu.
Rota byla seřazena na nádvoří Izmailovských kasáren, pruty byly přivezeny od
zásob v dostatečném množství a vojín Postnikov byl vyveden z cely
„byl vyroben“ za pilné asistence mladých nováčků z armády
soudruzi. Tito lidé, nezkažení strážným liberalismem, jsou dokonalí
dej na něj všechny body sur les i, plně mu určeno jeho
velitel praporu. Poté byl zvednut potrestaný Postnikov a
přímo odtud na stejném kabátě, na kterém byl bičován, do kterého byl přenesen
plukovní nemocnice.
15
Velitel praporu Svinin, po obdržení zprávy o popravě
popravy, ihned otcovsky navštívil Postnikova na ošetřovně a do
ke své radosti byl nejzřetelněji přesvědčen, že jeho rozkaz
provedeny k dokonalosti. Soucitný a nervózní Postnikov byl „jako
následuje." Svinin byl potěšen a nařídil, aby se dal trestanému
Libra cukru a čtvrt kila čaje na půst, aby si mohl užít
bude v nápravě. Postnikov, ležící na posteli, slyšel tento rozkaz o čaji
a odpověděl:
- Jsem velmi potěšen, Vaše Výsosti, děkuji vám za vaši otcovskou milost.
A opravdu byl „spokojený“, protože tři dny seděl v trestanecké cele
Čekal jsem mnohem horší. Dvě stě prutů, podle silných časů té doby,
znamenalo velmi málo ve srovnání s tresty, které lidé trpěli
podle rozsudků vojenského soudu; a to je přesně ten trest, který by byl udělen
Postnikov, kdyby k jeho štěstí všichni ti stateční a
taktické evoluce popsané výše.
Ale počet všech spokojených s popsaným incidentem není
omezený.
16
Čin vojína Postnikova se tiše rozšířil do různých kruhů
kapitál, který v té době tištěné neznělosti žil v atmosféře
nekonečné drby. V ústních přenosech je skutečný hrdina jménem voják
Postnikov - byl ztracen, ale epos sám nabobtnal a stal se velmi
zajímavá, romantická postava.
Říkali, že pluje směrem k paláci ze směru od Petropavlovské pevnosti.
nějaký mimořádný plavec, v němž jeden z těch stojících poblíž paláce
hlídky plavce zastřelily a zranily a kolem procházející invalidní důstojník přispěchal
do vody a zachránili ho, za což dostali: jeden - náležitou odměnu a druhý -
zasloužený trest. Tato absurdní fáma se dostala na nádvoří, kde to
žil kdysi biskup, který byl opatrný a nebyl lhostejný k „světským událostem“,
příznivě upřednostňována zbožnou moskevskou rodinou Svininů.
Legenda o výstřelu se zdála bystrému vládci nejasná. Co
je to noční plavec? Pokud byl uprchlým vězněm, tak proč byl potrestán?
hlídka, která splnila svou povinnost tím, že ho zastřelila, když plaval
přes Něvu z pevnosti? Pokud to není vězeň, ale jiná záhadná osoba,
který musel být zachráněn z vln Něvy, tak proč by o něm někdo mohl vědět?
hodinově? A pak se zase nemůže stát, že to tak na světě bylo
mluví nesmysly. Na světě je spousta věcí, které lidé berou na lehkou váhu a mluví o nich marně, ale
ti, kteří žijí v klášterech a zemědělských usedlostech, berou všechno mnohem vážněji a
vědí to nejskutečnější o sekulárních záležitostech.
17
Jednoho dne, když Svinin náhodou navštívil pána, aby od něj přijal
s požehnáním k němu velmi vážený majitel promluvil „mluví o výstřelu“.
Svinin řekl celou pravdu, ve které, jak víme, nic nebylo
podobné tomu, o čem mluvili „mimochodem o výstřelu“.
Vladyka mlčky naslouchal skutečnému příběhu a lehce pohnul tím svým
bílý růženec a aniž by spustil oči z vypravěče. Kdy je Svinin
skončil, biskup tiše mumlal řeč:
- Proto musíme dojít k závěru, že v této věci ne všechno a všude
Bylo to prezentováno v souladu s úplnou pravdou?
Svinin zaváhal a pak zaujatě odpověděl, že to nehlásil on, ale
Generál Kokoškin.
Vladyka několikrát mlčky protáhl růženec svým voskem
prsty a pak řekl:
- Musíme rozlišovat mezi tím, co je lež a co je neúplná pravda.
Znovu růženec, znovu ticho a nakonec tichá řeč:
- Neúplná pravda není lež. Ale to je to nejmenší.
"Je to opravdu tak," řekl povzbuzený Svinin. - Mě,
Nejvíc mě samozřejmě mate, že jsem musel trestat
tento voják, který, přestože porušil svou povinnost...
Růženec a přerušení s nízkým průtokem:
- Služební povinnost by nikdy neměla být porušena.
- Ano, ale udělal to ze štědrosti, ze soucitu a navíc s
takový boj a s nebezpečím: pochopil to, zachránil život druhému
k člověku, ničí sám sebe... To je vysoký, svatý cit!
- Svatý je Bohu znám, ale trest se nestává na těle prostého člověka
destruktivní a neodporuje ani zvykům národů, ani duchu Písma. Lozu
Je mnohem snazší vydržet na hrubohmotném těle než jemné utrpení v duchu. V tomhle
spravedlnost od vás vůbec neutrpěla.
- Ale je také připraven o odměnu za záchranu mrtvého.
- Zachraňovat hynoucí není zásluha, ale víc než povinnost. Kdo mohl zachránit a
pokud nešetřil, je trestán zákony, a kdo šetřil, splnil svou povinnost.
Pauza, růženec a nízký průtok:
- Válečník za svůj výkon snese mnohem více ponížení a zranění
užitečnější než chlubit se znakem. Ale co je na tom všem největší, je
pak si na celou tuto záležitost dávat pozor a nikde se o tom nezmiňovat
o někom, komu o tom při nějaké příležitosti řekli.
Biskup byl samozřejmě také potěšen.
18
Kdybych měl smělost šťastných vyvolených nebes, kteří podle
jejich velká víra je dána proniknout do tajemství Boží vize, pak možná já,
Troufám si připustit domněnku, že jím pravděpodobně byl sám Bůh
potěšen chováním pokorné duše, kterou Postnikov vytvořil. Ale má víra je malá;
nedává mé mysli sílu kontemplovat takové vznešené věci: lnu na pozemském a
zemitý. Myslím na ty smrtelníky, kteří milují dobro jen pro dobro
dobré a nikde za to nečekejte žádnou odměnu. Tyto rovné a
Zdá se mi, že i spolehliví lidé by měli být se svatým docela spokojeni
impuls lásky a neméně svaté trpělivosti pokorného hrdiny mé přesné a
nenápaditý příběh.
POZNÁMKY
Původní název byl „Saving the Perishing“.
V příběhu vystupuje řada historických postav: kapitán Miller,
náčelník policie Kokoshkin, podplukovník Svinin; v "pán"
současníci hádali metropolitního filareta, Mikuláše I. a
Velkokníže Michail Pavlovič, podrobnosti o situaci jsou vyjádřeny docela přesně.
Spisovatelův syn Andrej Nikolajevič vzpomíná, že příběh byl napsán ze slov
N.I.Miller.
Nejedná se však o převyprávění skutečnosti, ale o umělecké zobecnění. V předmluvě
Leskov říká: „To je zčásti dvorské, zčásti historické
anekdota, která dobře charakterizuje morálku a směřování velmi zvědavého, ale
extrémně špatně poznamenaná éra třicátých let...“.
1. Miller Nikolaj Ivanovič (zemřel v roce 1889) - generálporučík,
inspektor, pak ředitel Alexandrova lycea. Z paměti
současníků, byl humánní člověk.
