Kineski hijeroglif je jedan od najzanimljivijih, najmisterioznijih i najnevjerovatnijih oblika pisanja na svijetu. Svaki hijeroglif je jedinstveni obrazac koji ima svoje individualno porijeklo, značenje i istoriju.
Istorija nastanka kineskog karaktera
Naučnici se još uvijek ne slažu oko toga kada se pojavio prvi kineski znak. Postoje podaci da je možda prvi kineski spis nastao za vrijeme postojanja dinastije Yin, a to je 1401-1122. godine prije Krista. Iako se u literaturi spominje i hijeroglif koji je star više od četiri hiljade godina.
Vrlo je jednostavno: samo pogledajte u kojem smjeru "tražite" hijeroglife. U stvari, uvijek upućuju na početak rečenice. Likove treba rasporediti na način da se izbjegnu neprivlačna prazna mjesta. Dva glavna koraka koje je čovjek napravio na svom dugom putu ka civilizaciji bila su otkrića, naknadno i tokom dugih vremenskih perioda, tehnika jezika i pisanja. Upotreba artikulisanih zvukova omogućila je razmjenu misli, želja, pitanja. Pisanje, kreirano na istim principima, zamjenjuje vizualne i slušne znakove, čime se širi raspon ljudskih komunikacija u prostoru i vremenu.
Kineski znakovi
Kinesko pismo je veoma staro i jedinstveno zahvaljujući hijeroglifima, Kinezi čak vole da kažu da je jedinstvo neba i čoveka prikazano u hijeroglifima. Prve hijeroglife Kinezi su isklesali na oklopima kornjača ili kostima mrtvih životinja. Nakon toga, hijeroglifi su se mogli naći na bronzanom i čeličnom posuđu ili oružju, kao iu starim knjigama.
U našem pokušaju da skiciramo prikaz jedne od najstarijih, zasigurno najsjajnijih orijentalnih civilizacija, moramo početi sa nekim naznakama uticaja koji je imala na ove dvije metode, koliko nam je poznato. Nažalost porijeklo egipatski jezik leže u tako nepoznatoj i dalekoj prošlosti o kojoj se malo toga može sa sigurnošću reći. S druge strane, veza sa polupreciznim jezicima je neosporna, ako ne i jasnija. Razilaženja u mišljenjima po ovom pitanju su izuzetna, pa čak i ako se može postići dogovor o mjestu ili mjestima porijekla, ostaje problem poznanstva.
U toku civilizacijskog razvoja razvijalo se i samo pismo. Hijeroglif je bio početak takve umjetničke forme kao što je kaligrafija, gdje se svaka osoba može osjećati kao kreator i umjetnik koji crta hijeroglif po svom ukusu i u svom jedinstvenom stilu. Uz to, hijeroglif je napisan prema jasnim strogim pravilima, koja se ni u kom slučaju ne smiju kršiti.
Dakle, nemojmo dalje proučavati egipatsko pismo, o čijoj evoluciji imamo detaljne dokumente. Dekoracije vaza i drugih predmeta u širokoj upotrebi već su bili svojevrsna vizualna poruka, što je još više dolazilo do izražaja kada su uvedene ljudske figure, životinje, brodovi itd. pisanje je počelo kada su ove slike dodane znakovima za vizuelne efekte koji zahtevaju prevod na zvukove jezika. Što se Egipta tiče, ova inovacija je uočena u periodu neposredno prije pojave Menesa, obilježenog uvođenjem izoliranih figura, koje se jasno razlikuju od čisto slikovnih prikaza konteksta.
Navest ću primjer da bude jasnije. Dijelove hijeroglifa treba pisati samo s lijeva na desno i odozgo prema dolje, hijeroglif mora biti postavljen u kvadrat određene veličine, prvo se ispisuju sve vodoravne linije, a tek onda okomite i mnoge druge nijanse koje se moraju znati i uzeti u obzir prilikom pisanja svakog hijeroglifa.
