"As Aventuras de Bibigon"
Aventura dois: Bibigon e galochas
Aventura Três: Bibigon e a Aranha
Aventura cinco: Bibigon e a abelha
Fim
Aventura um: Bibigon e Brundulyak
Eu moro em uma dacha em Peredelkino. Não fica longe de Moscou. Um pequeno anão mora comigo, um menino do tamanho de um dedo, cujo nome é Bibigon. De onde ele veio, eu não sei. Ele diz que caiu da lua. Tanto eu quanto minhas netas Tata e Lena - todos nós o amamos muito. E como, diga-me, você pode não amá-lo!
Ele é magro
Como um galho
Ele é pequeno
Liliputiano.
Ele não é mais alto, coitado.
Este ratinho.
E todo mundo pode ser um corvo
Destrua Bibigon de brincadeira.
E veja como ele é combativo:
Destemidamente e corajosamente corre para a batalha.
Com todos, com todos
Ele está pronto para lutar
E nunca
Ninguém
Não tenho medo.
Ele é alegre e hábil,
Ele é pequeno e corajoso
Outro
Tal
Faz séculos que não vejo isso.
Olha: ele está montando um patinho
Correndo com meu jovem galo.
E de repente na frente dele está seu inimigo raivoso,
O enorme e formidável peru Brundulyak.
E o peru gritou: “Brundulyu!” Brundulyu!
Agora vou te arruinar, vou te esmagar!
E pareceu a todos
O que está acontecendo neste momento
Desgraça mortal
Ameaça Liliputiano.
Mas ele gritou para o peru
A galope:
- Vou cortar agora
Sua cabeça maligna!
E, agitando sua espada,
Ele correu para o peru como uma flecha.
E um milagre aconteceu: um peru enorme,
Como uma galinha molhada, ele encolheu de repente,
Recuou em direção à floresta
Foi pego em um toco
E de cabeça para baixo
Ele caiu em uma vala.
E todos gritaram:
- Viva ele,
Poderoso e corajoso
Lutador Bibigon!
Mas apenas alguns dias se passaram e Brundulyak apareceu novamente em nosso quintal - mal-humorado, zangado e zangado. Foi assustador olhar para ele. Ele é tão grande e forte. Ele realmente matará Bibigon?
Ao vê-lo, Bibigon subiu rapidamente em meu ombro e disse:
- Olha: tem um peru parado
E olha em volta furiosamente.
Mas não acredite nos seus olhos, -
Ele não é um peru. Para o chão para nós
Ele veio aqui secretamente
E ele fingiu ser um peru.
Ele é um feiticeiro malvado, ele é um feiticeiro!
Ele pode transformar as pessoas
Nos ratos, nas rãs, nas aranhas,
E lagartos e vermes!
“Não”, eu disse. “Ele não é um feiticeiro.” Ele é o peru mais comum!
Bibigon balançou a cabeça:
- Não, ele é um feiticeiro! Como eu
E ele nasceu na lua.
Sim, na lua, e por muitos anos
Ele me segue.
E quer me transformar
Em um inseto ou em uma formiga.
Mas não, insidioso Brundulyak!
Não há como você lidar comigo!
Eu uso minha espada valente
Todas as pessoas encantadas
Eu vou te salvar da morte maligna
E eu vou explodir sua cabeça!
Ele é tão gentil e destemido - meu pequeno Bibigon!
Aventura dois: Bibigon e galochas
Ah, se você soubesse como ele é moleca e brincalhão!
Eu vi minha galocha hoje
E ele a arrastou direto para o riacho.
E ele pulou e cantou:
"Avante, meu barco, avante!"
Mas o herói não percebeu
Que a galocha tinha um buraco:
Ele apenas partiu em seu caminho,
Como ele já havia começado a se afogar.
Ele grita, chora e geme,
E a galocha continua afundando e afundando.
Frio e pálido
Ele está no fundo.
Seu chapéu armado
Flutuando na onda.
Mas quem é aquele grunhido ali perto do riacho?
Este é o nosso porco favorito!
Ela agarrou o homenzinho
E ela trouxe para a nossa varanda.
E minhas netas quase enlouqueceram,
Quando o fugitivo foi visto à distância:
-É ele, é ele,
Bibigon!
Eles o beijam e o acariciam,
Como se seu próprio filho,
E, me deitando na cama,
Eles começam a cantar para ele:
"Bayushki-bai,
Bibigon!
Durma, vá dormir,
Bibigon!"
E ele era como se nada tivesse acontecido
De repente ele jogou fora o cobertor
E, saltando arrojadamente para a cômoda,
Canta uma canção arrogante:
"Eu sou um capitão famoso,
E não tenho medo de furacão!
Ontem estive na Austrália
Então eu fui mais longe
E perto do Cabo Barnaul
Matou quatorze tubarões!"
O que você pode fazer com um fanfarrão desses! Queria dizer a ele que era uma pena se gabar, mas naquele exato momento ele saiu correndo para o quintal - para novas aventuras e travessuras.
Aventura Três: Bibigon e a Aranha
Ele não vai ficar parado por um minuto,
Então ele correrá atrás do galo,
E ele vai sentar-se montado nele.
Aquele com os sapos no jardim
Ele joga salto o dia todo.
Então ele corre para o jardim,
Ele vai colher ervilhas pequenas
E bem, atire às escondidas
Em uma enorme aranha.
A aranha ficou em silêncio, a aranha resistiu,
Mas finalmente fiquei com raiva
E até o teto
Ele arrastou Bibigon embora.
E com sua teia
Então o vilão o envolveu,
Que ele estava pendurado por um fio,
Como uma mosca, de cabeça baixa.
Gritos
E isso quebra
Bibigon,
E na web
Ele está batendo.
E direto para uma tigela de leite
Ele voa de ponta-cabeça a partir daí.
Dificuldade! Dificuldade! Não há salvação!
Ele morrerá no auge!
Mas aqui de um canto escuro
O grande sapo rastejou
E uma pata
Eu dei a ele
Até parece
Para meu irmão.
E ele riu
Bibigon,
E naquele exato momento
Ele acelerou
Para o quintal vizinho ao palheiro
E lá eu dancei a noite toda
Com algum rato grisalho
E um jovem pardal.
E depois do jantar ele foi embora
Jogue futebol com os ratos
E, voltando de madrugada,
Adormeci em um canil.
Aventura Quatro: Bibigon e o Corvo
Um dia, Bibigon viu que um corvo malvado havia capturado um filhote de ganso e queria levá-lo para o ninho. Ele pegou uma pedra e jogou no corvo. O corvo se assustou, jogou o ganso e saiu voando. O pequeno ganso permaneceu vivo.
Mas três dias se passaram -
E o corvo desceu
De cima
E agarrou Bibigon
Para as calças.
Ele não desiste sem lutar
Bibigon!
E chutes e quebras
Bibigon!
Mas de preto
Voronyogo
Ninhos
Ele não vai embora
Não será salvo
Nunca.
E no ninho -
Olha o que
Feio e malvado
Dezoito corvos
Como ladrões arrojados,
Eles querem destruí-lo.
Dezoito corvos
Eles olham para o infeliz
Eles sorriem e
Saiba que eles estão batendo nele com o nariz!
E de repente tocou
Gritar:
- Sim, entendi
Pernicioso!
Essa é a voz maligna de Brundulyak.
Brundulyak está feliz e feliz:
- Agora, seu valentão estúpido,
Não há como você ser salvo!
Mas neste exato momento
Lena subiu a soleira
E direto para as mãos de um anão
Alguém jogou uma flor.
Isso é um lírio!
- Obrigada Lena
Para este pára-quedas maravilhoso -
E direto para o colo de Lena
O anão saltou bravamente.
Mas ele imediatamente pulou do colo dela e, como se nada tivesse acontecido, saiu correndo do quintal para encontrar seus amigos. E ele tem muitos amigos em todos os lugares - no campo, no pântano, na floresta e no jardim. Todo mundo adora o temerário Bibigon: ouriços, coelhos, pegas, sapos.
Ontem dois pequenos esquilos
Jogamos queimadores com ele o dia todo
E eles dançaram sem parar
No dia do nome do estorninho.
E agora é como se ele estivesse num tanque,
Correu pelo quintal em uma lata
E correu para uma batalha desigual
Com meu frango marcado.
E Brundulyak? Brundulyak não está tramando nada de bom. Ele fica ali perto, debaixo de uma árvore e pensa em como destruir Bibigon. Ele deve realmente ser um feiticeiro malvado.
Sim Sim! Ele é um feiticeiro! Ele é um bruxo!”, diz Bibigon e aponta para um cachorro peludo correndo pela rua naquele momento:
- Olha: Barbos está correndo.
Você acha que é um cachorro?
Não, este é o velho Agathon,
O carteiro da sua aldeia.
Até recentemente, em todas as casas
Com um jornal ou uma carta
Ele veio, mas um dia
O feiticeiro disse: "Kara-baraz."
E de repente - vejam só - naquele exato momento!
O velho tornou-se um cão de guarda.
“Pobre Agathon”, digo com um suspiro. “Lembro-me bem dele.” Ele tinha um bigode tão grande!
E Bibigon senta no meu ombro e aponta para a dacha vizinha:
- Olha, Fedot está parado aí.
E ele afasta o sapo do portão,
Enquanto isso, de volta na primavera
Ela era sua esposa.
“Mas por que você não tem medo do vilão?”, minhas netas perguntam a Bibigon. “Afinal, ele também pode enfeitiçar você”.
É por isso que não tenho medo, porque sou corajoso!” Bibigon responde e ri. “Nenhum feiticeiro tem medo dos corajosos!”
Aventura cinco: Bibigon e a abelha
Sim, sim, sou destemido, sou corajoso”, repete Bibigon com um olhar orgulhoso. E então ele agita o sabre e, pulando no patinho, canta:
- Eu sou o famoso capitão!
E não tenho medo de furacão!
E ele corre para o pântano e exige que, ao vê-lo, todos os sapos gritem “viva”.
Claro que não gosto disso. Não suporto fanfarrões. Mas como posso explicar a ele que é vergonhoso se gabar? Porém, outro dia aconteceu algo que deveria ensinar uma boa lição ao fanfarrão:
Bibigon estava sentado na minha mesa,
E ele se vangloriou de sua força e coragem:
- Bem, eu deveria?
Poderoso
Tenha medo de animais!
Eu sou todo animal
Mais forte e corajoso!
Tremendo diante de mim
Urso com pé torto.
Para onde o urso deveria ir?
Me derrote!
Ainda não nasceu
Um crocodilo assim
Quem estaria na batalha
Me derrotou!
Com esta mão
Para o leão feroz
Cabeça desgrenhada
Eu vou arrancar!
Mas então ela chegou
Abelha peluda...
“Salve-me!”, ele gritou.