2. Strážnice - strážnice.
3. Michail Pavlovič Romanov (1798-1848), mladší bratr Mikuláše I.
4. Nepřesný citát z „Generálního inspektora“ od N. V. Gogola. V Gogolu (III d., yavl.
VI): "Jenom třicet pět tisíc kurýrů!"
Kapitola první
Událost, na jejíž příběh čtenáři upozorníme níže, je dojemná a strašná svým významem pro hlavního hrdinu hry a rozuzlení případu je tak originální, že něco podobného je sotva možné. kdekoli kromě Ruska.
Jedná se zčásti o dvorskou, zčásti o historickou anekdotu, která nijak špatně charakterizuje morálku a směřování velmi zajímavé, ale extrémně špatně zaznamenané éry třicátých let probíhajícího devatenáctého století.
V nadcházejícím příběhu není vůbec žádná fikce.
Kapitola dvě
V zimě, kolem Epiphany, v roce 1839, došlo v Petrohradě k silnému tání. Bylo tak mokro, že to bylo skoro jako na jaře: sníh tál, ze střech během dne padaly kapky a led na řekách zmodral a zvlnil. Na Něvě před Zimním palácem byly hluboké ledové díry. Vítr foukal teplý, od západu, ale velmi silný: voda foukala od moře a děla střílela.
Stráž v paláci obsadila rota Izmailovského pluku, které velel skvěle vzdělaný a velmi dobře situovaný mladý důstojník Nikolaj Ivanovič Miller (později řádný generál a ředitel lycea). Jednalo se o muže s tzv. „humánním“ sklonem, který na něm byl již dlouho pozorován a mírně škodil jeho službě v pozornosti nejvyšších autorit.
Ve skutečnosti byl Miller schopným a spolehlivým důstojníkem a palácová stráž v té době nepředstavovala nic nebezpečného. Bylo to nejklidnější a nejklidnější období. Palácová stráž nemusela dělat nic jiného, než přesně stát na svých stanovištích, a přesto právě zde, na strážní linii kapitána Millera v paláci, došlo k velmi mimořádnému a alarmujícímu incidentu, který jen málokdo z tehdejších žijících současníků sotva Pamatuj si.
Kapitola třetí
Zpočátku vše probíhalo dobře na stráži: byly rozmístěny posty, rozmístěni lidé a vše bylo v naprostém pořádku. Císař Nikolaj Pavlovič byl zdráv, šel se večer projet, vrátil se domů a šel spát. Palác také usnul. Přišla nejklidnější noc. Ve strážnici je ticho. Kapitán Miller si připnul svůj bílý kapesník na vysoké a vždy tradičně umaštěné marocké opěradlo důstojnického křesla a posadil se, aby si krátil čas s knihou.
N. I. Miller byl vždy vášnivým čtenářem, a proto se nenudil, ale četl a nevnímal, jak noc odplouvá; náhle ho však na konci druhé hodiny noční polekala strašlivá úzkost: objevil se před ním poddůstojník a celý bledý, přemožený strachem, rychle blábolil:
- Potíže, vaše ctihodnosti, potíže!
- Co se stalo?!
- Stalo se hrozné neštěstí!
N. I. Miller vyskočil v nepopsatelném zděšení a jen stěží mohl skutečně zjistit, co přesně byly „potíže“ a „strašné neštěstí“.
Kapitola čtyři
Věc byla následující: hlídka, voják Izmailovského pluku, jménem Postnikov, stojící na stráži venku u současného vstupu do Jordánu, slyšel, že v díře, která zakrývala Něvu naproti tomuto místu, se topí muž a zoufale se modlí o pomoc.
Voják Postnikov, jeden z pánů na nádvoří, byl velmi nervózní a velmi citlivý člověk. Dlouho poslouchal vzdálené křiky a sténání tonoucího a otupěl z nich. S hrůzou se rozhlížel sem a tam na celou plochu nábřeží, která mu byla viditelná, a jak by štěstí chtělo, ani tady, ani na Něvě neviděl jedinou živou duši.
Tonoucímu nemůže nikdo pomoci a on se jistě utopí...
Topící se mezitím strašně dlouho a tvrdohlavě bojuje.
Zdá se, že by si přál jednu věc – jít na dno bez plýtvání energií, ale ne! Jeho vyčerpané sténání a vyzývavé výkřiky se buď přeruší a utichnou, pak se začnou znovu ozývat a navíc stále blíže k palácovému nábřeží. Je jasné, že ten člověk ještě není ztracen a je na správné cestě, přímo do světla luceren, ale stejně se samozřejmě nezachrání, protože právě zde na této cestě spadne do Jordánská ledová díra. Tam se ponoří pod led a má hotovo... Pak se to zase uklidní a o minutu později se znovu máchá a sténá: "Zachraň mě, zachraň mě!" A teď je tak blízko, že dokonce slyšíte šplouchání vody, když se oplachuje...
Voják Postnikov si začal uvědomovat, že zachránit tohoto muže je nesmírně snadné. Pokud nyní utečete na led, tonoucí bude jistě přímo tam. Hoďte mu provaz, nebo mu dejte šestku, nebo mu dejte zbraň, a je zachráněn. Je tak blízko, že ho může chytit za ruku a vyskočit. Postnikov si ale pamatuje službu i přísahu; ví, že je hlídač, a ten se nikdy neodváží opustit svůj stánek pod žádnou záminkou.
Na druhou stranu je Postnikovovo srdce velmi vzpurné: bolí ho, buší, mrazí... I když ho vytrhnete a hodíte si pod nohy, tyto sténání a pláč ho tak zneklidňují... Je to děsivé slyšet, jak umírá jiný člověk, a tomu umírajícímu nelze nijak pomoci, i když je to vlastně všechny možné, protože budka ze svého místa neuteče a nic dalšího škodlivého se nestane. "Nebo utéct, co?... Nevidí?... Ach, Pane, to by byl teprve konec! Zase sténá…“
Během jedné půlhodiny, co to trvalo, se voják Postnikov ve svém srdci úplně ztrápil a začal pociťovat „pochybnosti o rozumu“. Ale byl to chytrý a schopný voják s jasnou myslí a dobře chápal, že opustit své místo bylo ze strany strážného zločinem, po kterém by okamžitě následoval vojenský soud a pak závod v hodnostech. s rukavicemi a tvrdou prací a možná i „popravou“; ale ze strany vzedmuté řeky proudí opět sténání blíž a blíž a už je slyšet klokotání a zoufalé plácání.
- W-o-o-no!... Zachraňte mě, topím se!
Tady je teď jordánská ledová díra... Konec!
Postnikov se jednou nebo dvakrát rozhlédl všemi směry. Nikde není duše, jen lucerny se třesou a blikají ve větru a tento výkřik letí přerušovaně po větru... možná poslední výkřik...
Další šplouchnutí, další monotónní výkřik a voda začala bublat.
Hlídač to nevydržel a opustil své stanoviště.
Kapitola pátá
Postnikov se vrhl k můstku, rozběhl se s bušícím srdcem na led, pak do stoupající vody ledové díry, a když brzy viděl, kde se utopenec potýká, podal mu pažbu zbraně.
Utonulý popadl pažbu a Postnikov ho vytáhl za bajonet a vytáhl na břeh.
Zachráněný muž i zachránce byli úplně mokří, a protože zachráněný byl velmi unavený a třásl se a padal, neodvážil se ho jeho zachránce, voják Postnikov, opustit na ledě, ale odnesl ho na nábřeží a začal hledat kolem, komu ho mohl předat.mezitím, když se to všechno dělalo, objevily se na nábřeží saně, v nichž seděl důstojník tehdy existujícího soudního invalidního družstva (později zrušeného).
