Danas postoje hiljade korisnika interneta u gotovo svakoj zemlji svijeta. Najviše se nalaze milioni web stranica i blogova različitim jezicima. Na primjer, u Kini ima oko 16 miliona blogera.
Da li ste se ikada zapitali kako Kinezi kucaju na kompjuteru? Nakon svega kinesko pisanje ne sastoji se od slova, već od hijeroglifa. Istovremeno, ukupan broj hijeroglifa prelazi 80 hiljada, iako se većina njih sada praktički ne koristi. Međutim, za pisanje modernih tekstova potrebno je najmanje 1500-3000 hijeroglifa!
Prilično je teško zamisliti tastaturu sa hiljadama znakova. Sigurno mnogi misle da kineska tastatura izgleda otprilike ovako.
U stvari, sve je mnogo komplikovanije. U Kini postoji nekoliko opcija za unos teksta i ne postoji jedinstvena standardna tastatura.
Neki ljudi koriste običnu tastaturu i posebne programe za unos teksta koji mogu pretvoriti znakove koje unose u pisane kineske znakove.
Drugi koriste posebne tastature ili unose tekst koristeći transliteraciju (fonetski unos). U ovom slučaju, zvuk određenog znaka se unosi pomoću konvencionalne latinične tipkovnice. Znak se zatim prepoznaje pomoću pinjina, zvaničnog sistema romanizacije za kineski.
Korisnici koji trebaju vrlo brzo kucati najčešće koriste drugi način unosa - kill (Wubi). Posebna tastatura za kill je slična standardnoj QWERTY tastaturi, ali postoji nekoliko znakova za svako dugme. Ovo je jedna od najčešćih opcija unosa. Tajna je u tome što se svi kineski znakovi mogu "sastaviti" iz istih dijelova - grafema. Ukupno takvih dijelova ima oko 200. Upravo su oni pokušali da stanu na tastaturu. Evo kako to izgleda.
Stariji ljudi koji su navikli pisati rukom često koriste e-poštu.
Kao što vidite, u Kini ne postoji standardni način unosa, postoje desetine različitih opcija, tako da tastature mogu izgledati potpuno drugačije.
Marketium - pozitiva, inspiracija i životni hakovi
Kliknite na Sviđa mi se, →
da dobijete najbolje
Facebook objave.
Sadržaj ovog sajta, kao što su članci, tekst, grafike, slike i drugi materijali objavljeni na ovom sajtu („Sadržaj“), je samo u informativne svrhe. Nikakve izjave ili garancije, izričite ili implicirane, o potpunosti, tačnosti, pouzdanosti, prikladnosti ili dostupnosti, za bilo koju svrhu, se ne daju u vezi sa sadržajem objavljenim na ovoj stranici. Svako korištenje sadržaja je na vlastitu odgovornost. Sadržaj ne treba tumačiti kao profesionalni pravni, medicinski, finansijski, porodični, menadžment rizika ili bilo koji drugi profesionalni savjet. Ako vam je potreban konkretan savjet, obratite se licenciranom ili stručnjaku u relevantnom području. Izdavač nije odgovoran za bilo kakvu povredu ili štetu nanesenu čitaocu koja može nastati usled toga što čitalac deluje na ili koristi sadržaj koji se nalazi na ovom sajtu.
Pretraživanje hijeroglifa na pametnim telefonima je najpogodnije i lak način traženje hijeroglifa (u poređenju sa pretraživanjem kroz papirnate rječnike i ). Trebat će vam bilo koji pametni telefon baziran na iOS, Android ili Windows Phone. Za učenike kineskog, pametni telefon može uštedjeti mnogo vremena.
Sada nam treba kineska tastatura (koja će nam omogućiti da kucamo)
iPhone
Unošenje hijeroglifa
Možete omogućiti rukopis hijeroglifa u glavnim postavkama telefona:
Postavke > Općenito > Tastatura > Međunarodno
Odaberite kineski pojednostavljeni i rukopis.
Pronalaženje značenja hijeroglifa
1) Pleco
Ovo je najvažniji program za one koji uče kineski.