Dificuldade! Guarda!-
E dela,
Como de um lobo feroz,
No tinteiro
Ele mergulhou de cabeça.
Obrigado, velha Fedosya
Ela o agarrou pelos cabelos.
O pobre sujeito ficaria morto -
Adeus para sempre Liliputiano!
Mas se você soubesse
Que feio
Tremendo e molhado
E patético e sujo,
Desgrenhado, quase morto,
Então ele apareceu diante de mim!
Nós o agarramos
E corra para o apartamento
Para o próprio velho Moidodyr.
Moidodyr limpou e lavou o dia todo,
Mas ele não lavou, não lavou essa tinta preta!
Porém, minhas netas não sofrem,
Bibigon é beijado como antes.
“Bem”, eles dizem, “nada!”
Nós o amamos preto também!
E provavelmente é mais precioso para nós
Agora que ele é negro
Parece um homem negro fofo.
Sim, e ele não desanima,
corre para a varanda
E interpreta para as crianças,
O que está andando no quintal:
- Eu vaguei pelo Cáucaso,
Eu nadei no Mar Negro,
O Mar Negro é negro,
Tudo está cheio de tinta!
Eu dei um mergulho - e ao mesmo tempo
Tornou-se negro como carvão,
Então, mesmo na lua
Eles me invejaram.
“Por que você está falando sobre a Lua, Bibigon?” Tata e Lena perguntaram a ele.
Porque a lua é minha terra natal.
As netas riram:
Que absurdo!
Ele olhou para eles e disse com orgulho:
- Sim, eu nasci na lua,
Eu caí aqui em um sonho.
Meu nome em minha terra natal é
Conde Bibigon de Lilliput.
Ah, se eu pudesse voltar
Para minha terra natal!
“Por que você precisa voar para a lua?” Tata e Lena perguntaram a ele.
Ele ficou em silêncio por um longo tempo, depois apontou para a Lua e suspirou:
- Lá, na Lua, está minha irmã!
Ela é linda e gentil.
Que felicidade eu tive
brincar com ela na lua!
Ela tem um jardim maravilhoso lá,
Onde as estrelas são como uvas
Eles ficam pendurados em tais grupos,
O que está inevitavelmente em movimento
Não, não, e você arrancará uma estrela.
Oh, se eu pudesse rapidamente
Para voltar ao céu para ela,
E com ela ao longo da Via Láctea,
É como caminhar por um campo.
E dê um passeio em seu jardim,
Pegando as estrelas em movimento,
E, de mãos dadas, juntos
Voe para a Terra, para esta casa,
Para você, em Peredelkino, aqui,
E fique aqui para sempre!
“Isso é realmente verdade?”, exclamei. “Você realmente tem uma irmã aí na Lua?”
Ele suspirou ainda mais triste e disse baixinho:
- Minha querida Tsintsinela
Senta e chora na lua.
Há muito tempo ela queria
Venha para a Terra para mim.
Mas ela é guardada por um terrível
E o dragão nojento
E o cativo de seu infeliz
Ele não vai deixar você ir para a terra.
Mas chegará a hora: com mão ousada
Vou explodir a cabeça do meu inimigo!
Minha querida Cincinela
Eu vou te salvar do monstro.
Aventura Seis: Voo Maravilhoso
Francamente, não acreditei nele e até ri dele. Mas vários dias se passaram e recentemente, no dia 7 de junho, aconteceu o seguinte evento em Bibigon:
Bibigon estava sentado
Sob a grande bardana
E discutiu sobre algo
Com meu galo.
De repente
Fiquei grávida
Libélula em nosso jardim
E eu imediatamente fui pego
Aos olhos dele.
E ele gritou: “Este é o meu avião!”
Agora vou fazer um longo vôo.
Da África
Vou voar para o Paraguai
Então visitarei minha amada Lua.
Três milagres
De lá
Eu vou trazer para você!
E ele monta uma libélula em vôo!
Olhar! Olhar!
Ele voa sobre a árvore
E ele agita alegremente seu chapéu armado!
“Adeus”, ele grita, “
Em combate aberto
Eu sou o dragão malvado
Eu vou te matar como uma mosca!
E gritamos:
- Onde você está indo? Espere! -
Mas só temos um eco
A resposta foi “ah!”
E nada de Bibigon!
Ele se foi, se foi!
É como se ele derretesse
Entre os céus azuis!
E a casa dele continua vazia -
Uma casa de brinquedo, tão aconchegante, -
Que com suas próprias mãos
Nós mesmos fizemos:
Com banheira de brinquedo, com prato de papelão...
Será realmente vazio para sempre?
Agora tem uma boneca Aglaya nesta casa,
Mas a boneca Aglaya não está viva!
Ela não está viva, seu coração não bate,
Ela não canta, não faz brincadeiras, não ri!
E o nosso Bibigosha, mesmo sendo travesso,
Mas ele é um homenzinho, está vivo, vivo.
E as netas inconsoláveis olham para o céu,
E, derramando lágrima após lágrima,
Todos estão esperando para ver se veem ali, perto da nuvem,
Uma libélula voando em direção a eles.
E a lua nasceu sobre os arbustos de lilases,
E Tata sussurrou tristemente para Elena:
- Olha, estou imaginando isso?
É como se ele estivesse lá na lua!
- Ele está lá, na lua! Ele voltou para lá
E disse adeus à nossa Terra para sempre!
E os coitados ficam muito tempo na varanda
E eles olham e olham através de binóculos,
E suas lágrimas rolam sem parar,
Seus binóculos estavam molhados de lágrimas.
De repente eles veem -
Listrado
Kibitochka
Rolos.
Chifrudo em uma carroça
O caracol está sentado.
Os ágeis a carregam
Besouros com bigode
E os pretos
Mariposas noturnas.
Gafanhotos verdes
Eles a seguem em uma fileira
E os cachimbos são dourados
Eles trombeteiam incessantemente.
A carroça rola e rola,
E direto para a varanda
Caracol alegre
Joga uma carta.
Na ansiedade e na tristeza
Corremos para a carta
E eles começaram a ler.
Quando eles lerem,
Esqueci todas as tristezas
E eles começaram a rir.
Apenas quatro linhas
Em uma folha de tília
Bibigon nos escreve:
"Ontem atrás de uma nuvem negra
Com minha mão poderosa
Derrotado e derrotado
Dragão Karakkakon!
Comemore a vitória
Irei até você na quarta-feira.
Pegue meu arco!
Seu fiel
BIBIGON."
E as netas estão felizes:
- Nós iremos de novo
Lave-o, vista-o, mime-o!
Ele está vivo e bem
Ele voltará aqui
E nunca nos separaremos dele!
Estamos felizes em aguardar seu convidado de boas-vindas!
Nós dois lavamos e limpamos a casinha de brinquedo.
Numa casinha de brinquedo há paz e conforto.
Como será divertido o anão viver aqui.
Velha Fedosya feita de farinha branca
Ela faz tortas para ele, Bibigon.
E Tata e Lena pegaram a agulha
E costuraram para ele um novo chapéu armado.
- Se ao menos ele voltasse mais cedo,
Nosso pequeno Bibigon!
Dos seus pedaços coloridos,
Laranja, azul e vermelho,
Eles costuraram muitas atualizações para ele -
Coletes elegantes, calças lindas,
Capas e camisolas de cetim!
Ah, se ao menos Bibigon voltasse aqui!
Que dândi ele será!
Mas ele não voltou
E nada de Bibigon!
Talvez,
Ele foi engolido por um corvo?
Ou talvez ele
Sufocado na água
Em algum lago
Ou uma lagoa?
Talvez atrás de uma árvore
Ele foi pego
Caiu de um avião
E caiu até a morte?
Mas um dia
Estamos parados na chuva
E estamos esperando por Bibigon,
E esperamos por ele, esperamos...
Olha, ele está em um dente-de-leão,
Como em um pequeno sofá,
Descansado e sentado
E com algum estranho
Insetos de pernas longas
Conversando.
Minhas netas gritaram de alegria
E eles correram em direção a ele:
- Onde você esteve?
Com quem você lutou ao longo do caminho?
Diga-me por que você é assim
Pálido, cansado, magro?
Talvez você não esteja bem?
Devo ligar para os médicos para ver você?
E eles o beijaram por muito tempo,
Acariciou-o, aqueceu-o,
E então eles sussurraram timidamente:
- Mas onde está a sua Cincinela?
“Meu Tsintsinela!”, disse Bibigon,
E, suspirando pesadamente, ele franziu a testa.
Ela voou comigo hoje
Mas ela se escondeu, coitada, no matagal da floresta,
E ela ficaria feliz em conhecê-lo,
Sim, ela tem medo do feiticeiro malvado:
O feiticeiro de cabelos grisalhos é cruel e traiçoeiro,
E ele prepara uma dor amarga para ela.
Mas não, a bruxaria não o ajudará.
Vou cair sobre ele como uma tempestade,
E sobre sua cabeça astuta
Minha espada de batalha brilhará novamente!
E novamente Bibigon sorriu cansado...
Mas um raio de repente brilhou nas nuvens.
Apresse-se e vá para casa!
Estamos correndo na chuva
E Bibigon
Levamos conosco!
Bem, aqui estamos em casa!
E mel e chá
Viajante cansado
Estamos tratando você!
E ele riu:
- Estou feliz,
O que voltou para você:
Querida sua família
Eu te amo como minha própria família.
Mas agora estou morto de cansaço
Eu lutei com um inimigo feroz,
E eu gostaria de um pouco
Relaxe aqui perto da janela.
Ele está muito zangado e forte,
Este maldito dragão!
E, desabando em uma cadeira,
Ele bocejou docemente
E adormeceu.
Quieto! Deixe-o dormir!
Não adianta acordá-lo!
Sobre todas as suas façanhas para nós
Amanhã ele dirá a si mesmo.
Aventura sete: Uma grande vitória Bibigona
No dia seguinte, Bibigon trouxe-nos Tsincinela. Tsincinela, uma menininha que parecia uma boneca rosa, cumprimentou-nos amigavelmente e, agarrando Bibigon pela mão, pulou pela janela direto para o jardim. Uma garota tão corajosa e desesperada! Ela gostava de tudo no jardim - das flores, das borboletas, dos esquilos, dos estorninhos, dos cones de abeto e até dos girinos rápidos e engraçados que brincavam tão alegremente na poça quente. Bibigon não deixou sua irmã um único passo. Durante todo o dia eles corriam pelo jardim, cantavam e riam alto. Mas de repente Tsintsinela gritou e correu até mim aos prantos: ela viu ao longe, perto da cerca, seu inimigo Brundulyak.
Como ele é assustador!”, ela repetiu. “Que olhos malignos ele tem!” Salve, salve-me dele! Ele quer me destruir!