Tento pán, který přišel v tak nevhodnou dobu pro Postnikova, byl pravděpodobně muž velmi lehkovážného charakteru, a navíc trochu hloupý a docela drzý. Seskočil ze saní a začal se ptát:
- Jaký člověk... jaký druh lidí?
"Topil jsem se, topil jsem se," začal Postnikov.
- Jak ses utopil? Kdo, utopil ses? Proč na takovém místě?
A on jen ucukne a Postnikov už tam není: vzal pistoli na rameno a znovu se postavil do kabiny.
Zda si důstojník uvědomil, co se děje, nebo ne, dále nezkoumal, ale zachráněného muže okamžitě vyzvedl na saních a jel s ním do Morskaja do úkrytu jednotky admirality.
Poté důstojník oznámil soudnímu vykonavateli, že mokrý muž, kterého přivedl, se topil v ledové díře naproti paláci a byl jím zachráněn, pane důstojníku, s rizikem vlastního života.
Ten, kdo byl zachráněn, byl ještě celý mokrý, prochladlý a vyčerpaný. Vyděšením a hrozným úsilím upadl do bezvědomí a bylo mu lhostejné, kdo ho zachránil.
Měl kolem něj ospalý policejní záchranář a v kanceláři sepisovali protokol o ústní výpovědi postiženého a s podezřením příznačným pro policisty se divili, jak z toho vyvázl? A důstojník, který toužil získat zavedenou medaili „za záchranu mrtvých“, to vysvětlil jako šťastnou shodu okolností, ale vysvětlil to trapně a neuvěřitelně. Šli jsme vzbudit soudního vykonavatele a poslali jsme ho, aby se zeptal.
Mezitím se v paláci již vytvořily další, rychlé proudy ohledně této záležitosti.
MUŽ NA HODINÁCH
(1839)
KAPITOLA PRVNÍ
Událost, na jejíž příběh čtenáři upozorníme níže, je dojemná a strašná svým významem pro hlavního hrdinu hry a rozuzlení případu je tak originální, že něco podobného je sotva možné. kdekoli kromě Ruska.
Jedná se zčásti o dvorskou, zčásti o historickou anekdotu, která nijak špatně charakterizuje morálku a směřování velmi zajímavé, ale extrémně špatně zaznamenané éry třicátých let probíhajícího devatenáctého století.
V nadcházejícím příběhu není vůbec žádná fikce.
KAPITOLA DVĚ
V zimě, kolem Epiphany, v roce 1839, došlo v Petrohradě k silnému tání. Bylo to tak mokré, že to bylo jako na jaře; sníh roztál, ze střech během dne padaly kapky a led na řekách zmodral a naplnil se vodou. Na Něvě před Zimním palácem byly hluboké ledové díry. Vítr foukal teplý, západní, ale velmi silný; Voda se valila z moře a střílela děla.
Stráž v paláci obsadila rota Izmailovského pluku, které velel skvěle vzdělaný a velmi dobře situovaný mladý důstojník Nikolaj Ivanovič Miller (později řádný generál a ředitel lycea). Jednalo se o muže s tzv. „humánním“ sklonem, který na něm byl již dlouho pozorován a mírně škodil jeho službě v pozornosti nejvyšších autorit.
Ve skutečnosti byl Miller schopným a spolehlivým důstojníkem a palácová stráž v té době nepředstavovala nic nebezpečného. Bylo to nejklidnější a nejklidnější období. Palácová stráž nemusela dělat nic jiného, než přesně stát na svých stanovištích, a přesto právě zde, na strážní linii kapitána Millera v paláci, došlo k velmi mimořádnému a alarmujícímu incidentu, který jen málokdo z tehdejších žijících současníků sotva Pamatuj si.
KAPITOLA TŘETÍ
Zpočátku vše probíhalo dobře na stráži: byly rozmístěny posty, rozmístěni lidé a vše bylo v naprostém pořádku. Císař Nikolaj Pavlovič byl zdráv, šel se večer projet, vrátil se domů a šel spát. Palác také usnul. Přišla nejklidnější noc. Ve strážnici je ticho. Kapitán Miller si připnul svůj bílý kapesník na vysoké a vždy tradičně umaštěné marocké opěradlo důstojnického křesla a posadil se, aby si krátil čas s knihou.
N. I. Miller byl vždy vášnivým čtenářem, a proto se nenudil, ale četl a nevnímal, jak noc odplouvá; náhle ho však na konci druhé hodiny noční polekala strašlivá úzkost: objevil se před ním poddůstojník a celý bledý, přemožený strachem, rychle blábolil:
Potíže, vaše ctihodnosti, potíže!
Co se stalo?!
Stalo se hrozné neštěstí!
N. I. Miller vyskočil v nepopsatelném zděšení a jen stěží mohl skutečně zjistit, co přesně byly „potíže“ a „strašné neštěstí“.
KAPITOLA ČTYŘI
Věc byla následující: hlídka, voják Izmailovského pluku, jménem Postnikov, stojící na stráži venku u současného vstupu do Jordánu, slyšel, že v díře, která zakrývala Něvu naproti tomuto místu, se topí muž a zoufale se modlí o pomoc.
Voják Postnikov, jeden z pánů na nádvoří, byl velmi nervózní a velmi citlivý člověk. Dlouho poslouchal vzdálené křiky a sténání tonoucího a otupěl z nich. S hrůzou se rozhlížel sem a tam na celou plochu nábřeží, která mu byla viditelná, a jak by štěstí chtělo, ani tady, ani na Něvě neviděl jedinou živou duši.
Tonoucímu nemůže nikdo pomoci a on se jistě utopí...
Topící se mezitím strašně dlouho a tvrdohlavě bojuje.
Zdá se, že jedna věc, kterou by chtěl udělat, je jít na dno bez plýtvání energií, ale ne! Jeho vyčerpané sténání a vyzývavé výkřiky se buď přeruší a utichnou, pak se začnou znovu ozývat a navíc stále blíže k palácovému nábřeží. Je jasné, že ten člověk ještě není ztracen a je na správné cestě, přímo do světla luceren, ale stejně se samozřejmě nezachrání, protože právě zde na této cestě spadne do Jordánská ledová díra. Tam se ponoří pod led a hotovo... Pak se to zase uklidní a za minutu zase kloktá a sténá: "Zachraň mě, zachraň mě!" A teď je tak blízko, že dokonce slyšíte šplouchání vody, když se oplachuje...
Voják Postnikov si začal uvědomovat, že zachránit tohoto muže je nesmírně snadné. Pokud nyní utečete na led, tonoucí bude jistě přímo tam. Hoďte mu provaz, nebo mu dejte šestku, nebo mu dejte zbraň, a je zachráněn. Je tak blízko, že ho může chytit za ruku a vyskočit. Postnikov si ale pamatuje službu i přísahu; ví, že je hlídač, a ten se nikdy neodváží opustit svůj stánek pod žádnou záminkou.
Na druhé straně je Postnikovovo srdce velmi vzpurné; jen to bolí, jen to klepe, jen to mrazí...
I když ho vytrhnete a hodíte si ho k vlastním nohám, tyto sténání a pláč v něm vyvolávají pocit neklidu... Je děsivé slyšet, jak umírá další člověk, a neposkytnout tomu umírajícímu pomoc, když ve skutečnosti je k tomu každá příležitost, protože budka ze svého místa neuteče a nic škodlivého se nestane. "Nebo utéct, co?... Nevidí?... Ach, Pane, to by byl teprve konec! Zase sténá…“
Během jedné půlhodiny, co to trvalo, se voják Postnikov ve svém srdci úplně ztrápil a začal pociťovat „pochybnosti o rozumu“. Ale byl to chytrý a schopný voják s jasnou myslí a dobře chápal, že opustit své místo bylo ze strany strážného zločinem, po kterém by okamžitě následoval vojenský soud a pak závod v hodnostech. s rukavicemi a tvrdou prací a možná i „popravou“; ale ze strany vzedmuté řeky proudí opět sténání blíž a blíž a už je slyšet klokotání a zoufalé plácání.
