Limba chineză este acum din ce în ce mai interesată, mulți consideră această limbă doar ca interesantă pentru ei înșiși, alții s-au cufundat deja în lumea învățării chinezei, unii privesc chineza cu teamă ca pe ceva necunoscut și complet nou. Pe măsură ce acest val de interes crește, există multe întrebări despre învățarea chinezei, iar în acest articol ne vom uita la una dintre cele mai FAQ: cum să înveți să scrii hieroglife, cum să înveți hieroglife și este dificil?
Într-unul dintre articolele noastre, am luat deja în considerare problema complexității chinezîn general (), dar acum vom lua în considerare scrierea chineză separat.
Poveste caractere chinezesti datează de milenii, izvorât ca un sistem de scriere ideografică, a trecut prin multe schimbări, dar nu există nicio îndoială cu privire la originalitatea sa. Hieroglifele ajută să înțeleagă modul de gândire al chinezilor, să se cufunde în imaginea lor asupra lumii cu simbolurile care îi înconjoară de secole. Dar cum să faci primii pași în învățarea hieroglifelor și caligrafiei? Unde sa încep? Aici vă oferim 5 pași care vă vor oferi o înțelegere a modului în care să învățați să scrieți hieroglife și cum să le învățați.
1. Trebuie să începeți să învățați hieroglifele cu regulile caligrafiei. Nu există atât de multe dintre aceste reguli, doar 7, dar ele conțin principiile scrierii unei hieroglife, și anume ordinea de scriere a liniilor în interiorul unei hieroglife. Studiul acestor reguli este obligatoriu, deoarece fără cunoașterea acestor reguli, scrierea hieroglifei va fi incorectă, iar cunoștințele despre întregul sistem hieroglific nu vor deveni sistematice. De obicei în literatură educațională regulile de caligrafie sunt date imediat cu exemple de utilizare a acestei reguli, cu ordinea scrierii oricărei hieroglife cu trăsura la care se face referire în regulă. Este important să acordați atenție acestor exemple, ele ajută să vă amintiți regula în sine.
Mai jos dăm regulile caligrafiei cu exemple.
Reguli de bază ale caligrafiei
hieroglifa este scrisă de sus în jos;
hieroglifa este scrisă de la stânga la dreapta;
se scriu mai întâi liniile orizontale, apoi cele verticale și pliante; linia orizontală inferioară, dacă nu se intersectează, se scrie după cea verticală;
mai întâi se scrie pliere la stânga, apoi - pliere la dreapta;
mai întâi se scriu liniile care alcătuiesc conturul exterior al semnului, apoi liniile din interiorul acestuia; linia care închide conturul de jos se scrie ultima;
mai întâi se scrie o linie verticală, situată în centru (dacă nu se intersectează cu cele orizontale), apoi - linii laterale;
punctul din dreapta este scris ultimul.
2. În continuare, trebuie să studiați principalele caracteristici care sunt utilizate în hieroglife. Orice hieroglifă, indiferent cât de complexă ar părea, constă doar dintr-o combinație de 24 de linii. Cum să le înveți? Trebuie să-ți adaptezi mâna la noul fel scrisori, exersați caracteristicile scrisului. Cea mai convenabilă opțiune este să prescrieți grafeme în rețete, pe care le puteți imprima singur sau le puteți cumpăra de la o librărie. Este mai bine dacă aceste prescripții constau în foi groase de hârtie cu hieroglife, între care se află foi de hârtie subțire translucidă pe care puteți copia hieroglifa scrisă pe o foaie groasă. La auto-studiu se recomandă să prescrieți caracteristicile exact conform unor astfel de prescripții, deoarece este destul de dificil să verificați singur ortografia corectă într-un caiet într-o cutie. Dacă totuși sunteți hotărât să scrieți hieroglife într-un caiet, nu uitați că hieroglifa cu toate caracteristicile trebuie plasată într-un spațiu de 4 celule. Puteți scrie hieroglife cu un stilou obișnuit cu bilă sau cu gel, folosirea pensulelor de caligrafie este recomandată sub îndrumarea unui maestru de caligrafie.