Não chore, Tsintsinela”, disse Bibigon. “Não vou deixar ninguém te machucar”. Hoje vou lidar com o vilão!
E Bibigon começou a afiar o sabre, depois carregou as pistolas e, saltando sobre o patinho, cantou:
- Sim, para minha querida irmã
Vou morrer de prazer!
. . . .
E agora ele voa para atacar
Em direção ao malvado Brundulyak:
- Morra, maldito feiticeiro,
Da minha valente espada!
Mas Brundulyak riu
E ele diz ao herói:
- Ah, cuidado!
Caro cavaleiro,
Caso contrário, vire agora
Em um bug ou em um verme,
Ou em um besouro de esterco!
Afinal, não é bom para ninguém,
Quando vou começar a fazer mágica?
E ele fez beicinho
Como uma bola
E inchado
Como um samovar.
E dez vezes
E vinte
Ele repetiu:
"Kara-baraz!"
Mas não se transformou em verme,
Bibigon permanece como antes.
E Brundulyak ficou furioso:
- Então espere, temerário!
E de novo, e de novo, e de novo
Ele repete a palavra mágica, -
E cinquenta e sessenta,
E oitenta vezes seguidas.
E duzentas vezes
E trezentas vezes
Ele diz:
"Kara-baraz!"
Mas Bibigon está diante dele,
Como antes, sãos e salvos.
Brundulyak viu que não poderia enfeitiçar o temerário, piscou os olhos covardes, tremeu, balbuciou e choramingou:
- Não me destrua!
Não me corte!
Me deixar ir!
E me perdoe!
Mas Bibigon riu
Em resposta:
- Tenha piedade de você
Para o odiado, não!
Agora na minha frente
E você choraminga e choraminga,
E amanhã eu
No verme
Você vai se transformar!-
E ele enfiou nele uma espada afiada,
E isso o atingiu no fundo do coração.
E o peru desabou. E de um corpo gordo
A cabeça voou para as ervas daninhas distantes.
E o corpo rolou para uma ravina escura,
E o vilão Brundulyak desapareceu para sempre.
E todos riram, cantaram e se alegraram. E todos correram para a minha varanda: meninos e meninas, velhos e velhas, e todos gritaram bem alto:
Viva o destemido herói Bibigon! Glória a ele e à sua querida irmã Cincinela!
E assim, como um rei, majestosamente
Ele sai até eles na varanda,
Acena para a esquerda e para a direita
E ele sorri para todos.
Camisola de seda verde
É forrado de prata,
Ele tem um chapéu armado na mão
Com uma maravilhosa pena de pavão.
E, brilhando em traje escarlate,
Doce, alegre e gentil, -
Fica sorrindo ao seu lado
Sua irmã mais nova.
Fim
Cincinela se instalou conosco, junto com seu irmão, em uma casinha de brinquedo, e, claro, todos tentaremos fazer com que ela viva bem e tranquila. Comprei livros ilustrados maravilhosos para os dois, para Bibigon e sua irmã, e quando chove ou neva, os dois os lêem o dia todo, percorrendo rapidamente cada página - de letra em letra, de linha em linha.
E quando chegar Ano Novo, colocarei meus amiguinhos bem no bolso do meu casaco de pele quente e iremos ao Kremlin para comprar a árvore de Natal. E imagino como as crianças ficarão felizes e felizes ao verem com seus próprios olhos o Bibigon vivo e sua irmã alegre e elegante, sua espada, seu chapéu triangular e ouvirem seu discurso alegre.
Mas peço antecipadamente a todas as crianças de Moscou: quando estiverem no Kremlin, ou no Salão das Colunas, ou no circo, ou em Teatro de marionetes Obraztsova, ou na Casa dos Pioneiros, ou no metrô, ou no teatro infantil você verá Bibigon e Tsintsinela, não os agarre com as mãos, não os acaricie, pois pode machucá-los acidentalmente. E nem pense em incomodar Bibigon. Afinal, ele é um anão, um menino do tamanho de um polegar, e se você apertá-lo de alguma forma descuidadamente, ele permanecerá aleijado pelo resto da vida.
E por favor, não provoque ele, não ria dele, porque ele é muito melindroso. Se você disser uma palavra dura para ele, ele ficará com raiva, desembainhará sua espada e atacará vocês como inimigos.
Mas se ele sentir que ele e Cincinela estão rodeados de amigos, ficará feliz em brincar e brincar com você, e então subirá no encosto de uma cadeira alta e até tarde da noite lhe contará sobre seu maravilhoso aventuras e façanhas: sobre lutas com o tubarão Karakula, sobre a viagem à terra das Talking Flowers, sobre o combate com o gigante marinho Kurynda e sobre muitas outras aventuras, sobre as quais mais
NINGUÉM
NUNCA
NADA
NÃO OUVI.
Veja também Korney Chukovsky - poemas (Chukovsky K.I.):
Confusão
Os gatinhos miaram: Estamos cansados de miar! Queremos, como leitões, Grunt...
Alegria
As bétulas claras estão felizes, felizes, felizes, E rosas crescem nelas com alegria. ...
Este conto conta as aventuras de um homem pequeno, mas muito corajoso, embora um pouco arrogante. Este conto é incomum e muito semelhante a uma história de vida. Korney Ivanovich Chukovsky conta isso em seu próprio nome, como se tudo isso tivesse acontecido com ele mesmo e como se o autor realmente vivesse com um pequeno anão chamado Bibigon e como se isso fosse uma coisa comum. É por isso que esse conto de fadas é lido de uma só vez, é impossível largar, você lê e acredita que realmente existe um menino do tamanho de um dedo :)
Eu moro em uma dacha em Peredelkino. Não fica longe de Moscou. Um pequeno anão mora comigo, um menino do tamanho de um dedo, cujo nome é Bibigon. De onde ele veio, eu não sei. Ele diz que caiu da lua. Tanto eu quanto minhas netas Tata e Lena - todos nós o amamos muito. E como, diga-me, você pode não amá-lo! -
Ele é magro
Como um galho
Ele é pequeno
Liliputiano.
Ele não é mais alto, coitado.
Este ratinho.
E todo mundo pode ser um corvo
Destrua Bibigon de brincadeira.
E veja como ele é combativo:
Destemidamente e corajosamente corre para a batalha.
Com todos, com todos
Ele está pronto para lutar
E nunca
Ninguém
Não tenho medo.
Ele é alegre e hábil,
Ele é pequeno e corajoso
Outro
Tal
Faz séculos que não vejo isso.
Olha: ele está montando um patinho
Correndo com meu jovem galo.
E de repente na frente dele está seu inimigo raivoso,
O enorme e formidável peru Brundulyak.
O peru bufou, ele bufou terrivelmente,
E seu nariz ficou vermelho de raiva.
E o peru gritou: “Brundulyu!” Brundulyu!
Agora vou te arruinar, vou te esmagar!
E pareceu a todos
O que está acontecendo neste momento
Desgraça mortal
Ameaça Liliputiano.
Mas ele gritou para o peru
A galope:
- Vou cortar agora
Sua cabeça maligna!
E, agitando sua espada,
Ele correu para o peru como uma flecha.
E um milagre aconteceu: um peru enorme,
Como uma galinha molhada, ele encolheu de repente,
Recuou em direção à floresta
Foi pego em um toco
E de cabeça para baixo
Ele caiu em uma vala.
E todos gritaram:
- Viva ele,
Poderoso e corajoso
Lutador Bibigon!
Mas apenas alguns dias se passaram e Brundulyak apareceu novamente em nosso quintal - mal-humorado, zangado e zangado. Foi assustador olhar para ele. Ele é tão grande e forte. Ele realmente matará Bibigon?
Ao vê-lo, Bibigon subiu rapidamente em meu ombro e disse:
- Olha: tem um peru parado
E olha em volta furiosamente.
Mas não acredite nos seus olhos, -
Ele não é um peru. Para o chão para nós
Ele veio aqui secretamente
E ele fingiu ser um peru.
Ele é um feiticeiro malvado, ele é um feiticeiro!
Ele pode transformar as pessoas
Nos ratos, nas rãs, nas aranhas,
E lagartos e vermes!
Não, eu disse. - Ele não é um feiticeiro. Ele é o peru mais comum!
Bibigon balançou a cabeça:
Não, ele é um feiticeiro! Como eu
E ele nasceu na lua.
Sim, na lua, e por muitos anos
Ele me segue.
E quer me transformar
Em um inseto ou em uma formiga.
Mas não, insidioso Brundulyak!
Não há como você lidar comigo!
Eu uso minha espada valente
Todas as pessoas encantadas
Eu vou te salvar da morte maligna
E eu vou explodir sua cabeça!
Ele é tão gentil e destemido - meu pequeno Bibigon!
Aventura dois: Bibigon e galochas
Ah, se você soubesse como ele é moleca e brincalhão!
Eu vi minha galocha hoje
E ele a arrastou direto para o riacho.
E ele pulou e cantou:
“Avante, meu barco, avante!”
Mas o herói não percebeu
Que a galocha tinha um buraco:
Ele apenas partiu em seu caminho,
Como ele já havia começado a se afogar.
Ele grita, chora e geme,
E a galocha continua afundando e afundando.
Frio e pálido
Ele está no fundo.
Seu chapéu armado
Flutuando na onda.
Mas quem é aquele grunhido ali perto do riacho?
Este é o nosso porco favorito!
Ela agarrou o homenzinho
E ela trouxe para a nossa varanda.
E minhas netas quase enlouqueceram,
Quando o fugitivo foi visto à distância:
-É ele, é ele,
Bibigon!
Eles o beijam e o acariciam,
Como se seu próprio filho,
E, me deitando na cama,
Eles começam a cantar para ele:
"Bayushki-bai,
Bibigon!
Durma, vá dormir,
Bibigon!
E ele era como se nada tivesse acontecido
De repente ele jogou fora o cobertor
E, saltando arrojadamente para a cômoda,
Canta uma canção arrogante:
"Eu sou um capitão famoso,
E não tenho medo de furacão!
Ontem estive na Austrália
Então eu fui mais longe
E perto do Cabo Barnaul
Matou quatorze tubarões!”
O que você pode fazer com um fanfarrão desses! Queria dizer a ele que era uma pena se gabar, mas naquele exato momento ele saiu correndo para o quintal - para novas aventuras e travessuras.
Aventura Três: Bibigon e a Aranha
Ele não fica parado por um minuto:
Então ele correrá atrás do galo,
E ele vai sentar-se montado nele.
Aquele com os sapos no jardim
Ele joga salto o dia todo.
Então ele corre para o jardim,
Ele colherá ervilhas pequenas,
E bem, atire às escondidas
Em uma enorme aranha.
A aranha ficou em silêncio, a aranha resistiu,
Mas finalmente fiquei com raiva
E até o teto
Ele arrastou Bibigon embora.