W-o-o-no!... Zachraňte mě, topím se!
Tady je teď jordánská ledová díra... Konec!
Postnikov se jednou nebo dvakrát rozhlédl všemi směry. Nikde není duše, jen lucerny se třesou a mihotají ve větru a tento výkřik letí přerušovaně po větru... možná poslední výkřik...
Další šplouchnutí, další monotónní výkřik a voda začala bublat.
Hlídač to nevydržel a opustil své stanoviště.
KAPITOLA PÁTÁ
Postnikov se vrhl k můstku, rozběhl se s bušícím srdcem na led, pak do stoupající vody ledové díry, a když brzy viděl, kde se utopenec potýká, podal mu pažbu zbraně.
Utonulý popadl pažbu a Postnikov ho vytáhl za bajonet a vytáhl na břeh.
Zachráněný muž i zachránce byli úplně mokří, a protože zachráněný byl velmi unavený a třásl se a padal, neodvážil se ho jeho zachránce, voják Postnikov, opustit na ledě, ale odnesl ho na nábřeží a začal hledat komu ho předat. Mezitím, co se to všechno dělalo, se na náplavce objevily saně, ve kterých seděl důstojník tehdy existujícího soudního invalidního družstva (později zrušeného).
Tento pán, který přišel v tak nevhodnou dobu pro Postnikova, byl pravděpodobně muž velmi lehkovážného charakteru, a navíc trochu hloupý a docela drzý. Seskočil ze saní a začal se ptát:
Jaký člověk... jaký druh lidí?
"Topil jsem se, topil jsem se," začal Postnikov.
jak ses utopil? Kdo, utopil ses? Proč na takovém místě?
A on jen ucukne a Postnikov už tam není: vzal pistoli na rameno a znovu se postavil do kabiny.
Zda si důstojník uvědomil, co se děje, nebo ne, dále nezkoumal, ale zachráněného muže okamžitě vyzvedl na saních a jel s ním do Morskaja do úkrytu jednotky admirality.
Poté důstojník oznámil soudnímu vykonavateli, že mokrý muž, kterého přivedl, se topil v ledové díře naproti paláci a byl jím zachráněn, pane důstojníku, s rizikem vlastního života.
Ten, kdo byl zachráněn, byl ještě celý mokrý, prochladlý a vyčerpaný. Vyděšením a hrozným úsilím upadl do bezvědomí a bylo mu lhostejné, kdo ho zachránil.
Měl kolem něj ospalý policejní záchranář a v kanceláři sepisovali protokol o ústní výpovědi postiženého a s podezřením příznačným pro policisty se divili, jak z toho vyvázl? A důstojník, který toužil získat zavedenou medaili „za záchranu mrtvých“, to vysvětlil jako šťastnou shodu okolností, ale vysvětlil to trapně a neuvěřitelně. Šli jsme vzbudit soudního vykonavatele a poslali jsme ho, aby se zeptal.
Mezitím se v paláci již vytvořily další, rychlé proudy ohledně této záležitosti.
KAPITOLA ŠESTÁ
V palácové strážnici byly neznámé všechny nyní zmíněné revoluce poté, co důstojník přijal zachráněného utopence do svých saní. Tam izmailovský důstojník a vojáci věděli jen to, že jejich voják Postnikov opustil svůj stánek a spěchal zachránit muže, a protože jde o velké porušení vojenských povinností, vojín Postnikov nyní jistě půjde před soud a bude zbičován. všem velícím funkcionářům, počínaje velitelem roty až po velitele pluku, skončíte ve strašných potížích, proti nimž nemůžete nic namítat ani se ospravedlnit.
Mokrý a třesoucí se voják Postnikov byl samozřejmě okamžitě zbaven svého místa a když byl přiveden do strážnice, upřímně řekl N. I. Millerovi vše, co víme, a se všemi podrobnostmi, které se týkaly toho, jak invalidní důstojník vzal zachráněné. muž na jeho stranu, utopil muže a nařídil svému kočímu, aby odcválal do části admirality.
Nebezpečí bylo stále větší a nevyhnutelnější. Postižený důstojník samozřejmě vše řekne soudnímu vykonavateli a soudní vykonavatel na to okamžitě upozorní vrchního policejního prezidenta Kokoškina a ten se ráno ohlásí panovníkovi a nastoupí „horečka“.
Nebyl čas se dlouho dohadovat, bylo nutné vyzvat starší, aby jednali.
Nikolaj Ivanovič Miller okamžitě zaslal svému veliteli praporu podplukovníku Svininovi poplašnou zprávu, ve které ho žádal, aby co nejdříve přišel do palácové stráže a udělal vše, co je v jeho silách, aby pomohl s hroznou katastrofou, která se stala.
Byly už asi tři hodiny a Kokoškin se objevil s hlášením panovníkovi docela brzy ráno, takže na všechny myšlenky a činy zbývalo jen velmi málo času.
KAPITOLA SEDMÁ
Podplukovník Svinin neměl takový soucit a laskavost, kterými se Nikolaj Ivanovič Miller vždy vyznačoval; Svinin nebyl bezcitný člověk, ale především a především „servisní pracovník“ (typ, na který se dnes opět s lítostí vzpomíná). Svinin se vyznačoval přísností a rád se chlubil svou náročnou disciplínou. Neměl chuť do zla a nesnažil se nikomu způsobit zbytečné utrpení; ale pokud někdo porušil nějakou povinnost služby, pak byl Svinin neúprosný. Vstupovat do diskuse o motivech, které vedly pohyb viníka v tomto případě, považoval za nevhodné, držel se však pravidla, že ve službě je na vině každá vina. Všichni ve strážní rotě proto věděli, co bude muset vojín Postnikov vytrpět za opuštění svého stanoviště, on to vydrží a Svinin z toho nebude truchlit.
Tak tohoto štábního důstojníka znali jeho nadřízení a kamarádi, mezi nimiž byli lidé, kteří se Svininem nesympatizovali, protože v té době ještě zcela nevznikl „humanismus“ a další podobné bludy. Svininovi bylo lhostejné, zda ho „humanisté“ obviňují nebo chválí. Prosit a prosit Svinina, nebo se ho dokonce snažit litovat, bylo úplně zbytečné. Z toho všeho byl temperován silným temperamentem tehdejších kariéristů, ale stejně jako Achilles měl slabé místo.
Svinin měl také dobře nastartovanou kariéru, kterou si samozřejmě pečlivě hlídal a staral se o to, aby na ní nepřistálo jediné smítko prachu jako na slavnostní uniformě; a mezitím nešťastný výpad muže z jemu svěřeného praporu zákonitě vrhl špatný stín na disciplínu celé jeho jednotky. Zda je velitel praporu vinen či nevinen tím, co udělal jeden z jeho vojáků pod vlivem vášně pro nejušlechtilejší soucit – ti, na kterých závisí Svininova dobře nastartovaná a pečlivě udržovaná kariéra, to nezkoumají a mnozí dokonce ochotně koulí poleno pod nohy, ustoupit sousedovi nebo povýšit mladíka, který je pro případ chráněný lidmi. Císař se samozřejmě bude zlobit a určitě řekne veliteli pluku, že má „slabé důstojníky“, že jejich „lidé jsou rozpuštěni“. Kdo to udělal? - Svinin. Takto se bude i nadále opakovat, že „Svinin je slabý“, a tak snad podřízení se slabosti zůstane nesmazatelnou skvrnou na jeho, Svininově, pověsti. Pak by nebyl mezi svými současníky ničím pozoruhodným a nenechal by svůj portrét v galerii historických postav ruského státu.