Tu je i pretraga reči po pinjinu (kucate sa engleske tastature), i pretraga po stilu, i čitaču, i pretraga hijeroglifa-natpisa kada lebdite kamerom.
Ali napominjem da ovaj program samo prevodi u engleski jezik. Ako je vaše poznavanje engleskog jezika nedovoljno, koristite ove programe samo da odredite pinyin, a zatim u BKRS ukucajte riječ u pretraživač.
Android
Unošenje hijeroglifa
1) Instalirajte Go tastaturu i odaberite: 中文 (手写) . Sada možemo otvoriti rječnik.
Ako imate instaliran Pleco program, a ne namjeravate kucati tekst ili SMS van programa, tada nije potrebno instalirati tastaturu, Pleco ima dizajn hijeroglifa.
Pronalaženje značenja hijeroglifa
1) Pleco
Funkcionalnost je ista kao na iOS-u, pogledajte gore.
Sadrži rečnik i mogućnost dodavanja reči u obeleživače. Takođe vam omogućava da unesete više znakova odjednom (na primjer, cijelu rečenicu) poput online BKRS rječnika. Ali prijevod je samo na engleskom.
Besplatni englesko-kineski i kinesko-engleski offline rječnik.
Za traženje lika na bilo kojem uređaju možete koristiti i web stranice: BKRS. Rusko-kineski, kinesko-ruski rječnik i kineski-alati englesko-ruski, rusko-engleski rječnik.
Početi. Ako vaš računar nepravilno prikazuje hijeroglife ili su umjesto njih vidljivi kvadrati, onda tim putem .
Ima toliko hijeroglifa i svi moraju nekako stati na tastaturu. Dakle, zamislite ogromne tastature sa hiljadu tastera. Ali u stvari, sve je mnogo jednostavnije. Hijeroglifi se mogu unositi na nekoliko načina. Najčešći način je onaj koji koristi većina stranaca koji uče kineski - znakovi se unose pomoću pinyin transkripcije. Unesete transkripciju bilo kojeg hijeroglifa na latinici i dobijete izbor cijele liste hijeroglifa koji se čitaju na ovaj način. Tonovi se ne uzimaju u obzir. Jedna stvar ali... da bismo napisali te hijeroglife koji su nam potrebni, moramo znati kako se čitaju.
Postoji program ove vrste u standardnom Windows jezičkom paketu, ali ja radije koristim Google Pinyin program. Možete preuzeti softver.
Na primjer, želimo da napišemo znak 马 (konj) i znamo da on glasi "ma". Uđemo u mamu i dobijemo ovo...
Ostaje samo odabrati hijeroglif koji nam je potreban - evo ga na trećem mjestu. Nije tako teško, zar ne? Znajući kako se čitaju hijeroglifi, pisanje je vrlo jednostavno.
Šta učiniti ako ne znate čitati hijeroglif. Pogledaj natpis, rečnik je pri ruci, ali kako su ovi Pronađi tamo hijeroglife ako ne znaš kako se čitaju?
Ovdje postoje tri načina. Prvo je korištenje elektronskih rječnika s podrškom za rukopis. Jednostavno rečeno, takvi rječnici vam omogućavaju da ručno kopirate znak u prozor programa i date čitanje ovog znaka i prijevod. Kinesko-ruski elektronski rečnik ove vrste je moguć.Ovaj rečnik podržava pisanje rukom. Rečnik je prosto neverovatan. Dugme za rukopis se nalazi pored dugmeta za pretragu.
Što se tiče rječnika, koji se može instalirati na telefon ili tablet. Dostupan je dobar kinesko-ruski rečnik, ali, nažalost, ne podržava pisanje rukom. Da biste preveli, morate znati čitanje hijeroglifa. Da biste odabrali ruski jezik na stranici, promijenite jezik u gornjem desnom uglu stranice.