E com sua teia
Então o vilão o envolveu,
Que ele estava pendurado por um fio,
Como uma mosca, de cabeça baixa.
Gritos
E isso quebra
Bibigon,
E na web
Ele está batendo.
E direto para uma tigela de leite
Ele voa de ponta-cabeça a partir daí.
Dificuldade! Dificuldade! Não há salvação!
Ele morrerá no auge!
Mas aqui de um canto escuro
O grande sapo rastejou
E uma pata
Eu dei a ele
Até parece
Para meu irmão.
E ele riu
Bibigon,
E naquele exato momento
Ele acelerou
Para o quintal vizinho ao palheiro
E lá eu dancei a noite toda
Com algum rato grisalho
E um jovem pardal.
E depois do jantar ele foi embora
Jogue futebol com os ratos
E, voltando de madrugada,
Adormeci em um canil.
Aventura Quatro: Bibigon e o Corvo
Um dia, Bibigon viu que um corvo malvado havia capturado um filhote de ganso e queria levá-lo para o ninho. Ele pegou uma pedra e jogou no corvo. O corvo se assustou, jogou o ganso e saiu voando. O pequeno ganso permaneceu vivo.
Mas três dias se passaram -
E o corvo desceu
De cima
E agarrou Bibigon
Para as calças.
Ele não desiste sem lutar
Bibigon!
E chutes e quebras
Bibigon!
Mas de preto
Voronyogo
Ninhos
Ele não vai embora
Não será salvo
Nunca.
E no ninho -
Olha o que
Feio e malvado
Dezoito corvos
Como ladrões arrojados,
Eles querem destruí-lo.
Dezoito corvos
Eles olham para o infeliz
Eles sorriem e
Saiba que eles estão batendo nele com o nariz!
E de repente tocou
Gritar:
- Sim, entendi
Pernicioso!
Mas neste exato momento
Lena subiu a soleira
E direto para as mãos de um anão
Alguém jogou uma flor.
Isso é um lírio!
“Obrigado Lena
Por este pára-quedas maravilhoso!
E direto para o colo de Lena
O anão saltou bravamente.
Mas ele imediatamente pulou do colo dela e, como se nada tivesse acontecido, saiu correndo do quintal para encontrar seus amigos. E ele tem muitos amigos em todos os lugares - no campo, no pântano, na floresta e no jardim. Todo mundo adora o temerário Bibigon: ouriços, coelhos, pegas, sapos.
Ontem dois pequenos esquilos
Jogamos queimadores com ele o dia todo
E eles dançaram sem parar
No dia do nome do estorninho.
E agora é como se ele estivesse num tanque,
Correu pelo quintal em uma lata
E correu para uma batalha desigual
Com meu frango marcado.
E Brundulyak? Brundulyak não está tramando nada de bom. Ele fica ali perto, debaixo de uma árvore e pensa em como destruir Bibigon. Ele deve realmente ser um feiticeiro malvado.
Sim Sim! Ele é um feiticeiro! Ele é um mago! - diz Bibigon e aponta para um cachorro peludo correndo pela rua naquele momento:
Olha, Barbos está fugindo.
Você acha que é um cachorro?
Não, este é o velho Agathon,
O carteiro da sua aldeia.
Até recentemente, em todas as casas
Com um jornal ou uma carta
Ele veio, mas um dia
O feiticeiro disse: “Kara-baras”.
E de repente - vejam só! - no mesmo momento
O velho tornou-se um cão de guarda.
Pobre Agathon”, digo com um suspiro. - Lembro-me bem dele. Ele tinha um bigode tão grande!
E Bibigon senta no meu ombro e aponta para a dacha vizinha:
Olha, Fedot está parado aí
E ele afasta o sapo do portão,
Enquanto isso, de volta na primavera
Ela era sua esposa.
Mas por que você não tem medo do vilão? - minhas netas perguntam a Bibigon. - Afinal, ele também pode enfeitiçar você.
É por isso que não tenho medo, porque sou corajoso! - Bibigon responde e ri. - Nenhum feiticeiro tem medo dos valentes!..
Aventura cinco: Bibigon e a abelha
Sim, sim, sou destemido, sou corajoso”, repete Bibigon com um olhar orgulhoso. E então ele agita o sabre e, pulando no patinho, canta:
Sou um capitão famoso!
E não tenho medo de furacão!
E ele corre para o pântano e exige que, ao vê-lo, todos os sapos gritem viva!
Claro que não gosto disso. Não suporto fanfarrões. Mas como posso explicar a ele que é vergonhoso se gabar? Porém, outro dia aconteceu algo que deveria ensinar uma boa lição ao fanfarrão.
Bibigon estava sentado na minha mesa,
E ele se vangloriou de sua força e coragem:
Bem, eu deveria
Poderoso
Tenha medo de animais!
Eu sou todo animal
Mais forte e corajoso!
Tremendo diante de mim
Urso com pé torto.
Para onde o urso deveria ir?
Me derrote!
Ainda não nasceu
Um crocodilo assim
Quem estaria na batalha
Me derrotou!
Com esta mão
Para o leão feroz
Cabeça desgrenhada
Eu vou arrancar!
Mas então ela chegou
Abelha peluda...
- Me salve! - ele chorou.
Dificuldade! Guarda!
E dela,
Como de um lobo feroz,
No tinteiro
Ele mergulhou de cabeça.
Obrigado, velha Fedosya
Ela o agarrou pelos cabelos.
O pobre sujeito ficaria morto -
Adeus para sempre Liliputiano!
Mas se você soubesse
Que feio
Tremendo e molhado
E patético e sujo,
Desgrenhado, quase morto,
Então ele apareceu diante de mim!
Nós o agarramos
E corra para o apartamento
Para o próprio velho Moidodyr.
Moidodyr limpou e lavou o dia todo,
Mas ele não lavou, não lavou essa tinta preta!
Porém, minhas netas não sofrem,
Bibigon é beijado como antes.
“Bem”, eles dizem, “nada!”
Nós o amamos preto também!
E provavelmente é mais precioso para nós
Agora que ele é negro
Parece um homem negro fofo.
Sim, e ele não desanima,
corre para a varanda
E interpreta para as crianças,
O que está andando no quintal:
Eu vaguei pelo Cáucaso,
Eu nadei no Mar Negro,
O Mar Negro é negro,
Tudo está cheio de tinta!
Eu dei um mergulho - e ao mesmo tempo
Tornou-se negro como carvão,
Então, mesmo na lua
Eles me invejaram.
Por que você está falando sobre a Lua, Bibigon? - Tata e Lena perguntaram a ele.
Porque a lua é minha terra natal.
As netas riram:
Que absurdo!
Ele olhou para eles e disse com orgulho:
Sim, eu nasci na lua
Eu caí aqui em um sonho.
Meu nome em minha terra natal é
Conde Bibigon de Lilliput.
Ah, se eu pudesse voltar
Para minha terra natal!
Por que você precisa voar para a lua? - Tata e Lena perguntaram a ele.
Ele ficou em silêncio por um longo tempo, depois apontou para a Lua e suspirou:
Lá, na Lua, está minha irmã!
Ela é linda e gentil.
Que felicidade eu tive
brincar com ela na lua!
Ela tem um jardim maravilhoso lá,
Onde as estrelas são como uvas
Eles ficam pendurados em tais grupos,
O que está inevitavelmente em movimento
Não, não, e você arrancará uma estrela.
Oh, se eu pudesse rapidamente
Para voltar ao céu para ela,
E com ela ao longo da Via Láctea,
É como caminhar por um campo.
E dê um passeio em seu jardim,
Pegando as estrelas em movimento,
E, de mãos dadas, juntos
Voe para a Terra, para esta casa,
Para você, em Peredelkino, aqui,
E fique aqui para sempre!
Isso é realmente verdade? - exclamei. - Você realmente tem uma irmã aí, na Lua?
Ele suspirou ainda mais triste e disse baixinho:
Minha querida Tsintsinela
Senta e chora na lua.
Há muito tempo ela queria
Venha para a Terra para mim.
Mas ela é guardada por um terrível
E o dragão nojento
E o cativo de seu infeliz
Ele não vai deixar você ir para a terra.
Mas chegará a hora: com mão ousada
Vou explodir a cabeça do meu inimigo!
Minha querida Cincinela
Eu vou te salvar do monstro.
Aventura Seis: Voo Maravilhoso
Francamente, não acreditei nele e até ri dele. Mas vários dias se passaram e recentemente, no dia 7 de junho, aconteceu o seguinte evento em Bibigon:
Bibigon estava sentado
Sob a grande bardana
E discutiu sobre algo
Com meu galo.
De repente
Fiquei grávida
Libélula em nosso jardim
E eu imediatamente fui pego
Aos olhos dele.
E ele gritou: “Este é o meu avião!”
Agora vou fazer um longo vôo.
Da África
Vou voar para o Paraguai
Então visitarei minha amada Lua.
Três milagres
De lá
Eu trago para você! -
E ele montou uma libélula em vôo!
Olhar! Olhar!
Ele voa sobre a árvore
E ele agita alegremente seu chapéu armado!
Adeus, ele grita,
Em combate aberto
Eu sou o dragão malvado
Eu vou te matar como uma mosca!
E gritamos:
- Onde você está indo? Espere! -
Mas só temos um eco
A resposta foi “ah!”
E nada de Bibigon!
Ele se foi, se foi!
É como se ele derretesse
Entre os céus azuis!
E a casa dele continua vazia -
Uma casa de brinquedo, tão aconchegante, -
Que com suas próprias mãos
Nós mesmos fizemos isso, -
Com banheira de brinquedo, com prato de papelão...
Será realmente vazio para sempre?
Agora tem uma boneca Aglaya nesta casa,
Mas a boneca Aglaya não está viva!
Ela não está viva, seu coração não bate,
Ela não canta, não faz brincadeiras, não ri!
E o nosso Bibigosha, mesmo sendo travesso,
Mas ele é um homenzinho, está vivo, vivo.
E as netas inconsoláveis olham para o céu,
E, derramando lágrima após lágrima,
Todos estão esperando para ver se veem ali, perto da nuvem,
Uma libélula voando em direção a eles.
E a lua nasceu sobre os arbustos de lilases,
E Tata sussurrou tristemente para Elena:
- Olha, estou imaginando isso?
É como se ele estivesse lá na lua!
- Ele está lá, na lua! Ele voltou para lá
E disse adeus à nossa Terra para sempre!
E os coitados ficam muito tempo na varanda
E eles olham e olham através de binóculos,
E suas lágrimas rolam sem parar,
Seus binóculos estavam molhados de lágrimas.
De repente eles veem -
Listrado
Kibitochka
Rolos.
Chifrudo em uma carroça
O caracol está sentado.