Slike u oba slučaja su iste i reproduciraju sve vrste materijalnih objekata, oružja, biljaka, životinja, ljudi, pa čak i bogova. Pojava hijeroglifa, kako se ti mali znakovi zovu, objašnjava se potrebom da se komunicira ono što se ne može vizualno prikazati, na primjer, vlastiti brojevi, vlastita imena, njihovi mentalni fenomeni. Ovaj integrativni karakter opstao je zajedno s ostalima kroz egipatsku historiju, tako da su, kao što je često slučaj, izvajane scene reljefno popraćene objašnjavajućim hijeroglifskim natpisima, razumno se može reći da ih ilustriraju, a ne obrnuto.
Kineska kaligrafija zapravo nije samo vrsta pisanja, to je umjetnost koja ne samo da pomaže ljudima da zapišu važne informacije, već i izaziva emocionalno uzdizanje, osjećaje i inspiraciju.
U dalekoj prošlosti, hijeroglif ispisan kaligrafijom bio je cijenjen kao umjetničko djelo. Bogati Kinezi sakupljali su takva remek-djela u svojim kolekcijama, po kojima su bili poznati i prepoznati od ljudi s dobrim ukusom. Hijeroglifi, ukrašeni kaligrafijom, postavljani su u okvire i postavljani u kancelarije, hodnike, a korišćeni su i na natpisima raznih objekata i prodavnica.
Međutim, pisanje je prošlo i druge važne evolucije koje ćemo kasnije moći objasniti, a neposredno prije kršćanske ere, postojale su čak tri vrste egipatskog pisanja koje su se koristile u različite svrhe, dok su Grci, koji su u to vrijeme dominirali zemljom, koristili svoju abecedu za sve praktične primjene života.
Tri gore spomenute vrste pisanja nazivaju se nazivima koje su nametnuli Champollion i njegovi suvremenici, iako su izvedeni iz različitih izvora i striktno se odnose samo na grčko-rimski period. Izraz hijeroglif koji koristi Clemente Alessandrino, u čijem smo poznatom odlomku ispričali na jednoj od prethodnih stranica, znači slovo „urezani sveti znak“, ali će naziv odgovarati doslovnom značenju samo u više kasni period Egipatska istorija, kada se ova vrsta pisanja koristila gotovo isključivo za natpise urezane na zidovima hramova.Hijeroglif je, naravno, bio prototip iz kojeg su se razvile sve druge egipatske varijante, ponekad čitan odozdo, ponekad s desna na lijevo ili lijevo desno, a to je oblik usvojen u štampanju naše gramatike; ako je unos s desna na lijevo, znakovi su okrenuti desno.
Učiniti umjetnost poput kineska kaligrafija, možete uzgajati u sebi tako vrijedne kvalitete kao što su upornost, strpljenje i upornost.
Značenje i značenje kineskih znakova
Svaki kineski znak ima svoje određeno značenje i označava morfem ili slog. Naučnici su bili u stanju
Ime Jerihon, prema Klementu, pripisano je stilu pisanja koji su koristili svećenici koji su bili pisari u religioznim knjigama i izvedeno je iz gore spomenutog skraćenog hijeroglifskog oblika. Radi praktičnosti proučavanja koristi se hijerologija za podjelu na hijeroglife, ali je ovaj postupak praktički nemoguć u slučaju isključivo kurzivnih uzoraka.
Smjer pisanja je obično s desna na lijevo. Za treću vrstu pisanja, nazvanu bis u steli Rosetta i nazvanu Klementeova epistolografija, naučnici su zadržali termin koji je koristio Herodot, to jest demotika. Ovo je oblik koji potiče od hijeratskog i koristi se od oko 700. godine prije Krista. odnosno iz doba etiopske dinastije. Ima posebne karakteristike i zahtijeva pažljivo proučavanje stručnjaka za tu temu, pisao je, po pravilu, za Svakodnevni život, a njegova upotreba se može nazvati "sekularnom".