Postoji odličan Kinesko-engleski rječnik, koji ne samo da podržava pisanje rukom, već vam omogućava i prepoznavanje odštampanog teksta pomoću kamere telefona. Iako nisu sve funkcije besplatne, ponekad rječnik može biti vrlo koristan. Rječnik se preuzima na mobilni telefon ili tablet.
Sekunda način da uvedete hijeroglife ako ne znate kako ih čitati. Da biste koristili ovu metodu, morate znati pravila za pisanje hijeroglifa ili redoslijed pisanja karakteristike od kojih se sastoji hijeroglif. Znajući redoslijed poteza, možete, koristeći različite programe za unos, unositi svaki potez redom. Rezultat je željeni hijeroglif. Obično su takvi programi za unos prisutni na mobilnim uređajima. Lako se mogu dodati prilikom instaliranja kineskog jezika.
I na kraju treće način. To se zove Wubi Xing. Ovu metodu uglavnom koriste Kinezi, jer će za one koji uče kineski jezik ova metoda biti prilično teška. Da biste mogli koristiti ovu metodu unosa, morate znati sve hijeroglifski ključevi i grafema. Grafeme se nalaze na tastaturi na određeni način, kao na slici ispod. Složeni hijeroglifi su raščlanjeni komponente. Zatim se ovi dijelovi unose jedan po jedan s tastature, formirajući konačni hijeroglif. Poznavajući redoslijed pisanja grafema u hijeroglifu, možete naučiti kucati vrlo brzo.
Kada je u pitanju unos Kineski znakovi na računaru je potrebno više od tastature.
Daleko od kineskog jezika, ljudi i dalje misle da svi kineske tastature izgledati otprilike ovako:
Kineska tastatura
Ali ti i ja znamo da su Kinezi normalni ljudi i da koriste potpuno obične, standardne tastature.
Dakle, šta je potrebno za unos kineskih znakova?
Sve je u posebnom IME (Uređivač metoda unosa).
IME je program ili komponenta operativni sistem, koji omogućava korisnicima da unose znakove na tastaturi koji nisu ni na običnoj tastaturi. U našem slučaju, omogućava unos kineskih znakova pomoću engleske tastature.
Za unos kineskih znakova možete koristiti Microsoft IME, već ugrađen u operativni sistem po defaultu Windows. Ali nemojte žuriti da kucate kineske znakove uz ugrađeni Microsoft IME. U svijetu kineskog, postoje zgodniji programi trećih strana.
Proširimo vidike, odmaknimo se od kineskog IME ugrađenog u operativni sistem i pogledajmo Google Pinyin IME(distribuira se besplatno), jer je nekoliko glava viši od već spomenutog Microsoft IME-a. Naravno, Google Pinyin IME program je na mnogo načina sličan standardu MS IME, ali je mnogo brži i lakši za rukovanje. Osim toga, besplatno je preuzeti i instalirati u bukvalno nekoliko sekundi!
Odmah ću dati nekoliko karakteristika programa za unos kineskih znakova Google Pinyin IME:
1. Lako se prebacite između engleskog i kineskog bez potrebe da mijenjate izgled. Samo jednom pritisnite tipku Shift” i izgled će se promijeniti sa kineskog na engleski i obrnuto.
2. Vidljiva kontrolna tabla olakšava dodavanje pinyin tonskih oznaka i prebacivanje između pojednostavljenih i tradicionalnih znakova u sekundi.
3. Kineski proces kucanja tekst dolazi brže sa ugrađenim načinom sugestije. Samo nastavite da kucate na kineskom, a program automatski ispravlja pogrešne znakove u aplikaciji, birajući ih prema njihovom značenju.
A ovo je samo mali dio svih karakteristika ovog malog programa! Samo vrh ledenog brega pod nazivom Google Pinyin IME!
Sada kada smo naučili o funkcijama, pogledajmo bliže Google Pinyin IME.
Opće informacije o Google Pinyin IME
Google Pinyin Input Method podržava operativne sisteme Windows 7, Windows Vista, Windows XP. Najnovija verzija Google Pinyin IME 2.7.22.120 će raditi na novom operativnom sistemu Windows 8.