Studiu historie se sice v té době věnovali jen málo, přesto v ni věřili a zvláště ochotně se podíleli na jejím složení.
KAPITOLA OSMÁ
Jakmile Svinin asi ve tři hodiny ráno dostal od kapitána Millera poplašný vzkaz, okamžitě vyskočil z postele, oblékl se do uniformy a pod vlivem strachu a hněvu dorazil na strážnici Zimního paláce. Zde okamžitě vyslýchal vojína Postnikova a nabyl přesvědčení, že se stal neuvěřitelný incident. Vojín Postnikov opět zcela upřímně potvrdil svému veliteli praporu vše, co se stalo na jeho hlídce a co už on, Postnikov, ukázal kapitánovi své roty Millerovi. Voják řekl, že je „vinen před Bohem a nemilosrdným panovníkem“, že stojí na stráži, a když slyšel sténání muže topícího se v díře, dlouho trpěl, zápasil mezi povinností a soucitem. na dlouhou dobu a nakonec byl napaden pokušením a nemohl tento boj vydržet: opustil budku, skočil na led a vytáhl tonoucího na břeh, a zde byl, jako štěstí, chycen kolemjdoucím důstojníkem palácového invalidního týmu.
Podplukovník Svinin byl zoufalý; jediné možné zadostiučinění si dal tím, že si vybíjel vztek na Postnikovovi, kterého hned odsud poslal zatknout do kasárenské cely, a pak Millerovi řekl několik ostnů a vyčítal mu jeho „lidskost“, která se pro něj nehodí. cokoliv ve vojenské službě; ale to vše ke zlepšení věci nestačilo. Nebylo možné najít, když ne záminku, tak alespoň záminku pro takový čin, že hlídka opouští své stanoviště, a zbývalo jediné - utajit celou záležitost před panovníkem...
Je ale možné takový incident utajit?
Zřejmě se to zdálo nemožné, protože o záchraně zesnulého věděli nejen všichni strážci, ale i onen nenáviděný invalidní důstojník, kterému se to všechno až dosud pochopitelně dařilo přiblížit generálu Kokoshkinovi.
Kam teď jít? Na koho mám spěchat? U koho bychom měli hledat pomoc a ochranu?
Svinin chtěl jet za velkovévodou Michailem Pavlovičem a všechno mu upřímně říct. Takové manévry byly tehdy v módě. Ať se velkokníže kvůli své horlivé povaze rozhněvá a křičí, ale jeho povaha a zvyk byly takové, že čím byl zpočátku drsnější a dokonce vážně uražen, tím dříve se slitoval a přimluvil se. Podobných případů bylo mnoho a někdy se po nich záměrně hledalo. "U dveří nebylo žádné napomínání," a Svinin by velmi rád situaci zredukoval na tuto příznivou situaci, ale je skutečně možné získat přístup do paláce v noci a vyrušit velkovévodu? A bude příliš pozdě čekat do rána a přijít za Michailem Pavlovičem poté, co Kokoškin navštívil panovníka, aby podal zprávu. A zatímco se Svinin v takových potížích trápil, ochabl a jeho mysl začala hledat jiné východisko, které bylo dosud skryto v mlze.
KAPITOLA DEVÁTÁ
Mezi známé vojenské techniky patří jedna taková: v okamžiku největšího nebezpečí hrozícího z hradeb obležené pevnosti se od ní nevzdaluje, ale prochází přímo pod jejími hradbami. Svinin se rozhodl, že neudělá nic, co ho zprvu napadlo, ale okamžitě se vydá přímo za Kokoškinem.
Tehdy o vrchním policejním důstojníkovi Kokoshkinovi v Petrohradě říkali spoustu děsivých a absurdních věcí, ale mimo jiné tvrdili, že má úžasný mnohostranný takt a s pomocí tohoto taktu nejenže „ví, jak udělat krtčinu z krtince, ale stejně snadno ví, jak udělat krtčinu ze slona."
Kokoškin byl skutečně velmi přísný a velmi impozantní a vzbuzoval ve všech velký strach, ale někdy se smířil s nezbednými a dobromyslnými veselými chlapíky z armády, a takových nezbedníků bylo v té době mnoho a nejednou se to stalo. najít v jeho osobě mocného a horlivého obránce. Obecně mohl a mohl udělat hodně, kdyby chtěl. Tak ho znal Svinin i kapitán Miller. Miller také povzbudil svého velitele praporu, aby se odvážil jít okamžitě za Kokoshkinem a důvěřoval jeho velkorysosti a jeho „mnohostrannému taktu“, který by pravděpodobně diktoval generálovi, jak se z tohoto nešťastného incidentu dostat, aby nerozhněval panovníka, který Kokoshkin, ke cti mu je, že se mu vždy s velkou pílí vyhýbal.
Svinin si oblékl kabát, vzhlédl a několikrát zvolal: "Pane, Pane!" - šel do Kokoshkina.
Bylo už pět hodin ráno.
KAPITOLA DESETÁ
Šéf policie Krkoshkin byl probuzen a řekl mu o Svininovi, který dorazil k důležité a naléhavé záležitosti.
Generál okamžitě vstal a vyšel ke Svininovi ve své archalučce, třel si čelo, zíval a třásl se. Kokoškin naslouchal všemu, co Svinin vyprávěl, s velkou pozorností, ale klidně. Během všech těchto vysvětlení a žádostí o shovívavost řekl pouze jednu věc:
Voják hodil budku a zachránil muže?
"Přesně tak," odpověděl Svinin.
A co stánek?
V tuto chvíli zůstal prázdný.
Hm... Věděl jsem, že zůstal prázdný. Jsem moc rád, že to nebylo ukradeno.
Z toho se Svinin ještě více utvrdil v přesvědčení, že už všechno ví a že už se samozřejmě sám rozhodl, jakou formou to předloží na ranní zprávě panovníkovi, a toto rozhodnutí nezmění. Jinak by taková událost, jako když hlídač opouštěl své místo na palácové stráži, bezpochyby vyděsila energického vrchního policistu mnohem víc.
Ale Kokoshkin nic nevěděl. Soudní vykonavatel, ke kterému invalida se zachráněným utonulým přišel, v této věci neviděl zvláštní význam. V jeho očích nešlo ani o takovou věc, která by unaveného policejního šéfa v noci rušila, a navíc samotná událost připadala soudnímu vykonavateli dosti podezřelá, protože invalidní důstojník byl zcela suchý, což by se snad ani stát nemohlo. zachraňoval utonulého muže v ohrožení života.vlastního života. Soudní vykonavatel v tomto úředníkovi viděl pouze ctižádostivého muže a lháře, který chtěl mít na hrudi jednu novou medaili, a proto, zatímco jeho služebník sepisoval protokol, soudní vykonavatel si úředníka nechal u sebe a snažil se z něj vydolovat pravdu. tím, že se ho ptáte na malé detaily.
Soudního vykonavatele také nepotěšilo, že se v jeho útvaru stala taková událost a že utonulého vytáhl nikoli policista, ale palácový důstojník.
Kokoshkinův klid se jednoduše vysvětloval zaprvé strašnou únavou, kterou v tu dobu po celodenním shonu a noční účasti na hašení dvou požárů pociťoval, a zadruhé tím, že práce, kterou vykonal hlídač Postnikov, jeho, Pan - policejní šéf, se přímo netýkal.
Kokoshkin však okamžitě vydal odpovídající rozkaz.
Poslal pro vykonavatele admirality a nařídil mu, aby se okamžitě dostavil spolu s postiženým důstojníkem a zachráněným utopencem, a požádal Svinina, aby počkal v malé přijímací místnosti před kanceláří. Pak se Kokoškin odebral do kanceláře a aniž za sebou zavřel dveře, sedl si ke stolu a začal podepisovat papíry; ale hned sklonil hlavu v dlaních a usnul u stolu v křesle.