În această etapă, se recomandă să combinați studiul caracteristicilor și regulilor caligrafiei, să acordați atenție ordinii în care sunt scrise în hieroglifă. De asemenea, majoritatea mijloace didactice dați exemple de utilizare a trăsăturilor în hieroglife, încercați să găsiți caracteristica studiată în hieroglifă și, mai târziu, când trăsăturile sunt învățate, dezasamblați hieroglifa în caracteristici, selectați ordinea corectă a scrierii lor și verificați corectitudinea acesteia. Această posibilitate există în multe dicționare electronice, precum și în resurse precum www.chinese-russian.com sau http://www.nciku.com/. În această etapă, puteți deja să scrieți personaje, dar amintirea lor poate fi încă dificilă, așa că trecem la pasul următor.
Mai jos oferim un tabel cu principalele caracteristici ale caracterelor chinezești.
3. Următoarea etapă este studiul grafemelor, sau cheilor. Grafemele sunt părțile minime semnificative ale unei hieroglife care reflectă lucruri și fenomene care înconjoară oamenii din timpuri imemoriale: elemente, animale, plante, lucruri care înconjoară o persoană în viața de zi cu zi, părți ale corpului. Este interesant de observat evoluția acestor semne, de la o imagine ideogramă la un grafem modern. Dar, în ciuda schimbării treptate a grafemelor, chiar și în forma lor modernă, există o asemănare cu fenomenul sau obiectul pe care îl reprezintă. Potrivit diferitelor surse, există 201 și 214 grafeme în limba chineză, după ce ați studiat care vă va fi mult mai ușor să memorați hieroglife. De exemplu, caracterul „mulțime” 众 este format din 3 grafeme „om” 人, iar caracterul „sfânt” este format din grafema „persoană (opțiune din stânga)” 亻 și „munte” 山.
Cum să memorezi grafemele? În primul rând, la fel ca și trăsăturile, ele trebuie scrise mult. Învățând un grafem, puteți dezvolta și imaginația și memoria vizuală prin memorarea unor semne noi prin asocieri, de exemplu, așa vă puteți aminti caracterul 大 „mare”.
4. În cele din urmă, ajungem la hieroglifele în sine. Când învățați un personaj nou, începeți cu grafemele și semnificațiile sale compuse, asocierile care apar în relație cu semnificația și combinația grafemelor din interiorul personajului vă vor ajuta să îl memorați mai repede. Un punct important este, de asemenea, să memorezi pronunția corectă, să înveți imediat hieroglifa cu pronunția, cu tonul corect, să memorezi un cuvânt nou și să vină cu orice frază sau propoziție ai putea spune cu acest cuvânt nou, în ce situație să-l folosești. Nu uitați de prescrierea hieroglifei.
Câte caractere sunt în chineză și de câte caractere trebuie să înveți să comunici fluent? Cel mai mare dicționar al limbii chineze Zhonghua Zihai (中华字海) are peste 85 de mii de caractere, dar 3000 de caractere sunt suficiente pentru a citi ziare și reviste, iar cunoașterea a 2000 de caractere este considerată standardul de alfabetizare în China, deci 2000 de caractere sunt minimul care trebuie învățat, iar posibilitățile de perfecțiune sunt aproape nelimitate.
5. Și ultima etapă. Studierea constantă a hieroglifelor noi, nu uitați să le repetați pe cele vechi, să exersați cuvintele în vorbire, puteți comunica cu prietenii chinezi sau chinezi, puteți citi multă literatură, principalul lucru este să încercați să folosiți cuvinte și hieroglife în vorbire cat mai mult posibil. În primele etape, poate părea că noile cuvinte învățate le împing pe cele vechi din cap, cele vechi sunt uitate și trebuie din nou predate. Acest sentiment este extrem de neplăcut, uneori vrei să renunți la totul și să decizi singur că chineza este încă incredibil de complicată. Practicați chineza cât mai mult posibil și acest sentiment va dispărea, nici nu veți observa momentul în care a dispărut. Chineza este cu siguranță neobișnuită, dar complexitatea sa nu este mai mare decât cea a altor limbi străine.