Google Pinyin IME interfejs je potpuno uključen Kineski. Interfejs ne podržava druge jezike.
Da preuzmete Google Pinyin IME program za unos kineskih znakova, idite na službenu web stranicu http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/ i kliknite na dugi plavi pravougaonik.
Nakon preuzimanja instalacionog programa na vaš računar, ostaje da se pokrene i slijedi jednostavna uputstva instalacijom. U stvari, proces instalacije je prilično jednostavan i čak i korisnici koji nisu upoznati sa kineskim mogu instalirati Google Pinyin na svoje računalo.
Kontrolna tabla Google Pinyin IME
Nakon što instalirate program Google Pinyin Input Method, kliknite na jezičku traku ( EN, EN ili CH), da odaberete kineski ( CH) i odaberite Google IME (谷歌 ). Google Pinyin kontrolni panel će se pojaviti u donjem desnom uglu ekrana.
Kontrolna tabla
Da biste provjerili kako funkcionira, možete samostalno kliknuti na sve simbole redom, jer ih nema toliko.
Na početku, ako pogledate s lijeva na desno, nalazi se Google pinyin logo.
Nakon logotipa je hijeroglif 中 . On to pokazuje u ovog trenutka vrijeme, kineski izgled je postavljen i možete štampati na kineskom. Ako postoji hijeroglif pored logotipa 英 , tada je raspored tastature engleski i, shodno tome, možete štampati samo na engleskom. Izgled možete promijeniti pritiskom lijeve tipke miša na hijeroglifu. Postoji još jedan način za promjenu izgleda, ali o njemu ću govoriti u nastavku.
ikona mjeseca– beskorisna opcija koja mijenja širinu fonta. Zapamtite da mjesec na Google pinyin kontrolnoj tabli mora biti polumjesec. Ako promijenite mjesec u pun, to će uticati na font engleskog teksta.
U najmanju ruku, čudna odluka da se ova ikona prikaže na kontrolnoj tabli od strane Google-a. Ideja sa polumjesecom i mjesecom je svakako zanimljiva, ali korisnost same funkcije teži broju sličnom punom mjesecu tj. na nulu.
ikona tačke i zareza- omogućava vam prebacivanje između regularnih i kineskih znakova interpunkcije. Da, da, na kineskom, tačka izgleda kao mala nula, pa, ili krofna, kako želite.
ikona tastature- ovo je, u stvari, obična virtuelna tastatura. Ova virtuelna tastatura nema nikakvih razlika i karakteristika, ali ne bi trebalo da bude. Samo radi svoj posao.
Virtuelna tastatura
Zašto su se na virtuelnoj tastaturi slova na svakom dugmetu duplirala 3 puta, za mene, da budem iskren, misterija. Očigledno je Google smatrao da na ovaj način korisnik sigurno neće pogriješiti s izborom slova koje mu je potrebno.
ikona mikrofona je glasovno biranje. Nakon što pročitate politiku privatnosti i prihvatite Googleov ugovor, moći ćete unositi kineske znakove svojim glasom. Ova funkcija može biti od koristi ako se odjednom umorite od kucanja hijeroglifa po tastaturi, a mikrofon vam se slučajno nađe pri ruci.
To je sjajna karakteristika, ali ako niste dobri s izgovorom, onda se to može pretvoriti u pravo mučenje. Spremite se na najgore! Vaš verbalni kung fu će biti poražen od strane nemilosrdne i bezdušne mašine. Fraze 我会说中文 - nedovoljno za pobedu. Trebat će vam maksimalna koncentracija na izgovor zvukova, i .... tones! Samo ako su ispunjeni svi ovi uvjeti, moći ćete glasom unijeti tačno potrebne hijeroglife, a ne nerazumljiv skup simbola i znakova.
U svakom slučaju, ovo je odličan besplatni trener izgovora. kineske riječi. Ako Google razumije vaš kineski, onda će ga i Kinezi razumjeti.
ikona zupčanika- otvara dodatni meni Google Pinyin IME.