KAPITOLA JEDENÁCTÁ
V té době nebyly žádné městské telegrafy ani telefony a pro rychlé předání rozkazů úřadům cválalo všemi směry „čtyřicet tisíc kurýrů“, na což se v Gogolově komedii zachová trvalá vzpomínka.
To samozřejmě nebylo tak rychlé jako telegraf nebo telefon, ale přineslo to městu výrazné oživení a svědčilo o ostražitosti úřadů.
Zatímco udýchaný vykonavatel a záchranář i zachráněný utopenec dorazili z jednotky admirality, nervózní a energický generál Kokoškin si zdřímnul a občerstvil se. Bylo to patrné na výrazu jeho tváře a na projevu jeho duševních schopností.
Kokoshkin požadoval, aby všichni přišli do kanceláře, a pozval Svinina s nimi.
Protokol? - zeptal se Kokoškin vykonavatele jednoslabičně osvěženým hlasem.
Tiše mu podal složený list papíru a tiše zašeptal:
Musím vás požádat, abyste mi dovolil sdělit Vaší Excelenci pár slov důvěrně...
Kokoškin se stáhl do okenní střílny, následován soudním vykonavatelem.
Co se stalo?
Bylo slyšet nejasný šepot soudního vykonavatele a jasné kvákání generála...
Hm... Ano!.. No, co to je?... Mohlo by to být... Za tohle stojí, aby mohli vyskočit nasucho... Nic víc?
Nic, pane.
Generál vyšel ze střílny, posadil se ke stolu a začal číst. Přečetl si protokol, neprojevoval strach ani pochyby, a pak přímo oslovil zachráněného s hlasitou a důraznou otázkou:
Jak jsi, bratře, skončil v díře naproti paláci?
"Jsem vinen," odpověděl zachráněný muž.
A je to! Byl jsi opilý?
Je to moje chyba, nebyl jsem opilý, byl jsem opilý.
Proč jsi šel do vody?
Chtěl jsem se přes led přiblížit, ztratil jsem se a skončil ve vodě.
Takže byla tma v očích?
Byla tma, všude kolem byla tma, Vaše Excelence!
A neviděl jsi, kdo tě vytáhl?
To je právě ono, poflakujete se, když byste měli spát! Podívejte se nyní pozorně a pamatujte si navždy, kdo je vaším dobrodincem. Ušlechtilý muž pro vás obětoval svůj život!
Budu si pamatovat navždy.
Jak se jmenujete, pane důstojníku?
Důstojník se identifikoval jménem.
Slyšíš?
Poslouchám, Vaše Excelence.
Jste ortodoxní?
Ortodoxní, Vaše Excelence.
Na památku zdraví si toto jméno zapište.
Napíšu to, Vaše Excelence.
Modlete se za něj k Bohu a odejděte; už není potřeba.
Uklonil se u jeho nohou a vykulil se, nesmírně potěšen, že byl propuštěn.
Svinin stál a divil se, jak se všechno z Boží milosti tak otočilo!
KAPITOLA DVANÁCTÁ
Kokoshkin se obrátil k postiženému důstojníkovi:
Zachránil jste tohoto muže s rizikem vlastního života?
Přesně tak, Vaše Excelence.
Nebyli žádní svědci tohoto incidentu a k tomuto pozdnímu datu ani nemohli být?
Ano, Vaše Excelence, byla tma a na nábřeží nebyl nikdo kromě hlídek.
O hlídkách není třeba se zmiňovat: hlídka hlídá své stanoviště a neměla by se nechat rozptylovat ničím cizím. Věřím tomu, co je napsáno v protokolu. Koneckonců, je to z vašich slov?
Kokoshkin vyslovoval tato slova se zvláštním důrazem, jako by vyhrožoval nebo křičel.
Důstojník však nezpanikařil, ale rozšířil oči a vypouklý hrudník a odpověděl:
Z mých slov a naprosto správně, Vaše Excelence.
Váš čin si zaslouží odměnu.
Začal se vděčně klanět.
Není za co být vděčný,“ pokračoval Kokoshkin. "Oznámím váš nezištný čin císaři a vaše hruď bude možná dnes ozdobena medailí." Nyní můžete jít domů, dát si teplý nápoj a nikam nevycházet, protože byste mohli být potřeba.
Postižený důstojník se úplně rozzářil, uklonil se a odešel.
Kokoshkin se za ním podíval a řekl:
Je možné, že si ho panovník bude přát vidět sám.
"Poslouchám, pane," odpověděl inteligentně soudní vykonavatel.
Už tě nepotřebuji.
Soudní vykonavatel vyšel a zavřel za sebou dveře, hned ze zbožného zvyku se pokřižoval.
Postižený důstojník čekal dole na vykonavatele a společně vyrazili za mnohem vřelejších podmínek, než když dorazili.
V kanceláři hlavního policejního náčelníka zůstal jen Svinin, na kterého Kokoškin nejprve pohlédl dlouhým, soustředěným pohledem a pak se zeptal;
Nebyl jsi u velkovévody?
V té době, když se hovořilo o velkovévodovi, každý věděl, že se jedná o velkovévodu Michaila Pavloviče.
"Přišel jsem přímo k vám," odpověděl Svinin.
Kdo je strážný?
Kapitán Miller.
Kokoškin se znovu podíval na Svinina a pak řekl:
Zdá se mi, že jsi mi předtím řekl něco jiného.
No, každopádně klid.
Publikum je u konce.
KAPITOLA TŘINÁCTÁ
V jednu hodinu odpoledne byl invalidní důstojník skutečně znovu vyzván, aby navštívil Kokoškina, který mu velmi laskavě oznámil, že panovník je velmi potěšen, že mezi důstojníky invalidního týmu jeho paláce jsou tak ostražití a obětaví. lidí a uděloval mu medaili „za záchranu mrtvých“. Kokoshkin přitom hrdinovi osobně předal medaili a on se jí šel pochlubit. Věc tedy mohla být považována za zcela vyřízenou, ale podplukovník Svinin v ní cítil jakousi neúplnost a považoval se za vyzván, aby uvedl point sur les i. 1
Byl tak vyděšený, že byl tři dny nemocen, a čtvrtý vstal, šel do Petrovského domu, sloužil děkovnou modlitbu před ikonou Spasitele a vrátil se domů s klidnou duší a poslal žádat kapitána Millera. .
No, díky bohu, Nikolaji Ivanoviči,“ řekl Millerovi, „nyní bouřka, která nás tížila, úplně pominula a naše nešťastná záležitost s hlídkou je zcela vyřízena. Teď se zdá, že můžeme klidně dýchat. Za to vše bezpochyby vděčíme nejprve Boží milosti a poté generálu Kokoshkinovi. Budiž o něm řečeno, že je zároveň nevlídný a bezcitný, ale já jsem naplněn vděčností za jeho štědrost a respektem za jeho vynalézavost a takt. Překvapivě mistrně využil vychloubání tohoto invalidního šmejda, který po pravdě za svou drzost neměl dostat medaili, ale ve stáji mu vytrhat kůži, ale nic jiného nezbývalo: musel být slouží k záchraně mnoha a
Kokoškin celou věc otočil tak chytře, že se nikdo nedostal do sebemenších problémů – naopak, všichni byli velmi šťastní a spokojení. Mezi vámi a mnou mi to bylo sděleno prostřednictvím spolehlivé osoby, že Kokoshkin sám Velmi spokojen. Potěšilo ho, že jsem nikam nešel, ale přišel rovnou za ním a nehádal se s tím darebákem, který dostal medaili. Jedním slovem, nikdo nebyl zraněn a vše bylo provedeno s takovou taktností, že se v budoucnu není čeho bát, ale máme malou chybičku. I my musíme taktně následovat Kokoshkinův příklad a dokončit věc z naší strany tak, abychom se pro každý případ později ochránili. Existuje ještě jedna osoba, jejíž pozice nebyla formalizována. Mluvím o vojínovi Postnikovovi. Stále je zatčen v cele a nepochybně ho trápí očekávání, co se s ním stane. Jeho bolestivá malátnost musí také ustat.