Hijeroglif "snaga"
samo približno izračunajte broj postojećih hijeroglifa, njihov broj je bio oko osamdeset hiljada. Međutim, u savremeni svet koristi se mnogo manje hijeroglifa. Na primjer, da biste pročitali kineske novine ili drugu štampanu publikaciju, dovoljno je znati samo tri hiljade znakova.
Između dva ekstrema, hijeroglifskog i demotičkog, postoje mnoge međuvarijante, nastale prvenstveno iz potrebe za bržim pisanjem, što se može postići samo postupnim slabljenjem slikovnog karaktera. Iz toga slijedi da će osnovni principi sistema uskoro nestati. Drugi faktor koji je pogodovao evoluciji bila je površina koju je pisac usvojio. Hijeroglifsko pismo je u suštini bilo monumentalno, urezano u kamen dlijetom ili oslikano tintom s pomnom pažnjom, ili slikano na posebno pripremljenim zidovima.
Svaki kineski znak može značiti i poseban slog i punu cijelu riječ. Mnoge riječi su izvedene iz jednog ili dva sloga. Ovo je važno uzeti u obzir kada radite s rječnikom.
Najlakši način da saznate što znači ovaj ili onaj hijeroglif, da saznate njegovo značenje, pa čak i izgovor, je korištenje elektronskih prevoditelja. Inače, postoje i rječnici u kojima možete nacrtati željeni znak u posebnom prozoru. Program će odrediti kakav je hijeroglif i dati njegovo značenje. Glavna stvar je slijediti pravila za pisanje hijeroglifa (crtati slijeva nadesno i odozgo prema dolje). Također je nemoguće otrgnuti ruku od propisivanja elementa dok se hijeroglif ne završi.
Pisanje tekstova u praksi stari hijeroglifski, ali se, kao i demotivi, koristilo za pisanje papirusa ili drvenih ploča prekrivenih slojem gipsa ili čak na terakoti ili krhotinama krečnjaka. Kada je kršćanstvo zamijenilo faraonsko paganstvo, postalo je neophodno imati više lak način razumiju biblijske tekstove. I iz tog razloga je korišten koptski, koji smo već naveli kao posljednju fazu egipatskog jezika, koji su pisali grčki znakovi uz dodatak nekih slova primljenih od Demotika.
Naravno, značenje hijeroglifa može se pronaći i u običnim papirnim rječnicima, ali morate znati kako to učiniti ispravno. To nije baš jednostavna stvar. Svako izdanje ima svoje karakteristike pretraživanja. Na primjer, postoji takozvana pretraga po ključu, kada se traži željeni hijeroglif izvedeno na glavnom elementu. Tipično, ovaj element je gornji element s lijeve strane. Potrebno je izbrojati broj crtica u datom ključu i pronaći odgovarajuću u listi na kraju rječnika. Na stranici naznačenoj na ovoj listi možete pronaći hijeroglif koji vam je potreban.
Koptska književnost obiluje grčkim vokabularom, a struktura otkriva prirodu poluvještačkog žargona, a ne direktnu derivaciju iz drevnog jezika; i tu se može naći analogija sa modernim palestinskim Jevrejem. Bilo bi primjereno da naučnik obrati pažnju na neka dodatna pojašnjenja u vezi sa hijeroglifskim pisanjem, pogotovo jer je tek otkriće Champolliona omogućilo stvaranje uredne i istorijski tačne slike ove drevne civilizacije. Kao što je već spomenuto, hijeroglifsko pisanje dolazi direktno iz slikovne slike.
Komponente kineskih znakova
Kineski znakovi i njihov pravopis nemaju mnogo veze sa samim jezikom. Treba ih razumjeti na nekom intuitivnom nivou. Proučavanje hijeroglifa počinje proučavanjem najjednostavnijih komponenti.