Sperăm că acest ghid de învățare a caracterelor chinezești îi va ajuta pe sinologii începători să înțeleagă sistemul de caractere chinezești, să nu amâne învățarea limbii chinezești și, în sfârșit, să descopere lumea chinezei.
Un program foarte util pentru cei care au imagini cu hieroglife care trebuie recunoscute în font.
Conform desenelor, totul este clar, dacă cineva nu cunoaște limba.
Acest tutorial este un ghid pas cu pas pentru a arăta cum să utilizați COCR2 pentru a OCRiza în mod optim textele chineze.
Pasul 0: lansați programul.
Lansați mai întâi programul COCR2. Aplicația fereastră arată astfel:
Diferitele bare au fost evidențiate cu o elipsă roșie. Recunoaștem o „bară de instrumente” obișnuită și o „bară de stil” pentru a edita textul. „Bara OCR” va fi explicată de acesta din urmă. Ferestrele clientului sunt împărțite în două panouri: un „Paneul de imagine” în partea stângă și un „Panoul de text” în partea dreaptă. Vă rugăm să rețineți că forma cursorului este diferită în panoul de imagine și în panoul de text. În special, cursorul este un pătrat în panoul de imagine. Unele comenzi pot fi disponibile în funcție de panoul care are focalizarea. Pentru a focaliza un panou, faceți clic pe acesta cu cursorul mouse-ului sau utilizați
În orice moment puteți utiliza
IMPORTANT: Când COCR2 este lansat pentru prima dată, este necesar să selectați un font chinezesc. Acest lucru se poate face cu caseta combinată de fonturi din bara de stil, așa cum se arată în figura următoare.
Este important să efectuați această operațiune, altfel rezultatele OCR ar putea să nu fie afișate corect.
Pasul 1: încărcați o imagine.
Încărcați fișierul imagine „sample.bmp” aflat în folderul COCR2 cu comanda de meniu: File, Load Image...
Imaginea apare în panoul de imagini.
Pasul 2: selectați setul de caractere.
Asigurați-vă mai întâi că panoul de imagine are focalizarea. Selectați setul de caractere potrivit cu comanda de meniu: Set de caractere. În cazul eșantionului nostru trebuie să alegem „Simplificat”.
Pasul 3: ajustați dimensiunea pătratului.
Asigurați-vă mai întâi că panoul de imagine are focalizarea. Mutați cursorul pătrat peste primul caracter. Reglați dimensiunea pătratului cu tastele + sau - astfel încât pătratul să înglobeze complet caracterul și nu mai mult. De asemenea, este posibil să schimbați grosier dimensiunea pătratului cu tastele
IMPORTANT: Vă rugăm să rețineți că trebuie să utilizați tastele + și - (sau
Pasul 4: OCR
Odată ce personajul este exact închis, faceți clic pe el cu butonul stâng al mouse-ului. În bara OCR apar 10 caractere. Caracterul cel mai probabil este situat în cazul 0. Pentru acest exemplu, este caracterul bun. Există 3 moduri de a valida acest rezultat: (1) apăsați tasta 0 sau (2) faceți clic pe cazul 0 sau (3) deoarece rezultatul bun este în cazul 0 (poziția normală), pur și simplu apăsați tasta spațiu. Când rezultatul este validat, caracterul apare în panoul de text.
Repetați acum această operație pentru celelalte personaje. Dacă caracterul nu este în cazul 0 (de exemplu al 6-lea caracter din exemplul nostru), apăsați tasta corespunzătoare numărului carcasei în care se află caracterul sau faceți clic pe casetă cu butonul stâng al mouse-ului. Vă rugăm să rețineți că virgula din eșantionul nostru nu poate fi ocrizată deoarece nu este un caracter chinezesc. Vom vedea în pasul următor cum să-l adăugați în text.