Ano, je čas!" navrhl potěšený Miller.
No, samozřejmě, měli byste to všichni udělat taky: jděte prosím hned do kasáren, shromážděte svou družinu, vyveďte vojína Postnikova ze zatčení a potrestejte ho před formací dvěma sty pruty.
KAPITOLA ČTRNÁCTÁ
Miller byl ohromen a pokusil se přesvědčit Svinina, aby zcela ušetřil a odpustil vojína Postnikova, který už hodně trpěl, když čekal v cele na rozhodnutí, co se s ním stane; ale Svinin vzplanul a ani nedovolil Millerovi pokračovat.
Ne," přerušil ho, "nechte toho: právě jsem s vámi mluvil o taktu, a vy teď začínáte být netaktní!" Nech to být!
Svinin změnil tón na sušší a formálnější a rozhodně dodal:
A protože v této věci vy sám také nemáte úplně pravdu a dokonce velmi vinen, protože máte měkkost, která se nehodí pro vojáka, a tento nedostatek charakteru se odráží v podřízenosti vašich podřízených, pak vám nařizuji, abyste osobně být přítomen popravě a trvat na tom, aby sekce byla provedena vážně... co nejpřísněji. K tomu prosím nařiďte, aby mladí vojáci, kteří nedávno přišli z armády, byli bičováni tyčemi, protože naši staříci jsou v tomto ohledu nakaženi gardistickým liberalismem: svého druha nebijí, jak by měli, ale pouze straší blechy za jeho zády. Sám přijedu a sám uvidím, jak se bude vyčítat.
Útěk před jakýmkoli oficiálním rozkazem velícího důstojníka se samozřejmě nekonal a dobrosrdečný N.I. Miller musel přesně splnit rozkaz, který dostal od svého velitele praporu.
Rota byla seřazena na nádvoří kasáren Izmailovo, ze zálohy byly v dostatečném množství přivezeny pruty a vojín Postnikov, který byl vyveden z cely trestu, byl „vyroben“ za pilné asistence mladých soudruhů nově příchozích z armáda. Tito lidé, nezkažení gardistickým liberalismem, do toho dali všechno dokonale, point sur les i, k němu plně rozhodnut jeho velitelem praporu. Poté byl potrestaný Postnikov vychován a přímo odtud, ve stejném plášti, na kterém byl bičován, převezen na plukovní ošetřovnu.
KAPITOLA PATNÁCTÁ
Velitel praporu Svinin po obdržení hlášení o popravě okamžitě otcovsky navštívil Postnikova na ošetřovně a ke své spokojenosti byl nejzřetelněji přesvědčen, že jeho rozkaz byl proveden k dokonalosti. Soucitný a nervózní Postnikov byl „správně hotový.“ Svinin byl potěšen a nařídil, aby potrestanému Postnikovovi dali libru cukru a čtvrt libry čaje, aby si mohl užívat, než se uzdraví. Postnikov, ležící na posteli, slyšel tento rozkaz o čaji a odpověděl:
Jsem velmi potěšen, Vaše Výsosti, děkuji Vám za Vaši otcovskou milost.
A byl opravdu „potěšen“, protože tři dny seděl v cele a čekal mnohem horší. Dvě stě prutů v tehdejších mocných časech znamenalo velmi málo ve srovnání s tresty, které lidé trpěli pod rozsudky vojenského soudu; a to je přesně ten trest, který by Postnikov dostal, kdyby k jeho štěstí nedošlo ke všem těm odvážným a taktickým evolucím popsaným výše.
Ale počet všech spokojených s incidentem nebyl omezen na toto.
KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ
V hlavním městě, které v té době tištěného ticha žilo v atmosféře nekonečných drbů, se v tichosti rozšířila exploatace vojína Postnikova do různých kruhů. V ústních přenosech se jméno skutečného hrdiny - vojáka Postnikova - ztratilo, ale epos sám nabobtnal a získal velmi zajímavý, romantický ráz.
Řekli, že k paláci ze směru od Petropavlské pevnosti plaval nějaký mimořádný plavec, na kterého jeden ze strážců stojících u paláce plavce zastřelil a zranil a kolemjdoucí invalidní důstojník se vrhl do vody a zachránil ho. za což dostali: jeden - náležitou odměnu a druhý je zasloužený trest. Tato absurdní fáma se dostala až na nádvoří, kde v té době žil biskup, opatrný a ne lhostejný ke „světským událostem“ a příznivě nakloněný zbožné moskevské rodině Svininů.
Legenda o výstřelu se zdála bystrému vládci nejasná. Co je to za nočního plavce? Pokud byl uprchlým vězněm, proč byl strážce potrestán za to, že splnil svou povinnost, tím, že na něj střílel, když se plavil přes Něvu z pevnosti? Pokud to není vězeň, ale další záhadná osoba, která musela být zachráněna z vln Něvy, tak proč by o něm mohla hlídka vědět? A pak to zase nemůže být tak, jak se o tom ve světě mluví. Ve světě berou spoustu věcí extrémně na lehkou váhu a „mluví uspěchaně“, ale ti, kdo žijí v klášterech a na statcích, berou všechno mnohem vážněji a vědí o světských záležitostech to nejskutečnější.
KAPITOLA SEDMNÁCTÁ
Jednoho dne, když Svinin navštívil biskupa, aby od něj přijal požehnání, velmi vážený majitel k němu promluvil, „mluvil o výstřelu“. Svinin řekl celou pravdu, ve které, jak víme, nebylo nic podobného tomu, co bylo řečeno „mimochodem o výstřelu“.
Vladyka mlčky naslouchal skutečnému příběhu, lehce pohyboval svým bílým růžencem a nespouštěl oči z vypravěče. Když Svinin skončil, řekl biskup tiše mumlající řečí:
Proto je třeba dojít k závěru, že v této věci nebylo vše a všude prezentováno v souladu s úplnou pravdou?
Svinin zaváhal a pak zaujatě odpověděl, že se nehlásil on, ale generál Kokoškin.
Biskup v tichosti několikrát protáhl růženec svými voskovými prsty a pak řekl:
Je třeba rozlišovat mezi tím, co je lež a co je neúplná pravda.
Znovu růženec, znovu ticho a nakonec tichá řeč:
Neúplná pravda není lež. Ale to je to nejmenší.
"Je to opravdu tak," promluvil povzbuzený Svinin. "Nejvíc mě samozřejmě trápí, že jsem musel potrestat tohoto vojáka, který, přestože porušil svou povinnost...
Růženec a přerušení s nízkým průtokem:
Služební povinnost nesmí být nikdy porušena.
Ano, ale dělal to ze štědrosti, ze soucitu a navíc s takovým bojem a nebezpečím: pochopil, že záchranou života jiného člověka ničí sám sebe... To je vysoký, svatý cit!
Svatý je Bohu znám, ale trest na těle prostého člověka není destruktivní a neodporuje ani zvykům národů, ani duchu Písma. Vinná réva se mnohem snadněji snáší na hrubohmotném těle než jemné utrpení v duchu. V tomto ohledu od vás spravedlnost ani v nejmenším neutrpěla.
Je ale připraven i o odměnu za záchranu mrtvého.
Zachraňovat hynoucí není zásluha, ale spíše povinnost. Kdo mohl šetřit a nešetřil, podléhá trestu zákonů, a kdo šetřil, splnil svou povinnost.