Svaki hijeroglif se sastoji od određenog broja grafičkih simbola (ima oko 200 vrsta). Obično svaki od ovih znakova nema nikakvo značenje. Postoji i nešto kao što je grafem - kombinacija hijeroglifa koji su napisani prema određenom nizu. Takvi grafemi se mogu koristiti kao zasebni hijeroglif, koji nosi semantičko opterećenje, ili kao komponenta drugog složenog hijeroglifa.
U tom pogledu njegovo porijeklo podsjeća na porijeklo babilonskog pisanja, i malo je vjerovatno da je postojala istinska veza između ta dva spisa, već je bila ograničena na saznanja o okolnostima: ništa više od znanja da se zvukovi jezika mogu prenijeti pomoću odgovarajućim crtačkim sredstvima. U oba slučaja kasniji razvoj je bio veoma različit.
Prije nego što bolje upoznamo našu patku, krenimo u Egipat i tačnije u grad Rosettu. A oni koji su, iscrpljeni silnom vrućinom, Bouchard, genijalni oficir generalskog korpusa generala Bonapartea, doneli su kamen prekriven natpisima. Odmah se pojavila "primamljiva hipoteza"; Možda je ovo isti tekst na tri različita jezika? Drugim riječima, da li ste imali grčki prijevod hijeroglifskog teksta, prijevod koji bi na kraju pružio ključ za njegovo tumačenje nakon četrnaest stoljeća šutnje?
Neću ulaziti duboko u proces formiranja hijeroglifa. Želim samo da navedem neke osnovne grafičke simbole iz kojih se dobijaju hijeroglifi:
- vertikalna linija;
- horizontalna linija;
- uzlaznu liniju;
- isprekidana linija;
- kuka.
zapravo, hijeroglifski jezik ostao nijem. Niko nije mogao pročitati ove čudne znakove onoga što oni smatraju magijskim znakovima, u kojima su, prema drevnim ljudima, bile skrivene tajne svećenika. Jevrej Filon je napisao: „Govori Egipćana predstavljaju nam filozofiju izraženu kroz simbole; filozofiju koju otkrivaju u svetim spisima." Dakle, svaki lik je neka vrsta nauke ili mudrosti. Nemojte zanemariti, jer su ova dva mislioca marljivo posjećivali Aleksandrijsku biblioteku i ipak su morali čitati hijeroglife.
Zar se ne može reći da je veliki Homer lično poznavao ovaj jezik, osim bilo kojeg drugog? Rani kršćani i neki crkveni oci još uvijek svjedoče o određenim hijeroglifima. Možda je nakon 639. godine, s invazijom Arapa, duboka noć pala na zemlju faraona. Promjene u jeziku, vjeri, običajima i promijenjenom mišljenju rezultat su ustava muslimanske države. Možda je usmena tradicija koja je nekima dozvoljavala čitanje hijeroglifa sve ovo preživjela? Najvjerovatnije, ali nemamo dokaza.
Od ovih i mnogih drugih jednostavnih znakova formiraju se složeni i lijepi hijeroglifi.
Mnogi kineski mudraci upoređivali su hijeroglife sa životom, jer neki od njih stare ili su zaboravljeni, drugi se pojavljuju koji zamjenjuju "mrtve", to je bilo i nastavit će se.
Možete, naravno, učiti Kineski i shvatite pravila pisanja hijeroglifa kod kuće, ali niko vas to neće naučiti bolje od kineskih učitelja. Stoga vas pozivamo da studirate u Kini! Postavite svoja pitanja u obrascu koji će se pojaviti nakon što kliknete na ovo dugme.
U svakom slučaju, kapetan Bouchard, iako genije, nije mogao pročitati Rosetta kamen. A naučnici, koji su pratili egipatsku ekspediciju, zaista nisu mogli bolje. Ali konačno, Francuska je otkrila nestali prsten i sve nade su postale legitimne. Kratkotrajni entuzijazam jer je ekspedicija Napoleona Bonapartea slavno završila vojnim porazom nakon što je general morao napustiti svoje ljude. Zaista, nisu svi bili izgubljeni, jer je došlo vrijeme za pravljenje kopija, koje je nekoliko naučnika odmah poslalo na posao.