Dodatne opcije
Ako ne vidite kontrolnu tablu, kliknite desnim tasterom miša na jezičku traku i izaberite „Vrati jezičku traku“ iz menija koji se pojavi. Nakon toga, na samom vrhu ili dnu ekrana pojavit će se uvećana jezička traka koja prikazuje sve jezike unosa instalirane na računaru.
Zatim iz padajućeg menija izaberite metod unosa kineskog jezika i odmah ćete videti da se pojavljuje Google pinyin kontrolni panel. Ako želite da uklonite jezičku traku, možete kliknuti desnim tasterom miša na nju i izabrati Minimizirati, nakon čega će proširena jezička traka Windows operativnog sistema nestati.
Unošenje ponuda
Umjesto pojedinačnih riječi, možete unijeti cijele rečenice. To znači da se brzina kucanja na kineskom može znatno povećati. Kada kucate, ne morate stati da biste sami odabrali upisane riječi. Samo nastavite da kucate i program će odrediti i automatski zamijeniti potrebne hijeroglife u rečenici.
Prebacivanje između kineskog i engleskog
Ako trebate prijeći s kineskog na engleski, nemojte žuriti s promjenom jezičnog rasporeda. Samo pritisnite " Shift" i kineski jezik u Google pinyin IME će se promijeniti u engleski. Za povratak s engleskog na kineski, također pritisnite jednom na " Shift».
Prebacivanje između pojednostavljenih i tradicionalnih znakova
Ako se želite prebaciti s kucanja pojednostavljenih znakova na kucanje tradicionalnih znakova, tada na alatnoj traci Google Pinyin IME pronađite ikonu zupčanika i kliknite lijevom tipkom miša na nju. U meniju koji se pojavi izaberite 切换为简体模式 (prebacite se na laki način rada) i kliknite na njega. Sada možete kucati koristeći tradicionalne kineske znakove. Da biste vratili pojednostavljene hijeroglife na prvobitno mjesto, slijedite isti postupak s paragrafom 切换为简体模式 .
Usput, za prebacivanje između tradicionalno I pojednostavljeno hijeroglifi, možete koristiti kombinaciju prečaca " Ctrl+Shift+T».
Unos zvuka ü na kineskom
Svi znaju da na kineskom postoji zvuk ü, koji nije tako lako pronaći na običnoj tastaturi. Samo ga nema. Stoga, s unosom ovog zvuka, mnogi imaju problema.
Sve je lakše nego što se čini.
Dovoljno za štampanje v umjesto ü kada stoji iza L ili N.
Primjer:
Isprintati " nu» ( 女 ), samo ukucajte " n.v.».
Isprintati " lu» ( 绿 ), samo ukucajte " lv».
Međutim, ako " ü " stoji iza J, Q, X, Y, onda kada pišete, možete koristiti uobičajeno " u».
Primjer:
Isprintati yu (鱼 ), samo ukucajte " yu».
Ostale funkcije Google Pinyin IME
Zapravo, ovaj program ima ogroman broj mogućnosti i, kao što ste već shvatili, dotaknuo sam se samo nekoliko njih.
Možda ću se u budućim člancima još jednom vratiti na Google Pinyin IME i pobliže pogledati sve karakteristike ovog divnog programa.
Sada ću samo dodati da možete samostalno podesiti broj znakova koji se prikazuju za odabir prilikom unosa, kao i odabrati veličinu znakova.
Zaključak
Google Pinyin IME se s pravom može smatrati jednim od najbolji programi za unos kineskih znakova. Zaboravite neotesan Microsoft IME i ostavite ga u najmračnijim kutovima svog operativnog sistema da ga više nikada u životu ne vidite.
Po postavci Google Pinyin IME na vašem računaru, shvatićete za nekoliko minuta da je kucanje kineskih znakova na računaru lako, pa čak i zabavno.
Ako ste već počeli učiti kineski, onda će ovaj trenutak sigurno doći. Trenutak kada trebate ispisati ovaj ili onaj hijeroglif, pa čak i tekst na kineskom.
Postoji nekoliko načina da to učinite. Hajde da razmotrimo jednu od njih.
