Izdanje 2016. 560 strana, format 148x210 mm, težina 770 g.
Drugo izdanje, revidirano i prošireno.
Japansko-ruski obrazovni rječnik hijeroglifa sadrži hijeroglife koji čine normativni minimum osnovnog obrazovanja usvojen u Japanu - 1006 znakova. Upravo ovih 1006 hijeroglifa uče učenici od 1. do 6. razreda japanskih škola, jer oni čine osnovnu osnovu hijeroglifa za aktivnu upotrebu. Po ovim znacima hijeroglifsko pisanje Gotovo svi japanski govore.
Opis hijeroglifa predstavljen je u kompaktnim blokovima sa potrebnim informacijama o znaku.
Prikazan je ključ hijeroglifa, njegov broj prema tablici ključeva, naznačen je broj karakteristika znaka.
Čitanja hijeroglifa (onyomi i kunyomi) su data uz prevod značenja na ruski. Redoslijed pisanja hijeroglifa u stilu "Povelje" označen je brojevima pored svakog poteza.
Hijeroglif je prikazan u tri klasična stila moderne kaligrafije (četke), kao i u varijanti polukurzivnog pisanja slobodnim stilom (hemijska olovka).
Primjer stranice japansko-ruskog rječnika hijeroglifa
Da biste izašli iz režima preko celog ekrana, pritisnite X u gornjem desnom uglu ili taster ESC na tastaturi.
×
Ovdje, u bloku opisa hijeroglifa, otkriva se struktura znaka, njegovi elementi koji određuju izvorni pravopis i značenje hijeroglifa.
U bloku je predstavljen i drevni pravopis hijeroglifa koji omogućava otkrivanje svih elemenata znaka u modernom pisanju.
Odvojeni elementi znaka mogu biti nezavisni hijeroglifi obrazovnog minimuma. Njihov opis ćete naći u rječniku prema navedenim serijskim brojevima. Oko 6000 primjera upotrebe hijeroglifa, poslovica i izreka značajno proširuje informacijsko polje za opisivanje hijeroglifa koje je potrebno proučiti.
Crteži i fotografije odabrane da ilustriraju značenje pojedinih hijeroglifa nesumnjivo će doprinijeti asimilaciji osnovnih znakova hijeroglifskog pisanja japanskog jezika.
Hijeroglifi se nalaze u rječniku prema općeprihvaćenom sistemu ključeva. Pretraživanje hijeroglifa u rječniku moguće je pomoću tipki, ukupnog broja karakternih karakteristika, čitanja (onyomi i kunyomi), kao i korištenjem rusko-japanskog indeksa, tj. po značenju znaka u prevodu na ruski.
Rječnik je namijenjen studentima Japanski i nastavnici.
kao jedinice pisanog jezika. Takav se rečnik naziva i rečnik hijeroglifa.
Pogodnost sistema ključeva je lakoća pronalaženja hijeroglifa po njegovom obrisu. Fonetski rječnici su, s druge strane, namijenjeni ljudima oni koji poznaju hijeroglif njegovim čitanjem. Ovi rječnici su dvije vrste. U tonici, svaki jednoslog se kreće sa svim intonacijama. Prema ovom sistemu, na primjer, rječnik "Wufang Yuanyin" (1710) i Kinesko-ruski rječnik arh. Pallady i Popova (Peking, 1888). Prema sistemu rime, glasovi se prvo pomiču ispod prvog tona, zatim ispod drugog i tako dalje. Svrha ovih rječnika je da služe da olakšaju pronalaženje rima.
Postoji još jedan sistem kineski znakovi, koji je predložio ruski profesor V. P. Vasiljev i koji je on nazvao grafičkim. Suština ovog sistema je da su hijeroglifi raspoređeni onim redosledom kojim se mogu dobiti iz jedne glavne karakteristike izgradnjom drugih obeležja. Prema ovom sistemu, 1892. štampan je rečnik profesora D. A. Peshchurova.
Nedavno sam pronašao stranice Kinesko-ruski rječnik online. Imaju divnu zgodnu funkciju - ručni unos hijeroglifa. Zato sam odlučio da pričam o ovim stranicama.
Jedan od najvećih izazova u učenju Kineski su hijeroglifi. I mnogi će se složiti sa ovim. I u poslednje vreme hijeroglifi su zanimljivi ne samo onima koji uče kineski.
Općenito, pronađite dobro Kinesko-ruski rječnik-online pokazalo se da nije lako. Svojevremeno sam koristio jedan takav rečnik, generalno kompletan, dobar. Ali ako ne znate kako izgovoriti hijeroglif, a ovaj hijeroglif nije napisan u elektronskom obliku, već, na primjer, na papiru, na odjeći ili čak na tapetama, onda je pronalaženje ovog hijeroglifa u takvom rječniku bilo jednako teško kao u papirnom rečniku.
Sada koristim u takve svrhe - program prevodioca koji je instaliran na računaru i može raditi bez internetske veze.
Na koje sajtove mislim?
Lokacije sa ručnim unosom hijeroglifa
Prvi online rječnik
Uz njegovu pomoć, brzo sam pronašao nekoliko hijeroglifa.
Drugi online rječnik
Kada postavite kursor u polje za unos, pojavljuje se prozor za pisanje hijeroglifa. Istina, Google Chrome ne radi u mom pretraživaču, ali radi dobro u Internet Exploreru.
P.S. Nažalost, na ovog trenutka(04.02.2014.) na ovoj stranici ne postoji mogućnost ručnog unosa... ali ima i drugih korisnih stvari. Možda će kasnije ova funkcija biti vraćena.
/novo! od 04.02.2014. / Četvrti online rječnik
Princip je isti.
Ovaj online rječnik sadrži mnogo unosa. Možete upisati pretragu i pinyin. Kada unesete riječ za pretragu, nudi opcije.
Možda vam dobro dođe - dešifrujte natpis na vašoj omiljenoj majici