Pasul 5: editați textul.
Este posibil să editați textul deja ocrisat în panoul de text care acționează ca un mic procesor de text. Mai întâi asigurați-vă că panoul de text are focalizarea.
Faceți clic pe mâna dreaptă a celui de-al 5-lea caracter și adăugați virgula cu tastatura. De asemenea, puteți efectua și alte operațiuni curente, cum ar fi ștergerea caracterelor, schimbarea fontului, dimensiunea fontului, adăugarea caracterelor latine... Vă rugăm să rețineți că alte caractere ocrizate (ca la pasul 4) vor fi plasate în locația caretului. Așadar, dacă doriți să continuați ocr, asigurați-vă că marcajul este în locul potrivit după editarea textului.
Pasul 6: salvați textul ocrizat.
Puteți salva textul ocrizat așa cum este afișat în panoul de text într-un fișier rtf cu comenzile de meniu: Salvare sau Salvare ca... sau cu butonul din bara de instrumente .
Pe scurt în rusă (pentru cei care nu înțeleg):
NU am tradus textul, ci am scris ca eu însumi.
Instruire
Fiecare epocă avea propria sa tehnică de scriere a hieroglifelor. Începutul dezvoltării caligrafiei este caracterizat de lovituri similare cu urmele păsărilor. În Evul Mediu timpuriu, „ierbacee hieroglife”, a cărui trăsătură distinctivă era o ligatură bizară. Mai târziu a intrat în modă hieroglife cu capete ascuțite ale liniilor. Alegeți perioadei căreia îi aparține hieroglifa sau în ce tehnică doriți să o scrieți.
Pregătește hârtia și desenează mental un pătrat pe ea. Pentru a facilita desenul, puteți desena linii abia vizibile cu un creion obișnuit.
Pentru a scrie corect caracterele japoneze, trebuie să știți ordinea în care sunt trasate liniile. Este necesar să scrieți hieroglifa de la stânga la dreapta, de sus în jos.
Încercați să desenați hieroglifă japoneză„apă” - „mizu”, care constă din patru părți. Găsiți o imagine cu acest simbol, examinați-o cu atenție, bucurați-vă de frumusețea fiecăreia dintre liniile sale. Gândiți-vă la faptul că cuvântul „mizu” este murmurător și sonor, ca apa dintr-un izvor care curge peste pietre. Înainte de a începe să scrii, trebuie să simți hieroglifa și să o iubești.
Mai întâi trageți o linie verticală. Ar trebui desenat de sus în jos. Are originea la fața superioară a unui pătrat imaginar și se întinde până la fața inferioară, la capăt îndoindu-se într-un fel de virgulă, asemănătoare cu capul unui struț.
Desenați elementul caracterului în stânga. Mai întâi, o linie orizontală scurtă și subțire, apoi, fără să ridici pensula de pe hârtie, ține puțin mâna lângă linia verticală și scrie o linie diagonală, puțin mai groasă decât prima.
Elementul hieroglif, situat în dreapta, este format din două părți. De sus în jos, trageți o linie oblică, fără a o aduce la linia principală, apoi împărțiți mental linia verticală principală în patru părți și, de la începutul celui de-al doilea trimestru, trageți ultima linie a hieroglifei în lateral, astfel încât că este în contact cu al treilea. Linia nu trebuie adusă ușor în partea de jos a pătratului.
Uită-te la hieroglifa ta. Sunteți mulțumit de simbolul rezultat, vă place? Ai gânduri despre o suprafață transparentă a unui râu de munte sau a unui lac când te uiți la imagine? Dacă experimentezi emoții pozitive când te uiți la o hieroglifă (în același timp, desigur, arată ca originalul), atunci ai început să înțelegi cu succes arta caligrafiei.