Os ágeis a carregam
Besouros com bigode
E os pretos
Mariposas noturnas.
Gafanhotos verdes
Eles a seguem em uma fileira
E os cachimbos são dourados
Eles trombeteiam incessantemente.
A carroça rola e rola,
E direto para a varanda
Caracol alegre
Joga uma carta.
Na ansiedade e na tristeza
Corremos para a carta
E eles começaram a ler.
Quando eles lerem,
Esqueci todas as tristezas
E eles começaram a rir.
Apenas quatro linhas
Em uma folha de tília
Bibigon nos escreve:
"Ontem atrás de uma nuvem negra
Com minha mão poderosa
Derrotado e derrotado
Dragão Karakkakon!
Comemore a vitória
Irei até você na quarta-feira.
Pegue meu arco!
Seu fiel
BIBIGON."
E as netas estão felizes:
- Nós iremos de novo
Lave-o, vista-o, mime-o!
Ele está vivo e bem
Ele voltará aqui
E nunca nos separaremos dele!
Estamos felizes em aguardar seu convidado de boas-vindas!
Nós dois lavamos e limpamos a casinha de brinquedo.
Numa casinha de brinquedo há paz e conforto.
Como será divertido o anão viver aqui.
Velha Fedosya feita de farinha branca
Ela faz tortas para ele, Bibigon.
E Tata e Lena pegaram a agulha
E costuraram para ele um novo chapéu armado.
Se ao menos ele voltasse mais cedo
Nosso pequeno Bibigon!
Dos seus pedaços coloridos,
Laranja, azul e vermelho,
Eles costuraram muitas atualizações para ele -
Coletes elegantes, calças lindas,
Capas e camisolas de cetim!
Ah, se ao menos Bibigon voltasse aqui!
Que dândi ele será!
Mas ele não voltou
E nada de Bibigon!
Talvez,
Ele foi engolido por um corvo?
Ou talvez ele
Sufocado na água
Em algum lago
Ou uma lagoa?
Talvez atrás de uma árvore
Ele foi pego
Caiu de um avião
E caiu até a morte?
Mas um dia
Estamos parados na chuva
E estamos esperando por Bibigon,
E esperamos por ele, esperamos...
Olha, ele está em um dente-de-leão,
Como em um pequeno sofá,
Descansado e sentado
E com algum estranho
Insetos de pernas longas
Conversando.
Minhas netas gritaram de alegria
E eles correram em direção a ele:
Onde você esteve?
Com quem você lutou ao longo do caminho?
Diga-me por que você é assim
Pálido, cansado, magro?
Talvez você não esteja bem?
Devo ligar para os médicos para ver você?
E eles o beijaram por muito tempo,
Acariciou-o, aqueceu-o,
E então eles sussurraram timidamente:
- Mas onde está a sua Cincinela?
Minha Cincinela! - disse Bibigon,
E, suspirando pesadamente, ele franziu a testa. -
Ela voou comigo hoje
Mas ela se escondeu, coitada, no matagal da floresta,
E ela ficaria feliz em conhecê-lo,
Sim, ela tem medo do feiticeiro malvado:
O feiticeiro de cabelos grisalhos é cruel e traiçoeiro,
E ele prepara uma dor amarga para ela.
Mas não, a bruxaria não o ajudará.
Vou cair sobre ele como uma tempestade,
E sobre sua cabeça astuta
Minha espada de batalha brilhará novamente!
E novamente Bibigon sorriu cansado...
Mas um raio de repente brilhou nas nuvens.
Apresse-se e vá para casa!
Estamos correndo na chuva
E Bibigon
Levamos conosco!
Bem, aqui estamos em casa!
E mel e chá
Viajante cansado
Estamos tratando você!
E ele riu:
- Estou feliz,
O que voltou para você:
Querida sua família
Eu te amo como minha própria família.
Mas agora estou morto de cansaço
Eu lutei com um inimigo feroz,
E eu gostaria de um pouco
Relaxe aqui perto da janela.
Ele está muito zangado e forte,
Este maldito dragão!
E, desabando em uma cadeira,
Ele bocejou docemente
E adormeceu.
Quieto! Deixe-o dormir!
Não adianta acordá-lo!
Sobre todas as suas façanhas para nós
Amanhã ele dirá a si mesmo.
Aventura Sete: A Grande Vitória de Bibigon
No dia seguinte, Bibigon trouxe-nos Tsincinela. Tsincinela, uma menininha que parecia uma boneca rosa, cumprimentou-nos amigavelmente e, agarrando Bibigon pela mão, pulou pela janela direto para o jardim. Uma garota tão corajosa e desesperada! Ela gostava de tudo no jardim - das flores, das borboletas, dos esquilos, dos estorninhos, dos cones de abeto e até dos girinos rápidos e engraçados que brincavam tão alegremente na poça quente. Bibigon não deixou sua irmã um único passo. Durante todo o dia eles corriam pelo jardim, cantavam e riam alto. Mas de repente Tsintsinela gritou e correu até mim aos prantos: ela viu ao longe, perto da cerca, seu inimigo Brundulyak.
Como ele é assustador! - ela repetiu. - Que olhos malignos ele tem! Salve, salve-me dele! Ele quer me destruir!
Não chore, Tsintsinela”, disse Bibigon. - Não vou deixar ninguém te machucar. Hoje vou lidar com o vilão!
E Bibigon começou a afiar o sabre, depois carregou as pistolas e, saltando sobre o patinho, cantou:
Sim, para minha querida irmã
Vou morrer de prazer!
. . . . . . . . . . . .
E agora ele voa para atacar
Em direção ao malvado Brundulyak:
- Morra, maldito feiticeiro,
Da minha valente espada!
Mas Brundulyak riu
E ele diz ao herói:
Ah, cuidado
Caro cavaleiro,
Caso contrário, vire agora
Em um bug ou em um verme,
Ou em um besouro de esterco!
Afinal, não é bom para ninguém,
Quando vou começar a fazer mágica!
E ele fez beicinho
Como uma bola
E inchado
Como um samovar.
E dez vezes
E vinte vezes
Ele repetiu:
“Karabaras!”
Mas não se transformou em verme,
Bibigon permanece como antes.
E Brundulyak ficou furioso:
- Então espere, temerário!
E de novo, e de novo, e de novo
Ele repete a palavra mágica, -
E cinquenta e sessenta,
E oitenta vezes seguidas.
E duzentas vezes
E trezentas vezes
Ele diz:
“Karabaras!”
Mas Bibigon está diante dele,
Como antes, sãos e salvos.
Brundulyak viu que não poderia enfeitiçar o temerário, piscou os olhos covardes, tremeu, balbuciou e choramingou:
Não me destrua!
Não me corte!
Me deixar ir!
E me perdoe!
Mas Bibigon riu
Em resposta:
- Tenha piedade de você
Para o odiado, não!
Agora na minha frente
E você choraminga e choraminga,
E amanhã eu
No verme
Você vai se transformar!
E ele enfiou nele uma espada afiada,
E isso o atingiu no fundo do coração.
E o peru desabou. E de um corpo gordo
A cabeça voou para as ervas daninhas distantes.
E o corpo rolou para uma ravina escura,
E o vilão Brundulyak desapareceu para sempre.
E todos riram, cantaram e se alegraram. E todos correram para a minha varanda: meninos e meninas, velhos e velhas, e todos gritaram bem alto:
Viva o destemido herói Bibigon! Glória a ele e à sua querida irmã Cincinela!
E assim, como um rei, majestosamente
Ele sai até eles na varanda,
Acena para a esquerda e para a direita
E ele sorri para todos.
Camisola de seda verde
É forrado de prata,
Ele tem um chapéu armado na mão
Com uma maravilhosa pena de pavão.
E, brilhando em traje escarlate,
Doce, alegre e gentil, -
Fica sorrindo ao seu lado
Sua irmã mais nova.
FIM
Cincinela se instalou conosco, junto com seu irmão, em uma casinha de brinquedo, e, claro, todos tentaremos fazer com que ela viva bem e tranquila. Comprei livros ilustrados maravilhosos para os dois, para Bibigon e sua irmã, e quando chove ou neva, os dois os lêem o dia todo, percorrendo rapidamente cada página - de letra em letra, de linha em linha.
E quando chegar o Ano Novo, esconderei bem meus amiguinhos no bolso do meu casaco de pele quente e iremos ao Kremlin comprar a árvore de Natal. E imagino como as crianças ficarão felizes e felizes ao verem com seus próprios olhos o Bibigon vivo e sua irmã alegre e elegante, sua espada, seu chapéu triangular e ouvirem seu discurso alegre.
Mas peço antecipadamente a todas as crianças de Moscou: quando vocês virem Bibigon e Tsintsinela no Kremlin, ou no Salão das Colunas, ou no circo, ou no Teatro de Marionetes Obraztsov, ou na Casa dos Pioneiros, ou no metrô, ou no teatro infantil, não os agarre com as mãos, não acaricie, pois pode machucá-los acidentalmente.
E nem pense em incomodar Bibigon. Afinal, ele é um anão, um menino do tamanho de um polegar, e se você apertá-lo de alguma forma descuidadamente, ele permanecerá aleijado pelo resto da vida.
E por favor, não provoque ele, não ria dele, porque ele é muito melindroso. Se você disser uma palavra dura para ele, ele ficará com raiva, desembainhará sua espada e atacará vocês como inimigos.
Mas se ele sentir que ele e Cincinella estão rodeados de amigos, ele ficará feliz em brincar e brincar com você, e então subirá no encosto de uma cadeira alta e até tarde da noite ele lhe contará sobre seu maravilhoso aventuras e façanhas: sobre o vôo para sua Lua natal, sobre as batalhas com o tubarão Karakula, sobre uma viagem à terra das Flores Falantes, sobre o combate com o gigante marinho Kurynda e sobre muitas outras aventuras, sobre as quais mais
NÃO OUVI.
Korney Chukovsky reescreveu seu conto de fadas As Aventuras de Bibigon várias vezes. No início o liliputiano estava sozinho, depois o escritor surgiu com uma companhia para ele, e foi assim que a irmã de Bibigon, Tsintsinela, apareceu no livro. Esta história sobreviveu até hoje.
Página atual: 1 (o livro tem 1 página no total)
Korney Ivanovich Chukovsky
As Aventuras de Bibigon
Aventura um: Bibigon e Brundulyak
Eu moro em uma dacha em Peredelkino. Não fica longe de Moscou. Um pequeno anão mora comigo, um menino do tamanho de um dedo, cujo nome é Bibigon. De onde ele veio, eu não sei. Ele diz que caiu da lua, mas não acreditamos nele. Tanto eu quanto minhas netas Tata e Lena o amamos muito. E como, diga-me, você pode não amá-lo!
Ele é magro
Como um galho
Ele é pequeno
Liliputiano.