Štaviše, prvih 1.000 znakova čini 80% tekstova. Ovo je sjajna vijest, ali postavlja sljedeće pitanje. Koje vrste hijeroglifa su uključene u listu ovih 3-5 hiljada? Na koje likove treba da se fokusiramo na učenje?
Naravno, ako slijedite tradicionalnu logiku - uzmite bilo koji osnovni udžbenik i učite sve redom. Na kraju ćete ići na određeni nivo kada lako možete čitati prvo jednostavne, zatim složenije, a zatim duboko profesionalne tekstove. Sve je sasvim jasno.
Nakon neuspjeha njemačkog jezuitskog oca Kirchera, koji je vjerovao da su svi hijeroglifi samo simboli bez ikakve fonetske vrijednosti, mnogi su mislili da će ti likovi zauvijek biti umotani u svoju misteriju. Tada se javila radoznalost; zahvaljujući kamenu iz Rozete oživela je mašta naučnika, a posebno mladih Engleza, koji su došli da dešifruju neke od znakova, ali su kasnije morali da odustanu pred nepremostivim preprekama. Među "istraživačima nemogućeg" pojavljuje se i Francuz Jean-Francois Champollion.
Čovjek koji je zaista unaprijed određen i inventivan, ali zavidan i zgrožen većini "naučnih" autoriteta svog vremena, veliki radnik, živio je samo za izvanrednu misiju: pronaći ključ za čitanje Egipatski hijeroglifi i daj im ponovo život. WITH rano djetinjstvoŠampolion je nastavio da uči različitim jezicima i čak se susreo sa proučavanjem kineskog i perzijskog jezika. Ali nije uživao u dobrom zdravlju, bio je primoran da traga za novcem i stalno radi, a nedostajala mu je originalna papirologija, koja je umjesto toga uključivala neke od njegovih rivala koji nisu mogli služiti.
Međutim, uvijek sam se pitao koji se znakovi najčešće koriste, a koji se javljaju samo jednom u nekoliko stotina hiljada tekstova.
Na internetu sam naišao na jedno veoma zanimljivo istraživanje koje je sprovedeno krajem 90-ih - početkom 2000-ih. V Državni univerzitet Middle Tennessee(izvor: lingua.mtsu.edu/chinese-computing/statistics/index.html).
Trenuci nepovjerenja nisu bili rijetki: Champollion nije pronašao svoje hijeroglife! Ne znamo kako zvuči jezik faraona. Poznato je samo da je pripadao lingvističkoj stepi afroazijskih jezika i da je bio povezan s berberskim i semitskim jezicima. Pretpostavlja se da su neki egipatski termini opstali u liturgijskom jeziku koptskog jezika.
Svete molitve i rituali, na primjer, predani su nam kroz hijeroglife. Potonji su na pola puta između piktograma i fonetskih znakova. U stvari, svaki simbol je bio zvuk. Prije ili kasnije turisti koji posjećuju Egipat dobiće ime po hijeroglifima. Ovdje smo, s druge strane, napisali: „Ne razumijem šta mi govorite“, kako bi to tačno bilo napisano. Nećete vjerovati, ali "želim da učim s tobom" u hijeroglifu je vrlo jasno.
Ovaj zajednički kinesko-američki projekat proučavao je kineske znakove koristeći statističke metode. Lingvisti i programeri su uzeli široku lepezu kineskih modernih i klasičnih tekstova koji su tada bili dostupni u digitalnom obliku i proveravali ih kroz kompjuterske programe.
Zanimljive činjenice u rezultatima studije:
- Ukupno su analizirani tekstovi sa ukupno 258,8 miliona karaktera (od toga klasični tekstovi - 65,3 miliona karaktera, a savremeni tekstovi - 193,5 miliona karaktera).