Pauza, růženec a nízký průtok:
Pro válečníka může být mnohem užitečnější snášet ponížení a zranění za svůj čin, než být povýšen odznakem. Ale co je na tom všem nejdůležitější, je dávat si pozor na celou tuto záležitost a nikde se nezmiňovat o tom, kdo o tom byl při jakékoli příležitosti informován.
Biskup byl samozřejmě také potěšen.
KAPITOLA OSMNÁCTÁ
Kdybych měl odvahu šťastných vyvolených nebes, kterým je podle jejich velké víry dána moc proniknout do tajemství Božího vidění, pak bych si možná troufl dovolit si domněnku, že pravděpodobně sám Bůh byl potěšen chováním pokorné duše Postnikova, kterou vytvořil. Ale má víra je malá; mé mysli to nedává sílu kontemplovat takové vznešené věci: lnu na pozemských a pozemských věcech. Myslím na ty smrtelníky, kteří milují dobro prostě pro sebe a nikde za to nečekají žádnou odměnu. I tito přímí a spolehliví lidé, jak se mi zdá, by měli být docela spokojeni se svatým impulsem lásky a neméně svatou trpělivostí pokorného hrdiny mého precizního a bezelstného příběhu.
Poznámky
MUŽ NA HODINÁCH
Publikováno dle textu: N. S. Leskov. Sebraná díla, svazek druhý, Petrohrad, 1889, s. 444-467.
Příběh je založen na skutečných událostech. Spisovatelův syn poznamenává, že to bylo „napsáno ze slov bývalého ředitele Alexandrovského lycea, generálporučíka Nikolaje Ivanoviče Millera, v době incidentu s vojínem Postnikovem - kapitánem a náčelníkem stráže. Millerova dcera byla provdána za barona A.E. Stromberga, který žil na stejném schodišti, dveře ke dveřím, s Leskovem v letech 1880-1885... V poslední, XVII kapitole příběhu není „biskup“ uveden ve všech jeho článcích a nevystupuje nikdo jiný než nejproslulejší hierarcha, moskevský metropolita, Filaret Drozdov (1783-1867)... V dopisech, článcích a příbězích se Leskov nikdy neunavil vyznávat, že nemůže „uctít“ tohoto bezcitného světce, který ve svém půst „snědl jednu prosforu denně a snědl celý zadek“ (N. S. Leskov. Vybraná díla, svazek 3, Petrozavodsk, 1952, s. 326, 327). Podobné náznaky autenticity příběhu jsou také v knize D. Kobeko „Císařské lyceum Carskoje Selo“, Petrohrad, 1911, s. 455, a ve vzpomínkách S. Umance, který přidává několik barevných dotýká se výše uvedeného popisu Filareta Drozdova a ukazuje, jak byl Leskov přesný a přesný, když zobrazoval tuto tvář. O Filaretu Drozdovovi Umanec píše: „Mluvil velmi tiše, téměř šeptem (tento šepot nazval N. S. Leskov velmi výstižně „tiše“), ale ne ze slabosti hlasu, ale záměrně, vypočítavě, chtěl vzbudit dojem být zcela vyčerpán půstem a modlitbou. Říkám to proto, že v mé přítomnosti docela hlasitě křičel na obsluhu cely a zapomněl na svůj „tichý tok“ (S. Umanets. Mozaika (ze starých sešitů) – „Historický bulletin“, 1912, prosinec, s. 1056).
V době přípravy publikace „Příběhy a příběhy“, kniha. 1, Petrohrad, 1887, který zahrnoval „The Buffoon Pamphalon“ a „The Man on the Clock“ (stále pod původním názvem), Leskov napsal S. N. Shubinskému: „Ty dva příběhy, které uvádíte: „Kadetní klášter“ a „Buffoon“, dávám vám ho k dispozici za podmínek, které navrhujete... Ale doporučil bych přidat k těm dvěma „Spasení hynoucích“ z „Ruské myšlenky“, protože také patří ke „spravedlivým“ - není to skvělé, všem se to docela líbí a kromě moskevského časopisu jsou nikde neznámé... Opravdu bych si přál, aby se všichni tito dobromyslní lidé sešli...“ (Státní veřejná knihovna, Archiv S.N. Shubinského, op. 1, č. 37, l. 99). Kritika také zdůraznila souvislosti mezi těmito díly. Autor recenze publikované v časopise „Russian Thought“ z roku 1887 poznamenal, že jedním z charakteristických rysů „The Man on the Clock“ a „The Buffoon Pamphalon“ je jejich stejně inherentní křesťanský humanismus. Kritik zároveň poukázal na zřejmý rozpor tohoto humanismu s duchem kruté mikulášské éry vylíčeným v příběhu. Napsal: „Není bez určitého významu, jak si myslíme, že vydání vedle sebe ve stejné knize „východní legendy“ a ryze ruského příběhu o tom, jak hlídka opustila své místo v rozporu s „ nařízení“, zachránil tonoucího a dostal za to „trest na těle“. Buffoon Pamfalon a vojín Postnikov vůbec nejednali podle „předpisů“, dokonce i v rozporu s „předpisy“; oba, „zachraňující život jiného člověka“, se zničili“ („Ruská myšlenka“, 1887, září, „Bibliografické oddělení“, s. 535). Z další, stejně pozitivní, anonymní recenze příběhu je zřejmé, že Leskova, satiricky vyobrazeného, ale nenazývaného jménem „Vladyka“, čtenáři okamžitě poznali. Podle autora této recenze je Leskovův příběh zajímavý „i v tom smyslu, že v něm vystupují některé historické postavy, které máme tendenci si idealizovat, ale ke kterým se pan Leskov chová střízlivě a korektně“ („Severný Věstník“, 1887, č. 12, oddělení „Nové knihy“, s. 121).
Nikolaj Ivanovič Miller(† 1889) - Generálporučík, po službě u Izmailovského pluku byl dlouhou dobu nejprve inspektorem a poté ředitelem Alexandrovského lycea. Leskovem nakreslený humánní obraz N. I. Millera je historicky správný. Jeden ze studentů Alexandrova lycea při vzpomínce na dril a krokový trénink, který se stal povinným pro studenty lycea za Mikulášových časů, vřele hovoří o N. I. Millerovi, „který byl svým způsobem myšlení a vědeckým výcvikem natolik „civilním“ čas, který nám mohl bezcílně zohavit nohy, nepochybně jen znechucením“ („Zápisky barona Nikolaje Alexandroviče Korfa“ – „Ruská antika“, 1884, sv. XL1, s. 573).
Strážnice- místnost pro vojenskou stráž.
Kokoshkin- Sergej Alexandrovič Kokoškin (zemřel v roce 1861), v roce 1830 jmenován šéfem policie v Petrohradě; v polovině 40. let byl charkovským generálním guvernérem a poté senátorem.
Svinin, Nikita Petrovič, již v roce 1833 byl v hodnosti plukovníka Izmailovského pluku.
...stejně jako Achilles, tam bylo slabé místo.- Achilles, nejstatečnější z řeckých hrdinů, měl podle starověké řecké mytologie jediné slabé místo - patu (odtud výraz Achillova pata).
...skok k velkoknížeti Michailu Pavlovičovi... - Velkokníže Michail Pavlovič (1798-1848) tehdy velel gardovému sboru.
"čtyřicet tisíc kurýrů"... - nepřesná citace z „Generálního inspektora“ (d. III, iv. VI). Od Gogola: "A právě v tu chvíli jsou ulicemi kurýři, kurýři, kurýři... dovedete si to představit, jen třicet pět tisíc kurýrů!"
Perstnoe- tělesný (z prachu - pozemský prach, prach, maso).
1 bod výše i (francouzsky).