Ele não é mais alto, coitado.
Este ratinho.
E todo mundo pode ser um corvo
Destrua Bibigon de brincadeira.
E veja como ele é combativo:
Destemidamente e corajosamente corre para a batalha.
Com todos os inimigos
Ele está pronto para lutar
E nunca
Não tenho medo de ninguém.
Ele é alegre e hábil,
Ele é pequeno e corajoso
Outro assim
Faz séculos que não vejo isso.
Olha: ele está montando um patinho
Correndo com meu jovem galo.
E de repente na frente dele está seu inimigo raivoso,
O enorme e formidável peru Brundulyak.
O peru bufou, ele bufou terrivelmente
E seu nariz ficou vermelho de raiva.
E o peru gritou: “Brundulyu!” Brundulyu!
Agora vou te arruinar, vou te esmagar!
E pareceu a todos
O que está acontecendo neste momento
Desgraça mortal
Ameaça Liliputiano.
Mas ele gritou para o peru
A galope:
- Vou cortar agora
Sua cabeça maligna!
E, agitando sua espada,
Ele correu para o peru como uma flecha.
E um milagre aconteceu: um peru enorme,
Como uma galinha molhada, ele encolheu de repente,
Recuei em direção à floresta, fui pego em um toco
E ele caiu de cabeça em uma vala.
E todos gritaram:
- Viva ele,
Poderoso e corajoso
Lutador Bibigon!
Mas apenas alguns dias se passaram e Brundulyak apareceu novamente em nosso quintal - mal-humorado, zangado e zangado. Foi assustador olhar para ele. Ele é tão grande e forte. Ele realmente matará Bibigon?
Ao vê-lo, Bibigon subiu rapidamente em meu ombro e disse:
- Olha: tem um peru parado
E olha em volta furiosamente.
Mas não acredite nos seus olhos, -
Ele não é um peru. Para o chão para nós
Ele veio aqui secretamente
E ele fingiu ser um peru.
Ele é um feiticeiro malvado, ele é um feiticeiro!
Ele pode transformar as pessoas
Nos ratos, nas rãs, nas aranhas,
E lagartos e vermes!
“Não”, eu disse. “Ele não é um feiticeiro.” Ele é o peru mais comum!
Bibigon balançou a cabeça:
- Não, ele é um feiticeiro! Como eu
E ele nasceu na lua.
Sim, na lua, e por muitos anos
Ele me segue.
E quer me transformar
Em um inseto ou em uma formiga.
Mas não, insidioso Brundulyak!
Não há como você lidar comigo!
Eu uso minha espada valente
Todas as pessoas encantadas
Eu vou te salvar da morte maligna
E eu vou explodir sua cabeça!
Ele é tão gentil e destemido - meu pequeno Bibigon!
Aventura dois: Bibigon e galochas
Ah, se você soubesse como ele é moleca e brincalhão!
Eu vi minha galocha hoje
E ele a arrastou direto para o riacho.
E ele pulou e cantou:
"Avante, meu barco, avante!"
Mas o herói não percebeu
Que a galocha tinha um buraco:
Ele apenas partiu em seu caminho,
Como ele já havia começado a se afogar.
Ele grita, chora e geme,
E a galocha continua afundando e afundando.
Frio e pálido
Ele está no fundo.
Seu chapéu armado
Flutuando na onda.
Mas quem é aquele grunhido ali perto do riacho?
Este é o nosso porco favorito!
Ela agarrou o homenzinho
E ela trouxe para a nossa varanda.
E minhas netas quase enlouqueceram,
Quando o fugitivo foi visto à distância:
-É ele, é ele,
Eles o beijam e o acariciam,
Como se seu próprio filho,
E, me deitando na cama,
Eles começam a cantar para ele:
"Bayushki-bai,
Durma, vá dormir,
E ele, como se nada tivesse acontecido,
De repente ele jogou fora o cobertor
E, saltando arrojadamente para a cômoda,
fim do fragmento introdutório
Conto de fadas As Aventuras de Bibigon - original conto de fadas para crianças. Atrai jovens leitores porque o autor fala a mesma língua com eles. Fácil de ler conto de fadas on-line em partes: cada parte é uma aventura emocionante.
Conto de fadas Aventuras de Bibigon lido
Na dacha do narrador em Peredelkino, aparece um homenzinho que afirma ter vindo da lua. As netas Tanya e Lena estão maravilhadas com o novo inquilino. O travesso e um pouco arrogante Bibigon não fica parado por um minuto. Lilliputian é amigo de todos. Ele fala sobre suas façanhas e aventuras, ou busca novas aventuras, correndo desesperadamente para ajudar todos que estão em apuros. Sua coragem às vezes chega ao ponto da imprudência. Então as meninas têm que proteger seu animal de estimação. O principal inimigo do bravo Bibigon é o formidável peru Brundulyak, que o liliputiano considera um feiticeiro malvado. O herói informa a Lena e Tanya que ele, Conde Bibigon de Liliput, deve voar para a Lua, pois lá permanece sua irmã Cincinela. As meninas pensaram que essas eram fantasias de um homenzinho. Mas quando Bibigon desapareceu, eles não encontraram lugar para si. Logo eles recebem uma mensagem em um pedaço de papel de tília. Bibigon relata que derrotou o dragão Karakakon e retorna com Cincinela. A menininha revelou-se tão desesperada quanto o irmão. Ela imediatamente fez amizade com todos. Ela tinha um inimigo - Brundulyak. Em um duelo desigual, Bibigon enfiou sua espada afiada em seu oponente e salvou todos do odiado peru. Fica claro que Bibigon é um verdadeiro herói. Bibigon e sua irmã se mudam para uma casa de brinquedo, e Tanya e Lena cuidam de seus amiguinhos. Você pode ler o conto de fadas online em nosso site.
Análise do conto de fadas As Aventuras de Bibigon
O conto de fadas é escrito na primeira pessoa. Isso torna a história mais realista. O conto combina poesia e prosa. As inserções em prosa são comentários do autor. Poemas - sete histórias sobre o valente Bibigon. Cada um dos sete contos poderia muito bem existir como uma obra separada e emocionante. O que ensina o conto de fadas As Aventuras de Bibigon? Lute contra o mal, seja corajoso e decidido, faça amigos e cuide dos entes queridos.
Moral do conto As Aventuras de Bibigon
A ideia principal do conto de fadas As Aventuras de Bibigon é que não é a superioridade física, mas a coragem, a fé na própria força e o desejo de combater o mal que ajudam a derrotar qualquer oponente.
Provérbios, provérbios e expressões de contos de fadas
- Uma boa ação se elogia.
- Honre o bem, não poupe o mal.
- Boas ações significam boa fama.
- A força não reside na força, mas na justiça.
Aventura um: Bibigon e Brundulyak
Eu moro em uma dacha em Peredelkino. Não fica longe de Moscou. Um pequeno anão mora comigo, um menino do tamanho de um dedo, cujo nome é Bibigon. De onde ele veio, eu não sei. Ele diz que caiu da lua. Tanto eu quanto minhas netas Tata e Lena - todos nós o amamos muito. E como, diga-me, você pode não amá-lo!
Ele é magro
Como um galho
Ele é pequeno
Liliputiano.
Ele não é mais alto, coitado.
Este ratinho.
E todo mundo pode ser um corvo
Destrua Bibigon de brincadeira.
E veja como ele é combativo:
Destemidamente e corajosamente corre para a batalha.
Com todos, com todos
Ele está pronto para lutar
E nunca
Não tenho medo.
Ele é alegre e hábil,
Ele é pequeno e corajoso
Faz séculos que não vejo isso.
Olha: ele está montando um patinho
Correndo com meu jovem galo.
E de repente na frente dele está seu inimigo raivoso,
O enorme e formidável peru Brundulyak.
E o peru gritou: “Brundulyu!” Brundulyu!
Agora vou te arruinar, vou te esmagar!
E pareceu a todos
O que está acontecendo neste momento
Desgraça mortal
Ameaça Liliputiano.
Mas ele gritou para o peru
A galope:
- Vou cortar agora
Sua cabeça maligna!
E, agitando sua espada,
Ele correu para o peru como uma flecha.
E um milagre aconteceu: um peru enorme,
Como uma galinha molhada, ele encolheu de repente,
Recuou em direção à floresta
Foi pego em um toco
E de cabeça para baixo
Ele caiu em uma vala.
E todos gritaram:
- Viva ele,
Poderoso e corajoso
Lutador Bibigon!
Mas apenas alguns dias se passaram e Brundulyak apareceu novamente em nosso quintal - mal-humorado, zangado e zangado. Foi assustador olhar para ele. Ele é tão grande e forte. Ele realmente matará Bibigon?
Ao vê-lo, Bibigon subiu rapidamente em meu ombro e disse:
- Olha: tem um peru parado
E olha em volta furiosamente.
Mas não acredite nos seus olhos, -
Ele não é um peru. Para o chão para nós
Ele veio aqui secretamente
E ele fingiu ser um peru.
Ele é um feiticeiro malvado, ele é um feiticeiro!
Ele pode transformar as pessoas
Nos ratos, nas rãs, nas aranhas,
E lagartos e vermes!
“Não”, eu disse. “Ele não é um feiticeiro.” Ele é o peru mais comum!
Bibigon balançou a cabeça:
- Não, ele é um feiticeiro! Como eu
E ele nasceu na lua.
Sim, na lua, e por muitos anos
Ele me segue.
E quer me transformar
Em um inseto ou em uma formiga.
Mas não, insidioso Brundulyak!
Não há como você lidar comigo!
Eu uso minha espada valente
Todas as pessoas encantadas
Eu vou te salvar da morte maligna
E eu vou explodir sua cabeça!
Ele é tão gentil e destemido - meu pequeno Bibigon!
Aventura dois: Bibigon e galochas
Ah, se você soubesse como ele é moleca e brincalhão!
Eu vi minha galocha hoje
E ele a arrastou direto para o riacho.
E ele pulou e cantou:
‘Avante, meu barco, avante!’
Mas o herói não percebeu
Que a galocha tinha um buraco:
Ele apenas partiu em seu caminho,
Como ele já havia começado a se afogar.
Ele grita, chora e geme,
E a galocha continua afundando e afundando.
Frio e pálido
Ele está no fundo.
Seu chapéu armado
Flutuando na onda.
Mas quem é aquele grunhido ali perto do riacho?
Este é o nosso porco favorito!
Ela agarrou o homenzinho
E ela trouxe para a nossa varanda.
E minhas netas quase enlouqueceram,
Quando o fugitivo foi visto à distância:
-É ele, é ele,
Eles o beijam e o acariciam,
Como se seu próprio filho,
E, me deitando na cama,
Eles começam a cantar para ele:
'Bayushki-bai,
Durma, vá dormir,
Bibigon!