- Kao rezultat, istraživači su dobili 2 liste: listu od 11115 jedinstvenih karaktera u klasičnim tekstovima i listu od 9933 jedinstvenih karaktera u modernim tekstovima.
- Najčešći savremeni znak 的 (de) pojavljuje se u tekstovima 7,9 miliona puta, i čini 4,09% od ukupnog broja znakova (od 193,5 miliona).
- Najčešći klasični znak 之 (zhi) pojavljuje se u tekstovima 850 hiljada puta i čini 1,3% od ukupnog broja znakova (od 65,3 miliona).
- U modernim tekstovima 1100 hijeroglifa se nalazi samo jednom (za 193,5 miliona znakova).
- U klasičnim tekstovima, 956 hijeroglifa se pojavljuje po jedan put (65,3 miliona znakova).
A sada predlažem da se upoznam sa listom Top 10 najčešćih znakova u modernom kineskom.
- 的 (de)
Posesivna čestica 的 zauzima počasno prvo mjesto. Kao što je gore navedeno, ovaj službeni znak je najčešći znak u modernim tekstovima i koristi se 7,9 miliona puta, što čini 4,09% od ukupnog broja znakova ( u daljem tekstu se koriste rezultati gornje studije o analizi savremenih tekstova za 193,5 miliona karaktera)
Čestica 的 označava pripadnost, a takođe se koristi za opisivanje svojstva ili kvaliteta objekta.
Na primjer:
孩子的玩具 (Háizi de wánjù) dječja igračka
这是你的电脑,那是我的手机。(zhèshì nǐde diànnǎo, nàshì wǒde shǒujī).Ovo je tvoj kompjuter, a ovo moj mobilni.
黄色的花 (Huangsè de huā)Žuti cvijet
这是我爸爸买给我的摩托车。(Zhè shì wǒ bàba mǎi gěi wǒ de mótuō chē.)Ovo je bicikl koji mi je kupio tata.
- 一 (yī)
Hijeroglif "一" znači "jedan". Na drugom je mjestu i pojavljuje se 3,05 miliona puta, što čini 1,57% od ukupnog broja modernih hijeroglifa.
Razlog zašto je "一" tako čest je taj što jeste sastavni dio ogroman broj riječi, fraza i kineskih idioma.
Na primjer:
我吃了一个苹果。(wǒ chīle yīgè píngguǒ).Pojeo sam jednu jabuku.
我拿了第一名。 (wǒ nále dìyī míng).Zauzeo sam prvo mjesto.
你是我的唯一。(nǐ shì wǒde wéiyī).Ti si moj jedini.
百闻不如一见 (Bǎiwén bù rú yíjiàn).Bolje jednom vidjeti nego sto puta čuti.
- 是 (shì)
Hijeroglif „是“ zatvara prva tri najčešća moderna hijeroglifa, pojavljuje se 2,6 miliona puta i čini 1,35% ukupnog broja.
“是” ima značenje “biti, biti” i obično se izostavlja u ruskom prijevodu (što čini “是” vrlo sličnim engleskom glagolu “biti”). Koristi se kao predikat za povezivanje između dvije imenice.
Na primjer:
我是中国人。(wǒ shì zhōng guó rén).Ja sam Kinez.
这是一本书。(zhè shì yī běn shū).Ovo je knjiga.
她的鞋是红色的。(tā de xié shì hóng sè de).Njene cipele [su] crvene.
- 不 (Bù)
Hijeroglif “不” znači “ne”, “ne” i kako se koristi kao negativna čestica. “不” se pojavljuje 2,2 miliona puta u modernim tekstovima i čini 1,15% od ukupnog broja znakova.
Na primjer:
他不是澳大利亚人。(tā bú shì ào dà lì yà rén).On nije Australijanac.
我不想去。(wǒ bù xiǎng qù). Ne želim da idem.