Desenul cu caractere ASCII este un divertisment și un hobby extraordinar și neobișnuit, dar popular pentru mulți oameni care dețin un computer. La prima vedere, poate părea că crearea de desene din seturi de caractere Windows obișnuite este foarte dificilă, dar dacă cunoașteți regulile pentru construirea liniilor de bază și a formelor din diferite personaje, puteți învăța să desenați în acest mod neobișnuit destul de repede.
Instruire
Se poate spune că toate cifrele desenatîn ASCII, constau dintr-un contur brut, un contur neted și o umplere care creează volumul imaginii. Începeți prin a desena un contur simplu folosind \ / | -_()~.
Alegeți un desen simplu pe care îl veți exersa și încercați să-i repetați conturul în orice editor de text folosind aceste pictograme, chei„Spațiu” și Enter.
În mod similar, puteți desena o elipsă, un poligon, un dreptunghi rotunjit și o stea. Pentru a crea un dreptunghi cu colțuri rotunjite, activați instrumentul Dreptunghi rotunjit, o elipsă este desenată cu instrumentul Elipse. Pentru a obține un poligon, utilizați instrumentul Poligon și pentru a desena o stea, utilizați instrumentul Steaua.
Pentru a crea trasee cu formă liberă, activați instrumentul Creion sau Creion. Cu un creion, puteți desena liniile de tipul dorit. Dacă preferați să creați o formă bazată pe puncte, selectați instrumentul Pen și desenați puncte făcând clic în locurile potrivite de pe pânză. Punctele vor fi conectate pentru a forma o cale.
Dacă în procesul de desen nu obțineți exact calea pe care ați vrut să o reprezentați, o puteți edita mutând unul sau mai multe dintre punctele sale de ancorare constitutive. Activați instrumentul de selecție directă pentru aceasta, selectați punctul dorit făcând clic pe el și trageți-l. Folosind instrumentul Adăugare punct de ancorare din grupul Pen, puteți adăuga la cale punct nou, iar cu instrumentul Ștergere punct de ancorare, eliminați excesul din acesta.
Căile create cu instrumentele de desen pot fi colorate folosind umpleri și linii. Pentru a face acest lucru, selectați calea dorită în paleta de straturi și selectați o culoare de umplere pentru aceasta făcând clic pe eșantion în câmpul Umplere din panoul din meniul principal. Dacă calea la care aplicați acest stil nu este închisă, umplerea va fi limitată la o linie imaginară care leagă primul și ultimul punct al căii.
Pentru a personaliza contur, faceți clic pe eșantion în câmpul Contur și selectați culoarea corespunzătoare. Grosimea cursei poate fi ajustată în caseta din dreapta mostrei de culoare.
Illustrator vă permite să pictați cu tranziții graduale de la o culoare la alta folosind instrumentul Gradient Mesh. Pentru a obține acest efect, faceți clic cu instrumentul în interiorul căii în locurile în care doriți să creați pete de culoare. Selectați punctul de ancorare al grilei care apare și specificați culoarea în care va fi pictată zona din jurul acestuia făcând clic pe specimenul corespunzător. Ajustați culoarea pentru restul punctelor de ancorare în același mod.
Petele colorate create de plasa de gradient pot fi deplasate. Pentru a face acest lucru, selectați punctul de ancorare din centrul zonei umplute cu culoare și trageți-l.
Pentru a salva imaginea în format ai, pdf sau eps, utilizați opțiunea Salvare din meniul Fișier. Dacă doriți să ajungeți cu un fișier jpg sau png, selectați opțiunea Export din același meniu.
Vei avea nevoie
Baza pentru șelac;
șelac cu pigment;
strat de acoperire;
vopsele acrilice;
tampoane de bumbac;
alcool medical;
perii;
pila moale de unghii;
Lampă cu ultraviolete.
1. După ce v-ați pregătit unghiile, aplicați o bază de șelac pe ele. Marginea unghiei trebuie, de asemenea, acoperită cu o bază, captând un minim de lichid pe perie. In 2 min. baza trebuie uscată sub o lampă UV.