E ele era como se nada tivesse acontecido
De repente ele jogou fora o cobertor
E, saltando arrojadamente para a cômoda,
Canta uma canção arrogante:
'Eu sou um capitão famoso,
E não tenho medo de furacão!
Ontem estive na Austrália
E perto do Cabo Barnaul
Matou quatorze tubarões!
O que você pode fazer com um fanfarrão desses! Eu queria dizer a ele que era uma pena se gabar, mas naquele exato momento ele correu para o quintal - para novas aventuras e travessuras.
Aventura Três: Bibigon e a Aranha
Ele não vai ficar parado por um minuto,
Então ele correrá atrás do galo,
E ele vai sentar-se montado nele.
Aquele com os sapos no jardim
Ele joga salto o dia todo.
Então ele corre para o jardim,
Ele vai colher ervilhas pequenas
E bem, atire às escondidas
Em uma enorme aranha.
A aranha ficou em silêncio, a aranha resistiu,
Mas finalmente fiquei com raiva
E até o teto
Ele arrastou Bibigon embora.
E com sua teia
Então o vilão o envolveu,
Que ele estava pendurado por um fio,
Como uma mosca, de cabeça baixa.
E na web
Ele está batendo.
E direto para uma tigela de leite
Ele voa de ponta-cabeça a partir daí.
Dificuldade! Dificuldade! Não há salvação!
Ele morrerá no auge!
Mas aqui de um canto escuro
O grande sapo rastejou
Eu dei a ele
Até parece
Para meu irmão.
E ele riu
E naquele exato momento
Ele acelerou
Para o quintal vizinho ao palheiro
E lá eu dancei a noite toda
Com algum rato grisalho
E um jovem pardal.
E depois do jantar ele foi embora
Jogue futebol com os ratos
E, voltando de madrugada,
Adormeci em um canil.
Aventura Quatro: Bibigon e o Corvo
Um dia, Bibigon viu que um corvo malvado havia capturado um filhote de ganso e queria levá-lo para o ninho. Ele pegou uma pedra e jogou no corvo. O corvo se assustou, jogou o ganso e saiu voando. O pequeno ganso permaneceu vivo.
Mas três dias se passaram -
E o corvo desceu
De cima
E agarrou Bibigon
Para as calças.
Ele não desiste sem lutar
E chutes e quebras
Mas de preto
Voronyogo
Ele não vai embora
Não será salvo
E no ninho -
Olha o que
Feio e malvado
Dezoito corvos
Como ladrões arrojados,
Eles querem destruí-lo.
Dezoito corvos
Eles olham para o infeliz
Eles sorriem e
Saiba que eles estão batendo nele com o nariz!
E de repente tocou
Gritar:
Brundulyak está feliz e feliz:
- Agora, seu valentão estúpido,
Não há como você ser salvo!
Mas neste exato momento
Lena subiu a soleira
E direto para as mãos de um anão
Alguém jogou uma flor.
Isso é um lírio!
- Obrigada Lena
Para este pára-quedas maravilhoso -
E direto para o colo de Lena
O anão saltou bravamente.
Mas ele imediatamente pulou do colo dela e, como se nada tivesse acontecido, saiu correndo do quintal para encontrar seus amigos. E ele tem muitos amigos em todos os lugares - no campo, no pântano, na floresta e no jardim. Todo mundo adora o temerário Bibigon: ouriços, coelhos, pegas, sapos.
Ontem dois pequenos esquilos
Jogamos queimadores com ele o dia todo
E eles dançaram sem parar
No dia do nome do estorninho.
E agora é como se ele estivesse num tanque,
Correu pelo quintal em uma lata
E correu para uma batalha desigual
Com meu frango marcado.
E Brundulyak? Brundulyak não está tramando nada de bom. Ele fica ali perto, debaixo de uma árvore e pensa em como destruir Bibigon. Ele deve realmente ser um feiticeiro malvado.
- Sim Sim! Ele é um feiticeiro! Ele é um bruxo!”, diz Bibigon e aponta para um cachorro peludo correndo pela rua naquele momento:
- Olha: Barbos está correndo.
Você acha que é um cachorro?
Não, este é o velho Agathon,
O carteiro da sua aldeia.
Até recentemente, em todas as casas
Com um jornal ou uma carta
Ele veio, mas um dia
O feiticeiro disse: ‘Kara-baraz’.
E de repente - vejam só - naquele exato momento!
O velho tornou-se um cão de guarda.
“Pobre Agathon”, digo com um suspiro. “Lembro-me bem dele.” Ele tinha um bigode tão grande!
E Bibigon senta no meu ombro e aponta para a dacha vizinha:
- Olha, Fedot está parado aí.
E ele afasta o sapo do portão,
Enquanto isso, de volta na primavera
Ela era sua esposa.
“Mas por que você não tem medo do vilão?”, minhas netas perguntam a Bibigon. “Afinal, ele também pode enfeitiçar você”.
“É por isso que não tenho medo, porque sou corajoso!” Bibigon responde e ri. “Nenhum feiticeiro tem medo dos corajosos!”
Aventura cinco: Bibigon e a abelha
“Sim, sim, sou destemido, sou corajoso”, repete Bibigon com um olhar orgulhoso. E então ele agita o sabre e, pulando no patinho, canta:
- Eu sou o famoso capitão!
E não tenho medo de furacão!
E ele corre para o pântano e exige que, ao vê-lo, todos os sapos gritem “viva”.
Claro que não gosto disso. Não suporto fanfarrões. Mas como posso explicar a ele que é vergonhoso se gabar? Porém, outro dia aconteceu algo que deveria ensinar uma boa lição ao fanfarrão:
Bibigon estava sentado na minha mesa,
E ele se vangloriou de sua força e coragem:
- Bem, eu deveria?
Tenha medo de animais!
Eu sou todo animal
Mais forte e corajoso!
Tremendo diante de mim
Urso com pé torto.
Para onde o urso deveria ir?
Me derrote!
Ainda não nasceu
Um crocodilo assim
Quem estaria na batalha
Me derrotou!
Com esta mão
Para o leão feroz
Cabeça desgrenhada
Eu vou arrancar!
Mas então ela chegou
Abelha peluda...
“Salve-me!”, ele gritou.
Dificuldade! Guarda!-
Como de um lobo feroz,
No tinteiro
Ele mergulhou de cabeça.
Obrigado, velha Fedosya
Ela o agarrou pelos cabelos.
O pobre rapaz ficaria destruído -
Adeus para sempre Liliputiano!
Mas se você soubesse
Que feio
Tremendo e molhado
E patético e sujo,
Desgrenhado, quase morto,
Então ele apareceu diante de mim!
Nós o agarramos
E corra para o apartamento
Para o próprio velho Moidodyr.
Moidodyr limpou e lavou o dia todo,
Mas ele não lavou, não lavou essa tinta preta!
Porém, minhas netas não sofrem,
Bibigon é beijado como antes.
“Bem”, eles dizem, “nada!”
Nós o amamos preto também!
E provavelmente é mais precioso para nós
Agora que ele é negro
Parece um homem negro fofo.
Sim, e ele não desanima,
corre para a varanda
E interpreta para as crianças,
O que está andando no quintal:
- Eu vaguei pelo Cáucaso,
Eu nadei no Mar Negro,
O Mar Negro é negro,
Tudo está cheio de tinta!
Eu dei um mergulho - e ao mesmo tempo
Tornou-se negro como carvão,
Então, mesmo na lua
Eles me invejaram.
“Por que você está falando sobre a Lua, Bibigon?” Tata e Lena perguntaram a ele.
- Porque a Lua é minha terra natal.
As netas riram:
- Que absurdo!
Ele olhou para eles e disse com orgulho:
- Sim, eu nasci na lua,
Eu caí aqui em um sonho.
Meu nome em minha terra natal é
Conde Bibigon de Lilliput.
Ah, se eu pudesse voltar
Para minha terra natal!
“Por que você precisa voar para a lua?” Tata e Lena perguntaram a ele.
Ele ficou em silêncio por um longo tempo, depois apontou para a Lua e suspirou:
- Lá, na Lua, está minha irmã!
Ela é linda e gentil.
Que felicidade eu tive
brincar com ela na lua!
Ela tem um jardim maravilhoso lá,
Onde as estrelas são como uvas
Eles ficam pendurados em tais grupos,
O que está inevitavelmente em movimento
Não, não, e você arrancará uma estrela.
Oh, se eu pudesse rapidamente
Para voltar ao céu para ela,
E com ela ao longo da Via Láctea,
É como caminhar por um campo.
E dê um passeio em seu jardim,
Pegando as estrelas em movimento,
E, de mãos dadas, juntos
Voe para a Terra, para esta casa,
Para você, em Peredelkino, aqui,
E fique aqui para sempre!
“Isso é realmente verdade?”, exclamei. “Você realmente tem uma irmã aí na Lua?”
Ele suspirou ainda mais triste e disse baixinho:
— Minha querida Tsintsinela
Senta e chora na lua.
Há muito tempo ela queria
Venha para a Terra para mim.
Mas ela é guardada por um terrível
E o dragão nojento
E o cativo de seu infeliz
Ele não vai deixar você ir para a terra.
Mas chegará a hora: com mão ousada
Vou explodir a cabeça do meu inimigo!
Minha querida Cincinela
Eu vou te salvar do monstro.
Aventura Seis: Voo Maravilhoso
Francamente, não acreditei nele e até ri dele. Mas vários dias se passaram e recentemente, no dia 7 de junho, aconteceu o seguinte evento em Bibigon:
Bibigon estava sentado
Sob a grande bardana
E discutiu sobre algo
Com meu galo.
De repente
Fiquei grávida
Libélula em nosso jardim
E eu imediatamente fui pego
Aos olhos dele.
E ele gritou: “Este é o meu avião!”
Agora vou fazer um longo vôo.
Da África
Vou voar para o Paraguai
Então visitarei minha amada Lua.
Eu vou trazer para você!
E ele montou uma libélula em vôo!
Olhar! Olhar!
Ele voa sobre a árvore
E ele agita alegremente seu chapéu armado!
“Adeus”, ele grita, “
Em combate aberto
Eu sou o dragão malvado
Eu vou te matar como uma mosca!
E gritamos:
- Onde você está indo? Espere! -
Mas só temos um eco
A resposta foi ‘ah!’.
E nada de Bibigon!
Ele se foi, se foi!
É como se ele derretesse
Entre os céus azuis!
E a casa dele continua vazia -
Uma casa de brinquedo, tão aconchegante, -
Que com suas próprias mãos
Nós mesmos fizemos:
Com banheira de brinquedo, com prato de papelão...
Será realmente vazio para sempre?
Agora tem uma boneca Aglaya nesta casa,
Mas a boneca Aglaya não está viva!