- 了 (le)
Pomoćna čestica “了” zauzima počasno peto mjesto među najčešćim modernim likovima, pojavljuje se 2,12 miliona puta i čini 1,09% od ukupnog broja.
Čestica "了" može imati nekoliko funkcija; u pravilu označava proteklo vrijeme, odnosno trajanje procesa. Takođe može poboljšati značenje pridjeva.
Na primjer:
我吃晚饭了。(wǒ chī wǎn fàn le). Večerao sam.
我住校已经两年了。(Wǒ zhù xiào yǐjīng liǎng niánle).Već dvije godine živim u kampusu.
我的手表太旧了。(Wǒ de shǒubiǎo tài jiùle).Moj sat je veoma star.
- 在 (zà i)
Hijeroglif “在” se u modernim tekstovima pojavljuje nešto više od 2 miliona puta, što čini 1,03% od ukupnog broja hijeroglifa.
"在" može imati više značenja. Može se prevesti kao prijedlog lokacije "u", "na" itd. Ako “在” dolazi iza glagola, to ukazuje na mjesto gdje se radnja odvija. I također se koristi kao pomoćna čestica za označavanje dugog vremena.
Na primjer:
我在机场等你。(wǒ zài jīchǎng děng nǐ).Čekam te na aerodromu.
你住在哪里？(nǐ zhù zài nǎ lǐ). Gdje živiš?
我在学习。(wǒ zài xué xí). Ja trenutno studiram.
- 人 (ré n)
Drugi česti hijeroglifi“人” se pojavljuje 1,8 miliona puta i znači “osoba”, “ljudi”, “građanin”. Često se koristi za označavanje osobe iz određene zemlje. Na primjer, ako dodamo 人 "Čovjek" na riječ 中国 "Kina", dobićemo 中国人 "Kinez".
Također, ovaj lik se nalazi u riječima "夫人" (Fūrén) - ljubavnica, "男人" (Nánrén) - muškarac i mnogim drugim riječima koje označavaju ljude.
Hijeroglif “人” je također sastavni dio riječi “人民”, naroda koji se prilično često koristi u modernom kineskom.
Na primjer:
人民币 (rén mín bì) Nacionalna valuta
你是外国人吗？(nǐ shì wài guó rén ma). Vi ste stranac?
- 有 (yǒ u)
Hijeroglif “有” se pojavljuje 1,7 miliona puta i znači riječ “imati”, “posjedovati”. Negativni oblik se formira pomoću čestice "没有" - ne imati.
Takođe, “有” često znači da “negdje postoji nešto, postoji”.
Na primjer:
你有问题吗？(nǐ yǒu wèn tí ma).Imate li pitanje?
我没有钱。(wǒ méi yǒu qián).Nemam para.
这里有个错误。(zhè lǐ yǒu gè cuò wù).Ovdje je greška.
- 我 (wǒ)
Zamjenica “我” se pojavljuje 1,69 miliona puta i znači “ja”. Nije iznenađujuće da je ovo prilično uobičajena riječ. Takođe je sastavni dio zamjenica "mi", "nas", "naš".
primjeri:
我回家了。(wǒ huí jiā le).Vratio sam se.
我们一起去吧。(wǒ men yī qǐ qù ba).Idemo zajedno.
- 他 (tā)
Zamjenica "他" - "on", koja se u modernim tekstovima nalazi 1,59 miliona puta, zatvara našu desetku. Ovaj hijeroglif je također sastavni dio zamjenica "oni", "oni" itd.
Na primjer:
他们是新婚。(Tāmen shì xīnhūn).Upravo su se vjenčali.
他们也问他好。(Tāmen yě wèn tā hǎo).Pozdravljaju ga i oni.
Ovim ćemo, možda, zatvoriti temu broja i učestalosti upotrebe hijeroglifa. Jako me zanima vaše mišljenje, podijelite u komentarima.
Wish ugodan dan,
Svetlana Khludneva