Ovo je unos kineskih znakova pomoću programa NJstar Word procesor. Zgodno je, jednostavno i razumljivo. Program je profesionalni alat za unos hijeroglifa i ne samo za to. Sadrži mnogo korisnih alata. I još jedan važan plus, težak je samo 5 Mb.
Program uključuje i kinesko-engleski rječnik, traženje željenih znakova po radikalima i broju poteza. Unos i pojednostavljenih i tradicionalnih znakova. I također najprikladniji alat koji vam omogućava da prikažete izgovor i jednog znaka i cijelog teksta u Pinyin transkripciji
Rad sa programom NJstar Word procesor
Nakon instaliranja programa, izvodimo neke postavke radi praktičnosti. Bolje je da pomerite ulaznu ploču na vrh tako da vam je uvek ispred očiju. Da biste to učinili, kliknite na ovu strelicu.
Prvo, razmotrimo, zapravo, glavnu svrhu programa.
Unos kineskih znakova pomoću NJstar Word procesora.
Program nudi nekoliko sistema unosa Različiti putevi.
1.
Unošenje kineskih znakova sa "Pinyin" transkripcijom
Štaviše, to se može učiniti na tri različita načina.
online pinyin
direktan unos znaka u dokumentu ako znate slog i njegov ton. Na listi koja se otvori odaberite željeni hijeroglif.
standardni pinyin
standardni pinyin, dovoljno je znati slog kojim se hijeroglif izgovara, pa tek onda odabrati željeni hijeroglif sa predložene liste. Slog se automatski upisuje u polje za unos. 
Koristite ove dugmad za skrolovanje kroz listu.
Nakon što pronađete željeni hijeroglif, pritisnite broj pored hijeroglifa na tastaturi. Željeni znak se pojavljuje u našem dokumentu.
Da obrišete polje za unos, pritisnite
dupli pinyin
unos ustaljenih riječi koristeći skraćenu verziju pinjina. Odnosno, unesete dio sloga prvog hijeroglifa, bez tona, zatim unesete drugi slog i u padajućoj listi možete odabrati gotovu riječ ispisanu hijeroglifima. Ali za brzo kucanje, morate znati skraćenu verziju pinyina.
2.
Unošenje znakova pomoću kineske fonetske abecede "Zhuyin"
Hijeroglifi se unose pomoću Zhuyin fonetskog sistema, naravno, morate ga znati. 
3.
Uz pomoć digitalnog koda dodijeljenog svakom hijeroglifu u big5 i GB kodiranju
Brojevi-kod željenog hijeroglifa unosite pomoću tabela sa kodiranjem.
Takođe u programu postoji više od 20 metoda za unos kineskih znakova. Ali su manje uobičajene. 
Od ovih metoda prilično je zgodan način unosa hijeroglifa pomoću engleskog. "Engleski" Odnosno, ako znate engleski. Vi birate ovu metodu i upisivanjem engleske riječi u polje za unos možete je odabrati Kineski prevod sa predložene liste.
Da biste promijenili sistem unosa, možete koristiti prečice ili otići u meni i odaberite željeni način unosa za hijeroglife.
Da biste umetnuli ruske riječi, trebate odabrati meni i biraj
Da biste prikazali transkripciju teksta, potrebno je da selektujete tekst i koristite drugi taster miša da otvorite kontekstni meni. Tamo već odaberite "Pretvori hanzi u pinyin" 
Ako želite da prevedete hijeroglif, samo neko vreme držite kursor miša preko njega i njegov prevod na engleski će se pojaviti.
Da biste pronašli željeni hijeroglif, možete koristiti pretragu hijeroglifa po radikalu i broju poteza. Da biste to uradili, ponovo uđite u meni i odaberite Radical lookup 
Da odaberete pojednostavljene ili tradicionalne znakove, idite na meni
Gotov dokument će se lako sačuvati u tekstualnom formatu, zadržavajući sve vaše hijeroglife. U budućnosti ga možete otvoriti u programu Microsoft Word i nastaviti s radom.
Program možete preuzeti pod