Ela não está viva, seu coração não bate,
Ela não canta, não faz brincadeiras, não ri!
E o nosso Bibigosha, mesmo sendo travesso,
Mas ele é um homenzinho, está vivo, vivo.
E as netas inconsoláveis olham para o céu,
E, derramando lágrima após lágrima,
Todos estão esperando para ver se veem ali, perto da nuvem,
Uma libélula voando em direção a eles.
E a lua nasceu sobre os arbustos de lilases,
E Tata sussurrou tristemente para Elena:
- Olha, estou imaginando isso?
É como se ele estivesse lá na lua!
- Ele está lá, na lua! Ele voltou para lá
E disse adeus à nossa Terra para sempre!
E os coitados ficam muito tempo na varanda
E eles olham e olham através de binóculos,
E suas lágrimas rolam sem parar,
Seus binóculos estavam molhados de lágrimas.
De repente eles veem -
Listrado
Kibitochka
Chifrudo em uma carroça
O caracol está sentado.
Os ágeis a carregam
Besouros com bigode
E os pretos
Mariposas noturnas.
Gafanhotos verdes
Eles a seguem em uma fileira
E os cachimbos são dourados
Eles trombeteiam incessantemente.
A carroça rola e rola,
E direto para a varanda
Caracol alegre
Joga uma carta.
Na ansiedade e na tristeza
Quando eles lerem,
Esqueci todas as tristezas
E eles começaram a rir.
Apenas quatro linhas
Em uma folha de tília
Bibigon nos escreve:
‘Ontem atrás da nuvem negra
Com minha mão poderosa
Derrotado e derrotado
Dragão Karakkakon!
Comemore a vitória
Irei até você na quarta-feira.
Pegue meu arco!
Seu fiel
E as netas estão felizes:
- Estaremos lá novamente
Lave-o, vista-o, mime-o!
Ele está vivo e bem
Ele voltará aqui
E nunca nos separaremos dele!
Estamos felizes em aguardar seu convidado de boas-vindas!
Nós dois lavamos e limpamos a casinha de brinquedo.
Na casinha de brinquedo há paz e conforto.
Como será divertido o anão viver aqui.
Velha Fedosya feita de farinha branca
Ela faz tortas para ele, Bibigon.
E Tata e Lena pegaram a agulha
E costuraram para ele um novo chapéu armado.
- Se ao menos ele voltasse mais cedo,
Nosso pequeno Bibigon!
Dos seus pedaços coloridos,
Laranja, azul e vermelho,
Eles costuraram muitas roupas novas para ele -
Coletes elegantes, calças lindas,
Capas e camisolas de cetim!
Ah, se ao menos Bibigon voltasse aqui!
Que dândi ele será!
Mas ele não voltou
E nada de Bibigon!
Talvez,
Ele foi engolido por um corvo?
Ou talvez ele
Sufocado na água
Em algum lago
Ou uma lagoa?
Talvez atrás de uma árvore
Ele foi pego
Caiu de um avião
E caiu até a morte?
Mas um dia
Estamos parados na chuva
E estamos esperando por Bibigon,
E esperamos por ele, esperamos...
Olha, ele está em um dente-de-leão,
Como em um pequeno sofá,
Descansado e sentado
E com algum estranho
Insetos de pernas longas
Conversando.
Minhas netas gritaram de alegria
E eles correram em direção a ele:
- Onde você esteve?
Com quem você lutou ao longo do caminho?
Diga-me por que você é assim
Pálido, cansado, magro?
Talvez você não esteja bem?
Devo ligar para os médicos para ver você?
E eles o beijaram por muito tempo,
Acariciou-o, aqueceu-o,
E então eles sussurraram timidamente:
- Mas onde está a sua Cincinela?
“Minha Cincinela!”, disse Bibigon,
E, suspirando pesadamente, ele franziu a testa.
Ela voou comigo hoje
Mas ela se escondeu, coitada, no matagal da floresta,
E ela ficaria feliz em conhecê-lo,
Sim, ela tem medo do feiticeiro malvado:
O feiticeiro de cabelos grisalhos é cruel e traiçoeiro,
E ele prepara uma dor amarga para ela.
Mas não, a bruxaria não o ajudará.
Vou cair sobre ele como uma tempestade,
E sobre sua cabeça astuta
Minha espada de batalha brilhará novamente!
E novamente Bibigon sorriu cansado...
Mas um raio de repente brilhou nas nuvens.
Apresse-se e vá para casa!
Estamos correndo na chuva
E Bibigon
Levamos conosco!
Bem, aqui estamos em casa!
E mel e chá
Viajante cansado
Estamos tratando você!
E ele riu:
O que voltou para você:
Querida sua família
Eu te amo como minha própria família.
Mas agora estou morto de cansaço
Eu lutei com um inimigo feroz,
E eu gostaria de um pouco
Relaxe aqui perto da janela.
Ele está muito zangado e forte,
Este maldito dragão!
E, desabando em uma cadeira,
Ele bocejou docemente
E adormeceu.
Quieto! Deixe-o dormir!
Não adianta acordá-lo!
Sobre todas as suas façanhas para nós
Amanhã ele dirá a si mesmo.
Aventura Sete: A Grande Vitória de Bibigon
No dia seguinte, Bibigon trouxe-nos Tsincinela. Tsincinela, uma menininha que parecia uma boneca rosa, cumprimentou-nos amigavelmente e, agarrando Bibigon pela mão, pulou pela janela direto para o jardim. Uma garota tão corajosa e desesperada! Ela gostava de tudo no jardim - das flores, das borboletas, dos esquilos, dos estorninhos, dos cones de abeto e até dos girinos rápidos e engraçados que brincavam tão alegremente na poça quente. Bibigon não deixou sua irmã um único passo. Durante todo o dia eles corriam pelo jardim, cantavam e riam alto. Mas de repente Tsintsinela gritou e correu até mim aos prantos: ela viu ao longe, perto da cerca, seu inimigo Brundulyak.
“Como ele é assustador!”, ela repetiu. “Que olhos malignos ele tem!” Salve, salve-me dele! Ele quer me destruir!
“Não chore, Tsintsinela”, disse Bibigon. “Não vou deixar ninguém machucar você”. Hoje vou lidar com o vilão!
E Bibigon começou a afiar o sabre, depois carregou as pistolas e, saltando sobre o patinho, cantou:
- Sim, para minha querida irmã
Vou morrer de prazer!
. . . . . . . . . . . .
E agora ele voa para atacar
Em direção ao malvado Brundulyak:
- Morra, maldito feiticeiro,
Da minha valente espada!
Mas Brundulyak riu
E ele diz ao herói:
- Ah, cuidado!
Caro cavaleiro,
Caso contrário, vire agora
Em um bug ou em um verme,
Ou em um besouro de esterco!
Afinal, não é bom para ninguém,
Quando vou começar a fazer mágica?
E ele fez beicinho
Como uma bola
E inchado
Como um samovar.
E dez vezes
E vinte vezes
Ele repetiu:
‘Kara-baraz!’
Mas não se transformou em verme,
Bibigon permanece como antes.
E Brundulyak ficou furioso:
- Então espere, temerário!
E de novo, e de novo, e de novo
Ele repete a palavra mágica, -
E cinquenta e sessenta,
E oitenta vezes seguidas.
E duzentas vezes
E trezentas vezes
Ele diz:
‘Kara-baraz!’
Mas Bibigon está diante dele,
Como antes, sãos e salvos.
Brundulyak viu que não poderia enfeitiçar o temerário, piscou os olhos covardes, tremeu, balbuciou e choramingou:
- Não me destrua!
Não me corte!
Me deixar ir!
E me perdoe!
Mas Bibigon riu
- Tenha piedade de você
Para o odiado, não!
Agora na minha frente
E você choraminga e choraminga,
E amanhã eu
No verme
Você vai se transformar!-
E ele enfiou nele uma espada afiada,
E isso o atingiu no fundo do coração.
E o peru desabou. E de um corpo gordo
A cabeça voou para as ervas daninhas distantes.
E o corpo rolou para uma ravina escura,
E o vilão Brundulyak desapareceu para sempre.
E todos riram, cantaram e se alegraram. E todos correram para a minha varanda: meninos e meninas, velhos e velhas, e todos gritaram bem alto:
- Viva o destemido herói Bibigon! Glória a ele e à sua querida irmã Cincinela!
E assim, como um rei, majestosamente
Ele sai até eles na varanda,
Acena para a esquerda e para a direita
E ele sorri para todos.
Camisola de seda verde
É forrado de prata,
Ele tem um chapéu armado na mão
Com uma maravilhosa pena de pavão.
E, brilhando em traje escarlate,
Doce, alegre e gentil, -
Fica sorrindo ao seu lado
Sua irmã mais nova.
Cincinela se instalou conosco, junto com seu irmão, em uma casinha de brinquedo, e, claro, todos tentaremos fazer com que ela viva bem e tranquila. Comprei livros ilustrados maravilhosos para os dois, para Bibigon e sua irmã, e quando chove ou neva, os dois os lêem o dia todo, percorrendo rapidamente cada página - de letra em letra, de linha em linha.
E quando chegar o Ano Novo, esconderei bem meus amiguinhos no bolso do meu casaco de pele quente e iremos ao Kremlin comprar a árvore de Natal. E imagino como as crianças ficarão felizes e felizes ao verem com seus próprios olhos o Bibigon vivo e sua irmã alegre e elegante, sua espada, seu chapéu triangular e ouvirem seu discurso alegre.
Mas peço antecipadamente a todas as crianças de Moscou: quando vocês virem Bibigon e Tsintsinela no Kremlin, ou no Salão das Colunas, ou no circo, ou no Teatro de Marionetes Obraztsov, ou na Casa dos Pioneiros, ou no metrô, ou no teatro infantil, não os agarre com as mãos, não acaricie, pois pode machucá-los acidentalmente. E nem pense em incomodar Bibigon. Afinal, ele é um anão, um menino do tamanho de um polegar, e se você apertá-lo de alguma forma descuidadamente, ele permanecerá aleijado pelo resto da vida. E por favor, não provoque ele, não ria dele, porque ele é muito melindroso. Se você disser uma palavra dura para ele, ele ficará com raiva, desembainhará sua espada e atacará vocês como inimigos.
Mas se ele sentir que ele e Cincinela estão rodeados de amigos, ficará feliz em brincar e brincar com você, e então subirá no encosto de uma cadeira alta e até tarde da noite lhe contará sobre seu maravilhoso aventuras e façanhas: sobre lutas com o tubarão Karakula, sobre a viagem à terra das Talking Flowers, sobre o combate com o gigante marinho Kurynda e sobre muitas outras aventuras, sobre as quais mais
Korney Chukovsky "Vamos derrotar Barmaley" »