2. Dacă desenați pe un fundal colorat, aplicați șelac pigmentat peste stratul de bază. Acoperiți ușor marginea unghiei, rețineți că straturile trebuie să fie subțiri. Timpul de expunere sub lampa UV este același. Omiteți acest pas dacă nu aveți nevoie de un fundal colorat.
3. Aplicați top coat pe unghii. Pentru ca vopselele să se așeze bine, trebuie îndepărtată caracteristica lipicioasă a stratului de acoperire. Pentru a face acest lucru, umeziți un tampon de bumbac cu alcool și ștergeți-vă bine unghiile.
4. Pileți ușor plăcile de unghii cu o pilă moale. Acest lucru va ajuta modelul să rămână pe unghii mai mult timp. Îndepărtați praful abraziv fin cu o perie uscată.
5. Desene vopsele acrilice pe șelac trebuie aplicat cu perii subțiri. Dacă desenul tău are un contur, începe de acolo. Dacă nu există un contur, iar imaginea este formată din mai multe culori, aplicați-le în straturi. Așteptați ca vopseaua să se usuce complet.
6. Aplicați două straturi de strat superior peste model. Straturile ar trebui să fie subțiri. Nu uitați să tăiați marginea unghiei. Uscați fiecare strat de blat sub o lampă UV.
7. Pentru desenele cu șelac în sine, trebuie aplicate mai întâi un strat de bază și un lac cu un pigment colorat. După fiecare strat, unghiile sunt așezate sub o lampă UV timp de 2 minute.
8. Odată ce ați aplicat stratul superior și fără a-i șterge textura lipicioasă, puteți picta cu șelac. Pentru aceasta, folosiți și perii subțiri. Deoarece baza pentru desen este lichidă, veți avea nevoie de îndemânare, este mai bine să exersați pe unghiile artificiale înainte de asta.
9. Dacă desenele shellac sunt pe un fundal transparent, treptele cu pigment colorat și top coat nu vor fi necesare. Acestea vor trebui aplicate direct pe baza de bază, fără a aștepta ca aceasta să se usuce.
10. După ce desenele sunt gata, este necesar să aplicați două straturi de top coat. Tehnica de aplicare și uscare rămâne aceeași ca atunci când se utilizează vopsele acrilice.
Surse:
- Cum să pictezi pe șelac
Surse:
- cum să desenezi un japonez
Hieroglifele sunt bune pentru că fără să-ți amintești citirea lor, dar ținând minte semnificația, poți să înțelegi în continuare propoziția. propunere scrisă. Dar, din păcate, nu este întotdeauna cazul. ÎN japonez Există atât de multe hieroglife încât este greu să le amintești pe toate. Unii sunt uitați tot timpul. Sau, mai degrabă, citindu-le. Și fără să citești, nu poți să te uiți în dicționar și să înveți un cuvânt necunoscut.
Cum se utilizează jisho.org
Să luăm ca exemplu personajul 曜. Fiecare element al acestuia poate fi o cheie, așa că să începem cu cel mai simplu, cu „soarele” 日, fie și doar pentru că este în stânga.
Pe jisho.org alege Kanji de către radicali
Dicționarul ne oferă cheile. Alegem „soarele” nostru și obținem o listă cu toate personajele a căror cheie este 日. Acele chei care nu întâlnesc niciodată „soarele” sunt afișate cu gri.
Sunt prea multe hieroglife, este nevoie de mult timp pentru a sorta totul. Deci, pentru a restrânge căutarea, să alegem a doua cheie - ヨ și voila!
Faceți clic pe hieroglifă și vedeți semnificația. Dacă aveți nevoie de o traducere din engleză, utilizați Multitran.
Nu este nimic în neregulă cu faptul că hieroglifele sunt uitate. Nu este confortabil. De fiecare dată când căutați în dicționar este prea supărător, fără litere până la urmă. Prin urmare, pentru a uita mai puține hieroglife, repetați-le constant cu ajutorul aplicației noastre AnimeTaro. Nici nu vei observa cât de ușor este să le memorezi pe toate – aproape 2000!
